ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(هوانگ جونگ اوم)
(لی یو بی)
(لی جون)
(یون جونگ هون)
(شین اون کیونگ، جو یون هی)
(یون ته یونگ، جو جه یون)
(اوم کی جون)
(هفت فراری)
همه افراد، سازمانها، مکان ها و حوادث در این سریال، ساختگی میباشند
تمام بازیگران کودک، زیر نظر سرپرست خود بوده اند
(قسمت سیزدهم)
!نه
مین دو هیوک
!از این لحظه به بعد، دیگه هیچ کاری نکن
!یالا شلیک کن
اگه اتفاقی واسه متیو بیوفته
خودم میکشمت
!ولم کن
!یالا دیگه- !ولم کنین-
!زود باش
!ولم کنین
!هی
!فرار کنین
!یالا
!بی شرف!بمیر
!بدویین
حقیقت به زودی فاش میشه
...متیو
واقعا امیدوارم که تو لی هی سو باشی
لطفا نشونم بده که لی هی سو هستی
لطفا نشون بده که همه نگرانیام، بی دلیل بودن
به پول نیاز داری؟
نه
اومدم چون دلتنگ رئیس بانگ شده بودم
...رئیس بانگ گفت که تموم این پولا
متعلق به لی هی سو ئه
...بعد این پولا رو به من سپرد
و گفت به لی هی سو هیچی نگم
گفت پول باعث میشه آدما طمع کنن
مشکل چیه؟
یهویی بازم پول میخوای؟
برای مقابله با گروه سونگ چان به پول نیاز داریم
برای محافظت کردن از عزیزانم !به پول نیاز دارم
اونقدر حرص پول داشتی که دیگه داشت عجیب به نظر میرسید
...و
دروغ نگو
!تو هم طرف کِی بودی
آروم باش
وقتی دو هیوک بیدار شه حقیقت رو می فهمیم
سعی نکن ازش دفاع کنی
!دو هیوک ممکنه بمیره
...کفشهات با پوست کروکودیل رو
تو جایی که دو هیوک آسیب دید، دیدم
...باید مطمئن میشدم
(بیمارستان سوجونگ)
که تو واقعا لی هی سو هستی یا نه
نیمه شب بیا به اسکله رودخونه هان
یه تاکسی بگیر تا هیچکس دنبالت نکنه
از کجا میدونستی مخفیگاه کِی کجاست؟
...یه ماه پیش، وقتی مونه رو تعقیب میکردم
اتفاقی ماشین کِی رو دیدم
...از صاحب ماشین غذایی که اونجا بود خواستم
که اگه دوباره اون ماشینو دید بهم خبر بده
پلاکش چنده؟
3482
یه ماشین اسپورت قرمز
(49M3482)
چقدر درباره متیو میدونی؟
...از یه چیز مطمئنم
...متیو
با لی هی سو فرق داره
اون یه اشراف زاده تمام عیاره
وقتی داشت موج سواری میکرد عاشق جذابیتش شدم
متیو موج سواری کرده؟
نمی دونستی؟
خیلی حرفه ای بود
چطور یه اعدامی از آب میترسه آخه؟
این عوضی وقتی بچه بوده نزدیک بوده تو رودخونه خفه شه
واسه همین از آب میترسه
...شوکه کننده بود
!سعی کن بیای بیرون
که لی هی سو از موج سواری لذت میبره
چون لی هی سو بدجور از آب میترسید
پس، تو نمی تونستی لی هی سو باشی
گئوم لا هی
به کمکت نیاز دارم
برو دنبال متیو
عواقبش گردن من
حقیقت نداره، نه؟
امکان نداره
متیو، تو نمیتونی کِی باشی
نه
من کِی ام
همون کِی ای که انقدر دنبالش بودید
کِی قاتل که بانگ دامی و بانگ چیل سونگ رو کشت
عزیزم
سریع بیا خونه
خیلی درد دارم
عجله کن
عزیزم! الو؟
چه احمقایی
اونی که کارآگاه فضول جزیره ججو رو کشت، من بودم
اون عوضی سعی داشت منو گیر بندازه
...هیچکس تصورشو نمیکرد
که برم عمل جراحی کنم تا شبیه متیو بشم
میتونم تبدیل به هرکس که دلم میخواد بشم
!نیا
!نباید بیای
!نه
اشک ریختنم چطور بود؟
رئیس بانگ، مین دوهیوک، ...و حتی تو کانگ کی تاک
همتونو گولمو خوردید
چک کردم که رئیس بانگ همین الان مرد
تبریک میگم
کِی، همه چیز داره طبق نقشه ات پیش میره
اون پیرمرد، خیلی زندگی کرده بود دیگه
به غرورم برخورد
منشی کو
از شر سونگ جی آه خلاص شو
باید خودکشی جلوه اش بدیم، خب؟
هرکسی که اسم منو میدونه باید از این دنیا محو شه
آدمای زیادی مردن
اما هدف من بانگ دامی، لی هی سو یا رئیس بانگ نبود
فقط مین دو هیوک بود
تو دردسر افتادم
...پس
بمیر
...چطور جرات میکنی اسم منو
با صدای بلند، به زبون بیاری؟
...پدرم
طرف منه
!تا ابد
طرف پسرشه
...این باید برای اینکه مین دوهیوک
باور کنه، کافی باشه مگه نه؟
....راستش، هدف من
خانواده بانگ دامی نبود
تو بودی
میخواستم بدبخت روزگارت کنم
گول زدن مین دو هیوک عین آبِ خوردن بود
کاری کردم خیلی بهم وابسته شه
...ریشه ناخوشیم
وقتی به کشتن این بی همه چیز فکر میکنم قلبم تندتند میزنه
تو کی هستی؟
گفتم، تو کی هستی؟
من؟
تو کی هستی؟
تو لی هی سو نیستی، نه؟
درسته
!منم، کِی
باعث افتخاره که تو اولین نفر منو شناختی !جناب کانگ کی تاک
