ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(دختر قوی نامسون)
!کانگ نامسون
(قسمت چهاردهم: هشدار قتل عام)
(اخبار گومجو تی‌وی)
بینندگان عزیز، سلام
جونگ نایونگ از اخبار گومجو تی‌وی هستم
کیم گی ده هستم
...اگرچه مدیرعامل دوگو، ریو شی اوه
توزیع غیرقانونی رو سازماندهی کرده
رو توی کاپشن‌ها مخفی کرده CTA4885 و مواد مخدر مصنوعی جدید
دادستانی و پلیس
هنوز بیانیه ای منتشر نکردن
در همین حال، اعضای سه‌راکیم، یکی از سه مافیا اصلی مواد مخدر ویتنام
که از فروش مت آمفتامین، صدها میلیون وون به جیب زدن
در پی تحقیقات
سرسختانه‌ی پلیس کره دستگیر شدن
پس چرا تحقیقاتی درباره‌ی سلطان مواد مخدر کره ریو شی‌ اوه و کسایی که
ازش حمایت می‌کنن، انجام نشده؟
مدیر عامل دوگو، ریو شی اوه
CTA4885 برای سرپوش گذاشتن بر حقایق مربوط به
هوانگ گومجو، مدیر عامل گومجو تی‌وی رو مورد هدف قرار داد
و وقتی که توی بیمارستان بستری شدن
برای کشتن ایشون برنامه‌ی دیگه‌ای سازماندهی کرد
همینطور وقتی شین گانگ سو، یکی از فروشنده‌هاش دستگیر شد
یه شیاد رو به عنوان وکیل برای قتلش فرستاد
تا رد پاش رو بپوشونه
خب، بیاین شروع کنیم
بینندگان عزیز، سلام
یه استراحت داشته باشیم
خانم جونگ بیا پیش من
بشین
نایونگ
چی شده؟
همه چیز رو بهم بگو
خانم هوانگ
ریو شی اوه
با خواهر کوچیکم که توی چینه بهم فشار میاره
اگه به حرف‌هاش عمل نکنم
برای خواهرم به عنوان یه توزیع کننده مواد پاپوش درست میشه
از ترس امنیتش قرار بود بگی که
گزارش‌هامون دروغ بوده؟
اگه قصدم این بود
این‌ها رو بهتون نمی‌گفتم
معذرت می‌خوام، نایونگ
ببخشید که تو رو توی این موقعیت قرار دادم
مطمئن میشم که هیچ اتفاقی برای تو یا خواهرت نیفته
بیا حدود یه ساعت عقب بندازیمش
منم، جنتلمن
یه کاری هست که باید انجام بدی
همین الان
اینکه دادستانی و پلیس، که باید جنگ علیه مواد مخدر رو رهبری کنن
با تبانی با رؤسا و فروشند‌ه‌های مواد مخدر همکاری می‌کنن
دیگه جای تعجب نداره
داشتیم CTA4885 فرصتی که برای بررسی
الان دیگه از دست رفته
با این حال، اخبار گومجو تی‌وی همه‌ی تلاشش رو
برای یافتن فرصت دوم میکنه
ممنون
سلام
وای- پشمام-
اینجا خونه‌ست یا قصر؟
اینجا رو چطوری تمیز می‌کنن؟
سلام
چطور میتونم کمکتون کنم؟
برو جلو- درسته-
شما رو توی مهمونی خانم هوانگ دیدم
درسته
مدتی گذشته، آقای کارآگاه
پس همه‌تون باید کارآگاه باشین
درسته- درسته-
یه فنجون قهوه میل دارین؟
خیلی خوبه- حتما-
ممنون
،راستی
شما؟
من؟
من مردیم که با خانم گیل جونگ گان
مادر خانم هوانگ گومجو که مادر خانم کانگ نامسونه
قرار می‌ذاره
چی؟
پس
خانم هوانگ گومجو کجاست؟
شنیدم که رفته سر کار
پس خانم کانگ نامسون کجاست؟
شنیدم اون و برادرش
دنبال پدرشون یعنی شوهر سابق
خانم هوانگ گومجو می‌گشتن
که اینطور- پس-
مادربزرگ نامسون کجاست؟
جونگ گان عزیزم
پسرش گوم دونگ رو بعد از اینکه غش کرد
به بیمارستان برد
درست وقتی که به خونه رسید دوباره غش کرد
...پس یعنی هیچ عضوی از خانواده حضور نداره
ببخشید کارآگاه‌های واحد تحقیقات کجان؟
درسته، سلام
،خب
خانم هوانگ بهم گفت که شما رو به گاوصندوق زیرزمینی ببرم
شما کی هستین؟
...کی
مدیر عامل، شرکت گدبلو هستم
از این طرف بیاین لطفا
چی شما رو به اینجا کشونده؟
خنده داره که همه مهمونن و هیچ کدوم از اعضای خانواده نیستن
پس شما رو به ایشون میسپارم
بايد برم سر كار
درسته- حتماً-
مستقیم میرین سر کار؟
این طرف لطفا
این‌ها چیه؟
دفترمون در مقابل این هیچی نیست
پس با اجازه
...و
اگه کمک خواستین بهم خبر بدین
رویای من
پلیس شدن بود
به کارتون برسین
