ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(دختر قوی نامسون)
(قسمت سیزدهم: نجات خرگوش دریایی)
...بعد مرگ برادر بزرگم یه قولی دادم
دیگه نمیذارم دوباره یکی از عزیزانم
جلوی چشمام بمیره
ولی وقتی سرپرست تیم رو توی همچین وضعیت غیرمنتظره‌ای
...از دست دادم
قلبم شکست
چرا دوباره برام همچین اتفاقی افتاد"؟"
احساس کردم تقصیر من بود
و از خودم که نتونستم جلوی مرگش رو بگیرم متنفر شدم
تقصیر تو نبود
،بین همه‌ی کسایی که دیدم، تو شیرین ترین
،لایق ترین
و بهترین افسر پلیسی هستی که میشناسم
،و همینطور
باحال ترین پسری هم هستی که میشناسم
خوشحالم که دارمت
...تو
...برام
خیلی باارزشی
توام
...برام
خیلی باارزشی
دوستت دارم
منم دوستت دارم
(اخبار گومجو تی‌وی)
جواب نمیده
چند بار باید بهش زنگ بزنیم؟
(خانم جونگ)
(امروز یهو حالم بد شد و فکر نکنم بتونم بیام)
یهویی
آقای کیم، شما خودتون اخبار رو گزارش میکنین
شروع کنیم
همه چی رو به ‌راهه؟
(چیز مهمی نیست، حتما به خاطر غذا مسموم شدم)
(مدیر هوانگ گومجو)
دخترم
مامان، ضبط تموم شد؟
آره الان تموم کردیم
ویرایشش هم که تموم بشه، نسخه نهایی رو برات میفرستم
برای بازرس کانگ هم همینطور
...مامان
نصف شبی نفرستی ها
، بیچاره خیلی خسته اس
نمیخوام از خواب بیدارش کنم
حتما
...میذارم خوب بخوابه
خوابه؟
الان کنارته و خسته‌اس؟
،دخترم
تو تونستی
مامان، چی داری میگی؟
اینجوریام نیست
نیست؟
یعنی هیچ اتفاقی بینتون نیفتاده؟
حالا هرچی
مامان، داری خجالتم میدی
خیلی خب، باشه
،به‌هرحال
امیدوارم باهم زندگی کردنتون به یه جایی برسه
،توقع بالایی دارم ازتون
ناامیدم نکن، قشنگم
بس کن
شب‌ دراز است و این حرفا دیگه
امیدوارم منظورم رو گرفته باشی
...خب
مرتیکه موقع خواب هم خوشگله
(یه کیت آزمایش مواده)
الو؟
کار عاقلانه اینه که سریع تر آزمایش بدین
...شما
معتاد شدین
نیست CTA4885 البته
به نفعتونه کاری که میگم رو انجام بدین
CTA4885 داروی روان گردان جدید
در شرکت حمل و نقل دوگو کشف شده
،ریو شی اوه، مدیرعامل دوگو
با افراد فعال در حوزه سیاست و اقتصاد
TBO Network همچون مدیر جونگ ده چول از
،هوانگ ته جون، قاضی ناظر دادگاه ناحیه غرب سئول
،رئیس پلیس آن بیونگ هو
و همچنین معاون دادستان مون سونگ او
برای ایمن سازی زنجیره توزیع مواد روابط نزدیکی داشته است
چنین شبکه ای به وی در گسترش تجارت مواد مخدر خود کمک کرد
داروی روان گردان CTA4885
که مدیرعامل دوگو ریو شی اوه برای پنهان نگه داشتن آن
به دور از چشم مردم هرکاری انجام میداد
الان
همینجاست
با چشم غیرمسلح، مثل الیاف کاپشنه
ولی ببینید، وقتی روش آب میریزم چطور میشه
(در ظاهر شبیه کاپشنه CTA4885)
تبدیل به مواد مخدر میشه
تیم روابط عمومی و حقوقی رو بیار دفترم
باید باهاش برخورد قانونی بکنیم
بله، قربان
به عنوان اخبار جعلی جنجال آمیز نشونش بدین
به یه چیزی تبدیلش کنین
که هیچکس باورش نشه