تو واقعا کِی هستی؟
!با عقل جور در نمیاد
...هنر من انجام کاراییه که با عقل
جور در نمیان
!قاتل روانی
رئیس بانگ تا لحظه آخر بهت اطمینان داشت
اما بهش دروغ گفتی؟
چرا؟
لی هی سو کجاست؟
!حرف بزن
مگه لازمه یه آدم بی مصرف مثل اون، زنده بمونه؟
!ببری
!فورا این پفیوز عوضیو ببندین
حتی اگه به قیمت تیکه تیکه کردنت تموم بشه بالاخره میفهمم
...لی هی سو
هرجور شده پیداش میکنم
واقعا فکر کردی میتونی؟
فکر کردی آدمی مثل تو چه کاری از دستش بر میاد؟
...تو چرا
چه غلطی می کنین؟
ولم کنین
خیلی ساده ای
هنوز نمیدونی دنیا دست کیه؟
چیکار می کنین؟
چرا؟
...این تو ذات آدمایی مثل مائه که
آویزون آدمای قدرتمند و پولدار بشن
کانگ کی تاک، سرگرم شدن با تو تا همین جا بسه
...تو
...خودم
میکشمت
(اوبونگ جیپ)
!بنوشیم! به سلامتی
!به سلامتی- !به سلامتی-
!نابغه ای به خدا
چرا به فکر خودمون نرسید که از شر لی هی سو، خلاص شیم؟
پس یعنی دیگه کِی تهدیدمون نمیکنه؟
حالا که لی هی سو مرده
دیگه نیازی نیست کِی از ما به عنوان سپر انسانی استفاده کنه
از حالا به بعد، همه چیز خوب میشه
یه چیزی بخور جون بگیری
باز کن، آآآ
امروز دعوت رئیس گئوم هستیم دیگه ؟
البته
خوشمزه ست چون از دست تو خوردم
و چون رئیس گئوم هم خریدتش دیگه نور علی نور
یهویی خوشی نزنه زیر دلمون؟
...یادتون باشه
زنجیرا قراره پاره بشن
وقتی بهتون علامت دادم، برین دنبال متیو
خوب نقش بازی کنید تا به چیزی شک نکنه
نگران نقش بازی کردن نباش
اما متیو واقعا مرده؟
به خاطر بارندگی اخیر سطح آب خیلی بالا اومده بود
و جریان آب اون منطقه هم شدیده
هیچکس نمیتونه از اونجا زنده بیرون بیاد
... به هر حال
دیگه نیازی نیست تو اون فیلم بازی کنم، نه؟
هنوز تموم نشده
هنوز کانگ کی تاک و مین دو هیوک موندن
اصل کاری از بین رفت، اونا دیگه چه پخی ان؟
دلیلی ندارن که دنبال انتقام باشن دیگه
اونا که ربطی به دامی ندارن، نه؟
رئیس گئوم
بیا روراست باشیم
چی باعث شد این ایده ناب به سرت بزنه؟
کسی کمکت کرده؟
کمک؟- کمک؟-
وای خدا
حتما رئیس گئوم پشتش گرمه
چه اهمیتی داره الان؟
تا وقتی کانگ کی تاک نباشه مشکلی نیست
به هرحال، بالاخره میتونم یه نفس راحت بکشم
...بیاید گذشته رو فراموش کنیم
و امشب مست کنیم، یه دور دیگه هم بریم بالا
(نو پنگ هی)
حالا که دیگه نیازی نیست نگران ماموریتم باشم
این الکل مزه اش خیلی خوب شده
ببخشید
نه واقعا، خوبم- باشه-
چیزی شده؟
دوباره هان نا مریض شده؟
یه نفر داشت هان نا رو تعقیب میکرد
حتی تا بیمارستانم اومد
قیافش چه شکلی بود؟
فقط از پشت دیدمش
اما طبق حرفای هان نا
ناخناش خراب بودن و مانیکور شده بودن
چرا درباره مین دو هیوک میپرسی؟
...فقط چون
باهاش حال نمیکنم
شیم جون سوک ـه
...اون
درباره هان نا میدونه؟
خودتو جمع کن، پنگ هی
تو مادر هان نایی، باید ازش محافظت کنی
اگه الان بزنم بیرون، تا یه ساعت دیگه اونجام
فعلا از بیمارستان مرخصش کن و بزنید بیرون
بیدار شدی؟
...چی
!هیونگ
حالت خوبه؟
فکر کردی به این سادگی می میرم؟
کانگ کی تاک کجاست؟ من میرم سراغش
...میرم ازش بپرسم
چرا تصمیم گرفت به ما خیانت کنه
دو هیوک
آقای کانگ ناپدید شده
...من خونه و دفترش رو گشتم ولی
نتونستم پیداش کنم
شاید بک ایک هو بدونه کجاست
اونا رو هم ول کرده
درست مثل تو
هیونگ، من اینو تو ماشین کی تاک پیدا کردم، کفش کِی‌ـه
!من اصلاً نمی فهمم
کی تاک چطور تونست با سونگ چان دست به یکی کنه؟
آقای کانگ هم یه انسانه ممکنه حریص بشه
...اگه منو ترک می کرد تا بهتر زندگی کنه
منم خوشحال می شدم
...ولی فکر کنم سونگ چان ازش استفاده کرده
و اونو کشته
چی داری میگی؟
متوجه نیستی چرا رئیس شیم بهش نزدیک شد؟
اون کسی بود که تمام پول های رئیس بانگ رو با خودش داشت
...ولی اگه اونا رو ازش گرفته باشن
...در نهایت
!لعنتی
...لعنتی
...چیزی که بیشتر نگرانم می کنه
اینه که آقای کانگ خیلی از رازهای ما رو میدونه
...اگه سونگ چان همه نقشه های ما رو بفهمه
نه، محاله بزارم اینجوری بشه
همه کسایی که کی تاک رو خراب کردن، میکشم
به بدترین و دردناک ترین شکل
یکم استراحت کن
از فردا، جنگ واقعی شروع میشه
!کی تاک هیونگ