چه شخصیتی داره
در گاوصندوق رو ببینین
الو؟
می‌تونین اونجا کار کنین
امن ترین جاییه که پیدا میشه
ریو شی اوه قبلاً به
گلدبلو و هتل گومجو نفوذ کرده
کی میرین بوسان؟
فردا
خرگوش‌های دریایی پس فردا به بندر بوسان می‌رسن
که اینطور
امیدوارم توی ماموریتتون موفقیت باشین
هیچ کس نباید بدونه الان کجایی
حتی نامسون
چشم
...ولی
مدیر عامل گدبلو الان ما رو اینجا اسکورت کرد
نام گیل؟
نگرانش نباش
بیشتر از هشتصد تا از رازهای من رو می‌دونه
انقدر گیجه
هیچی یادش نمی‌مونه
،به هر حال
بی سر و صدا توی گاوصندوق کار کنین
مثل اینکه روحین
باشه خانم
مثل فیلم انگله
نمایندگان اوپولنتیا از شعبه‌ی چین
توی اقامتگاه جونگ یون جونگ مستقر شدن
خیلی ممنون خانم هوانگ
دیگه قایم نمیشم
نه
باید مخفی بمونی
ریو شی اوه خیلی عصبانیه
میاد سراغت
توی ویلام توی بوسان بمون
استراحت کن تا یکم بهتر شی
به هر حال خودم باید برم اونجا
باشه
ممنون خانم هوانگ
الو؟
خانم هوانگ، تو دردسر افتادیم
...کانگ بونگ‌ گو
...یعنی شوهر سابقتون
دوباره چیه؟
دو
پنج
شما هم یکم آب بخورین
داشتن محافظ به این معنی نیست که دوازده تا جون داره
گوشی رو بده بهش
خانم هوانگ پشت خطه
باشه
چیه؟- تو-
گفتم پیش نام این بمون
انقدر سخته که کاری نکنی
داشتی می‌مردی و هنوز نفهمیدی؟
چرا زیر نور ماه ورزش می‌کنی؟
فقط ورزش نمی‌کنم تمرین می‌کنم
منم می‌تونم از خودم محافظت کنم
من مردم‌ ها
داری چرت میگی
...چرا همیشه تو
فردا میریم بوسان
پس تمومش کن و برو خونه
بوسان؟
چرا یهویی بریم بوسان؟
همیشه بهم دستور میده
فکر می‌کنه هنوز مال اونم
واسه تنوعم شده یه بار اون باید مال من باشه
همه باید برین خونه
بابا
پس اینجا بودی؟
دنبالت می‌گشتیم
چرا؟
چی شده، نام این؟- خسته شدم-
حالت خوبه؟
...خانم جونگ نایونگ توی گومجو تی‌وی
می‌دونم
باید می‌کشتمش
فقط باید نابودشون می‌کردم
...هر دوی جونگ نایونگ
و کانگ نامسون رو
الان فهمیدم
بالاخره فهمیدم
چرا پاول خائن‌ها رو بدون دادن فرصت دوم، اعدام می‌کنه
برو بیرون
سلام، من تستسگم
خیلی ازت خوشم میاد
به جاش گریه کنم؟
!نوبت توئه، شی اوه
پس خوردمش تا دوباره انرژی بگیرم- پس خوردمش تا دوباره انرژی بگیرم-
آفرین، آفرین
می‌خوام با یه مرد کره‌ای ازدواج کنم
همیشه سریع بودم
گوشت بره
تو یه نوری هستی که مطمئن نیستم واقعیه یا الکی
ولی اگه به اندازه کافی تلاش کنی می‌تونی واقعی باشی
دوست داری
باهام قرار بذاری؟
قرار بذارم؟
می‌تونم کامل
بهت اعتماد کنم؟
می‌تونی بهم اعتماد کنی، شی اوه
چرا این کار رو کرده
بابت دزدی معذرت میخوام
می‌خواستم به پدر و مادرم توی مغولستان بدمشون
سلام
هوانگ گومجو هستم
هیلاری هستم
از آشنایی باهاتون خوشحالم
آقای ریو، خبرنگارها مثل مور و ملخ ریختن تو شرکت
توی انبار جمعشون کنین- چی؟-
از اونجایی که همه‌شون خیلی سخت کار می‌کنن، همکاری می‌کنم
قانون اصلی خبرنگاری، گفتن حقیقته
بهشون بگو نشونشون میدم که چطوری انجامش بدن
...قلبم
!مامان
مامان
،خودمون تنهایی می‌تونیم این کار رو کنیم
پس چرا کل خانواده رو می‌بریم؟
،خطرناکه
خانواده باید در دسترسم باشن
خودت نگاه کن
فکر می‌کنی می‌تونن از عهده‌ی خودشون بربیان؟
حق با توئه. باید بیان
بذار بازرس کانگ و واحد تحقیقات کارهای اینجا رو اداره کنه
خودشون کارشون رو خوب بلدن
بیا حالا که میریم وقتمون رو با هم خوب بگذرونیم
تا حالا از وقتی که پیشمون برگشتی سفر خانوادگی نرفتیم
خوبه
خب
سی دقیقه دیگه به سمت فرودگاه حرکت می‌کنیم
سوار هواپیما می‌شیم؟
خوبه
اگه خراب شد بسپاریدش به من
خراب شه؟
نمیشه ماشین بگیریم؟- نام این-
وقت برای کارآفرین‌ها خیلی با ارزشه