بله، قربان
همه مقاله های مربوط به دوگو رو پیدا کنین
حتما
اون انباردار پاره وقتی که چندوقت پیش فوت کرد رو میشناسی؟
هونگ جونگ هو رو میگین؟
برو خانوادش رو ببین
نمیخوام کسی آتویی ازمون داشته باشه
پرداخت هزینه غرامت هم بد نیست
بله، قربان
هیلاری، همه چی تو شرکت به‌هم ریخته
چندتا خبرگزاری گزارش کردن
که کاپشن‌های صادراتی‌مون داخلش مواده
!شبکه های اجتماعی پر شده از این حرفا
خوبه
طبق برنامه پیش رفت
(قدرت فوق العاده و تشنگی شدید روان گردان جدید)
(گومجو تی وی)
(...من از کارمندهای قدیمی هریتیج هستم)
پشمام
(...شنیده بودم که خیلی از اعضا به کلاب میان تا مواد بکشن)
زندگی سخته، نه؟
قوی باش
الاناست که پلیسا بیان گشت زنی، سریع یه جایی رو واسه موندنت پیدا کن
میان له و لوردت میکنن ها
...تو
!ممنونم
امیدوار باش
هیچی تو زندگی غیرممکن نیست
!عوضی فسقلی
مسخره کردی مارو؟
یه کاپشن رو به عنوان مدرک بدون حکم گرفتی
!و به اون خبرگزاری های دزد دادی
بعد به خودت هم میگی پلیس؟ زده به سرت؟
خودتون میدونین
که عین حقیقته
یه درخواست اصلاحیه‌ به این گومجو تی وی بدین
از دستم عصبانی هستین
چون به عنوان یه افسر پلیس پام رو از گلیمم درازتر کردم
یا کارم رو خیلی خوب انجام دادم؟
...توی لعنتی چرا
به‌خاطر یه فروشنده مواد خودت رو انداختی تو هچل؟
تو
فکر کردی از این نافرمانیت همینجوری میگذرم؟
،سونبه نیم
،به عنوان هوبه‌تون
میدونین چندین نفر از هوبه‌هاتون چشمشون به شما بود
و آرزوی کسی مثل شما شدن رو داشتن؟
من یکی از اونا بودم
بفرمایین و اقدامات لازم انضباطی علیه من رو انجام بدین
...ولی من
آخرش این پرونده رو حل میکنم
به هر قیمتی که شده
،و البته
اگه لازم باشه، خودم استعفا میدم
باهام بیا، تستسگ
کجا؟- باید برم چند نفر رو ببینم-
آدمایی که نه دوستن نه دشمن
ترجیح میدم نیام
تیم امروز سرش خیلی شلوغه
یکیش همین بیانیه رسمی، باید تنظیم کنیم- باشه پس-
حرومزاده ها
تو تله ریو شی اوه گیر افتادیم
،با توجه به گفته های گومجو تی وی
دوگو مستقیما مواد رو هم تولید و هم توزیع میکرد
واقعا؟- همینطوره، فکر کنم-
فکر کنم پای یه گروه مافیایی روسی هم این وسط باشه
...پس
چیکار کنیم؟
باید حقایق رو شفاف سازی کنیم
،آقای جونگ
تدابیر لازم رو انجام بدین
یه کانال خبری خصوصی در حین اوقات سخت و طاقت‌فرساش" "تخم شک و ابهام در ذهن بیننده‌هاش می‌کاره
یه بیانیه هم درموردش نشر بدین
بقیش با خودم
،آقای ریو
این خبرها درسته؟
اینا مواد بودن؟
دیگه مهم نیست
الان دیگه
قضیه مرگ و زندگی شماهاست که مهمه
،مطمئنم اخبار رو دیدین
ولی گفتگوهامون شنود شده بود
و میدونن که شما کی هستین و عضو کدوم گروهین
اونا حتی رشوه گرفتن‌هاتون رو هم ضبط کردن
،دادستان مون
برو دنبال گذشته هوانگ گومجو
مطمئنم یه موردی پیدا میکنی
هوانگ گومجو یه دختر داره
اسمش هم کانگ نامسونه
تو مغولستان گمش کرد و بعد پیداش کرد