لوکا، من کی هستم؟
اسم شما متیو لی هست قربان
شما در سال 1980 در سئول متولد شدین
در یازده سالگی به نیو جرسی مهاجرت کردین
شما جوان ترین دانشجوی ورودی دوره مهندسی ام ای تی بودین (مؤسسۀ فناوری ماساچوست)
شما از دانشکده وارتون دانشگاه پنسیلوانیا فارغ التحصیل شدین
...و در حال حاضر، مدیر تیکی تاکا هستین
نه، اشتباهه
اسم من شیم جون سوکه
...من تنها پسر و وارث گروه سونگ چان
و مرکز حسادت همه مردم هستم
هی
زندگی من فوق العاده بود
یه پدر قدرتمند و یه مادر مهربون داشتم
مردی بودم که همه چیز داشت
!پسرم، تو فوق العاده ای
واسه تبریک به قبول شدنت ...تو دبیرستان علوم، اونم با نمره های عالی
این هدیه رو برات گرفتم
سعی کن خوب تربیتش کنی
واقعاً؟
!ممنونم
!خیلی ممنونم
خیلی باحاله
خدای من
!عاشقشم
ممنونم پدر
من خیلی خوشحال بودم
...ولی خبر داری
یه ماه بعدش چه اتفاقی افتاده؟
...اسبی که پدرم بهم داده بود
مُرد
از یه صخره افتاد پایین
!خیلی خب، باز شو
سلام
وقت بازیه
کانگ کی تاک، حالا نوبت توئه
لعنتی
سلام
هی، عوضی... گندش بزنن
نباید ازم تشکر کنی که اجازه دادم زنده بمونی؟
چند وقته؟
چند وقته کِی جای لی هی سو رو گرفته؟
این رُک بودنت رو دوست دارم
بیا برای اینکه عادلانه باشه هر کدوم یه سوال بپرسیم
گفتی از کی من اومدم؟
میخوای بدونی؟
از اونی که فکر می کردم قابل پیش بینی تر بود
درا رو باز کن
(اصلاحات شاد، شهروندان شاد)
ولم کن! چرا؟
چرا؟ چرا باید این کارو با من بکنه؟
بعد از اینکه ستون فقراتش به خاطر سقوط از ارتفاع، شکست
یه عمل جراحی داشت که تو بدنش 50 تا پین گذاشتن تا تونست سرپا بشه
...تو شیش ماه گذشته
هرروز فیزیوتراپی انجام می داده تا بهتر بشه
فقط برای اینکه تبدیل به تو بشه، هی سو
من نقشه شما رو فهمیدم
(اتاق عمل)
الان بیهوشتون می کنیم
(ورود افراد متفرقه ممنوع)
بیهوشی رو آغاز می کنیم
...شخصی که پنج سال پیش عمل شد
من بودم، شیم جون سوک !نه لی هی سو
حتی تتو هم بی نقصه
نظرت چیه؟ بی نظیر نیست؟
مردم واقعاً عاشق پولن
...پدر مادر و بچه هاشون رو می فروشن
تا پول به دست بیارن
...به این ترتیب
...خوش به حالته کی تاک
...چون نسبت به پول های رئیس بانگ
حریص نشدی
حالا نوبت منه
...از کی فهمیدی که
من لی هی سو نیستم؟
نقش بازی کردنم که خوبه
کنجکاوی؟
...لی هی سو
فوبیای آب داشت
این مهمترین بخش از شواهدم بود
که از دست من در رفته بود
من نمی دونستم اون احمق حتی بلد نیست شنا کنه
احمق تویی
...از همون اولش
با لی هی سو یه تفاوتی داشتی
چرا هر روز داری از زندان فرار میکنی؟
سعی داری چی کار کنی؟
باید بچه ـمو پیدا کنم
...من میخوام
...یه خونه کوچیک بخرم و
و با دامی توش زندگی کنم
اگه دامی مرده باشه
میخوای چیکار کنی؟
...کسایی که اون بلا رو سرش آوردن پیدا میکنم
...و تیکه تیکه شون میکنم
و باهاشون تو آتیش بدبختیشون، میسوزم
...لی هی سو آماده بود تا بعد گرفتن انتقام
بمیره
اصلا تو این فکر نبود به خاطر ... پول گروه سونگ چان
باهاشون در بیافته
چرت و پرت نباف
...آدما
خیلی ظالمن
چه پدر واقعی باشن چه پدر قلابی
چطور جرات میکنی بهش توهین کنی؟
!تو پدرسگ عوضی
انقدر چرت و پرت نگو
!بنال ببینم پول کجاست
!درسته
من خیلی به پول علاقه دارم
حالا بنال ببینم
...پولای اون پیرمرد رو
کجا قایم کردی؟
کسی دنبالت نکرد که؟
نه
هان نا چطوره؟ خوبه؟
خیلی ترسیده
هنوز کامل درمان نشده
الان بهترم
اصلا درد نمیکنه
هان نا، از الان میخوایم یه بازی بکنیم
تو قایم موشک بلدی دیگه، آره؟
هیچ کسی نباید بفهمه ما کجاییم
ما اسمشو میزاریم بازی سایه
میتونی انجامش بدی؟
...تا وقتی که
مامانم با من باشه، میتونم
هان نا
همه چی درست میشه
آجاشی اینجاست، باشه؟
بریم
پولای اون پیری ـه کجاست؟
فقط زمینی که با اطلاعاتی که ...بهش دادم خرید
الان صدها میلیون می ارزه
نه، میلیاردها می ارزه
!اونم پول نقد
فقط بهم بگو لی هی سو کجاست
اگه میخوای لی هی سو رو ببینی اینطوری نمیشه که
یعنی لی هی سو هنوز زنده ست
چرا نکشتیش؟
...غیر از طرح تجاری که لی هی سو
...واسه تیکی تاکا نوشت
چیز دیگه ای ازش میخوای؟
!این عوضیو
ولی هدف تو، لی هی سو نبود
از بدشانسی لی هی سو بود که درگیر برنامه های تو شد