وقت طلاست
،برای اداره‌ی یه کافه
باید اهمیت فرصت‌ها رو بدونی
همه‌تون چون لاغرین، به هیچی فکر نمی‌کنین
ولی من چی؟
می‌ترسم اگه سوار شم هواپیما سقوط کنه
من نگرانم که نتونه وزنم رو تحمل کنه
فکر می‌کنی وزنی که هواپیما نمی تونه تحمل کنه رو یه ماشین می‌تونه تحمل کنه؟
ماشین‌ها توی جاده‌ها حرکت می‌کنن ولی هواپیماها توی آسمونن
که اینطور
نکته‌ی ظریفی بود، خواهر زاده
خودت سوار هواپیما شو اینطوری خوبه
فکر می‌کنی می‌تونم تنهایی شوار شم؟
چمدونم چی؟ کی من رو سرپا نگه می‌داره؟
درسته
نکته ظریفی بود دایی
!لال شین
من نمیام
خودتون برین
چرا؟- چرا؟-
باید کارهای جدایی از باباتون رو کنم
واقعا می‌خوای بابا رو ول کنی و
با اون مرده زندگی کنی؟
البته- چرا بابای بیچاره‌مون رو ول می‌کنی؟-
دلت برای بابات میسوزه؟
چرا یه غریبه رو به خونه دعوت می‌کنی؟
غریبه‌؟ اون‌ها افسر پلیس بودن
او‌ن‌ها فقط برای بازدید اومدن
پلیس؟
اون آجوشی یه باریستاست
هی
دیدی که قدرت من حتی بعد از کتک زدن باباتون سر جاش موند
آره- ،اگه از قدرت من برای یه کار اشتباه استفاده شه-
ناپدید می‌شه
توی این خونواده رسمش اینه
خب این یعنی چی؟
یعنی کاری که باباتون انجام قابل بخشش نیست، فهمیدی؟
اون مرد جز دروغ گفتن کاری نمی‌کنه
فرض کن اون برای پیدا کردن نامسون رفته
بالاخره می‌تونست زنگ بزنه
هیچ گوشی‌ای توی تبت نیست؟
به خاطر ارتفاع زیاد آنتن نمی‌ده
تو ساکت باش
هیچی نمی‌تونه اشتباهاتش رو توجیح کنه
من فقط سعی کردم مفید باشم- بیخیالش-
من می‌خوام وکیل بگیرم
و درخواست طلاق بدم- مامان-
چیه؟-
،اگه با اون مرده زندگی کنی
دیگه هیچوقت نمیبینمت
،نونا الان وقت بی‌طرفی نیست
پس موضع خودت رو مشخص کن
اینجوریه؟
،هوانگ گوم دونگ
پس برو با بابات زندگی کن
خوبه؟ راضی شدی؟
من به این سفر نمی‌رم- خیلی خوب-
می‌رم بیمارستان- برو-
بابای بیچاره‌ی ما
من ازش مراقبت می‌کنم
اگه فقط می‌دونستی که چقدر جیش می‌کنه
گردش خونش ضعیفه
خدایا
من بابا رو بیشتر دوست دارم
همونطور که تو اون مرد رو بیشتر از بابا دوست داری
آی سرم
می‌دونم منظورت چیه
ای خدا- الو؟-
چی؟- یا خدا-
دفتر دادستانی؟
تفتیش و توقیف؟
بهتر
این فقط باعث تحریک احساسات عمومی می‌شه
خوب پیازداغش رو زیاد کن
چی؟ اوه، درسته
همه چیز رو مصادره کنین- اطاعت-
من انجامش می‌دم- بله، قربان-
البته، خانم هوانگ
فهمیدم. اطاعت می‌شه
حرکت نکن- ببخشید-
ایشون گفتن شما آزادین که همه چیز رو ببرین
گومجو تی‌وی، هتل گومجو، و بیمارستان گومجو هم
همکاری می‌کنن
این‌ها دستورات خانم هوانگه
من این‌ها رو با دقت برای شما جمع بندی می کنم
و در صورت لزوم یه غذایی هم براتون آماده می‌کنم
گرسنه‌اید؟
من یه رستوران خورش خوب می‌شناسم
تند دوست دارین یا شور؟
بچه ها کمکشون کنید همه چیز رو منظم توی جعبه او‌ن‌ها بذارن
شما، این‌ها رو ببرید
کاپشنی که توی اون ایستگاه خبری نشون دادن
اینه
گفتن آب
به مواد مخدر تبدیلش می‌کنه‎‌‎‌
می‌خواین این کار رو روی همه‌ی کاپشن‌هایی که دوگو عرضه میکنه
انجام بدین؟
همه‌ی کاپشن‌هامون
برای ارائه به دادسرا فرستاده شدن
من مواد مخدر پخش نمی‌کنم
هر چیزی در مورد من توی گومجو تی‌وی گفته شد دروغه
اتهامات تلاش برای قتل و قتل آقای شین گانگ سو
همه‌شون ساختگیه
چرا باید گومجو تی‌وی به شما حمله کنه؟
میدونم هوانگ گومجو دنبال چیه
اون می‌خواست سرمایه‌گذار دوگو بشه
البته، من ردش کردم
داره برای تلافی این کار رو می‌کنه
هوانگ گومجو
محور شرارته
با هواپیما سریع‌تر بود
به خاطر فس فس کردن تو پرواز رو از دست دادیم
مامان، مادربزرگ خودش خوب میشه؟
