ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(هوانگ جونگ اوم)
(لی یو بی)
(لی جون)
(یون جونگ هون)
(شین اون کیونگ، جو یون هی)
(یون ته یونگ، جو جه یون)
(اوم کی جون)
(هفت فراری)
همه افراد، سازمانها، مکان ها و حوادث در این سریال، ساختگی میباشند
تمام بازیگران کودک، زیر نظر سرپرست خود بوده اند
(قسمت چهاردهم)
تو دردسر افتادیم قربان
جون سوک ناپدید شده
چی؟
کِی؟ کجا؟
داریم بررسی میکنیم، اما مطمئنیم که توی جزیره نیستش
فکر میکنم دوربینهای امنیتی رو دستکاری کرده و فرار کرده
و تا الان متوجهش نشده بودین؟
!میدونستی که تو این قضیه تبحر داره
برو سریع بیارش ببینم
اگه گیر بیوفته، سونگ چان هم دیگه در امان نیست
ما باید اونو زودتر پیدا کنیم هرجور که شده
!عجله کن
تمام تلاشم رو میکنم
خوب خوابیدی، رئیس لی؟
تو خوب خوابیدی، هان نا؟
هان نا، ببرمت بالا؟
بفرما
بعضی وقتا به اینکه انقدر باهم صمیمی هستین حسودیم میشه
حسودیت میشه؟
چی؟- ...حتی اگه نتونتم دو هیوک رو ببینم-
وایسا، دوباره داره شنود میشه
دوباره بهت زنگ میزنم
...و 9608
(خاموش کردن)
(کریا تلکام، تماس از راه دور)
یکم پیش چی میخواستی بگی؟
گفتی فهمیدی کِی کیه
دوباره سرمون کلاه رفت
...متیو
متیو همون کِی بود
چی؟
چطور ممکنه متیو کِی باشه؟
پس، لی هی سو عمل جراحی نشده
شیم جون سوک عمل شده؟
درسته
اون متوجه نقشه های رئیس بانگ شده
و ازش به نفع خودش استفاده کرده
دو هیوک هنوز خبر نداره که متیو همون کِی ئه
باید هرچه سریعتر بهش بگیم
پس، مادام نو کجاست؟
کسی که مادام نو رو بهش سپردم !دقیقا صدای تو رو داشت
مطمئنم متیو بود
فکر کنم با تکنولوژی دیپ فیک گولت زد
!لعنتی
هان نا دختر کِی ئه
من پنج سال پیش زنده نگهش داشتم
بیا همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم
(جنگل فرهنگی سئول)
بگیریدش
(جنگل فرهنگی سئول
خیله خب، بیاید جلو
ببخشید
اما فکر نمیکنم کانگ کی تاک بتونه بیاد
...چی؟ تو واقعا
کِی ای؟
تو شیم جون سوکی؟
جین مو، بهت اخطار داده بودم
اگه بخوای بازی در بیاری، سرنوشتت مثل اوم جی مان میشه
کانگ کی تاک کجاست، حرومزاده؟
به خاطر همین نباید انقدر راحت به دیگران خیانت کنی
...حرفایی که به اون زنیکه خراب زدی، نو پنگ هی
همشونو شنیدم
دخترم زنده ست؟
به لطف تو، دوباره به دخترم رسیدم
...باید ازت تشکر کنم
یا بکشمت؟
دروغای قشنگ قشنگ، یه بهایی دارن
نو پنگ هی، کسی که خیلی دوستش داری
اول اونو میکشم
نه
پنگ هی هیچ کار اشتباهی نکرده
!اون فقط بدشانسی آورد که گیر من افتاد
کِی، هرکاری بگی میکنم
اگه بخوای میمیرم
اگه بخوای سگت میشم، خوکت میشم
!ووففف
لطفا، التماست میکنم
لطفا بزار اون زنده بمونه
...لطفا
!باشه، پس
بیا مچ یکی از دستاتو قطع کنیم
چی؟
وفاداریتو بهم ثابت کن
قولی که تا لحظه مرگت سگ یا خوکم میشی
قولی که نشون بده تا آخر عمرت برده منی
بعد، میزارم اون زن زنده بمونه
حتما
اما باید سر قولت بمونی
یانگ جین مو، به خاطر این عشق رویاییت داشت اشکم در میومد
!انتظارشو نداشتم، جین مو جان
فقط به جاش منو بکش
قطع کردن مچ دستت چه فایده ای داره؟
...مین دو هیوک
حتی تو زندگی بعدیشم نباید بفهمه که من شیم جون سوک ام
به محض اینکه هویتمو فاش کنی
... اون زن
...دخترم، و تو
دیگه وجود خارجی نخواهید داشت، فهمیدی؟
ببخشید که مزاحم استراحتتون شد
بهش میگم بیشتر مراقب باشه
نیازی نیست، بچه ها باید بشاش و سرحال بزرگ بشن
من دیگه میرم
خیلی کار دارم
تو چی؟- من میرم گالری-
بعدا بهت زنگ میزنم
خانم چال چالی
خداحافظ، خانم چال چالی
این دختر یانگ جین موئه؟
به امید دیدار
هی
چیکار میکردی؟
متیو، کی تاک چی شد؟ چیزی فهمیدی؟
همه جا رو دنبالش گشتم
اما هیچ نشونی ای ازش نیست
...فکر کنم
...باید خودتو برای بدترین حالت آماده کنی
"خودمو برای بدترین حالت آماده کنم؟"
منظورت چیه؟
...یعنی میگی اون بی شرفای سونگ چان
کی تاک رو کشتن یا چی؟
اگه کِی بخواد مثل همیشه پیش بره ...حتما تا الان کشتتش