...هدف اصلیت
مین دوهیوک بود
چی میتونه باشه؟
...عقده حقارتی که
به خاطر دوهیوک، تو وجودته
...واسه همین
از اونایی که خوب ذهن آدمو میخونن، متنفرم
(اسید هیدروکلریک)
چیز خوبیه
...این آخر
بازی ماست
(متیو لی)
(دکتر اوه، بیا این پایین)
(سونا)
یکمی درب و داغون هست
ولی تا وقتی پاسپورت هان نا آماده بشه همینجا بمون
غذا رو از بیرون سفارش بده بیارن
به هیچ عنوان از اینجا بیرون نرو
تو چی؟
سخته بیام
اگه کسی دنبالم بیاد، تو خطر میافتی
دنبال یه راهی میگردم که سریع از کشور خارج بشی
این گوشی قابل ردیابی نیست
این دفعه نندازش دور
باهات تماس میگیرم
لطفا صدمه نبین
هی
یادت رفته خودم یه پا خلاف بودم؟
!به این راحتیا، نمی میرم بابا
(سونا)
باز چیه؟
!تو حرومزاده
!گمشو عوضی
داری چیکار میکنی؟
!لعنتی
میخواستین منو ببینین؟
فکر کنم به یه چی قویتر نیاز داشته باشیم
همین الان آماده میکنم، قربان
حداکثر میزان دارویی که میشد رو تزریق کردم
به زودی ذهنش بهم ریخته میشه و دهنش باز میشه
...پولا
کجا مخفی شده؟
...من
کانگ کی تاک
نمیتونم بهش فکر کنم
باید از پولا محافظت کنم
باید پولای آقای بانگ رو از دست این هیولا، حفظ کنم
کجاست؟
!یالا بهم بگو، کانگ کی تاک
اشکالی نداره
وقتی بهم بگی، حالت بهتر میشه
...صفر
..یک، نه
صفر، یک، نه؟
این رمزه؟
مختصات مکانی ـه؟
کجاست؟
داری خوب پیش میری
نگران نباش همه چیو بهم بگو
...زرد
الاکلنگ
یه الاکلنگ زرد؟
لعنتی، الان چرا آخه؟
کدوم خریه داره بهم زنگ میزنه؟
(یانگ جین مو)
چیه؟
میخواستم یه خواهشی ازت بکنم
باید قبولش کنی
اینقدر رابطه مون نزدیک بود؟
به خاطر من، حواست به مادام نو باشه الان تو خطره
تو تنها کسی هستی که میتونه کمک کنه
چرا داری کسی که در به دنبالش بودی رو میسپری به من ؟
میدونی مادام نو تو رو دوست داره، عوضی
...اون زن
...تو کل زندگیش، فقط به تو اهمیت میداد
هیچ وقت، به من فرصت نداد
کنار تو، احساس امنیت بیشتری میکنه
کِی دنبال مادام نوـئه
واسه چی دنبالشه؟
...دختری که داره بزرک میکنه
دختر کِی ـه
(کانگ کی تاک)
...بچه ـی کِی
زنده ست؟
واسه چی پیش مادام نو هستش ؟
یه چیزی لازم داشتم که باهاش بتونم از کِی اخاذی کنم
ولی کِی همه چیو فهمیده
اینکه خودم بمیرم، مهم نیست
ولی از پنگ هی و بچه محافظت کن
میخوای واست چیکار کنم؟
پنگ هی و هان نا رو بفرست خارج
هر جایی که کِی دستش بهشون نرسه، خوبه
یه شرط دارم- بگو-
دیگه به مادام نو، زنگ نزن
اگه میخوای زنده بمونن
به خدا قسم میخورم که دیگه بهش زنگ نمیزنم
قول میدم
الان کجایی؟
...تو ساختمون چری
نه، تو پارکینگ زیرزمین ساختمان ته بک هستیم
پس واسه این بود اینقدر اذیتم کرد
(بیمارستان سوجونگ)
چی؟ شکلات
ممنونم
اون دختر منه؟
منشی کو، منم
همین الان برو شرکت سرگرمی چری
...هان مونه
...کانگ کی تاک
کمکتون میکنه
خوب نیست؟
باید زنده بمونی
فقط همینو میخوام
بزن بریم- تو میتونی-
آره، من میتونم
!هی
نصف شبی دارین چه غلطی می کنین؟
میخوای از اینجا پرتم کنن بیرون؟
هی، درک کن از کجا اومدن
بازیگر عزیزم باید واسه فیلم، سرحال باشه
راستشو بخوای دارم بهتون لطف میکنم
این هیکل رو که ساختم
شماها اولین کسایی هستین که میتونین ببینیدش
آره، من با شعف نگاه میکنم
بازیگر عزیزم، اینا رو بخور
نوش جونت
چقدر جذاب
ممنونم مدیر
...اگه این بدنت رو بسازی
چشام کور نمیشه؟
حیفه، ولی چیکار میشه کرد؟
متاسفم جی آه
خیلی دیر اومدم
(سه شنبه، 15آگوست 2023)
(دوم اکتبر 2023: گمونم یه خدایی وجود داره)
(اون موقع ترسیدم و الان دارم بهاشو میدم)
(اگه اون موقع دامی رو نادیده) ( نگرفته بودم، الان زنده بود؟)
(...من میدونستم مونه و وارث سونگ چان)
(باید برم رئیس سونگ چان رو ببینم)
(راه برگشتی نمونده، حتی اگه اتفاق بدی بیافته)
(اصلا حس بدی ندارم)
(قلبم تیکه تیکه شده)
(دلم واسه خواهرم تنگ شده، ببخشید اونی)
(...حتی اگه اتفاق ترسناکی بیافته)
(...میخوام مثل یه آدم شایسته زندگی کنم، دی عزیز)
(متوفی سونگ جی آه)
یه فرصت بهم بده
...تا مجبورشون کنم
چندین برابر کاری که باهات کردن تاوان پس بدن
بیا به سلامتی بریم
به سلامتی- برو بالا-