مامان‌بزرگت فقط اعصابمون رو خرد می‌کنه
یه نفر خواسته بدزدتش اگه تلافی کنه چی؟
می‌دونی که بیشتر از یه بار دزدیده شده؟
از موقع پرواز افسانه‌ای ماجانگ دونگ همش این اتفاق میوفته
نگرانم
می‌دونم. تو هم به همون اندازه نگرانی
آره، منم در مورد
بابا نگرانم
بابا؟
اون پیرمرد قاتله
درد می‌کنه
واقعا درد داره
الو؟
گان ای شیک، من توی راه بوسانم
یه خواهشی دارم
اون ویدیو رو پخش کن
می‌فهمم که نگران منی
...ولی
حل این پرونده در حال حاضر برای من ارزش بیشتری داره
،برادرم، مامانم
و مادربزرگم
همه اعضای خانواده‌ی من نزدیک بود بمیرن
حتی سرپرست تیم شما موقع تحقیقات روی این مواد فوت شد
،گان ای شیک
من ازت می‌خوام که این کار رو انجام بدی
لطفا
چرا پلیس هنوز من رو دستگیر نکرده؟
هوانگ گومجو
اون به وضوح ادعا کرده که من سعی کردم اون رو بکشم
پس چرا دستگیر نشدم؟
صبر کن
...ممکنه من
چیزی که اون نیاز داره رو داشته باشم؟
آخه چی ممکنه از تو بخواد؟
جرم‌های ریو شی اوه هنوز ثابت نشده
واسه‌ی همینه که هنوز سراغت رو نگرفتن
تو
تقریباً با یه میلیارد وون فرار کردی
پس چرا برگشتی؟
چرا؟
برگشتی پیش من؟
،در موردش تحقیق کردم
هوانگ گومجو مالک اون کافه‌ست
واقعا؟
نمی‌دونستم
تو
بهم راستش رو بگو
زنیکه‌ی مست
من لیست مشتری‌های وی‌آی‌پی رو ارسال کردم
گرفتمش
برین کنار
،آقای یون
تستسگ امروز اومده سر کار؟
این مسئولیتش با شماست نه من
...می‌دونین
آقای ریو، درباره‌ی تستسگه
،به گفته‌ی آقای یانگ
توی راه‌پله یه تماس مشکوک داشته
اون تستسگ نیست
تستسگ کانگ نامسونه
بله؟
ما همه‌ی کسب و کارهاش رو بررسی کردیم
ولی چیزی نبود
رئیس سازمان امور مالیاتی کشور
سالانه ازش به عنوان مالیات دهنده‌ی نمونه تشکر می‌کنه
و چهارتا لوح ریاست جمهوری هم دریافت کرده
من فکر میکنم ما صداقتش رو دست کم گرفتیم
کنجکاوم که روی کی حساب می‌کرده که انقدر عجولانه عمل کرده
می‌دونست هیچ آتویی ازش گیر نمیاریم
(معاون دادستان مون سونگ او)
پشت خطه TBO مدیر جونگ از
وصل‌شون کنم؟
آره
مون سونگ او هستم
به خاطر پیشنهادتون
ممنونم
این کار خطرناکه
،ممکنه دستگیر شی
یا توی لیست تحت تعقیب یا بازجویی بری
براش آماده‌ای؟
البته
هیچ کدوم از این‌ها مهم نیست
بیایین انجامش بدیم
بذار عدالت توی کره حاکم شه
اولین محاکمه‌ی پرونده‌ی 2023-123
متهم، آقای هان جونگ شیک
حکم رو اعلام می‌کنم
لطفا از روی صندلی بلند شین
حکم به شرح زیره
من متهم آقای هان جونگ شیک رو به سه سال زندان
....محکوم- کی؟-
مجرمه؟
نظم رو به هم نزنین
به عنوان شهروند جامعه‌ی دموکراتیک کره
دوست دارم عنوان از دست رفته‌ی ملت عاری از مواد مخدر رو پس بگیریم
(قاضی هوانگ، رشوه ارزشش رو داشت؟) (سپر ریو شی اوه)
(برترین قاضی فاسد، رشوه بهترینه)
(!سواستفاده از قانون حس خوبی داره! خیلی آسونه)
...اون عوضی
!اون رو از اینجا بیرون کنین
فکر کنین قاضی این دادگاه محترم
توی قلب یه حلقه مواد مخدر بوده
پس جنایتکار واقعی کی می‌تونه باشه؟
اگه جرئتش رو داری برو سراغ چکشت
،از اینجا بیرونش کنین
!ولم کن
...من
!من هنوز دوازده ‌تا بنر دیگه دارم
صبر کن درد داره
سلام به همه جونگ باهون هستم
امروز، ما با معاون دادستان ارشد مون سونگ او
،از دفتر دادستانی مرکزی سئول
که رهبری مبارزه با مواد مخدر رو بر عهده داره، صحبت می‌کنیم
خوش آمدید
(جریانات سیاسی روز)
(استودیوی تدوین)
بچه‌ها، آروم باشین
پیرامون شایعات در مورد مواد مخدر
اختلاف نظر وجود داره
این غیرقابل تشخیصه- آروم باش-
دادستان مون، شما از این اطلاع داشتین؟
قانون اساسی در مورد مواد مخدر اینه که
میشه اون‌ها رو بعد از مصرف شناسایی کرد