یا داره به بدترین شکل شکنجه اش میکنه
انقدر بد که اگه میمرد کمتر درد میکشید
...لعنتی
آره
بدو برو پیش پدرت
برو هرچقدر میخوای خرابکاری کن
وقتی گروه سونگ چان قدمی بر میدارد) (دنیا به همراهش قدم برمیدارد
بله قربان
مین دوهیوک داره میاد سونگ چان
راهو براش باز بزار هیچ کسی جلوشو نگیره
تا بتونه وحشیانه همه جا رو بهم بریزه
چرا میخواستین منو ببینین؟
رابطه ات با جون سوک حقیقت داره؟
بله، حقیقت داره
ما قرار میگذاشتیم
و بچه دار هم شدیم
اشتباه نکنید که عاشق هم بودیم
فقط نیاز همدیگه رو برطرف می کردیم
بچه چی شد؟
داری بزرگش میکنی؟
...کمی بعد از به دنیا اومدنش
فوت کرد
آخرین باری که جون سوک رو دیدی کِی بود؟
حدود یه ماه پیش فرصت کوتاهی پیش اومد که ببینمش
یه ماه پیش؟
تو کره؟
بله
چرا تو اون فیلم مسخره، بازی کردی؟
چرا داری دستی دستی نقطه ضعفت رو لو میدی؟
متیو تهدیدت کرده یا چی؟
اون متیو چه خریه اصلا؟
...چرا داره سونگ چان رو اذیت
به خاطر متیو نبود که تصمیم گرفتم توی اون فیلم بازی کنم
به خاطر شیم جون سوک بود
شیم جون سوک میترسید که کارای اشتباهش ...فاش بشن و به خاطر همین
دامی رو کشت
و بی رحمانه منو ول کرد
...کِی
یه هیولا تو جلد انسانه
نمیتونید برید داخل
!نیروهای امنیتی، زنگ بزنید نیروهای امنیتی
...رئیس
کانگ کی تاک کجاست؟
منظورت چیه؟
کانگ کی تاک کیه؟
...اگه پای نجات جون پسرتون باشه
دیگه جون بقیه براتون ارزشی نداره؟
کانگ کی تاک کجاست؟
!منشی کو
رئیس
دیگه آدمای بیگناه بیشتری رو قربانی نکنید
بیاید باهم بمیریم
!بس کن- !نکن-
...هان مونه
هان مونه، بیدار شو
هان مونه
صدامو میشنوی؟
!هان مونه
رئیس
حالتون خوبه؟
!سریع بگیریدش- بله قربان-
نه، ولش کنید
خوبم
اگه خبرش بیاد که با هان مونه ملاقات کردم
اوضاع برامون وخیم تر میشه
هان مونه هیچوقت نیومده اینجا
بله قربان
باید متیو رو ببینم
ببینم چی تو سرشه؟
چی میخواد از جون من؟
(دوال سونیک)
چندتا از اینا رو برام بزار
صد تا ستشو برات آماده کنم؟
پوست خوبی که داری رو مدیون منی
بکنش دویستا ست
به تیم تولید هدیه میدمشون
نه بابا، چقدر سخاوتمند شدی
اوضاع با متیو چطوره؟
میدرخشی، انقدر بهت خوش گذشت؟
دیوونه کننده بود؟
اون بهم اعتماد داره
...من حتی نقطه ضعفامو هم فاش کردم
و به طور معجزه آسایی ضبط رو دوباره شروع کردم
درسته
به اون دفعه که فکر میکنم موهای تنم سیخ میشن
...چطور تونستی فاش کنی که دامی دخترت بود
و اونطور زار زار گریه کنی؟
به جای مونه، تو رو باید ببرن برای بازیگری
مراسم کن و اسکار کتف چپتن اصلا
مراقب باش گیر نیوفتی
به محض اینکه نقشه مون لو بره هردومون کارمون تمومه
وقتی اینجایی میتونی ریلکس کنی
...راستی
چی شد که رابطه بین کانگ کی تاک و متیو بهم خورد؟
...نکنه
سر تو با چاقو نیوفتادن به جون هم
مطمئنم سر پوله
پولایی که اون پیرمرد به جا گذاشته
دلم برای کانگ کی تاک میسوزه
...درست جلوی عشق زندگیش
طعمه کوسه شد
امکان نداره
اگه قبل اینکه بهش برسیم بمیره چی؟
عجله کن
دو هیوک
فرار کن
دو هیوک؟ منظورش مین دو هیوکه؟
آره، منم، دو هیوک
چیزی داری که بهم بگی؟
...پول رئیس بانگ
کجا قایمش کردی؟
!برای جنگیدن به پول نیاز داریم
یالا بگو
...سه
...چهار
سه، چهار؟
فکر کنم مرده
چیکار کنیم؟
از شرش خلاص شو
پولشو سریع برات میفرسم
روونه دریا میشه
نقاشی تا کجا پیش رفته؟
حدود 70 درصد
تا سه روز دیگه همه چیو تموم کن
وایسا، کارخونه که مدیریت نمیکنم ...چطور میتونم
امروز حالم خوبه
باشه
رئیس لی؟
خودتونید، نه؟
چی شد که اومدید به گالری ما سر بزنید؟
شما دشمن سونگ چان نیستید؟
بهرحال، از آشنایی باهاتون خوشبختم
من مدیر اینجام
خیلی خوب میدونم
چرا؟
پیش من راحت نیستین؟
البته که نیازی نیست
من بی طرفم
من اصلا به برادرم نزدیک نیستم
...هرکسی میخواد نقاشی هامو بخره
قدمش سر چشممه
منم از آشنایی باهاتون خوشبختم
مدیر شیم می یونگ
حتی اسممو هم میدونین
ما 3 روز دیگه برای سالگرد بیست سالگی گالریمون، جشن داریم