بیا، یه شات دیگه بزن
به سلامتی- به سلامتی-
حتما دیوونه شدم
غش کردی؟- نه هنوز بیدارم-
چی میزنی؟
برای نگهداری پوسته- منم میخوام-
میتونی به صورت منم بزنی؟
منم هان مونه میشم
شبیه مونه میشم
عزیزم، خوشگلم؟
خوشگلی- مگه نه؟-
یکم دیگه بزن
یک، دو
سه
بوس
من کلا مات و مبهوت رئیس گئوم شده بودم
چی؟
از کجا به ذهنش رسید که به متیو حمله کنه؟
فکر میکردم رویای ازدواج با اونو داشته
اون و و متیو؟
دشمنا نمیتونن ازدواج کنن
اونا تو ماه عسل همو میکشن
از کانگ کی تاک کمک گرفتی، مگه نه؟
همین کارو کردی
چطور به متیو خیانت کرد؟
یا از رو عشق بوده؟
براشون حس بدی دارم
رئیس گئوم اصلا بهش اهمیت نمیده
از کجا میدونی؟
...حتی اگه بهم زده باشن، یه الهه هم نمیتونه
بگه آخر عاقبت یه زوج، چی میشه
اگه رئیس گئوم، حتی یه ذره کانگ کی تاک رو دوست داشت
اصلا همچین نقشه ای می ریخت؟
چی؟ - تابلوئه که ازش استفاده کرده
چی؟
منظورت چیه؟
جسد متیو به زودی پیدا میشه
شما هم به یه قاتل نیاز دارین
اونا دنبال پول متیو بودن
واسه همین هم مین دوهیوک و کانگ کی تاک با هم کشتنش
دنبال همین داستان نیستی؟
ای خدا، این چیه دیگه؟
منم نمیدونستم
هنوز خیلی چیزا مونده ازت یاد بگیرم
هر چی بیشتر میشناسمت ترسناک تر میشی
!همینه
اینو به حساب تعریف میزارم
...اوه، راستی
فیلمبرداری امروز که تو شهربازیه میتونم نرم دیگه، درسته؟
البته که میتونی نری
میتو الان مرده
نمیدونم کی تو خبرشو پخش میکنن
کیه؟
بازم خوراکی سفارش دادی؟
ای خدا- حالاشم کلی غذا خوردیم-
اینقدر سیرم که حس میکنم قراره بترکم
دیگه چی سفارش دادی؟ - آره -
چیه؟
!یا خدا
متیو
! میتو زنده ست
چی داری میگی؟
!این روحه
! وای نه
منو بزار زمین
!پاهام خوب کار میکنن
!ببین پاهامو
ای خدا، گردنم درد گرفت
اصلا معنی میده؟
چطور تونست جون سالم به در ببره؟
دستتو بکش
نجاتم بدین
!ولم کن
!تمومش کن دیگه
بسه دیگه - چرا باهامون اینطوری میکنی؟-
!ولم کن
لطفا بهم رحم کن
وای خدا
جرات کردین نقشه قتل منو بکشید؟
باید تو جزیره ججو، غذا خفاشا می شدین
ولی با شما مثل آدم رفتار کردم
به این زودی گندکاریاتون یادتون رفت؟
خب، اگه دلتون نمیخواد عین آدم بمیرین
بهتون نشون میدم جهنم چه جوریه
!نه
لطفا نه- بهمون رحم کن-
کی این نقشه رو کشید؟
اون، رئیس گئوم
آره، من نمیخواستم باهاشون دست به یکی کنم
ولی اون اصرار کرد
من حتی ماموریتی را که برام تعیین کردی تمام و کمال انجام دادم
!هیچ دلیلی نداشت همچین نقشه ای بچینم
منم دلیلی واسه خیانت بهت نداشتم
رئیس گئوم بود که گفت این تنها فرصت ماست
چطور میتونین همه چیو بندازین گردن اون؟
...رئیس گئوم من هیچی نگفتم که
یه جوری رفتار کردی که اگه کمکت نکنیم، ما رو میکشی
!اینو نگفتم ها
!احمقای بدبخت بی وفا
همتون یه مشت ترسویین
باشه، همه مسئولیتش با منه
میخوای تنهایی مسئولیت رو گردن بگیری؟
چطوری؟
یکم بهمون وقت بیشتری بده
من هر کاری لازم باشه انجام میدم تا همه مأموریتشون رو انجام بدن
واسه یه خائن، فقط یه پایان وجود داره
مرگ
هر جور شده فیلم رو به مسیر اصلی برمیگردونم
اگه قراره بعدا هم ما رو بکشی همین یه بار رو بهمون اعتماد کن
خیلی خب
یه روز دیگه وقت دارین
اگه رئیس شیم تا فردا شب برای عذرخواهی، تعظیم نکرده باشه
...خودتونو
اون دنیا پیدا می‌کنین
هر کاری لازمه بکنین، از همه مهارتتون استفاده کنین
که گروه سونگ چان رو پایین بکشید
باشه
الان اگه تنهایی کار کنیم به هیچ جا نمیرسیم
باید با هم کار کنیم و این ماموریتو انجام بدیم و نجات پیدا کنیم
الان همه ـمون، سرنوشتمون به هم گره خورده
!باز این عبارت کوفتی
دیگه حالم ازش بهم میخوره
پس همه تسلیم بشیم و بمیریم؟
!فقط بگو چی تو سرته
... شنیدم که قراره کارگردان میشل
امشب همینجا، یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنه
با هر خبرنگاری که میشناسین تماس بگیرین تا اینجا پر جمعیت بشه
کی قراره بیاد؟
همه میدونیم که کارگردان میشل، چقدر معروفه
ولی هیچ کسی جرات نمیکنه داستانشو پخش کنه
همه مدیرای رسانه ها میترسن که سونگ چان، قرارداداشونو لغو کنه
همونطور که تو گفتی
بگو واسه حضور هر کسی، پول میدم بهشون
