ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(دختر قوی نامسون)
(قسمت شانزدهم: به نام عشق و عدل)
رو ساختم CTA4885 من
مقدار موادی که خوردی
تو رو ناتوان کرده
و نمیتونی از قدرتت استفاده کنی
خداحافظ
همه چیز اونجوری که تو میخوای پیش نمیره
!دیگه تمومش کن
همه چی تموم شده، ریو شی اوه
!دست‌ها بالا
نامسون
من پادزهر رو برات میارم
،اول
...مادر مغولیم با یه بمب
سوار هواپیما شد
نامسون؟
پرواز 803
پرواز رو لغو کنید و مسافران رو پیاده کنید
خطر بمب گذاری هست
به اطلاع میرسونم
،به دلیل خطر بمب گذاری
پرواز 803 خدمات دهی نمیکنه
لطفا وسایلتون رو بذارین
و هواپیما رو ترک کنین- بمب؟-
لطفا وسایلتون رو بذارین و هواپیما رو ترک کنین
ما لیست مسافرها رو چک کردیم
میدونین بمب رو چجوری مخفی کردن؟
بین چمدون هاست
و باید مثل یه کادو باشه
او کادو بمبه
(واحد عملیات ویژه)
اسم مسافر زولزایا Bصندلی 10
دنبال یه جعبه هدیه بگردین
به احتمال زیاد یه بطری مشروبه
وقتی پیدا شد، برین سراغ خنثی کردن بمب
منم
همین الان پادزهر رو بهم بده
من پادزهر ندارم
کیم مادام الان کجاست؟
من الان خونه‌اش ام
اگه توی یخچالش نباشه، یعنی اینجا نیستن
چرا اون‌ها باید توی یخچال باشن؟
پادزهر باید توی یخچال نگهداری بشه
نباید توی دمای اتاق باشه
باید سرد نگهداری بشه؟
ریو شی اوه هم پادزهر رو داره
...پس
توی دوگوئه
!جونگ گان
جونگ گان
جونگ گان؟
!جونگ گان
...جونگ گان
طاقت بیار
خواهش میکنم طاقت بیار
طاقت بیار
...جونگ گان
بیهوشه
سی میلی لیتر وازوپرسین
رو شروع میکنم CPR
...یک، دو، سه
میتونم کمکتون کنم؟
چه خبرته؟
!بگیرینش
برین کنار
!کنار وایسین
من به خاطر دزدی توی انبار پلیس رو خبر کردم
لطفا
با دقت بررسی کنین
من الان توی آپارتمان ایوون ام
اینجا جاییه که کیم مادام زندگی میکنه
!هرزه‌ی خائن
من رو ببخشید
ما واحد تحقیقات مواد مخدر پلیس سئولیم
شما کیم جونگ سوک هستین؟
شما دو نفر به دلیل سرپیچی از قانون کترل مواد مخدر بازداشت هستین
میتونین وکیل بگیرین
و از دادگاه بخواین قانونی بودن بازداشتتون رو بررسی کنن
اشباع اکسیژنش داره افت میکنه
دستگاه شوک رو 70 ژول شارژ کن
یک، دو، شوک
دوباره 150 ژول
یک، دو، شوک
دوباره 200 ژول
یک، دو، شوک
!مامان
حالت خوبه؟
نامسون چی؟
...اون هنوز
!نامسون
صبر کن
گومجو
!مامان- !گومجو-
صبر کن
نامسون
ممنونم
چه خبره؟ کی اینجا رو به هم ریخته؟
بگردین- بله-
ما تنها کسایی نیستیم که دنبال ریو شی اوه ایم
فیلم دوربین‌های مدار بسته رو چک کردین؟
،اون هدیه رو به یه زن مغولی داد
توی دستشویی تغییر شکل داد و در رفت
میدونم کجایی
جایی که پاول برای اولین بار تو رو آورد
چه خبره؟- لعنتی-
قطع شد؟
استان گیونگ‌گی رو گرفتیم CTA4885 آدرس فروشنده‌ی
منم باهات میام
حتما
چشم از دکتر چوی برندار
الو؟
موفق باشین
چون کسی اینجا نیست دارم میگم
آجوشی
اینجوری به من پوزخند نزن
بهت هشدار میدم- من میدونم ریو شی اوه کجاست-
زر میزنی- نخیرم-
کجاست؟- نمیدونم-
گفتی میدونی- میدونم-
شوخیت گرفته؟
!هوی مرتیکه
فکر کردی چون خیلی مهربون و مودبم پس احمقم؟
میگن فقط کله خر ها از پس کله خر ها
و روانی‌ها از پس روانی‌ها برمیان
حالا تو چی میخوای؟
حرف بزن
وگرنه همینجا میمیری
هیکل نحست رو توی گونی سیر میندازم و پرت میکنم توی رود هان
هیچکس پیدات نمیکنه
هیچوقت، فهمیدی؟
حرف بزن حرومزاده
مامان
معذرت میخوام
من اشتباه کردم
میذارم هر کاری میخوای انجام بدی
لطفا برگرد پیشم
مامان، میتونی باهاش ازدواج کنی