اشکالی نداره دعوتتون کنم؟
یه جشن مخصوص برای آدمای خیلی خیلی ویژه ست
تموم تلاشمو میکنم خودمو برسونم
از اینطرف، بله
درست از همین طرف
اوه خدا، اومدید، خانم هونگ
میخواستم باهاتون تماس بگیرم
قهوه
بله خانم
یکم سردرد داشتم
شنیدم نامزدی پسرتون بهم خورده
داشت سرش کلاه میرفت
اونا کاملا گولمون زده بودن و دختره به فرزندخوندگی گرفته شده بود
خانواده ما رو چی تصور کردن؟
اگه یه دختری که شجره نامه اش یه رازه رو بیاریم تو خونه مون
شجره نامه ما هم کثیف میشه
...اونایی که پیشینه کثیفی دارن همیشه
یه جوری نشونش میدن
وقتی اونو به عنوان عروس جدیدتون ...معرفی کردین
وای خدا
لباس تقلبی پوشیده بود
از لحظه ای که دیدمش حس بدی بهش داشتم
اگه بخوایم درباره احساسات بد، حرف بزنیم
برادرزاده خودت، بدتره
اصلا اون درخشش آدمای اشراف زاده رو نداره
...احیانا اون
پسر نامشروع رئیس شیم نیست؟
راست میگی؟
نگاهش، یه جورایی ترسناکه
ببین آخرش چطوری آبروی خانواده رو برده
از خجالت، نمیتونم سرمو جلو مردم بالا بگیرم
(اتاق303)
بیمار کجاست؟
خانم هان مونه؟
همین الان رفت
یه فیلمبرداری داشت که باید بهش میرسید
فیلمبرداری؟
باید زنگ میزدی که دیر میرسی
تا بیای، میشل پوستمونو کند
چرا گوشیت خاموش بود؟
یه دلیلی داشت دیگه
وقت نداریم، عجله کن
خیلی عصبانیه
اون میشل جادوگر، حالا کارگردان بودن چیه مگه؟
چرا داره پاره مون میکنه؟
اگه یه جای دیگه دیده بودمش تا میخورد میزدمش
باید همین کارو بکنم؟
کاری به کارش نداشته باشین
چی؟ تویی که بهش سیلی زدی این حرفو میزنی؟
...کارگردان میشل
خواهر بزرگتر جی آه ـئه
جی آه؟
همون سونگ جی آه که می شناسیم؟
پس این جوری حرفایی که ما به دامی زده بودم رو فهمیده؟
...و داره اون فیلم رو میسازه
تا سر به سر تو بذاره مونه؟
!بابا
!تو بابای منو کشتی
!کات! اوکی
همگی کارتون خوب بود - ممنون -
خسته نباشید - ممنون -
کارت خوب بود - خسته نباشی -
ممنونم - چیه؟ -
هی، داری چی کار میکنی؟
تو این شرایط سر ضبطی؟
به خاطر همچین چیزی بیخیال ضبط نمی شم
...من فیلم رو تا آخرش ضبط می کنم
و حتی اگه بمیرم هم ولش نمی کنم
...با این فیلم جایزه بهترین بازیگر زن رو می گیرم
تو همه فستیوال های فیلم شرکت میکنم
و حتی بیشتر از اینا هم اوج می گیرم
هر کی بخواد میتونه دنبالم بیاد
چرا اون کار رو کردی؟
چرا خودتو انداختی جلوی چوب گلف؟
چون نیاز دارم رئیس شیم به زندگیش ادامه بده
چرا؟ چرا نباید بمیره؟
قلبت می شکنه؟
میخوای از پدر کِی محافظت کنی؟
بگو دیگه، چرا سد راه من میشی؟
اگه رئیس شیم بمیره تو هم می میری
مگر اینکه بخوای دوباره بری زندان
باید یاد بگیری صبر کنی
تو نگران منی؟
تو؟ - میتونی ازم تشکر کنی-
یا غذا مهمونم کن
سه، دو، یک
کی وقت داری؟
وقتی ضبط نداشته باشم
خودم رزرو می کنم
همون طور که متیو از خانم گئوم محافظت می کنه
تو هم از من محافظت کن، دو هیوک
هیچ جانی ای زنی که نجاتش داده رو نادیده نمیگیره
...دشمن ها منو محاصره کردن
و من نیاز دارم که تو جون سالم به در ببری
سه و چهار
این اعداد حتماً به دامی ربط دارن
(گواهی ثبت نام)
(لی دامی)
(دوک سون 3 گیل 34) (Deokseon 3-gil 34)
(دوک سون 3 گیل 34)
همین جاها بود
چرا انقدر تغییر کرده؟
گئوم لاهی؟
چی؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
می دونستم
بدون اینکه به من بگی اومدی اینجا تا همه پول های اون پیرمرد رو مال خودت کنی؟
چقدر هم که باهم متحد بودیم
خیلی وقته به گند کشیده شده
من فقط محض احتیاط اومدم
نیازی نیست جفتمون وقت تلف کنیم
تو چی؟ تو چرا اینجایی؟
خب، میدونی، من انرژیم زیاده دیگه
دامی یه زمانی اینجا زندگی می کرد، درسته؟
(دوک سون 3 گیل 34)
اعدادی که کانگ کی تاک بهمون داد درواقع این آدرس بود
الان که اینجام، زیاد مطمئن نیستم
خونه قدیمی دیگه وجود نداره
این زمین بازی دقیقاً روی همون نقطه ساخته شده
چرا به ذهنم نرسید؟
اون پیرمرد کودک درونش فعال بوده