،داستان پیدا شدنش هم هیچکی نمیدونه
ولی همه لینک های مقالات مرتبط به اون هم پاک شدن
مطمئنم تو شبکه اطلاعاتی‌ آرشیوتون فایل های مرتبطی پیدا میکنین
هر چیزی درباره این دختره هست رو پیدا کنین
دختر قوی
کانگ نامسون
،مامان
تستسگم
خوبی؟
مامان
بابا
دلم براتون یه ذره شده بوددد
مامان، بابا
من حالم خوبه
...مامان
آقای کوان- بله؟-
"همه کاپشن‌ها از قبل بازرسی میشن"
"اتهامات مربوط به مواد مخدر مضحکه"
تو بیانیه اضافه‌اش کن- بله،قربان-
و دوربین؟ بیا اینجا و از آقای بک که داره کار میکنه فیلم بگیر
باشه- صورتم نشون داده میشه؟-
بله
اصلا اتسرس نگیر و خودت باش، باشه؟
،و البته
یه چندتا عکس هم بگیر که طبیعی بنظر بیایم
همگی، آروم باشین
!حاضرین؟ حرکت
هیلاری- بله؟-
چیکار میکنی؟
،خانم بیبی فیس
میشه بهم یه فلش قرض بدی؟
مرسی، بیبی فیس جونم
گرفتی، هوم؟
خب بریم عوض کنیم
از اینجا عکس بگیر
دوربین رو یکم بیشتر زوم کن
از این زاویه دوربین رو نگه دار
خب، شروع کنیم
با اشاره من
(در حال کپی کردن فایل)
هی
هی، کجا میری؟
کجا میری؟
...چرا تو
آقای ریو اومدن
سلام، شی او. امروز چطور گذشت؟
منتظرت بودم
(بوم)
خیلی خب. میام
تستسگ
میخوام بهت اعتماد کنم
...میتونم
همه جوره بهت اعتماد کنم؟
البته که میتونی، شی اوه
درباره آزمایشگاه کنجکاو بودی، نه؟
بیا. میبرم میگردونمت
باشه
پایین منتظرم باش
گان ای شیک، برات یه بسته میفرستم
خب
همه چی رو از گوشی مخفیش کپی کردم
ولی زبانش روسیه
حتما پیام هایی که به پاول میداده است
یه چندتا فایل صوتی هم هست
برای خودت میفرستم، بررسیش کن
دارم میرم آزمایشگاه تحقیقاتی دوگو
اوهوم. خداحافظ
همشون جمع شدن
خودم باید برم اونجا
همشون به زبان های مختلفی حرف میزنن و مترجم نیاز دارم
کایل رو با خودت ببر
منم تستسگ رو میبرم
بله، قربان
!شی اوه
بفرمایین- ممنون-
شماره‌های محلی هم هست؟
نه، هیچی. صبر کن
وایسا ببینم
این اون نیست
مادر بزرگ
پسرش
شوهر سابقش
باید یکی رو انتخاب کنم؟
یکی یکی انتخاب کن
بعد همشون رو تا دم مرگ ببر
با اونی که کارش راحتتره شروع کن
با اون شروع کنیم
هیونگ
010-0737-2221
تنها شماره محلی اینه
همشون شماره تلفن روسی ئه
این یکی رو هم خیلی زنگ زده بهش
کانگ هی شیک مامور مبارزه با مواد مخدر هستم
براتون یه شماره تلفن میفرستم
لطفا شناسه و سوابق مهاجرتیشون رو بهم بده
ممنون
صاحب گوشی زنیه که توی آگوست2021 از روسیه
اومده کره
(خانم هوانگ گومجو)
یکی از رئیس‌های ریو شی اوه رو گرفتم
نامسون رفت آزمایشگاه تحقیقات دوگو که اون رو ببینه
مشتاق دیدار
سلام، من هیلاری ام
،اون گذشته‌ی خیلی خاصی داره
لطفا به غیررسمی حرف زدنش توجه نکن
من بیرون می‌مونم
شما دوتا حرف‌هاتون رو بزنین، شی اوه
نه، بمون
اشکالی نداره
راستش، می‌خواستم برم دستشویی
اون دختره برای تو کیه
که برداشتی آوردیش اینجا؟
یکی از افرادمه
یکی از افرادت؟