من حاضرم شرط ببندم
در تمام دوران حرفه‌ایم
همچین مواد مخدری وجود نداشته
چیزی که فکر می‌کردم قرص های کاهش وزن هستن، معلوم شد که مواد مخدرن
مواد مخدر توی کالبد شکافیش پیدا نشد
اما به من گفتن که اون باید یه پادزهر بخوره
زوم کن- ولی پادزهرش خیلی گرون بود-
ثروتمندان هدف ما هستن
برای اینکه او‌ن‌ها می‌تونن پول پادزهر رو بدن
چیزی که ازش مطمئنم
اینه که تجارت دوگو روی پادزهره
من به حدود 100 تا مشتری مراجعه کردم
توزیع کننده‌های زیادی توی سراسر کشور برای خانم کیم کار می‌کنن
چی می‌گه؟- لعنتی؟-
قرص‌ها سراسر کشور توزیع می‌شه؟
تو دیگه چه خری هستی؟
کجا با این عجله- !هی-
!بس کن
هی، نام گیل
،خانم هوانگ
داره میترکونه اینترنت رو چک کنین
(دوگو، مخدر دوگو، پادزهر دوگو، آزمایشگاه تحقیقاتی دوگو)
نامسون
تنها چیزی که باید بدونیم اینه که خرگوش های دریایی چطور وارد می‌شن
من اتفاقی شرکت حمل و نقلی که او‌ن‌ها رو وارد می‌کنه رو می‌شناسم
همونطور که می‌دونی من یه تاجرم
مامان، تو خیلی باحالی
موافقم
بریم داخل
خیلی خوبه
تستسگ
مامان؟
مامان- خیلی وقت شده-
تا الان خوب بودی؟
بابا کو؟
تنها اومدم
،این اواخر اوضاع قلبش خیلی خوب نیست
برای همین دکتر بهش گفت که پرواز نکنه
نمی‌خوام از هیجان دیدن تو تلف شه
بعداً باهاش تصویری حرف می‌زنیم
اون مامان منه
سلام
این پدرمه
سلام
این برادر کوچیکترم نام اینه
سلام
این دایی‌ام هوانگ گوم دونگه
سلام
او‌ن‌ها خانواده‌ی من هستن
نوش جون- بله-
نوش جون
بله
(بابا)
مامان، من یه دوست‌پسر دارم
یه دوست‌پسر؟
!یه جیگریه که نگو
اینطوره؟
ببینش
اون مثل خورشید تابستون درخشانه
از هر نظر خوش تیپه
حتی مژه هاشم عالیه
یعنی من به زودی صاحب نوه می‌شم؟
نامسون، بیا اینجا
...چی
!بسه! ما آدم بدها نیستیم
!صبر کن
موقعیت کانگ نامسون رو پیدا کردین؟
بعد از پخش خبرها، آفتابی نشده
نمی‌تونیم ردیابی‌اش کنیم
حتما داره از پارازیت انداز استفاده می‌کنه
ولی به‌نظر میاد خارج از سئول باشه
...همشون رو
می‌کشم
دختر قشنگم، گل کاشتی
عالی بود
از غذا لذت می‌برم
ای خدا
صبح بخیر، دخترم
گان ای شیک تلفن رو جواب نمیده
نگرانشم
اون دستگیر شده
و الان توی بازداشتگاهه
یه پلیس توی بازداشتگاهه؟
(سلول شماره ۲)
پس حسش اینجوریه
کتاب مقدس یا دعای بودا رو برام بیارین
اینجوری می‌تونم روی ذهنم کار کنم- یا برامون پاسور بیارین-
حداقل بذارین یکم خوش بگذرونیم
یا یه تلفن بهمون بدین
می‌خوام به مامانم بگم نمیام خونه
شاید بتونم برم بیرون
نام گیل مخفی شده و
و داره توی ویلای من توی گانگ نونگ خوش می‌گذرونه
،ولی هی شیک با دل و جرئته
که همین باعث میشه یه خواستگار عالی برای دخترم باشه
نگرانم
اتفاق بدی که نمیفته، نه؟
نگران نباش. هیچی نمیشه
مامانت می‌خواست توی بوسان یه گشتی بزنه
تو باید باهاش بری
من کارها رو انجام میدم
باشه
ممنون، مامان
خانم، با ناخدای کشتی به توافق رسیدیم
فیلم کالاها رو داریم
اون‌ها قبل از اینکه برن سئول توی یه استخر پرورش ماهی توی بوسان نگه داری میشن
مقدارشون چقدره؟
تا الان حدود دو تن
آدرس اون استخر پرورش ماهی رو برام بفرست
خودم میرم ببینم
فعلا
آقا نونی؟
خانم هوانگ گومجو؟
راستی
چرا توی بوسان هستین؟
منم باید همین رو ازت بپرسم
چرا اینجایی؟
زادگاه من بوسانه
چی؟ شنیده بودم اهل وال استریتی
معلومه که دروغ بوده
چی؟ باورنکردنیه
همین الان اعتراف کردی کلاهبرداری؟
خب خوبه
تو واقعا چه کوفتی هستی؟
فکر کنم 30 بار شده که این سوال رو ازت پرسیدم
،بخوام صادق باشم
من یتیم بزرگ شدم
،توی بوسان به دنیا اومدم