عاشق قایم موشک بود
...مطمئنم یه جایی همین دور و برا
یه گاوصندوق گنده دفن شده
...یه زمین بازی
داری چی کار میکنی؟ ما رو اینجا نمی بینی؟
اونجا آدم بود؟
انقدر مست بودم که متوجه نشدم
چرا مثل دزدا دارین جاسوس بازی در میارین؟
اون چشه؟
خیس شدیم
این بوی چیه؟
بو میدم وای
فعلاً بیا بریم
این بوی چیه؟ لعنت بهت پیرمرد
(دوک سون 3 گیل 34)
چیزی که مهمه، خون‌ـه
...نکنه اون پسر
حاصل رابطه نامشروع رئیس شیمه؟
!زنیکه خراب، میکشمش
هی، دو هیوک منم
...همین الان همه رو
تو خونه گئوم لاهی دور هم جمع کن
!زنیکه خراب
کاری میکنم به خاطر این وراجی کردنات تاوان پس بدی زنیکه
یه ماموریت جدید دارین
محلش گالری سونگ چانه
و روز ماموریت سه روز بعده یعنی روز جشن بیست سالگی
ماموریت جدید چیه؟
نقاشی های اصل رو از اتاق ...وی آی پی گالری بدزدین و
و نقاشی های قلابی گو میونگ جی رو باهاشون عوض کنین
ازمون می خواین دزدی هم بکنیم؟
چرا تو جشن سالگرد؟
اونجا پر مهمون و مامور امنیتی میشه
چطوره روزش رو تغییر بدیم؟
!هی تو
فکر کردی دارم ازتون درخواست میکنم؟
کاری که گفتم رو بکنین
میونگ جی، برای هفت نفر دعوتنامه جور کن
باشه
توجه کنین
...جشن توی سالن اصلی گالری
توی طبقه دوم برگزار میشه
...اتاق وی آی پی با همه آثار هنری
همون طور که می بینین، اینجا قرار داره
...اگه سریع قدم بردارین
در عرض یک دقیقه و چهل ثانیه می تونین به اتاق وی آی پی برسین
همه آثار هنری رو به ونی که بیرون منتظره، منتقل می کنین
و آثار قلابی که تو ون هستن رو می ذارین جای اصلی ها
ببخشید
میشه من نباشم؟
یه ستاره مثل من به سادگی جلب توجه میکنه
هیچ استثنایی وجود نداره
همه باهم انجامش می دین
...اگه یه ماموریت تیمی ئه
اونو به افسر پلیس قدیمی که من باشم، بسپرین
سرقت نیاز به استقامت هم داره
من دو روز آینده تیم رو آموزش میدم ...و سرعت عمل اون ها رو بالا می برم
...مسئولیت این ماموریت
به عهده یانگ جین موئه
یانگ جین مو؟
چرا اون؟
!من با افتخار از دانشگاه افسری فارغ التحصیل شدم
...بعد تمامی تلاش های من
نو پنگ هی، کسی که خیلی دوستش داری
اول اونو میکشم
...مین دو هیوک
حتی تو زندگی بعدیشم نباید بفهمه که من شیم جون سوک ام
به محض اینکه هویتمو فاش کنی
اون زن، و تو، دیگه وجود خارجی نخواهید داشت، فهمیدی؟
چیه؟ از پسش بر نمیای؟
می تونم
شده روحم رو می فروشم تا این ماموریت رو با موفقیت به پایان برسونم
درسته، می تونم
یانگ جین مو، تو همیشه یه تیکه آشغال بودی
همیشه سگ یا خوک کِی بودی که کل زندگیش دستورات اونو انجام می دادی
!سریع تر
!سریع تر حرکت کنین، با انرژی
!سریع تر
از ورزش بیشتر از هر چیزی متنفرم
ببین، دستام انقدر میلرزن که فکر نکنم بتونم نقاشی کنم
برات مهم نیست اگه همگی به خاطرت بمیریم؟
!همون جوری واینستا! بدو
!پاشین
!بلند شو
!زود باش
!هان مونه، انجام بده ببینم! اوکی
!یکی دیگه! بیست و چهار
(اوبونگ چیب)
بخورین
هشت پا برای مردا عالیه، بخورین
به چی می خندی؟
نگاشون کن
ما همگی به نوع خودمون موفق بودیم
ولی الان ببین چه جوری داریم غذا می لمبونیم انگار تحت تعقیبی چیزی هستیم
خنده دار نیست؟
وقتی غذا خوشمزه ست کی به این اهمیت میده؟
بخورین بابا
این روزا کانگ کی تاک رو ندیدم
چیزی شنیدین؟
از متیو جدا شده
چی؟
واضح نیست؟
این روزا، هیچ کدوممون ندیدیمش
...به هر حال
این واسه ما بهتر نیست؟
... به جای سه نفر
دو نفر مراقبمونن
من واقعا دلم میخواد یه چیزیو بدونم
چطور متیو اینقدر خوب کِی رو میشناسه؟
حتی عمیق ترین رازهای خانوادگی کِی رو میدونه
...حتی درباره
خانواده مخفی رئیس شیم هم میدونه
آره
یادت رفته که متیو به داده های تیکی تاکا، دسترسی داره؟
شرط میبندم همونطور که جاسوسی ما رو کرد تو روابط گروه سونگ چان هم سرک کشیده
این اصلا عجیب نیست
فکر میکنم اونی که عجیبه، تویی
علت اینکه یهویی با متیو نرم شدی
علت اینکه بچه ـتو سپردی دست متیو
اون بچه، دختر واقعیته؟