،پخش بعدی در مورد سوء قصد به جون من
،مرگ ماهی یال اسبی
و حمله‌ی خانم کیم توی بیمارستان به من میشه
بیننده‌ها دل تو دلشون نیست ببینن ما چی می‌خوایم بگیم
بازرس کانگ، فقط بهم بگو قاتل ماهی یال اسبی
چجوری هویت یه وکیل رو جعل کرده
اما شما که ممنوعیت پخش گرفتین
مشکلی براتون پیش نمیاد؟
الان هم تا خرخره زیر توبیخ و محدودیت قانونی ام
ممنوعیت پخش هم که گرفتیم
،اما باید با قانون شکنی به حساب قانون شکن‌ها برسیم
و یه مجرم باید مجرم دیگه رو بگیره
یه سری اطلاعات از آزمایشگاه تحقیقات دوگو دارم
همونجوری که اون فروشنده گفت، خرگوش‌های دریایی اونجان
از بندر بوسان میارنشون
فکر میکنم دارن اون‌ها رو از فیلیپین وارد می‌کنن
پرداخت‌ها از طریق بانک فیلیپین انجام میشه
خون خرگوش دریایی
برای تولید پادزهر استفاده میشه
پاول فقط مواد رو می‌فروشه
کسی که روی خرگوش‌های دریایی تحقیق کرد منم
تجارت پادزهر
متعلق به منه
می‌تونه باعث
مرگت بشه
من نمی‌خوام بمیرم
پس باید چیکار کنم؟
باید تو رو الگوی‌ خودم قرار بدم؟
...شاید اگه یه چشمم رو به‌عنوان معذرت خواهی بدم
من رو ببخشن
بین بین
تو می‌دونی اون کجاست، نه؟
زنده‌ست؟
،در مورد تو
با یه چشم حل نمیشه
شاید
،ولی من قطعا دوتا چشم دارم
برای همینه که زاویه‌ی دیدم خیلی وسیعه
...هیچکس
نمی‌تونه به من بگه چیکار کنم
هوانگ گومجو اوپولنتیا رو طرف خودش داره
هر چقدر مواد می‌خوای بردار
با این حال بازم نمی‌تونی تنهایی به جایی برسی
...من قدرت اینکه
،هرکاری که بخوام بکنم رو دارم
هر چی که باشه
اون مواد مغز انسان رو کنترل می‌کنه
هورمون‌هاتون رو تحریک می‌کنه تا به خواسته‌های درونی‌تون برسین
،و باعث میشه بدنتون از حالت عادی خارج بشه
ولی آخرش منجر به مرگ میشه
،بدون کمک شما
ما به هیچ جا نمی‌رسیدیم
وقتی نیروهای شیطانی قدرت‌هاشون رو باهم یکی می‌کنن
قانون عملا ناتوان میشه
من کاری نکردم
اول، بیاین ببینیم خرگوش‌های دریایی چجوری وارد میشن
سعی کن بفهمی محموله‌ی بعدی کی میرسه بندر بوسان
توی گوشی مخفیش هیچ اطلاعاتی نبود
ریو شی اوه این موضوع رو با پاول درمیون نذاشته
به هیچکسی نگفته؟
جونهی
نام این فعلا تا چند وقت نمیاد کافه
به‌خاطر امنیتش توی خونه می‌مونه
گومجو به باباش رفته و کارهایی می‌کنه که عقل از سر آدم میپره
یه ایستگاه پخش خریده که خبرهای عجیب غریب توش بده
نکنه فکر می‌کنه جاسوسه؟
اون کیه، جیمز بانده؟
کلا کارهاش رو درک نمی‌کنم
باورنکردنیه
دخترها به باباشون میرن
دختر منم به من رفته
به‌خاطر همینه که خیلی پاک و معصوم و شیرینه
باورم نمیشه خودت با زبون خودت این رو گفتی
شیطون
ولی باید بگم عین حقیقته
این نگاه گرمت چی میگه؟
ممکنه صورتم رو ذوب کنه
،ممکنه معنی اسمت"وسط" باشه
،ولی هیچ حد وسطی برای تو وجود نداره
جونگ گان عزیزم
،چیه
جونهی جونم؟
فکر نکنم
امروز بتونم برسونمت خونه
چرا؟
امروز یه کار مهم دارم که باید انجامش بدم