با جت شخصیم برو ماه عسل به یه هتل هفت ستاره
حتی برات یه ویلا توی موناکو میخرم
حتی برای تولدت یه وقت درمان با سلول‌های بنیادی برات گرفتم
...مامان
واقعا؟ برام وقت گرفتی؟
آره گرفتم
مامان؟
با این همه گریه زاریت بیدارم کردی
همه چی رو شنیدم
ویلا توی موناکو
جرئت داری زیر حرفت بزن
یه وقت دیگه از اون درمان سلول‌های بنیادی رزرو کن
برای کی؟
جونهی عزیزم
دست تو دست هم انجامش میدیم
مامان، ممنونم
بله خانم گومجو، الان میام اونجا
جونگ گان بهوش اومده
میخوای باهام بیای؟
تنها برو
باهاش خوب باش
همه‌ی چیزهایی که من نتونستم براش فراهم کنم رو بهش بده
راستی
کاری نکن که صدمه ببینی
خوب خوابیدی؟
پادزهر
راستی از قبل خوردیش
به چاما گفتم میذارم یه کم بخوابی
مرسی که جونم رو نجات دادی
مامانم هم همینطور
گان ای شیک
تو نجاتمون دادی
...تو
فکر کردم میمیری
میدونی چقدر ترسیده بودم؟
بهت گفتم که نمی‌میرم
اشکالی نداره
صبر کن
هیونگ، موقعیت ریو شی اوه رو پیدا کردیم
توی یه باشگاه بوکس نزدیک کوه گوبونگه
آدرس رو برات فرستادم
باشه
!گان ای شیک، بزن بریم
اوکی
سوار شو
مامانم این رو برام خرید، بپر بالا
بذار من رانندگی کنم- نه-
من رانندگی میکنم ماشین خودمه
تمرین کردی؟
بهترین روش اینه که موقع انجام دادنش یاد بگیری
خب، بزن بریم
خیلی وقته ندیدمت
این یه آهنگ مجارستانیه
هربار که توی این سلول تنبیه میشم بهش گوش میدم
مجارستان
پاول قراره یه بخش هم اونجا داشته باشه، نه؟
نه
چادرنشین‌ ها اونجا زندگی میکنن
چادرنشین‌ ها؟
شندیم اون‌ها
ذاتا نوازنده‌های خوبی هستن
میگن اونا فقط به دنیا اومدن تا ویولن بزنن
...اونا کل روز رو
میرقصن و میخونن
بیا یه روز باهم
فرار کنیم مجارستان
بین‌بین
زنده بودی
پاول از شر اون اعضایی که
یاد میگیرن چطور روابط احساسی تشکیل بدن خلاص میشه
ما هرگر نباید به چشم یکی دیگه خاص بیایم
،اون روز
،روزی که قول دادیم باهم فرار کنیم
من به مجارستان فرستاده شدم
اونجا فقط خونه‌ی چادرنشین ها نبود
پاول هم اونجا بود
،از اون روز
به جای کشتن من، اون‌ها بهم آموزش دادن
،و بالاخره اولین ماموریتم بهم داده شد
که تویی
باید
...تورو بکشم
که زنده بمونم
فکر میکردم تو فرق داری
،برای کل عمرت به پاول ملحق میشی
که آخرش
رهات کنن
مثل من
زمانی که پاول پیدامون کرد
دنیا رهامون کرده بود
(باشگاه بوکس)
من سه بار رها شدم
...یکیش
توسط مادر و پدرم بود
...یکیش هم زنی که
بهش اعتماد داشتم
...یکی دیگه هم
تنها دوستی که دلم براش تنگ شده بود
آرزو میکنم
جوری بمیرم
...که فقط
همون دو بار پشتم خالی شده باشه
!برو
!ریو شی اوه، تسلیم شو
بمب تزار
!ریو شی اوه، نه
...با سربلندی"
"بمیر
(پزشکی قانونی)
،بارزس کانگ
یون سانگ چول دستگیر شده
خیلی خب
راستی،انگار اینجا قبلا
یه پرورشگاه بود
،چند سال قبل تعطیل شد
و ریو شی اوه زمینش رو با یه قیمت پایین خرید
یه لحظه میبخشین، الو؟
گرفتیش؟
اوکی
موقعیت کایل رو پیدا کردن
کجاست؟- بیمارستان سگیونگ-
بیمارستان بعد دیدن اعلامیه تحت تعقیب خبر داد
با یه اسم تقلبی اونجا بستری شده
(اخبار فوری)
پلیس و دفتر دادستانی همه موارد دخیل در پرونده) (داروی روان گردان جدید را بررسی خواهند کرد
که اینطور
کارت خوب بود، بازرس کانگ
،خانم گلد
به موفقیت بزرگی دست پیدا کردین
این تازه اول راهه
جرم و جنایات ادامه دارن
به دست آوردن پادزهر الان مسئله مهمتریه
باید از دست اون موش آزمایشگاهی بگیرمش
به روش هوانگ گومجو
رئیس پلیس لی جونگ شیک کجاست؟
می‌دونیم پیش توئه