از کی تا حالا اینقدر من مهم شدم واست؟
اینقدر سوال نپرس
تمومش کن، برگردیم سر ورزشمون
!آره
!چه بهتر، یه نون خور کمتر
(غذاخوری بک)
دو تا گوکباپ و یه دونه آبجو، لطفا
یه دونه آبجو
بشین، راحت باش
واسه اینکه سربه سرم بزاری، اینطوری میکنی؟
گفتم یه غذای خوشمزه برام بخری، نه گوکباپ
...اونم تو یه رستورانی
که یه ساعت با جایی که بودیم، فاصله داره؟
وقتی نوجوون بودم اولین کار نیمه وقتم تو یه رستوران گوکباپ فروشی بود
سونده، گوشت خوک آب پز، میدونی دیگه
...خانواده ام با باقیمونده غذای مشتریا
جشن میگرفتن
خیلی ممنون
خدایا
چرا الکل سفارش دادی؟
میشه راننده موتور هم استخدام کرد؟
!واسه توئه، نه من
فکر کردم دلت نوشیدنی بخواد
اینم از این
بیا
آجوما، شما هم یه فنجون میخوری؟
نمیخوری؟
...مین دوهیوک، تو
...چرا مادرا
اینقدر نگران خورد و خوراک بچه هاشونن؟
من میرم، هر چی میخوای بخور
بشین- نمیخوام-
!گفتم بشین
اینقدر سخته بزاری مادرت ببینه داری غذا میخوری؟
مردم همیشه از این کارا میکنن
!حرومزاده روانی
ای خدا
اینجا بشین
من برمیدارمش
آجوما
یه گوکباپ لطفا
فقط واسه من، یه کاسه فقط
آجوما
من کی گوکباپ سفارش دادم؟
من دو تا سوپ خماری استخوون خوک سفارش دادم
سوپ استخوون خوک
اگه نمیتونی سفارش بگیری نباید تو کار رستوان باشی که
معذرت میخوام
خب، حالا هر چی برو واسم سوپ بیار
حق با تو بود
...یعنی که
این گوکباپ واسمون مفتی درمیاد؟
آره، چی بهت گفتم؟
فقط باید بهش بگیم سفارشمونو اشتباهی آورده
بهم افتخار نمیکنی؟
!عجب گدا گشنه های بدبختی
چی؟
الان چی گفتی؟
الان با من بودی؟
وای، محاله
عزیزم- چیه؟-
بیا عکس بگیر، هان مونه ست
هان مونه ست، بیا اینجا
من طرفدارتونم
وای واقعا- یه عکس بگیر-
چطور جرات میکنی بهم دست بزنی گدا گشنه ـی عوضی؟
نمیخوای گورتو گم کنی؟
حیف اون گوکباپ که بخوای بزنی سر دلت
تو معروفی، حتما دیوونه شدی
دوباره بگو چی گفتی
اینو پست کنم تا مجبور بشی بازنشسته بشی؟
هی چی میخوای پستش کن
فقط یه جوری بگیر خوب بیافتم توش
شماها که واسه یه کاسه غذای مفتی دست به هر کاری میزنین
خجالت سرتون نمیشه گداگشنه های عوضی؟
ببین هی هیچی بهش نگفتم هر چی از دهنش در میاد میگه
هی
میدونی، من زنا رو هم میزنم
...تو واسه چی
!وای! اوپا
حالت خوبه؟- بمون-
میدونی قیمت این کت چنده؟
واقعا خوبم، اصلا درد نمیکنه
هی، تو...فیلمبرداری نکن دیگه
بندازش اونور
گفتم دیگه فیلم نگیر
...تموم کن دیگه
اوپا، حالت خوبه؟
عالیه- داری چیکار میکنی؟-
...بیا هر دو ویدئوهامونو پست کنیم
نکن
تو همه کشور به عنوان حمله رستوران گوکباپ فروشی پست میشه
!وای، خدا
باشه، ولش کن- خوبی؟-
بیا بریم- لعنتی-
بیا از اینجا بریم
خیلی به اونایی که مادرشون پیششونه، حسودیم میشه
(روز جشن بیستمین سالگرد گالری سونگ چان)
مین دوهیوک
امروز یه روز خاص و باورنکردنی واست میشه
میتونی منتظرش باشی
(نمایشگاه بیستمین سالگرد گالری)
...بودجه مخفی سونگ چان
نقشه ام اینه که اول، آثار هنری داخل گالری رو قاچاق کنم
تمام آثار واقعی رو با تقلبیش عوض میکنم
اینطوری آبروی بابامو میبرم
سلام- سلام-
بفرمایین- بله-
از اون طرف لطفا
سلام- اومدی-
اوه، اومدش
قرمز و آبی؟
سلام
خیلی زیبایین
ممنونم
فوق العاده شدی
عاشق این یکی سریالت هستما
ممنونم- ممنون-
!متیو لی، خوش اومدی
واقعا اومدی
وقتی گفتم رئیس متیو هم میاد همه مهمونای خیلی خیلی ویژه مون هم گفتن میان
نگران نباشین
برادرم نمیاد
واسم مهم نیست
برنامه های مهمی دارم و باید انجامشون بدم
امشب باید همو میدیدیم و دیدیم
بیستمین سالگرد گالریتونو، تبریک میگم
حیف شد که
بیا قبل از رفتنت، یه عکس بگیریم
بیا
لبخند بزن
یک، دو، سه
وای خوشگلما
یکی دیگه، یک، دو، سه
...اینجا 15 تا نگهبان هستش
و 12تا نقاشی تو اتاق وی آی پی
وقتی زنگ هشدار خاموش بشه
تا اومدن پلیس، 15 دقیقه وقت داریم
باید تا اون موقع، کارمون تموم شده باشه
نقاشیای اصلی که دزیده شدن رو میبریم تو ونی که بیرون پارک شده