چیه؟
بعدا بهت می‌گم
پس باید تنهایی برم خونه؟
ولی تنهایی خونه رفتن ترسناکه
منم
نگران میکنه
تو مثل یه بچه‌ی بیش فعال می‌مونی
جای دیگه‌ای نگه ندار
و مستقیم برو خونه، فهمیدی؟
فهمیدم
من می‌ترسم
...من
همه چی رو بهت نشون دادم
،ولی
اون زنه کی بود؟
کسی که من رو زیر نظر داره
چرا این کار رو می‌کنه؟
چون من قابل اعتماد نیستم
...آزمایشگاهی که امروز دیدی
رویای منه
و چیزیه که زندگیم رو روش شرط بستم
این فرصت رو بهم داد که از اون‌ها جلو بزنم
منظورت از "اون‌ها" کیه؟
...آدم‌های
خیلی بد
بد مثل چی؟
مافیا و یه همچین چیزی؟
آره
چی؟
شب بخیر
باشه. خداحافظ
برو
مرتیکه عوضی
الو؟- پیاده‌ات کرد؟-
آره، می‌دونم داشتی نگاه می‌کردی
خرگوش‌های دریایی که امروز فیلمشون رو گرفتی
ما باید بدونیم محموله‌ی بعدی کی وارد میشه
از طریق بوسان وارد میشه
من چجوری باید این رو بفهمم؟
خودم میرم توی کارش. خداحافظ
الو؟
کجایی، خانم بیبی فیس؟
خودت چی فکر می‌کنی؟ توی دفترم
همه چی بهم ریخته
شرکت هیچوقت توی همچین هرج و مرجی نبوده
تو کدوم گوری هستی؟
همین الان داشتم میومدم بهت کمک کنم
منتظرم باش
چی برات بگیرم؟ مندو؟
الو؟
ریو شی اوه ام
معتاد نشدی CTA4888 تو با
چیزی که تنفس کردی اسپری مواد بود
همونی که توی آزمایش تار مو کشف شده بود
...و تو
کلی تار مو توی تاکسی از خودت گذاشته بودی
خواهر کوچیکترت داره توی شانگهای درس می‌خونه
مطمئنم می‌دونی که حمل کردن مواد
یه جرم بزرگ توی چینه
به‌زودی یه مقداری مواد به دست خواهرت میرسه
مطمئنم
می‌خوای نجاتش بدی
زودتر سرپا شو تا فردا بری سرکار
بگو دروغ گفتی
چون هوانگ گومجو بهت گفته بود
بگو میخوای اعتراف کنی چون نمی‌خوای دیگه مردم رو فریب بدی
،وگرنه
وگرنه دولت چین به‌خاطر حمل مواد مخدر خواهرت رو اعدام می‌کنه
...نه
یون جونگ
لطفا جواب بده
(تماس‌های از دست رفته) (مدیر جونگ ده چول)
دیدم زنگ زدین، آقای جونگ
در مورد دختر خانم هوانگ گومجوئه
،دعوای سر گر توی رودخونه‌ی هان توسط خبرنگارها پوشش داده شده
اما گروه هیچوقت دستور این خبر رو نداده
حتما باید فیلم‌هایی ازش باشه
،با اینکه کارمند بخش مدیریت‌ آرشیو‌ها استعفا داده
ولی من ته و توش رو درمیارم
مهم نیست چی بشه من پیداش می‌کنم
دختر اون زن رو پیدا کن
کانگ نامسون رو پیدا کن
یه مرد جوون توی گانگنام کافه تاروت داره
مادرش پول رو داد
اینکه اون می‌تونه یه میلیارد پول نقد با خودش بیاره
یعنی حتما خرپوله
واسه‌ی پادزهر
یه میلیارد داد؟
...اون یهو همچین پول گنده‌ای رو پیشنهاد داد
مغزم یه لحظه کار نکرد
وقتی من هیچی نداشتم تو من رو وارد این کار کردی
کاری که من کردم درست نبود
برای همین به خودم اومدم و برگشتم
ببخشید. دوباره تکرار نمیشه
،اونی
تو گفتی که ماهی یال اسبی دستگیر شده
ما که چیزیمون نمیشه؟
باید کلاب رو ببندیم
چرا؟- ...ماهی یال اسبی-
مرده
باورم نمیشه فقط یکی مونده