اما وقتی داشتم توی یه قایق ماهیگیری کار می‌کردم رفتم روسیه
یه قایق ماهیگیری؟
بله
یه قایق ماهیگیری
قبل از اینکه 18 سالم بشه
توی 14 سالگی من رو از یتیم خونه بیرون کردن
راستش رو بخوای، من حتی پام رو توی آمریکا نذاشتم
که اینطور
تعجبی نداره
،توی روسیه
برای همه‌ی وعده‌های غذایی شیرین عسل می‌خوردم
اولین باری بود که شیرین عسل وارد روسیه میشد
،روس‌ها براش می‌مردن
برای همین رفتم سراغ فروششون
،قایق ماهیگیری تبدیل به قایق‌ بیسکوییت‌های شیرین عسل شد
و بالاخره شروع کرده بودم به پول در آوردن
،از اون موقع
به سونگ عسلی معروف شدم
حالا هر چی
عکس چی؟
راجع به اون عکس توضیح بده
عکسی که پاره‌اش کردی
همونی که تو و ریو شی اوه توش بودین
آها
اون عکس
اون مربوط به گذشته‌ی خفت بارم میشه
از قایق ماهیگیری برای وارد کردن بیسکوییت‌ها به کشور استفاده می‌کردم
قاچاقی میاوردمشون
قاچاقی؟
شیرین عسل ها رو؟
و پلیس روسیه زد همه چی رو خراب کرد
بعدش من اون بیسکوییت‌هایی که مصادره نشده بودن رو گرفتم و
توی سفرم دور تا دور روسیه فروختمشون
به کازان، اوفا، تومسک، پرم، و مسکو سفر کردم
شیرین عسل
اون عکس برای زمانیه که دستفروش بودم
،وقتی اون عکس رو گذاشتی جلوی روم
من رو یاد روزهای سونگ عسلی بودنم انداخت
حالم رو بد کرد
و من رو بهم ریخت
ریو شی اوه رو نمی‌شناسی؟
اون دیگه کدوم خریه؟
بهم بگو. کنجکاو شدم بدونم کیه
چرا اومدی بوسان؟
...من
وقتی دلسوخته و تنهام
میام شهر رو می‌بینم
مرغ دریایی بوسان
واقعا من رو فراموش کرده بودی؟
خفه شو
مرغ دریایی بوسان
مرغ دریایی بوسان- دهنت رو ببند-
خفه شو، می‌تونی؟- تو واقعا-
من رو فراموش کرده بودی؟
ببند دیگه
بابا، مامان گفت توی ویلا غذا بخوریم
اومدی بوسان که فقط توی خونه بمونی؟
ما باید از منظره‌ی اقیانوس لذت ببریم
...مامان هر موقع عصبانی میشه
مامان اینجاست
باید این رژ لب رو
پاک کنی
صبر کن
،به هر حال که همه‌ی این رژ لب رو می‌خوری
پس بذار یکم دیگه برات بزنم
وقتی به هر حال پاک میشه چرا الکی به خودت زحمت میدی؟
...بیا
نزدیک‌تر
عزیزم
گرفتارت شدم
اینجا با تو بودن فقط برای من وقت تلف کردنه
من دارم میرم
من
یه سری ارتباط‌ها توی روسیه دارم
فکر کنم به دردت می‌خورم
دارم پیشنهاد
یه مشارکت متقابل رو میدم
پس چجوری می‌تونم کمکت کنم؟
مامان، بیا یه عکس بگیریم
خب. حالا، بخند
(دریا)
"در یا"
دریا"؟"
چطوره؟
خوشمزه‌ست
بوسان به ‌خاطر سوپ با برنجش معروفه
شبیه بانتن مغولیه
بیا یکم امتحان کنیم
بیا وقتی داریم غذا می‌خوریم از منظره لذت ببریم
من واقعا دریا رو دوست دارم
مغولستان ساحل و دریا نداره
مامان
!اگه می‌تونی من‌ رو بگیر
لعنت بهش
ولم کن
یا خدا
هرزه‌ی چشم سفید
الان به من گفتی هرزه؟ ...چرا تو
،خانم گیل
رفتارهای خشونت آمیز می‌تونه توی دادگاه برعلیه‌اتون استفاده بشه
گل گفتی
قبلا به من حمله شده
مردی که با زن من خوابید
تقریبا داشت دهنم رو جر میداد
هی
،من یه وکیل گرفتم
و تو هم باید یه وکیل بگیری
خودم پولش رو میدم
آخ که چقدر من سخاوتمندم
داری اقدام قانونی می‌کنی؟
من به جرم ارتباط جنسی غیر اخلاقی، به اون مرتیکه سو جونهی اتهام میزنم
،آقای هوانگ
پناه بر خدا- متاسفم اما-
چیزی که الان گفتین ممکنه به ضررتون تموم بشه
چی؟
جرم روابط جنسی هفت سال پیش برداشته شد
شما فقط با این کارتون ثابت می‌کنین که
خانواد‌ه‌اتون رو برای مدت طولانی رها کردین
رابطه‌ی جنسی غیر اخلاقی دیگه جرم نیست؟
چرا نیست؟ این یه جرم منصفانه‌ست
چیزی به اسم "جرم منصفانه" نداریم
منظورم اون چیزی که فکر می‌کنی نیست
حالا هر چی، چرا برداشته شده؟
می‌خوام اون حرومی‌ رو پشت میله‌های زندان ببینم