...و نسخه های جعلی رو میبریم اتاق وی آی پی
و آویزونشون میکنیم
چا جو ران- حاضرم-
گو میونگ جی، راه اتاق وی آی پی رو نشون بده
بسپرش به من
...من خیلی عصبیم، یکم فرصت بهم بده
همش دلم میخواد برم دستشویی
...چطور یه گربه ترسویی مثل تو
پلیس شده؟
...اگه این نقشه موفق بشه
یکی دو تا از نقاشیا، به ما هم میرسه دیگه، نه؟
پس من فردریش رو میخوام
من کلیمت ... نه، اگون شیله رو میخوام
مونه، تو مونته رو میخوای؟
من علاقه ای به نقاشی ندارم
فقط میخوام زودتر این کارو انجام بدم و برم خونه استراحت کنم
دقیقا تا 30 دقیقه دیگه
ماموریتمون شروع میشه
پدرسگ، چرا باهامون غیررسمی حرف میزنه؟
شما خیلی زیبایین
چیزی هم هست که کم داشته باشی، مدیر شیم؟
...زیبایی، ثروت
چشمای تیزی داری
راستی، اسمت چیه؟
...نام چول- اوه، یه لحظه، ببخشید-
اوه، خوش اومدین
الو؟
عمه، بابت جشن سالگرد 20سالگیتون تبریک میگم
وای خدا، جون سوک تویی؟
وای خدا، کجایی؟ آمریکایی؟
نمیدونستی انگار
یه مدتی میشه که برگشتم کره
لباسی که امروز پوشیدی خیلی قشنگه
!چه آبی کبالتی زیبایی
...تو
اینجایی؟
یه هدیه کوچیک برات آماده کردم
مطمئنم ازش خوشت میاد- وای، نه-
کلاه های آوانگارد دوست داری، نه؟- کجایی الان؟-
بیا فورا همو ببینیم من میام پیشت
هی، شیم جون سوک
میخواد منو نابود کنه یا چی؟
(رئیس گروه سونگ چان، شیم یونگ)
گفتم نمیام
الان وقت پارتی و خوش گذرونی ندارم
اوپا، جون سوک اومده گالریم
مطمئنی؟
حتی واسم هدیه هم آورده
زود بیا اینجا دنبالش، قبل اینکه به مهمونیم گند بزنه، ببرش
سریع ماشین رو حاضر کن
وای خدا- چه خبره؟-
چی شد؟- رئیس شیم، حالتون خوبه؟-
حتما خیلی مشروب خوردین
جون سوک اینجاست باید فورا بگیریمش
چی؟ کی اینجاست؟
شیم جون سوک، برادرزاده ام
!پسر برادرم اینجاست
شیم جون سوک؟- چه خبره؟-
وقتشه- چی؟-
لطفا آروم باشید- چی؟-
آروم باشید لطفا
لطفا آروم باشید
چه خبره؟- بریم-
نمیتونی این کارو بکنی
لطفا بس کن- وای نه-
چه اتفاقی داره میوفته؟- همگی، آروم باشین-
وای خدایا- نمیتونین این کارو بکنین خانم-
خدایا- نمیتونین این کارو بکنین-
لطفا آروم باشین- نمیتونین این کارو بکنین آقا-
سلام
وای خدا، شما رئیس متیو نیستین؟
هستم
چرا انقدر ساده لباس پوشیدین؟
نشناختمتون
...هر چند، هر چی هم که پوشیده باشین
مثل نجیب زاده ها هستین
شما مدیر هونگ جی نا هستین، درسته؟
منو میشناسین؟
معلومه
چطور میتونم همسر رئیس گروه جی جونگ رو نشناسم؟
...رئیس شیم بهم گفت که
یه اثر تو اتاق وی آی پی هست که میخواد نشونم بده
میشه راه رو نشونم بدین؟
رئیس شیم، این حرف رو زد؟
آره
نمیدونستم
هر کسی نمیتونه وارد اونجا بشه
فقط رئیس شیم و من میتونیم
...اگه اینطوری بگید
خیلی ناراحت میشم
...من
با بقیه فرق دارم
مردن به دست یه آدم قلابی چه حسی داره؟
یه مشکل بزرگ پیش اومده، کِی اینجاست
خیلی واضح از مدیر شیم شنیدم
چیو- چی؟-
کِی؟
فکر کنم کِی بو برده
نباید ماموریتو همین جا متوقف کنیم؟
معلومه، همین الان باید فرار کنیم
چیکار داری می کنی؟
برو سریع خبرشو به متیو بده، کِی اومده
اگه گالری رو منفجر کنه، ماها می میریم
...نمی تونیم تا وقتی نقشه جدیدی از متیو نرسیده
نقشه رو عوض کنیم
اول نقاشی ها رو ببرین
منتظر چی هستی، گو میونگ جی؟
دنبالم بیاین
متیو، جواب تلفنو بده
خدایا، چرا جواب نمیده؟
اول باید اون کِی پفیوز رو بگیرم
لعنتی
برو- برو-
!هیس
دادستانی قراره از گروه سونگ چان تحقیق کنه
حتما بهشون مشکوک میشن که آثارهنری تقلبی میفروختن
تبدیل میشن به یه مشت آدم متقلب چیزی که ازش متنفر بودن و از بین میرن
(نمایشگاه بیستمین سالگرد)
بفرما
چی شده؟
مین دوهیوک نیست
چی؟
تو همچین موقعی کجا رفته؟
اتفاقی افتاده؟
ماموریت شکست خورده بیا همین جا تمومش کنیم
یه اتفاق غیرمنتظره افتاده
من تصمیم میگیرم تمومش کنیم یا نه
همون جور که تمرین کردیم هر کدوم ... دو تا نقاشی قلابیو برمی داریم
و سریع از اینجا میریم، وقت نداریم