منشی ریو شی اوه یون سانگ چول همه چی رو بهمون گفت
گفته گروگان گرفتیش
تو هم مواد میزنی؟
باید دیوونه باشم که اون مواد رو مصرف کنم
به جاش بمیرم بهتره
،تو مواد پخش کردی
مردم بیگناه رو دزدیدی، و حتی بهشون آزار جسمی رسوندی
برو خدات رو شکر کن که تو کره دستگیر شدی
، اگه تو روسیه میبودی
خیلی وقت بود کشته بودمت
فهمیدم
همینکار رو بکنین
پس اینطوره؟
فهمیدم
خب؟
با موفقیت رئیس پلیس لی رو نجات دادن
،به‌هرحال
دستگیر کنیم CTA4885 تونستیم تمام توزیع کننده های رو
مسئله الانمون فقط پیدا کردن پادزهره
،شاید فقط مثل پرونده مواد بنظر بیاد
ولی پادزهر کلید حل مسئله‌اس
پادزهر؟- ،قبل اینکه به دست پاول برسه-
ما باید اول پیداش کنیم
دوگو چی؟
بسته‌ای که پیدا کردم آخریش بود
توی مسیر درستی نیستیم
بریم ایستگاه دوگانگ
چرا یهو بریم اونجا؟
اون فروشگاه رو یادتونه
که دکتر چوی رو توش مخفی کرده بودن
گمونم یه چیزایی دیدم
مثلا چی؟
دیدم از توی فروشگاه داشت بخار میومد بیرون
پس اول بریم اونجا؟
حتما- باشه-
احیانا نباید نقشه ای چیزی داشته باشیم؟
امروز یه کت جیگیلی پوشیده
بیا ازش خوب استفاده کنیم
چی میگه؟
از همون اولشم میدونستم
اون مردی که فست فود و
کتاب‌های جورواجور میفروخت
احتمالا اون مسبب اصلی همه این کاراست
...فقط تو
میتوین من رو اونجوری که واقعا هستم ببینی
بهم نگاه کن
!شاهد تمام شکوه و سالارم باش
لعنتی
،گان ای شیک
میبینی؟
آره
چاما، این فیلم رو واسه وکیل ویژه بفرست
باشه
ما هم اون مرده رو میگیریم
درخواست یه کامیون هم بده برای حمل پادزهرها
بله، قربان
از همکاری شما بسیار ممنونیم
خواهش میکنم- بریم داخل؟-
حتما ناراحتی که ریو شی اوه مرده
فکر نمیکنی واسه مجرمی مثل اون
برای اینکه مثل یه موش آزمایشگاهی نابود بشی زیادی بااستعدادی؟
ازش بد حرف نزن
اون شاهکار بود
اون با کمال میل واسه هر آزمایش بالینی داوطلب میشد
!ما یک روح در دو بدن بودیم
انقدر قلمبه سلمبه واسه من سخنرانی نکن
تو به این خاطر دوستش داشتی چون یه کلاهبردار سابق رو
کوبید و از نو یه پژوهشگر ساخت و پاداش زیادی بابت کارت میداد
اینطور نیست
راستی
شنیدم به ذرت حساسیت داری
از اختلال ترومای پس از سانحه هم رنج میبری
همون زمان که قلدرها ذرت فاسد رو چپوندن تو حلقومت
وقتی 14 سالت بود
میخوای کل عمرت رو با اون ذرت توی زندان شکنجه بشی
یا
عین بچه‌ی آدم فرمول پادزهر رو تحویل میدی؟
نه، این اتفاق نباید بیفته
!نه
شرط میبندم فکر میکردی هنوزم اختلال ترومای پس از سانحه دارم
من درمان شدم
،راستش
...من
امید داشتم کاری کنم که جایزه نوبل رو بگیری
،میتونم تضمین کنم
مخصوصا با استعدادی که تو داری
،گرچه
اگه تو نخوای که کاری از دستم برنمیاد
فقط برو زندان و همونجا هم بپوس
،دیروز برنج ذرت، فردا برنج ذرت
...ذرت کنسرو شده، و
چیه این جایزه نوبل خوبه آخه؟
پول همین جایزه خودش یک میلیارد و سیصد میلیون وونه
البته اگه پولش مهم باشه برات
چی مهم تر از پول میتونه باشه؟
حالا هرچی
چرا دارم برای تو قصه میگم؟
...من تحصیلات عالی ندارم، برای همین میخواستم ذرت شیرین
عا ببخشید، میخواستم یه برنده جایزه نوبل شیمی رو حمایت کنم
حالا که نمیخوای، میرم دنبال یکی دیگه میگردم
...من سرم شلوغه، با اجازه
وایسا
چیه؟
این ویژگی انسانه که
همیشه دلش جایزه میخواد
،بهش فکر که میکنم
تنها جایزه ای که بردم فقط غذا بوده
هی، نام گیل
!خانم هوانگ، توی دردستر افتادیم
باز چیه؟
،دفتر خالیه
هیچ نشونه‌ای ازش نیست
ده میلیون وون تو کشو گذاشته
و آب شده رفته تو زمین