اون رو اینجوری صدا نکن
خواهش می‌کنم نکنین
خیلی خب
خیلی خب، مودبانه و آروم تمومش می‌کنیم
تو هم باید مثل یه جنتلمن رفتار کنی
کی در مورد مسئله‌ی عشق می‌تونه مودب و آروم باشه؟
من نمیذارم تو بری
!دیگه برای این حرف‌ها خیلی دیره
باید ده سال پیش این‌ها رو می‌گفتی
!به‌جای اینکه من رو ترک کنی
...به‌خاطر این بود که رفتم تبت
بگو ببینم. وقتی جوون و سالم بودی
اومدی بگی زن من کو؟
،اما حالا که پیر شدی و مریضی
عشقت نسبت به من شعله‌ور شده
و می‌خوای به من بچسبی؟
!توی خواب ببینی! گمشو
!تکذیب می‌کنم
!هیچوقت این کار رو نمی‌کنم
!با کفن سفید باید از خونه‌ی من بری
...چی؟ چرا تو
!خانم گیل، نکنین
بیا اینجا ببینم- !لطفا-
فقط با یه حرکت مچ دستم می‌تونم دخلش رو بیارم
...تو- لطفا نکنین-
تو رو خدا جلوی خودتون رو بگیرین- خیلی خب-
جلوی خودم رو می‌گیرم
می‌گیرم- !خانم-
لطفا نکنین- بیا اینجا-
...تو- خانم، نه-
به سلامتی
زندگی باید بر وفق مرادت باشه
از صورتت معلومه
،به لطف کمک هزینه و جایی که مامانم برای موندن داد
دارم به یه دانشگاه علمی کاربردی میرم
می‌خوام مدرک حفاری خودم رو بگیرم
از الان به بعد، می‌خوام یه زندگی خوب داشته باشم
مامانت؟
همون مامان کانگ نامسون؟
بیاین قانونی و درست زندگی کنیم و از زندگی لذت ببریم
و دیگه سر قضیه‌‌های غیرقانونی آسیب نبینیم
شما هم از پسش برمیاین
من کمکتون می‌کنم
(مامان)
خوشمزه بود
کجا میرین؟- خونه-
من دیگه میرم- خداحافظ-
گفتم دروغ گفتن به قیمت جونت تموم میشه
گفتی تستسگ
کانگ نامسون نیست
(مامان)
الو؟
میونگ هی؟
دیدم زنگ زده بودی
چیزی که نشده، نه؟
،دادستان مون، بر اساس شهادت قاضی هوانگ
شما در مورد مشارکتتون در کلاب هریتیج و همکاری با ریو شی اوه مورد بازجویی قرار می‌گیرین
(دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول)
،خون جلوی چشم مردم رو گرفته
پس شما حتما باید بیاین
طبقه‌ی بالا برگزار میشه
...جونهی
اگه می‌خوای دوست پسرت رو نجات بدی، به چونسو رو پلاک 104 بیا
اون پیرزن چجوری جرئت کرده رئیس ما رو بزنه؟
هیچی راهی وجود نداره که اون خودش این کار رو کرده باشه
!بهمون بگو کی این کار رو کرده
جونهی
!جونگ گان! این‌ آدم‌ها خطرناکن
چطور جرئت کردین دوست پسر من رو تعقیب کنین؟
!بیارینش
...جونگ گان
جونهی
خوش اومدین
خیلی سخت بوده، نه؟
متاسفم که با این چیز‌ها رو به رو شدی
اینجوری نیست
به‌خاطر من این اتفاق افتاد
...جونگ گان
،اگه تو همینجوری کنار من بمونی
اتفاقی مثل این ممکنه دوباره بیفته
من همیشه کنارت می‌مونم
پس باید همه‌ی غذات رو بخوری
این بهترین غذای این رستورانه
خوشمزه‌ست- خوشمزه‌ست؟-
،جونهی
بعد از اینجا
نریم یه جای رمانتیک؟
نظرت چیه یکم نوشیدنی بخوریم؟
میشه بازش کنین؟
می‌تونین بیاین بیرون
رئیس پلیس جدید سفارش کرده. بیاین بیرون
یه قشقرقی بود
کل ملت الان اعصابشون بهم ریخته‌ست
حکم دستگیری و ممنوع الخروجی از کشور
ریو شی اوه صادر شده
هرکسی که دستش باهاش تو یه کاسه اس به فنا میره
خسته نباشین
این پرونده سختی بود
منظورم برای خودمونه، نه تو
روز خوبی داشته باشین
مامور مبارزه با مواد مخدر ایستگاه پلیس گانگهان دوباره سرکارش برگشته
یه وکیل ویژه به پرونده رسیدگی میکنه
بابا، بیا دیگه برگردیم
نمیای؟
مادرت
با یکی قرار میذاره
...ولی مامان
حتی فکرشم نمیکردم
چرا آبغوره گرفتم؟
،با اینکه از هم طلاق گرفتیم
ولی نمیدونم چرا ناراحتم
مطمئنم این قرار مامان واقعی نیست
ازش میپرسم
بابا
حتما دایی هم همچین حسی داشته
ای خدا، بابا
گریه نکن
،نمیدونم چرا ولی
قلبم درد میکنه
چیزی نیست خوب میشی