دیوونه کننده‌ست
کی ذهن من رو خوندی؟
تادا
از کجا می‌دونستی این رو دوست دارم؟
کلی کار دارم که باید انجام بدم، ولی انرژی ندارم
دختر، من حتی نمی‌تونم پاشم برای خودم قهوه بریزم
خیلی خب، خانم بیبی فیس
خیلی خوب و شیرینه
خانم بیبی فیس- بله؟-
،اگه این جنجال‌ها باعث بشه اسم شرکتمون بد در بره
تجارتمون هم شکست می‌خوره؟
از معامله‌های داخلی خبر ندارم، ولی برای تجارتمون با کشورهای خارجی مشکلی پیش نمیاد
نگرانی اخراج بشی؟
نگران نباش
این تیم هیچوقت کوچیک نمیشه
واقعا نمی‌خوام اخراج بشم
راستی، ما از چه کشورهایی محصول وارد می‌کنیم؟
فیلیپین و تایوان
چی میاریم؟- خرگوش دریایی-
چرا کسی باید اون‌ها رو بخواد؟
من رو سننه؟
هیلاری، بگو آآ
شنیدم از بندر بوسان وارد میشن، دقیقا کی میان؟
بیست و پنجم هر ماه
این تاریخیه که خرگوش‌های دریایی
از گمرگ بوسان ترخیص میشن
مامان، من دارم مرخص میشم
تقویت کننده‌ی گیاهی توی خونه داریم؟
حتی یه انگشتم هم نمی‌تونم بلند کنم
یه راننده برام بفرست، مامان
منظورت چیه باید من رو تقویت کنی؟
من که دیگه بچه نیستم
به دوره‌ی یائسگی مردها رسیدم
...مامان
الو؟
نه چیز، کیه؟
لطفا حواستون به قدم‌هاتون باشه
بابا
هی
پسر بیچاره‌ی من
مراقبت کردن از من کار تو رو به بیمارستان کشوند
اینجوری نیست، بابا
به‌خاطر این نیست که مجبور شدم ازت پرستاری کنم
،گوم دونگ
متاسفم
آیگو
نه، بابا
اینجوری نگو
درد می‌کنه- درد می‌کنه؟-
بابا، اینجا هم درد می‌کنه
باشه. خدای من
ماشین رو روشن کن
شما چجوری سوار شدین؟
انقدر نق نزن
و راه بیفت- آخه چجوری سوار شدین؟-
الان این مهمه؟- برای من مهمه-
برای خودم یه ماشین همه چی تموم گرفتم
نباید انقدر راحت درش باز میشد
دهنتو ببند، پیرزن
اون الان چی گفت؟- خفه شو-
توی تقاطع بپیچ سمت چپ
شما پسرها کی هستین؟
فقط کنجکاوم
شما کی هستین؟
بهم بگین. کی شما رو فرستاده؟
حداقل باید این رو بهم بگین
فقط خفه شو و برو تو، پیرزن
زود باشین
چرا دنیا پر از آدم‌های آشغال شده؟
آفت‌های رو مخ
آخه تفنگ توی کره؟ باید گریه کرد به حال این کشور
فکر کنم منم باید یه تفنگ بگیرم
گومجو داره چه غلطی می‌کنه؟
برای نام این و بونگ گو دلم می‌سوزه
من کجام؟
من کیم؟
چاما- بله؟-
می‌تونی این مورد رو ردیابی کنی؟
اینجا جاییه که پادزهر ساخته می‌شه
فهمیدم
من مختصات رو گیر میارم
این ممکنه یکم طول بکشه
این رو خانومت برات گیر آورده؟
خانومم؟
....چرا تو
راستی اون دو تای دیگه کجان؟
رئیس پلیس احضارشون کرده
هی، نام این
نامسون، چه خبر؟
مامان من رو جریمه کرده که خونه بمونم برای همین توی خونه موندم
برای همین هر روز مرغ سوخاری می‌خوردم
،مرغ سوخاری با ترشی ،مرغ سوخاری با سس سویا
و مرغ سوخاری ساده
توی خونه تنها هستی؟
بیا پیشم
باشه میام اونجا
درها رو تا قبل از رسیدن من قفل کن
باشه. عجله کن
باشه
(بیمارستان گومجو)
بیمار هوانگ گوک جونگ