می‌دونستم این اتفاق میفته
ای خدا
بذار یه چیزی بپرسم
چطوری با اون لامصب آشنا شدی؟
توی کلیسا دیدمش
توی دعای صبحگاهی شرکت کرده بودم
توی کلیسا؟
اون کلیسا میره؟
بله
واسه یه گروه انجیل خوانی داوطلب شده بودیم
که بهم پیشنهاد کار داد
شرط می بندم به خاطر پول زیادش بوده
اینطوری نبود
چیزی که توجه‌م رو جلب کرد
این بود که پائول رو می‌پرستید
گفت همونطور که پائول پرشور بوده ما هم باید باشیم
پائول که یه موقعی عیسی رو اذیت می‌کرد
یکی از فداکارترین شاگردهاش شد
پائول؟- بله-
و این یادداشت رو هم به جا گذاشت و رفت
داغه
مواظب بخار باش
خدایا حتما دستت درد گرفت
"مثل پائولِ بخشنده باش"
درسته. پائول توی انگلیسی پاوله
نام گیل، ماشین رو بیار
بله
این‌ها رو بار بزنین
باید همین امروز بذاریمشون توی قایق
بله خانم- بله خانم-
،سوسان
کجا میری؟
...هی
بهش اهمیت ندین و دست به کار شین
بله خانم- بله خانم-
از کی تا حالا جادوگر شدی؟
متاسفانه، هنوز توانایی تله پورت رو به دست نیاوردم
میرم سراصل مطلب
برد
کجا قایمش کردی؟
قاچاقی از کشور خارج شده- از کشور خارج شده؟-
آره، یه قایق خواست که قاچاقی ببرش ایتالیا
ولی هیچ وقت فکر نمی کردم اینطوری بره
چقدر پول داشت؟
نمی‌تونم عدد دقیقی بهت بدم
تازه با آقای چن هم تجارت می‌کرد
آقای چن؟
آقای چن یه دست، همون نزول خور؟
شنیدم که آقای چن ناپدید شده
شگفت انگیزه
که وقتی از قدرتم استفاده می‌کنم شما دوتا انرژیم رو حس می‌کنین
این بین زن‌های خانواده‌مون رواله
گومجو برای اینکه کنترلش کنه خیلی بهش فشار میاد
می‌دونم برای تو هم سخت بوده مامان
حتی تو رو دزدیدن
،راستی
از حالا به بعد چیکار می‌کنی؟
کاملا مطمئنم می‌خوام با زندگیم چی کار کنم
منم همینطور- منم همینطور-
برای تو چیه مامان؟
ممنونم جونهی
از من تشکر نکن
کسی مثل تو که با یه موهبت به دنیا اومده
باید کارهای مفیدی باهاش کنه
می‌دونی اولین بار کی عاشقت شدم؟
اون موقع که کمکم کردی که
قضیه کلاهبرداری صوتی رو حل کنم
!صد امتیاز
ای وای
چرا اون به نظرت جذابه؟
این فقط باعث میشه که بخوام سرسخت‌تر باشم
هرچقدر میخوای سرسخت باش
می‌تونم از پسش بر بیام
بریم داخل
این موارد کلاهبرداری سه ماه گذشته‌ست
(انجمن بهزیستی سالمندان)
شما نیازی به شرکت توی هیچ امتحانی ندارین
وقتی به چند تا سوال جواب بدین
مجوزتون رو می‌گیرین- اطلاعات شخصی سالمندان رو-
با امید پیداکردن شغل، می‌گیرین
و برای حساب‌های بانکی جعلی یا وام‌های غیرقانونی استفاده می‌کنن
بهتره پول برگه‌هایی
که خوندی رو بدی
جدیدا پرونده‌های اخاذی که توش کلاهبردارها
افراد مسن رو با کلاس‌های محافظت از کلاهبرداری فریب میدن
و به پرداخت هزینه‌های هنگفت وادارشون می‌کنن، زیاد شده
به این عوضی‌ها باید درس عبرت داد
پلیس برای رسیدگی به این موارد خیلی سرش شلوغه
و بیشتر سالمندها نمی‌دونن تو این موقعیت‌ها چیکار کنن
این موش‌های لعنتی حتی پوسیدن توی فاضلاب هم
براشون مجازات کمیه
چه جذاب
بیخیالشون نمیشم
تیم حقوقیمون
سرشون شلوغ تر از همیشه ‌میشه
اول بیاین درباره‌ی وزارت ارتباطات کره بحث کنیم
برای جریمه‌ای که صادر کردن علیهشون پرونده تشکیل میدیم
رو به مردم اطلاع بدن CTA4885 به جای اینکه خطرات
گومجو تی‌وی رو به بهونه‌ی افترا
با جریمه تهدید کردن
منم که آبروم لکه دار شده
دعوی افترا در برابرشون تدوین کنین
...براش صد میلیارد وون
غرامت بخواین
دوم
برین دنبال کارمندها و سهامداران دوگو
اطلاع داشتن CTA4885 با اینکه از
یا سکوت کردن یا به عملیات کمک کردن