مونه، توام دیالوگاتو حفظ کن و آماده باش
دوباره فیلمبرداری رو شروع می کنیم
اصلا معنی میده؟
!خفه خون بگیر، هر کاری گفتم بکن
!من همه داروندارمو رو این کار گذاشتم
همتون باید زندگیتونو رو بزارین وسط
...نام چول وو، چا جو ران رو برمیداری
هر جوری شده برمیگردونیش خونه رئیس شیم
چا جو ران
...کلید اتاق وی آی پی گالری سونگ چان رو پیدا میکنی
یه کپی ازش میگیری میدی به گو میونگ جی
باشه
اتاق وی آی پی باید سیستم مادون قرمز داشته باشه
آماده باش- حله-
وقتی همه آماده شدیم دوباره جمع میشیم
!تکون بخورین
باشه
(کارگردان میشل، کنفرانس مطبوعاتی فوری)
...اون آدما
میشل اینقدر نفوذ داره؟
اینجا بیشتر از هر جشنواره فیلم دیگه ای کارگردان های معروف اومدن
(کارگردان میشل، کنفرانس مطبوعاتی فوری)
سلام،من میشل هستم
انتظار نداشتم اینقدر جمعیت حضور داشته باشه
..."فیلم من"دی، عزیز
درباره یه قاتل بی چهره ست
با به تصویرکشیدن مرگ یه نوجوون که به خاطر دروغ، خیلی عذاب کشیده بود
...میخوام بگم که همه ما به نوعی
شریک جرم اتفاقی که افتاد بودیم
...ولی حالا
دستور منع فیلمبرداری، صادر شده
و اسپانسرها یکی یکی دارن کنار میکشن
کل پروژه در خطره
...همکاران عزیزم که کار من رو تحسین میکنن
موافقت کردند که اینجا باشن و حمایتشون رو نشون بدن
...با احترام و قدردانی
آهنگی از موسیقی متن رو براتون میخونم
♫ دیگه اینجا نیستی ♫
♫ دیگه نمیتونم ببینمت ♫
♫ بیشتر از خودم، عاشقت بودم ♫
♫ و به خاطرش از خودم متنفر بودم ♫
♫ ولی به هر حال، عاشقت بودم ♫
♫ ناامیدانه، به سمتت کشیده میشدم ♫
♫ عشقی که انتخابش کرده بودم ♫
♫ تو بودی ♫
با هر ظلمی که روبه رو هستیم، حقیقت و ... هر کاری که اون قاتل کرده
باید تو قلبتون، باقی بمونه
اگه این فیلم هیچوقت ساخته نشه
میتونم با کمال میل، قبولش کنم
...اما معنیش اینه که
باید مقصر ماجرا رو، رسوا کنم
...من اسم آدمایی که
مقصر بودن رو اعلام میکنم
...اجازه بده من
به جای شما، این کارو بکنم
...من
مدیر عامل استودیو تیکی تاکا که این فیلمو تولید می کنه، گئوم لاهی هستم
...خیلی زحمت کشیدم
تا امشب روی این صحنه باشم
فشار هایی وجود داشت
...با این وجود
...این فیلم
...حتما
باید تولید بشه و موفق بشه
به عنوان یه مادر، برای جبران کاری که کردم
چی؟ به عنوان یه مادر؟
منظورتون چیه؟ به عنوان یه مادر چیکار کردین که میخواین جبران کنین؟
دلیل شخصی ای وجود داره؟
به بانگ دامی مرحوم ربط داره؟
...من
مادر واقعی بانگ دامی هستم
الان میتونم بگم
...برای دخترم
...که به ناحق کشته شد
...به عنوان یه مادر
...به عنوان خانواده ی قربانی
من اين فيلم رو ساختم
من تا آخر با اخبار جعلی مبارزه می کنم
جلوی هر ظلمی رو میگیرم
...یه بار دیگه
!...از گروه سونگ چان می پرسم
...بانگ دامی
به دست کی کشته شد؟
رئیس سونگ چان شیم و شیم جون سوک از گروه سونگ چان، باید جواب بدن
...همچنین
قاطعانه از دادستانی و پلیس ...درخواست میکنم
...پرونده دخترم
...بانگ دامی رو
دوباره بررسی کنن
شما واقعا مادر بانگ دامی هستید؟
چی شد که از هم جدا شدید؟
چرا زودتر این قضیه رو فاش نکردید؟
...کانگ کی تاک
داره نقشه ميکشه که تو رو نابود کنه
اون بهمون گفت وقتی رفتیم کنار رودخونه بهت حمله کنیم
...البته، اون و بک ایک هو
به کمکت نمیان
...خب
چی گفتی؟
گفتم این کارو میکنم
پس چرا الان داری بهم میگی؟
شنيدم که شما دوتا يه زمانی نامزد بودين
چون ميخوام زنده بمونی
...میدونی که
من طرف توام
به نظرت من اينقدر ساده لوح ام؟
فقط کاری که کی تاک گفته انجام بده
خودم از پسش بر ميام
برام مهم نیست به کی تاک خیانت کنی یا نه
تو هم یکی از آدمایی هستی که میخوام حالشون رو بگیرم
پس سعی نکن اَدای باهوشا رو دربیاری
بهم بگو نقشه ات چیه
من هر کاری که بخوای ميتونم انجام بدم
چیکار باید بکنم تا منو ببخشی؟
بخشش؟
زندگيت رو به خطر بنداز و وفاداريت رو ثابت کن
...بعدش به
رابطه مون فکر ميکنم
متیو ، بعد از این هم میتونی منو از خودت دور کنی؟
...نظرم عوض شد
...تو به عنوان یه زن
!خیلی جذابی
واسه این کارا دلیلی وجود داره؟
حقیقت چیه؟
چرا اینو زودتر نگفتید؟
( اسید هیدروکلریک )
گندش بزنن
...پيغام ...کمک بفرست