عجله کنین تا کِی کاری نکرده
هوی روانی حرومزاده
اگه گیر کِی بیوفتیم و کشته بشیم تو مسئولیتشو قبول می کنی؟
این تنها راه مردن نیست
ای خدا
یالا بجنبین
وای نه
خدایا، خیلی سرگیجه دارم انگشتام درد میکنه
اینجا و اینجا- اه، مدیر شیم-
وای خدا
جون سوک کجاست؟
نمی تونم پیداش کنم
خیلی شوکه شدم
نگام کن آخه
چیکار می کنی؟ برو پیداش کن
چی؟
مظنون قتل، شیم جون سوک تو این گالریه
کی همچین حرفی زده؟
شیم جون سوک خودش به پلیس زنگ زده
شیم جون سوک هستم
اگه میخواین منو ببینین الان بیاین گالری سونگ چان
من یه پیراهن چهارخونه و یه کلاه بیسبال مشکی پوشیدم
با همینا میتونین پیدام کنین دیگه؟
از الان همه درهای گالری رو می بندیم
پلیس اومده
یه فرد مظنون به قتل اینجاست
چی؟- لطفا آروم سر جاتون بمونین-
چی؟- مظنون قتل؟-
لطفاً بیاین جلو- چی؟-
لطفاً بیاین- لطفاً ازین طرف بیاین-
(پلیس)
چه خبره؟- نمی دونم-
خدای من- چیکار میکنن؟-
اون چیه؟
اون صندلی چیه؟ قبلا اینجا نبود
اون چیه؟
چه خبره؟
!یکی مرده
!کجا داری میری؟ نقاشی ها
لعنتی
درها بسته ست
باز نمیشه
فکر کنم همه ساختمونو بستن
فکر کنم گیر افتادیم
مشکل الان دزدیدن نقاشی ها نیست
بدترین حالتش، ممکنه ما رو به قتل متهم کنن
هیچ کدوم ما مجرم نیستیم
همه جا با هم بودیم
راست میگه، هر اتفاقی بیوفته باید غیبت بقیه رو کاور کنیم
حرفمونو باور میکنن؟
همین الانشم خیلی کارای خلاف کردیم
مین دوهیوک! اون جایی؟
در بسته شده
!صدامو می شنوی؟ مین دوهیوک
صبر کن
فکر کنم یه جا دیدمش
!اونجا! کنار تونل مخفی
بیشرف این دفعه میخواد چیکار کنه؟
فکر میکنی واسمون تله گذاشته؟
تا ما رو به قتل متهم کنه؟
صورت اون زن مرده ـه رو دیدی؟
ما می شناسیمش
خانم هونگ از گروه جی پونگ
خانم هونگ؟
اونا تو تیکی تاکا با هم حرف میزدن
به نظرتون کی اون زنو کشته؟
اول، همه باید از اینجا بریم و برگردیم به جشن
یه راهی واسه جابجا کردن نقاشیای واقعی که تو ون هستش، پیدا میکنم
متیو ما رو پوشش میده
!سریع باشین و برین
صبر کن
نباید هیچ کار مشکوکی بکنیم
طبیعی و آروم رفتار کنین انگار هیچی نشده
یه جوری که انگار داشتیم از جشن لذت می بردیم آروم بمونین
عالی بود
شریکی بهتر از تو نیست
...به عنوان کار آخر
یه چیزی هست که میخوام واسم انجامش بدی
...هدف آخر ماموریت امروز
!مین دوهیوک
...میشه تموم مهمون های گالری
خیلی زود به سالن مهمونی بیان؟
تکرار ميکنم
میشه همه مهمون ها برگردن به سالن مهمونی؟
!يه وضعيت اضطراریه
!کارآگاه کوان
! تو دردسر افتاديم، قربان
يه جسد پيدا کرديم
چی؟
لطفا دنبالم بیاین
تف تو روحش این چیه؟
ما رو ببخشید
واقعاً؟- نمیتونی بری-
همه شون دارن ميرن چرا ما نميتونيم؟
ما پلیسیم اجازه نداری بری
لطفا از دستورات پیروی کنین
نمیتونی بری بیرون
!اوه، خدای من
اون چیه ؟
!وای خدا
!اوه، نه- !خانم هونگ-
!برو کنار
!برو کنار- !برو کنار-
!برو کنار
...چی- برو کنار-
تو نباید اینجا باشی
(پدر! یادت میاد اون روز چه اتفاقی افتاد؟ )
!اوپا
...جون سوک
!جون سوک این کار رو کرده
!لطفا همین جا بمونین- !اوه، خدای من-
این چیه ؟
!برو کنار ببینم- چه خبر شده؟-
(پدر! یادت میاد اون روز چه اتفاقی افتاد؟ )
!عزيزم
منشی کو
منشی کو، کجایی؟
...جون سوک
عزیزم- ...جون-
!عزیزم، بیدار بمون
!بیدار بمون
!عزیزم
!منشی کو
...منشی کو
جون سوک
تو اين کارو کردی؟
چرا؟
جون سوک
واسه چی این کار رو کردی؟
...پدر
...نه ...خب
مامان مدام چیزای عجیب غریب میگه
میگه من واقعی نیستم
من اصلاً عوض نشدم
!من همونیم که قبلا بودم
پدر، یادته اون روز چه اتفاقی افتاد، مگه نه؟
...روزی که مامان رو کشتم
روزی که تو واسه همیشه قیدمو زدی
حالا نوبت تو و گروه سونگ چان که مورد قضاوت قرار بگیرین
...و پسر واقعی تو
...فکر میکنی چرا به مین دو هیوک
یه پیراهن چهارخونه هدیه دادم
!صبرکن
لطفا همون جا بمون- این چیه؟-
!نميتونی از اينجا رد بشی- بیاین بریم-
صبرکن، خواهش میکنم- این چیه؟-
!اوه، خدای من-