بخیه هاش رو باز کرده؟
شما کی هستین؟
صبر کن
شما کی هستید؟
من
...دوست ‌پسر
گیل جونگ گانگ
اوه، دوستش
نه، نه فقط دوستش
دوست‌ پسرشم
دوست ‌پسرش؟
حرف عجیبیه
...ما
با همدیگه از سوپ خماری‌مون لذت بردیم
می‌دونی یعنی چی
سوپ خماری موقع صبحانه خورده می‌شه
ما شب رو با هم گذروندیم
صبر کن پس شما دوتا با هم خوابیدید؟
البته
...من
عاشق گیل جونگ گانم
اون زن منه
!لعنتی لوس
جنتلمن بودن خیلی خرج داره
ترجیح می‌دی به جای استخوان لگن شکسته، یه جمجمه له شده داشته باشی؟
مراقب زبونت باش، عوضی؟
باید دندون‌هات رو بریزم توی گلویت؟
تا خفه شی؟
چند سالته، عوضی؟
!به اندازه‌ی کافی بزرگ شدم، احمق
!هی- خدایا، متاسفم-
باسنم- خدای من-
!احمق عوضی- !ولم کن-
ول کن
این روزها چی کارا می‌کنی؟
امروز مورد حمله افراد مسلح قرار گرفتم
من از تلاشت برای اجرای عدالت ناراحتم
اما حداقل به من یه تذکر بده
همیشه روی این واقعیت که من قوی هستم حساب نکن
باشه قطع کن
خفه شو و قطع کن
بله، جونهی؟
جونگ گان، من بیرون خونه‌ام
واقعا؟
یه لحظه
!خانم، در رو باز کن
فقط یه لحظه، جونهی.
البته، باشه
جونهی
،جونگ گان
همه چیز حل شده
،حالا
ما می‌تونیم همدیگه رو از !ته دل دوست داشته باشیم
جونهی
جونگ گان
...جونهی، دختر نازک نارنجی من
منظورم اینه که در حال حاضر هیچکس خونه نیست
چطوره؟
یه نتفلیکس و چیل‌مون نشه؟ (اصطلاح برای دعوت به کارهای عاشقانه)
خوبه دوست دارم
منم همینطور
باور نکردنیه
من هر دوشون رو می‌کشم
لعنتی
بابا، لطفا منطقی باش
تو فقط کار رو برای من سخت‌تر می‌کنی
گوم دونگ، ما داریم می‌ریم خونه
شرط می بندم نمی‌دونستی
از زمانی که وارد کره شدم توی خونه نبودم
بذار اول برم خونه
حرف‌های دکترت رو نشنیدی؟
نیاز به استراحت مطلق داری
...لزومی نداره
خدایا
چطور شد که زندگی‌ام اینطور شد؟
اصلا چرا به دنیا اومدم؟
چرا همچین چیزی میگی؟
...برای گفتن این حرف
زیادی زندگی نکردی؟
چیکارا می‌کنی، تستسگ؟
"مرغ سوخاری می خورم"
دوست پسرته؟
عمرا
من خیلی دوست پسرت رو دوست دارم
دوست پسر من؟
پلیسه
اون از زمانی که بیمارستان رو ترک کردم برای من آرزوی خوشبختی می‌کرد
و باهام تماس گرفت
و حالم رو پرسیده
و از من برای قوی موندن تشکر کرده
گان ای شیک واقعا این کار رو کرده؟- آره-
حتی پیشنهاد داد با هم دوچرخه سواری کنیم
من اون پسره رو دوست دارم
کنجکاوم که مادربزرگ درباره‌ی پدربزرگ و باریستا سو
قراره چیکار کنه؟
چی میگی تو؟
حدس می‌زنم نشنیدی
،مادر بزرگ داره با یکی قرار می‌ذاره
اما پدربزرگ بعد از ده سال ار ناکجاآباد پیداش شده
خدای من
پس اون‌ها مثل توی کی‌دراماها گرفتار مثلث عشقین؟
آره، مثلث عشقی پرشور
خداییش، وضع درهم برهمه
صبر کن
بابا نباید تا الان اومده باشه بیرون؟
گفت که توی اتاق نمایشه عجیبه
(تستسگ)
،قربان
درباره‌ی مرحوم هونگ جونگ هو کارمند پاره وقت تیم 3 تدارکات
رفتم تا خانواده‌ش رو ببینم