خوب میشی
کیه؟
منم
تو خوبی؟
حتما برات سخت بوده
من حالم خوب نیست، ولی خب اوضاع هم سخت نیست
پس اگه سختت نبود باید حالت هم خوب باشه دیگه نه؟
حرفات با عقل جور درنمیاد
ای بابا تو حال و هوای بیست سوالیات نیستم اصلا
میخوام برم استراحت کنم
،نایونگ
،اگه سختته
میتونی بهم تکیه کنی
...من- لعنتی-
انقدر اذیتم نکن، گوم دونگ
دیگه حوصله‌ات رو ندارم اینجوری بیای پیشم
...چرا تو
باورم نمیشه
تو عمرا تایپ من باشی
من از مردای خوش هیکل خوشم میاد، چه مرگته
...نایونگ، من
آقای ریو، کارمون تمومه
،قاضی هوانگ و دادستان مون دستگیر شدن
واستون رسوایی بزرگی میشه CTA4885 و کشف
،لی جونگ شیک، رئیس پلیس جدید
برگ برنده‌اش رو بازی کرد تا هممون رو بندازه گوشه هلفدونی
رئیس پلیس لی کجاست؟
(لوازم التحریر دوگانگ)
یه خودکار میخواستم
نوکش پنج دهم باشه
چه کوفتیه؟
خوبین، قربان؟- آره-
ببین کیه- برو بیرون-
داری چیکار میکنی؟
حال خواهرم خوبه
و دیگه مشکلی پیش نمیاد
خوشحالم که این رو میشنوم
ممکنه دنیا پر شده باشه از آدم‌های بد
ولی آدم‌های خوب هم هنوز پیدا میشن
این فایل ویدیویی‌ای هست که از تخم گذاری خرگوش دریایی گرفتم
باید ادیتش کنیم
بله خانوم
من میرم دستشویی
باشه
سلام، هواجا ام
حالت خوبه، کانگ نامسون؟
آره، خیلی وقته ندیدمت
تو حالت چطوره؟
حالم خوب بوده
شیفت شب امروز، قراره با ما باشه
پس بیاین آخرین شیفتمون رو هم تو اینجا تموم کنیم
اما انگار داریم خیلی زود از اینجا میریم
خیلی ضدحاله
الان که فکرش رو می‌کنم
اون یه گاوصندوق بود، نه؟
درسته
باید با پول نقد پر شده باشه
درسته
و الماس
حق با توئه- خیلی خوش شانسی، هی شیک-
هیونگ
لطفا بعد از ازدواجت من رو به فرزندی بگیر
خیلی راحت میتونم پدر و مادرم رو ول کنم
چندتا پسر بزرگ کردن
امشب کسی خونه نیست
نمیشه طبقه‌ی بالا بخوابیم به جای اینکه خودمون رو اینجا حبس کنیم؟
ما باید مثل اون خونواده تو فیلم انگل خودمون رو پنهان کنیم
ولی کسی خونه نیست
اگه قراره فیلم انگل رو بازسازی کنیم، بیاین جاپاگوری درست کنیم
بلند شو
زود باش- نکن-
داری چیکار میکنی؟- غذامون رو میخوریم و برمیگردیم پایین-
زود باش
اونجا
به درک
باین عجله کنیم برگردیم
حالت خوبه؟- بله-
عزیزدلم
چیه عزیزم؟
چرا سریال نتفلیکسی که
اون شب دیدیم رو ادامه ندیم؟
حتما. بیا از جایی که مونده بود ادامه بدیم
عزیزم
احساس نمیکنی بوی جاجانگمیون میاد؟
دقیقا
منم بوش رو احساس میکنم
داره مستم میکنه
یکم درست کنیم؟
درست کنیم
ولی من وزنم زیاد میشه
تو به زور روی استخون‌هات گوشت پیدا میشه
عزیزم من خیلی سنگینم
تو مثل پر سبکی
نباید اینطوری انرژیت رو هدر بدی
خدایا، عزیزم
خدایا
همه‌ی زنای این خونواده شخصیت‌های برجسته‌ای هستن
باید خودت رو آماده کنی
بیاین تمیزش کنیم و قبل از برگشتن اون‌ها، بریم پایین
تمیز کنیم و بریم- بریم-
بیاین بریم
مرتبش کن
الو؟
چی؟
رئیس پلیس؟
...من
مرده‌ام
ریو شی اوه من رو به خاطر اینکه
گفتم نمیشناسمت کشت
ریو شی اوه
پس بالاخره فهمیدی من کی هستم
نفر بعدی تویی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(دختر قوی نامسون)
ریو شی اوه
من به جهان نشون میدم چه چیزی در انتظار شره
مدتی میشه خانوم هوانگ
هنوز هم همدست شدن با معتادها اشتباهه
برد سونگ کجاست؟
من نمیتونم یه زندگی معمولی داشته باشم، حتی اگه به این معنی باشه که میمیرم
بقیه‌مون چطور؟
تو نمیتونی بمیری، بهم قول بده
هنوز هم ناپدری و نامادری‌ات برات ارزشمندن؟
چی میخوای؟
میخوام یه آزمون نهایی برگزار کنم
نامسون کجاست؟- نمیدونم-
نامسون میمیره
بذار خانواده‌ام رو با زندگیم نجات بدم