مدرک محکمی وجود داره که ریو شی اوه سعی کرد من رو بکشه
ولی کسی به روی مبارک خودش نیاورد
بی شک این سهل انگاری فاحشه
خانم هوانگ
شما دارین درمورد شرکت‌ها و افراد خارجی صحبت میکنین
بهتر
توی یه دادگاه بین المللی محاکمه‌شون می‌کنم
در آخر
پاول
مهم نیست چقدر طول بکشه
یا هزینه‌اش چقدره
این سازمان جنایتکار رو که
با نفوذشون به مردم صدمه میزنه
با دست‌های خودم نابود می‌کنم
هوانگ گومجو، بنیانگذار گومجو تی‌وی
رو CTA4885 کسی که مشکل
با وجود تهدید جونش و
فشارات مقامات پخش خبر
بزرگترین پرونده مواد مخدر توی تاریخ کشور
رو تا آخرش رها نکرد
قهرمانان واقعی جامعه در میان ما زندگی می‌کنن
واحد مبارزه با مواد مخدر از اداره‌ی پلیس گانگهان
لطفا بیاین جلو
توجه، احترام
آزاد
رو حل کردن CTA4885 این واحد پرونده مواد
و تمام ۳۴۹ توزیع کننده‌ی مواد مخدر رو دستگیر کردن
ما از سهم اون‌ها برای ریشه کنی مواد مخدر قدردانی میکنیم
همچنین به اعضای افتخاری جایزه تعلق خواهد گرفت
بعدی، پلیس استخدام ویژه رو اعلام می‌کنم
کانگ نامسون لطفا بیاین جلو
!آفرین
توجه
احترام
به خاطر ابتکار عمل در مبارزه با مواد مخدر
شما فعالانه به تحقیقات پلیس کمک کردین
و عملکرد فوق العاده‌ای فراتر از یه شهروند عادی
برای عشق و حمایت ار مردم از خودتون نشان دادین
که سازمان پلیس در جستجوی همچین افسر پلیسیه
بنابراین، توسط مقامات پلیس کل
سازمان شما رو به عنوان یکی از اعضا استخدام می‌کنه
رئیس پلیس شهر سئول، لی جونگ شیک
!نامسون، فوق العاده ای- !نامسون-
(ارتقای باشکوهتون رو تبریک میگیم)
پدربزرگ
نوه‌ی گلم خداروشکر بالاخره دیدمت
بیاین بخوریم
داریم شام خانوادگی می‌خوریم
ولی واقعا مطمئن نیستیم که خانواده‌ایم یا غریبه
یا شاید هم غریبه‌ایم هم خانواده
این جشن ترخیص بابام از بیمارستانه
و همچنین ملحق شدن نامسون به نیروی پلیس
به عنوان استخدام ویژه رو جشن می‌گیرم
تازه
برای اعلام شروع جدید منه
مادر جان، لازمه که الان مطرحش کنی؟
میشه لطفا امشب دعوا نکنیم
و برای یه بار هم که شده از یه شام آروم لذت ببریم؟
فکر کنم سخت باشه
ما یه علاقه‌ی خاصی داریم که بذاریم جر و بحث ها ما رو به هم نزدیک تر کنن
تبدیل به عادت شده
خب، حالا که همه چی به هم ریخته
یه چیز دیگه هم اضافه می‌کنم
...من- میشه اول بخوریم مامان؟-
ممنون
بذار من اول یه چیزی بگم
نمی‌تونم دروغ بگم که برات آرزوی خوشبختی دارم
ولی کاری باهات ندارم
این کار رو به خاطر عشقی که بهت دارم می‌کنم
بابا چت شده؟
تصمیم درستی گرفتی بابا
دنبال یه خونه برات می گردم
دوست دارم به جای یه آپارتمان توی خونه‌ی حیاط دار
با باغچه زندگی کنم
استخر هم بگو، چرا نمی‌خوای؟
بدم نمیاد
خب پس حالا منم می‌تونم با یکی دیگه ازدواج کنم، مگه نه؟
گوم دونگ
می‌تونی یکی رو برام پیدا کنی
که ضعیف باشه و
خیلی عاطفی باشه؟
من خودمم سینگلم- گندت بزنن-
از اونجایی که در مورد ازدواج مجدد صحبت می‌کنیم
می‌خوام گومجو و بونگ گو
به هم برگردن
!موافقم. آره
صحبت‌های خانوادگی‌مون دارن خیلی غیرقابل پیش‌بینی‌ میشن
هیچ کس نمی‌تونه توی این دنیا تنها زندگی کنه
نامسون هم که دیگه برگشته
پس شما هم برگردین پیش هم
فکر نکنم بتونم باهاش موافقت کنم
چی؟
گومجو
نباید به عنوان همسر کسی زندگی کنه
یا فقط مامان نامسون و نام این باشه
...باید
به عنوان هوانگ گومجو دنبال راه درست توی این دنیا بره
کی گفت به عنوان زنت قابش کنی؟
منظورم این بود که باید یه شوهر حامی براش باشی
شوهر مطیعی باش و کنارش باش