!فقط بزار ما بریم- !خواهش میکنم همینجا بمون-
همه چی طبق برنامه پیش میره- این چیه ؟-
چی؟- !صبرکن-
جین مو برو کنار
داری چیکار میکنی ؟
...صبرکن
فکر میکنی چرا ساعت گرانبهای من پیش مین دو هیوکه؟
ساعتیه که پدرم بهم هدیه داده بود ...تنها
ساعت الماس دست ساز
اینو از کجا آوردی؟
روش خون ریخته
خب، تو دستشویی پیدا کردم
ماله شیم جون سوکه من نگهش داشتم
میتونی چکش کنی؟
حتما
(JS Sim) (شیم جون سوک)
درسته
با توجه به اينکه حروف اولش شبیه هم هستن
مطمئنم که مال شيم جون سوکه
دستگیرش کن
صبر کن، داری چیکار میکنی؟
همه اینا تله ای بود که من گذاشته بودم
نقشه ام اینه که مین دو هیوک رو به شیم جون سوکِ قاتل، تبدیل کنم
الان اسم شیم جون سوک رو به اون عوضی، برمیگردونم
به روش خودم
راستشو بگو
...تو
همدست شیم جون سوکی، درسته؟
تو قتل بهش کمک کردی
از شر شواهد خلاص شدی
و کمک کردی فرار کنه
شیم جون سوک کجا رفته؟
چند بار باید بهت بگم تا بفهمی کار من نبوده، کارآگاه؟
!هی
!درست بشین
...قربان، دارم بهتون میگم
من نمیخوام سر به تن اون شیم جون سوک عوضی باشه
اون قاتل خانواده منو کشته
خب، اون موقع داشتی چیکار میکردی؟
وقتی قربانی مرد، داشتی چیکار میکردی؟
... از ساعت 9:20 شب که وارد گالری شدی
هر کاری که کردی رو دقیق بگو
میدونم سابقه داری
...میدونی چند بار تصویرت
در حالی که کارای مشکوک میکردی تو دوربینای امنیتی، ضبط شده؟
با رئیس متیو لی تماس بگیرین
اون بی گناهیمو ثابت میکنه
لطفا گوشیمو بدین، زنگ بزنم به متیو
زود باش بدش به من
(تماس ها)
(متیو)
(مین دو هیوک)
باهام تماس گرفت
خبر فوری
شب گذشته، در مهمانی بیستمین سالگرد گالری سونگ چان
همسر رئیس گروه جی جونگ خانم هونگ به قتل رسید
مظنون ردیف اول شیم جون سوک وارث گروه سونگ چان می باشد
بر اساس اظهارات پلیس، متهم متواری شده
مین دو هیوک
(مظنون شیم جون سوک برای دستگیر نشدن، متواری شده)
...پدر برای حفظ گروه سونگ چان
...حتی در برابر بچه خودش
با بیرحمی تمام، رفتار میکنه
اینو تضمین میکنم
(دادستانی: شیم جون سوک مظنون به دو قتل مشابه است)
قطعا به دست پدر خودت میمیری
...اگر مظنون شیم
منشی ارشد رئیس جمهور، تماس گرفت
...و خبر دادن تو جلسه صبح امروز
رئیس جمهور خواستن پرونده بانگ دامی دوباره، بررسی بشه
...تنها راه نجات گروه سونگ چان اینه
که جون سوک رو برگردونیم
ازمون خواستن زود تصمیم بگیریم
رئیس شیم در چه حاله؟
شرط میبندم میخواد بمیره
به زودی، همه چی مطابق میل شما پیش میره
!احسنت
...درباره مین دو هیوک
چه کار کنیم؟
ولش کنین
اول باباش باید زندانیش کنه
بله، قربان
...اگه
...درباره رابطه
خودم و تو نمی دونستم
چه بلایی سرمون میومد؟
!پدر
این حرفو نزن
من فقط یه منشی ساده ام که ازتون حمایت میکنه
اگه قرار باشه بازم به اون روز برگردیم
بازم همون تصمیم رو میگیرم
...به هر حال مردم نمیتونن
فرق بین خیال و واقعیت رو تشخیص بدن
فقط چیزی که میخوان رو باور میکنن
گمونم وقتشه رئیس شیم رو ببینیم
!زود باش! آماده شو- بجنب-
از در پشتی بریم
خوش اومدین
رئیس منتظرتون هستن
(شیم یونگ، رئیس گروه سونگ چان)
شنیدم میخواستین منو ببینین
بالاخره همو دیدیم
وای، مرسی که برام غذا آوردین
بشین- بله قربان-
بولگوگی ئه
چه خبره؟
!بگیرینش
(پلییس پاک و درستکار)
(پلیس گانگنام)
!هی
ازت جات تکون نخور، مین دو هیوک
(پلیس)
دستگیرش کنین
از جات تکون نخور
مین دو هیوک، تسلیم شو
بریم
!مین دو هیوک! اینجا
یا خدا...هی
چه خبره- وای خدا-
از جات تکون نخور
!خروجی رو ببندین
!یالا
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(هفت فراری)
مطمئنم یه چیزی بین من و کِی هستش
نمیتونی به کِی ببازی
پنج سال پیش، مطمئنی اون بچه مرد؟
چیزی که میگی، حقیقت داره؟
!کار من نبوده
!آقای شیم جون سوک، مشتاق دیدار
به همه میگم متیو واقعا کیه
...اون مجرمی که بیرحمانه همسرمو کشت
...از شر مین دو هیوک خلاص شدم
خودم شخصا این کارو میکنم