"کلاه کف اتاق هنر کلاه منگوله دار توئه"
(مونه، تو بهترینی)
خوشحال نیستی که دوباره تو فیلمی؟
اما چرا قیافه ات یه طوریه که انگار خوشحال نیستی؟
...اگه اومدی اينجا تا
با یه بازیگر خسته بعد از یه فیلمبرداری شبانه دعوا کنی، من حالشو ندارم
نمیبینی به خاطر کم خوابی چقدر پوستم خراب شده؟
باید برای سکانس بعدی آماده شم پس لطفا برو بیرون
( گلوتاتیون )
نشنیدی چی گفتم؟
حتما صحنه خیلی برات ترسناکه
مطمئنم حالت میگیره از اینکه مجبوری ...به تموم دنیا نشون بدی
که چه غلطی کردی
تو، تو کی هستی؟
ببخشید که دیر خودمو معرفی میکنم
...من
خواهر بزرگتر سونگ جی آه ام
اسم کره ایم سونگ جی سونه
امکان نداره
جی آه خواهر بزرگتر داشت؟
آره، داشت
من تو 17سالگیم رفتم آمریکا انگار که داشتم فرار میکردم
...و دقیقا بعد 12 سال برگشتم کره
که تو رو ببینم، هان مونه
دروغ میگی
جی آه یتیمی بود که نه مامان داشت نه هیچ خانواده ای
واسه همین فکر کردی که اون هدف مناسبی ئه؟
واسه همین تهدیدش کردی؟
که اون قاتلیه که پدرشو کشته؟
ولی در واقع من بودم که پدرمون رو کشتم
حالا چی کار میکنی؟
چرا سعی نمیکنی منم تهدید کنی؟
هر سنگی که به طرفم پرت کنی رو قبول میکنم
عوضش توام باید آماده باشی
...هیج کسی نیست که
بهتر از من بدونه که تو چه جور دختری هستی
("دی عزیز"، شخصیت اصلی "دی عزیز") (هان مونه)
خانم هان- خانم هان-
حقیقت داره که با بانگ دامی دوست بودین؟
با داستان واقعی فیلم ارتباطی دارین؟
چیزی درباره پرونده منگوله ای میدونین؟
لطفا یه چیزی بگین- خانم هان-
مونه میگه از اینکه برگشته سر صحنه فیلمبرداری، خیلی خوشحاله
نگاهش کنید از هیجان سرخ شده
لطفا حواستون باشه مونه حتما تو عکس هاش خوب به نظر بیاد
از اینکه برگشتین سر صحنه چه حسی دارین؟
نظرتون راجع به واکنش گروه سونگ چان چیه؟
شنیدم اسم قاتل بانگ دامی رو میدونین این حقیقت داره؟
چند وقته ازش خبر دارین؟- !لطفا اینجا رو نگاه کنید-
!از گروه سونگ چان میپرسم
بانگ دامی، به دست کی کشته شد؟
رئیس سونگ چان شیم و شیم جون سوک از گروه سونگ چان، باید جواب بدن
قاطعانه از دادستانی و پلیس ...درخواست میکنم
گئوم لا هی، "بانگ دامیِ پرونده) ("منگوله ای، دختر من است
... پرونده دخترم، بانگ دامی
دوباره بررسی کنن
از امروز به بعد، اوضاع وخیم همین طور ادامه پیدا میکنه
بارها بهتون گفتم کاری نکنید کسی ...باهاتون بد شه و ازتون کینه به دل بگیره
گفتم سرتون رو بندازین پایین و ...تا حد امکان
مراقب باشین
دیگه بیشتر از این باید مراقب چی باشم؟
هر کاری و هر چیزی که بهم گفتی سمتش نرو، گوش دادم
جای تختمو عوض کردم
حتی نزاشتم غذای سرد به لبم بخوره
و فقط لباس زیر قرمز پوشیدم
این کارا فایده اش چیه؟
برای روابطتون با مردم ارزشی قائل نشدین
تو همچین زمانایی که بدشانسی دم خونتون لونه کرده
اونایی که گول خوردن الان دارن از غصه گریه میکنن
هیچ راهی براتون نیست که جلوی مواجهه با این اتفاقات شوم رو بگیرین
...اونایی که گول خوردن
اونا کی هستن؟
اوه، رئیس بهتون خبر دادن درسته؟
گفت از این به بعد من مسئول داروهای گیاهیش هستم
...خانم هان، میتونی هرچقدر میخوای
تو اتاق پشتی استراحت کنی
...از وقتی مرحوم همسر رئیس از دنیا رفته
من حتی یه روز هم رئیس رو تنها نگذاشتم
نمیتونم اجازه بدم کسی که ...داروهاش رو دستکاری کرده
وارد این خونه بشه
حالا که نمیتونی اجازه بدی میخوای چی کار میکنی؟
دیگه که اومدم اینجا
از الان به بعد، من مسئول ‌...موارد اتاق پذیرایی
و لباس هاشون هستم
میشه لطفا بری گورتو گم کنی؟
...با موفقیت تونستم- ...با موفقیت تونستم-
دوباره خودمو تو خونه رئیس شیم، جا کنم- دوباره خودمو تو خونه رئیس شیم جا کنم-
درود- درود-
(متیو لی)
حالا، تنها کاری که باید بکنم اینه که کلید گالری رو پیدا کنم
اون وقت، ماموریتم تموم میشه
خیلی خب
چطوره که انقدر شبیه رئیس بانگ ـه؟
همه مردا موجودات ساده ای هستن
متیو
چند وقت خواب بودم؟
(شنود، یانگ جین مو)
درخواست تحقیق مجدد برای حقیقت) (پشت پرونده منگوله ای
پلیس باید مجددا پرونده منگوله ای را) (بررسی و حقیقت را برملا کند
لطفا حقیقت مرگ دخترمو برملا کنید