حالا که با بابا زندگی کردم می‌دونم که
بابا توی این کار خیلی خوبه
...نمی‌تونم انکار کنم ولی
بذارین خودم زندگی شخصی‌ام رو اداره کنم
بعدا در موردش صحبت می‌کنیم
شاید باید بکنیم
،راستی
فکر کردم که برای صحبت راجع به ازدواج نامسون
هفته‌ی آینده خونواده‌ی هی شیک رو ملاقات کنیم
در این مورد باهاشون حرف زدی؟
نه
ولی میزنم
اصلا ازت خواستگاری کرده؟
نه
خونواده‌ی ما عادت دارن بدون اینکه به بقیه فکر کنن
هرکاری دلشون می‌خواد انجام می‌دن
نباید یکم روی این عادت کار کنیم؟
این هوای عالی
شور و اشتیاق رو برامون به ارمغان آورده
شما آخر هفته‌تون رو چجوری می‌گذرونین؟
...با دوست‌ها یا خونواده‌تون- این مجری گومجو تی‌وی هست-
دلم می‌خواد باهاش برم سر قرار
می‌شه همین یه‌بار سفارشم رو بکنی؟
ازش خوشت میاد؟
کاملا تایپ خودمه
بچه‌ها
باورتون نمی‌شه
می‌دونین صاحب اون مغازه‌ی لوازم التحریر دوگانگ کیه؟
کیه؟- پدر واقعی ریو شی اوه-
،من دی‌ان‌ای اون رو برای موادمخدر آزمایش کردم
و وقتی بچه‌اش رو برای فرزندخوند‌گی می‌ذاشته دی‌ان‌ای خودش رو ثبت کرده
و بعدش معلوم شد اون بچه ریو شی اوه بوده
دی‌ان‌ای اون با نمونه‌ی کالبد شکافی ریو شی اوه مطابقت داره
"احتمال پدر فرزندی، 99.98 درصد"
واو
...پس اون دنبال پدر واقعیش بوده و
این مرد جوون یه روز اومد من رو ببینه
خیلی هم خوش‌قیافه بود
...اون برای من
یه مغازه‌ی لوازم التحریری باز کرد
(لوازم التحریر دوگانگ)
تا حالا کسی به این سخاوتمندی ندیده بودم
هنوزم کنجکاوم که
چرا انقدر با من مهربون بود
موندم چرا دنبال پدرش می‌گشته
همینو بگو
تازه، چرا انقدر با مردی که رهاش کرده خوب بوده؟
ریو شی اوه
حتما خیلی تنها بوده
حتما به کسی نیاز داشته که بهش تکیه کنه
یه بار گفت تنها چیزی که توی این دنیا لازم داره
اینه که یه نفر بهش باور داشته باشه
،اگه پاول ریو شی اوه رو نبرده بود
،اگه توی یه خونواده‌ی عادی بزرگ شده بود
حتما به عنوان یه آدم باهوش و زرنگ بزرگ میشد
اینکه پدر و مادرت کی باشن خیلی توی تربیت آدم مهمه
دقیقا
به خاطر همینه که من خوش‌شانس‌ترین دختر روی زمینم
،حالا که حرفش شد
،مطمئنم
من می‌تونم بابای خیلی خیلی خوبی باشم
اگه دختر داشتم
،که خیلی هم قوی بود
می‌دونم که می‌تونستم بهش یاد بدم
از قدرتش برای کارهای خوب استفاده بکنه
...داری
الان ازم می‌خوای باهات ازدواج کنم؟
آره
باهام ازدواج کن
!پاپا، من همین الان یه پیشنهاد ازدواج گرفتم
صبر کن. هنوز حرفم تموم نشده بود
حلقه
!حلقه
شنیدم توی مغولستان بزرگ شدی
همونجا هم از دبیرستان فارغ التحصیل شدی؟
بله، مدرسه‌ی شماره دو
،من توی روستا بزرگ شدم
برای همین اونجا کلا دوتا مدرسه داشت
...و دانشگاه
البته که نرفتی
منم مدرک دانشگاهی ندارم
،اینجا هتل خودمه
پس لطفا هر چقدر می‌خواین سفارش بدین
،وقتی بچه‌ها ازدواج کردن
لطفا هر موقع خواستین برای خوردن صبحونه تشریف بیارین
دارین میگین
شما صاحب این هتل هستین؟
بله
ولی بازم مایه‌ی خجالته که
مدرک دانشگاهی ندارم و فقط می‌تونم
شما رو به این هتل شیش ستاره‌ی قدیمی دعوت کنم
،بعد از ازدواج
دلم می‌خواد
یه آپارتمان به اسم هی شیک بزنم
،پنج‌ تا آپارتمان توی دوسان درو دارم
...چهارتا توی خیابون آپجگونگ رودو
وایسا، پنج‌ تا بود؟
کافیه. تلفنت رو جواب بده
لطفا من رو ببخشید
بله، نام گیل
اون ساختمونه؟
گفته بودم که اون رو به بنیاد آهیون اهدا کنی
ماهانه 75 میلیون وون از توش درمیاد
باید برای حمایت از بچه‌ها کافی باشه
قطع می‌کنم
،مادر جان
من به آپارتمانی به اسم خودم نیاز ندارم
شما چه تاریخی رو درنظر دارین؟
باید سریع کارها رو انجام بدیم
خونواده‌ی ما برای خودش یه سنتی داره
هر چه زودتر، بهتر
یه سنت؟
می‌دونین، اون‌ها حتما باید دختردار بشن
این ارتباط خونی باید ادامه پیدا کنه
پس یه دونه هم کار رو راه می‌ندازه
البته اگه عروسم بخواد، حتی می‌تونن ده تا داشته باشن
یه چیزی بگو- ...چی آخه-
پس می‌تونن به عنوان تازه عروس دوماد توی گانگنام زندگی کنن
از اونجایی که فامیلیش کانگه، گانگنام خوبه
عالیه
از اسم و فامیلش خوشم میاد
منظورتون چی بود؟
یعنی اگه فامیلیش با آن شروع میشد توی آن‌گوک‌دونگ براشون خونه می‌گرفتین؟
درسته
این کاملا مطابق حس وظیفه شناسی خونواده‌ ماست
ما باید مواظب همسایه‌هامون باشیم
پس اگه فامیلیش وو بود، میشد وویی دونگ
اگه گو بود، میشد گوسان دونگ
اگه یون بود، میشد یونهی دونگ
دقیقا
این اواخر خونواده‌مون با خانواده‌ی نام وصلت داشته پس
پس توی نامگاجادونگ زندگی می‌کردن
...پس اگه فامیلیش پارک بود، کجا میشد اونوقت
در اون صورت باید برای حفظ کردن سنت برن پارک‌دالجه
اما می‌تونیم با پارک‌گاک دونگ هم کنار بیایم
ما به عنوان یه خونواده‌ می‌تونیم خیلی انعطاف پذیر باشیم
انعطاف پذیری خیلی خوبه
پسر منم آخره انعطاف پذیریه
مشخصه- شما می‌تونین 180 درجه پاهاتون رو باز کنین، نه؟-
خانم گیل- بله؟-
بذارین بهتون نشون بدم چقدر انعطاف پذیرم
بابا، نکن
خانم گیل، اینم از این
امیدت رو از دست نده
من که بی‌خانمان نیستم
خانم نو
آخه
چرا داری باهام این کار رو می‌کنی؟
زمانی که باهم بودیم خیلی کوتاه بود آخه مجبوری تا این حد پیش بری؟
من حتی تیکه‌ی وسط کیمباپم رو بهت دادم
نمی‌دونی چقدر برام مهم بود؟
من به خاطر اینکه لباسی که می‌خوای بگیری
سر لباس‌های اهدایی بقیه رو کتک زدم
می‌دونی اصلا چرا این کار رو کردم؟
فکر می‌کنی چطوری شد که خوش تیپ‌ترین ولگرد شدی؟
عاشق نبودن که جرم نیست
عواقبش باید انقدر سخت باشه؟
گفتی تا حالا هیچکسی رو دوست نداشتی
این رو توی مصاحبه‌ی مجله گفتی
گفتی هیچوقت واقعا عاشق نشدی
در صورتی که، من تو رو واقعا دوست داشتم
...نمی‌تونی چیزی که دادی رو پس بگیری
تو هم همین کار رو با قلبت کردی
عوضیِ گدا
یکم استراحت کن فردا اولین شیفتته
برای من چیزی نداری؟
چی مثلا؟
بیخیال. خودت می‌دونی
چیزی بود که وقتی آخرین بار من رو رسوندی خونه بهت دادم
این؟
نه- پس چیه؟-
نوش هنوز توی کره‌ست؟
هیچ خبر جدیدی از محل مخفی شدن نوش نداریم
ولی، اطلاعات جالبی به دست آوردیم
در مورد اینه که چرا نوش توی کره‌ست
طبق اطلاعات محرمانه نوش یکی از وحشیانه‌ترین قاتلای پاوله
،با وجود ضعف جسمانی ساباکی
سازمان به یه رئیس جدید نیاز داره
برای همینه که نوش برای جانشینی حمایت شده
اون‌ها می‌خوان سنت مافیایی خودشون رو حفظ کنن
نوش بی‌رحم و وحشی
،توی امور مالی خیلی مسلط نبوده
برای همین اون رو به کره فرستادن
تا امور مالی رو یاد بگیره
امور مالی رو یاد بگیره؟
ساباکی ازش خواسته تا در زمینه‌ی امور مالی و اقتصاد تحصیل کنه
،مثل اینکه اولین درسی که بهش دادن پولشوییه
اما اون مدام پیام‌های رمزگذاری شده می‌فرستاده که می‌خواد تسلیم بشه
شک دارم که براش سرگرم کننده بوده باشه
برای اون، چاقو توی دست گرفتن
راحت‌تر از مدیریت کردن پول باید باشه
مرگ ریو شی اوه یه شکاف توی بخش آسیایی پاول ایجاد کرده
که یعنی به زودی می‌تونیم ماسک از چهره‌ی نوش برداریم
معمولا اطلاعات از همین شکاف‌ها به بیرون درز می‌کنن
!خوش اومدی
!درود
آدم هیچوقت از آینده خبر نداره