شما واقعا مادر بانگ دامی هستین؟
بانگ دامی از این موضوع خبر داشت؟- لطفا یه چیزی بگین-
یه اتفاق غیرمنتظره دیگه افتاده داستان جدید داریم
...خانم گئوم لاهی چه اعتراف جانسوزی کرد
...که مادر واقعی بانگ دامی ـه
واسه همینم این فیلم رو ساخته
علاوه بر اون، درخواست تحقیق مجدد پرونده رو هم داده
تصمیم پلیس چیه؟
دوباره با پولدارها دست به یکی میکنن؟
یا طرف مادر داغدار رو میگیرن؟
همگی
حواستون به تصمیم پلیس باشه
(پلیس مورد اعتماد گانگنام)
بله؟- کانگ کی تاک ام-
دو هیوک، لطفا دو هیوک رو برام پیدا کن
گفته بودی دیگه بهت زنگ نزنم آفتاب از کدوم طرف در اومده؟
نمیدونی این گوشی شنود میشه؟
الان نه
شنود خاموش شده
ولی به زودی روشن میشه
خیلی وقت ندارم
فقط بگو دو هیوک کجاست
گوشیش خاموشه
اگه پای مین دو هیوک وسطه
بهتر نیست جای من از متیو بپرسی؟
دو هیوک رو پیدا کن
باید یه چیزی رو بهش بگم
نه، متیو نباید چیزی بفهمه
هیچکس نباید خبردار شه
میرم دنبالش میگردم
راستی مادام نو و هان نا خوبن؟
نمیدونم
منظورت چیه نمیدونی بیشرف؟
دیروز زنگ زدی بهم
فهمیدم کِی کیه
نه، وایسا
دوباره داره شنود میشه
الو؟- همین الان باید ببینمت-
بیا جنگل فرهنگی سئول
درخواست تحقیق مجدد داریم
رئیس شیم و پسرشو دستگیر کنین
دستگیرشون کنین- دستگیرشون کنین-
!بانگ دامی رو زنده کنین (مرحومه زنده میشد که میگرخید)
برش گردونین- برش گردونین-
هی، رئیس شیم ـه
اونجا- !بانگ دامی رو زنده کنین-
!رئیس شیم، بمیر
...من به خاطر اینکه
خاطر عموم رو مکدر کردم عمیقا عذرخواهی میکنم
تو بازجویی ها کاملا همکاری میکنیم
دروغ میگه- دستگیرش کنین-
!بانگ دامی رو زنده کنین-
برین عقب- دادستانا اومدن-
از دادستانی اومدیم
اینم حکم تفتیش برای فرار مالیاتی
و ساخت یه بودجه مخفی
رئیس شیم، لطفا همکاری کنین
‌!عدالت زنده‌ست
عدالت زنده‌ست- عدالت زنده‌ست-
‌!عدالت زنده‌ست
‌عدالت زنده‌ست- رئیس شیم-
‌!عدالت زنده‌ست
همه چیو جمع کنین- هی، صبر کنین-
برید کنار، حکم داریم
همه جا رو بگردین
هی، اما اون- مزاحم نشین-
همه چی رو بردارین
بریم- نه، این نه-
(جنگل فرهنگی سئول)
منظورت چیه نمیدونی بیشرف؟
دیروز زنگ زدی بهم
کجایی؟
همین الان بیا ببینمت بیا جنگل فرهنگی سئول
متیو
یه کادو برات تدارک دیدم
بی ناموس
!بگیرینش
فکر کردی اگه فرار کنی پیدات نمیکنم؟
ابله
خیال برت داشته گئوم لاهی هنوز مال توئه؟
...این تاوان حریص بودنت
برای هاپولی کردن پولای یه پیرمرده
میلیون ها دلار برای تبلیغات خرج کردیم
اما مردم به خاطر تحقیقات تحریممون کردن دادستانی داره بازجوییمون میکنه
سهاممون هم سقوط کرده
اصلا با عقل جور در میاد ...به خاطر یه شایعه
شرکت اینجوری به فنا بره؟
ببخشید که کمک بیشتری از دستم بر نیومد
نباید بزاریم جون سوک خودشو به مردم نشون بده
برای همیشه تو جزیره حبسش کنین
من هیچی رو گردن نمیگیرم
اینجوری سونگ چان قسر در میره
حال و احوالت خوبه؟
دلیلی نداره نخونه
همه ماموریتا رو به بهترین شکل ممکن تموم کردیم
یه نوشیدنی دیگه میخوای؟
نیکی و پرسش؟
به سلامتی
گرمه
مونه کل شب فیلمبرداری داره
صبح برمیگرده
...کدوم نوشیدنی
...الان فقط
لباتو میخوام
...فقط کنجکاوم
...انقدر از کانگ کی تاک متنفری
که باعث شد بیای سمت من؟
اگه نمیخوای، میتونی جواب ندی
برو دنبال متیو
عواقبش با من
چرا همچین پیشنهادی میدی؟
...تو
مادر دامی هستی
...مطمئنم که به خاطر دخترت
این یه کارو میکنی
...من
...هیچ وقت
عاشق کانگ کی تاک نبودم
...انتخابم
از اول تو بودی
ای وای
رئیس لی، خوب خوابیدین؟
تو هم خوب خوابیدی، هان نا؟
هان نا
گفته بودم سمت رئیس نری
اشکالی نداره
هان نا، بالاتر ببرمت؟
بفرما
یه وقتایی به صمیمیتتون حسودیم میشه
حسودیت میشه؟
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(هفت فراری)
نقاشی های واقعی رو از اتاق وی آی پی گالری سونگ چان بدزدید
همین الان دست به کار میشیم
یه گاو صندوق بزرگ همین اطراف چال میشه
عملیات الان شروع میشه
تو دردسر افتادیم کِی اینجاست
دارن برامون پاپوش قتل درست میکنن
کارآگاه، اون قاتل خانوادمه
بالاخره همدیگه رو دیدیم
مردن به دست یه آدم قلابی چه حسی داره؟