کی فکرش رو می‌کرد سازنده گر مغولی
آخرش میاد توی حوزه‌ی خودمون کار می‌کنه؟
تمام تلاشم رو می‌کنم
!حاضرم هر مسئولیتی رو قبول کنم
لطفا آروم باش
این میتونه بیشتر کمک کنه
کارت رو شروع کن
بریم سر کارمون- خیلی خب-
!آره- !فایتینگ-
یک درخواست مشترک از طرف بخش ویژه تحقیقات مواد مخدر دریافت شد
!مکان تایید شد، بریم
سریع، آماده شین
برو
کانگ نامسون فایتینگ
بسته‌اتون رسید
عالیه- کی مجرم سفارش داده بود؟-
کارت خوب بود- هی نایونگ-
حالت چطوره؟
تاس کباب عالیه
باشه
(حوزه‌ی پلیس گانگهان) (تیم ویژه تحقیقات مواد مخدر)
هیونگ
اون گوشی مخفی‌ای کی ریو شی اوه استفاده میکرد
ما هیچوقت اون رو پیدا نکردیم، درسته؟
آره- یه نفر با اسم رمزی بین‌بین-
هنوز داره ازش استفاده میکنه
یه دستور بمب تزار صادر شده
و هدفش "گلد" ئه
عملیات در حال اجرائه- کانگ نامسون، صبر کن-
!هی
و حالا
بریم کمک‌های شما رو جمع آوری کنیم
صبر کن
ببخشید- بله؟-
...متاسفانه من پول نقد ندارم
ای بابا
جرئت این رو داشتی که بدون پول به سخنرانی من بیای؟
در رو ببندین
نذارین هیچکس بره بیرون
چی؟- !تا وقتی پولشون رو ندادن-
این پیری عقلش رو از دست داده؟
میخوای بمیری؟
من گیل جونگ گانم
ممکنه معنی اسمم "وسط" باشه
ولی هیچ حد وسطی برام وجود نداره
،از این لحظه به بعد
...هرکی بخواد از سالمند‌ها سوء استفاده کنه
با من طرفه
مادر جان، باید مراقب خودتون باشین
نوش به عنوان هدف جدیدش شما رو در نظر داره
نوش رو شناسایی کردیم
اینم عکسش
(اوپولنتیا)
"مثل پائولِ بخشنده باش"
اعضای پاول هم مثل پائول به مواد مرتبطن
این همه مدت کار تو بود، برد؟
اون روز که بوسان بودی دنبال خرگوش های دریایی میگشتی
فقط صبر کن
...من
با دستای خودم میکشمت
یادته درمورد قدرت فوق‌العادت چی گفته بودم؟
گفتی به هیشکی مشت نزنم
فقط با این هلشون دادم
تازه، این فقط دفاع از خود بود
میخواست بهم شلیک کنه
...چرا تو
حرومزاده
چطور جرئت میکنی تو روی پلیس تفنگ بکشی؟
عملی کثافت
شلیک کن، چرا نمیزنی؟- جلوش رو بگیر-
شلیک کن- زده به سرش-
!شلیک کن میگم،لعنتی- هیونگ، بس کن-
شلیک کن، لعنتی- نکن-
ما تو خیابون ۶۷۸ هستیم. مظنونین دستگیر شدن
تو دردسر میفتی- ای تف-
چخبره؟
...تو- چیکار میکنی؟-
چی؟
تف توش
یه جمله خفنی از یه سریال کره‌ای شنیدم
میدونین چی بود؟
"دنیا نباید جایی باشه که آدمای بد برنده بازی باشن"
من مطمئن میشم که اینطور نباشه
چون من دختر قوی، کانگ نامسونم
!آرهههه
...این قسمت بعد از تیتراژ ادامه دارد
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(دختر قوی نامسون)
(تشکر ویژه از اوه نارا و لی هونگ نا)
بگذریم، گومجو کجا رفت؟
رفت جانگ چونگ دونگ- برای اینکه پای خوک بخوره؟-
نه، رفت یونهی رو ببینه
بابا تو اون رو می‌شناسی
پسرش چونگ دونگه
چونگ دونگ؟
(پای خوک بزرگ چونگ دونگ)
چی تو رو کشونده اینجا؟
،برات پول فرستادم که برای رستوران خرجش کنی
ولی هنوز هیچکاری نکردی
...خب
برای هزینه‌ی خونه‌اش بهش نیاز داشتم
یونهی
چونگ دونگ الان کجاست؟
،بهش گفتم بمونه تا سفارش‌ها رو تحویل بده
ولی گذاشته رفته
چی شده حالا؟
...من
بهش نیاز دارم
...می‌خوام بهش
یه ماموریت بدم
اونی، توروخدا با خودت ببرش
ازش یه مرد شایسته بساز
بگو بیاد اینجا
هی
جانگ چونگ دونگ
جانگ
!چونگ دونگ
Y یه ناهنجاری توی کروموزوم
باعث شده خیلی قوی بشه
فکر کنم گومجو ازش می‌خواد براش کار کنه
جانگ- جانگ-
!چونگ دونگ- !چونگ دونگ-
ایول
اون اصلا شوخی نداره، هر چی باشه یه جهش یافته‌ست