به گفته‌ی برادر کوچکترش، اون‌ها در حال حاضر کمک‌های مالی دریافت می‌کنن
واقعا؟
و اون حامی مالی
کانگ نامسونه
برادرش رو بیارید پیش من
همین الان
لعنتی
جلسه انضباطی برگزار می‌شه
انتظار این رو داشتیم
واحد تحقیقات مواد مخدر ما منحل میشه
ما در انتظار نتیجه
از انجام وظیفه منع شدیم
ما رو از پرونده خارج کردنن
خودمون هم این انتظار رو داشتیم
رئیس پلیس آن می‌خواد قبل از اینکه جایگزین شه باهامون حرف بزنه
اون حرومزاده‌های فاسد
،قربان
ویدیویی که درخواست کردین رو دارم
مشخ شد این زن فوق‌العاده قوی دختر) (هوانگ گومجو عه
(حادثه‌ی گر توی پارک رودخونه‌ی هان) (آتش سوزی آکادمی هنر)
(اخبار گومجو تی‌وی)
اینجایی
،خانم جونگ
فکر نکنم گومجو تی‌وی بتونه پخش بشه
،چون از پخش منع شدیم
اون با پخش زنده شخصی مخالفت می‌کنه
...اگه این منجر به دستگیری خانم هوانگ شه
حالت خوبه؟
خب، اجازه بدین شروع کنیم
(مدیرعامل ریو شی اوه)
خوش اومدی
شنیدم یه نفر از شما حمایت مالی می‌کنه
اسم این شخص
کانگ نامسونه؟
درسته
پس باید اطلاعات تماس کانگ نامسون رو داشته باشی
آره
چهره‌ش رو هم بشناسی
آره
(کارگردان جونگ ده چول)
الو؟
من ویدیو رو دارم، آقای ریو
فایل بزرگی هستش از طریق ایمیل ارسالش می‌کنم
یه اسکرین شات از صورتش برام بفرست
همین الان
جواب نمی‌ده؟- نه-
کجا رفت؟
بابا؟
...منم
دارم می‌رم- مسخره نباش-
بعد از کار سختی که انجام دادیم؟
نمی‌تونی یه ساعت بعد از سرکار گذاشتن من استعفا بدی
الان زمان انعطاف پذیریه
توقف کار روی این پرونده اشتباه محضه
من در مورد این قضیه صحبت نکردم
(کانگ هی شیک)
من از نیروی انتظامی استعفا می‌دم
چی؟
...چی
یادت هست که رئیس ارشد چی گفت؟
گفت صبر کنیم
انتظارم تمام شد
ترجیح می‌دم شرلوک هلمز زمان خودم شم
شرلوک؟ یعنی ریو شی اوه لوپینه؟
به واتسون زنگ می‌زنم
منم کاراگاه کونان از پرونده‌ی بسته می‌شم
اینجا
لعنتی؟
اون پول از کجا اومده؟
هیچوقت فکر نمی‌کردم اینجوری خرجش کنم
باید با قانون شکنی به حساب قانون شکن‌ها برسیم" "یه مجرم باید مجرم دیگه رو بگیره
من می‌خوام همه‌ی شما رو استخدام کنم
می‌دونید این پول نقد چه معنایی داره؟
بدون مالیات. چیزی کسر نمی‌شه
اوپا، عاشقتم
خیلی عاشقتم
!اینجا یه مهمانی خداحافظی و خوش آمدگوییه
شکم خوک با سوجو چطوره؟
نه، بکنش شراب آلو
!نه، شراب تمشک سیاه
!شراب تمشک سیاه- !شزاب تمشک سیاه-
بیا بریم شکممون رو پر کنیم
بیش از اندازه کافی پول دارین
باید مخلوط شه
هر کدومتون یکی بردارین
خیلی خوب- بزن بریم-
به سلامتی
پس این اولین روز آژانس تحقیقات خصوصی ماست؟
آره
اول باید یه فضای اداری پیدا کنم
....بیایین
توی یه گر کار کنیم
می‌تونیم از خانومش بخواییم که برامون یکی بسازده
جدی؟- هی-
اون دیگه آدم سابق نیست
اون الان یه چیزی بیشتر از سازنده‌ی گره، می‌دونی که؟
خودمون می‌سازیم
برای ما چهار تا اونقدر طول نمیکشه
ما مثل تو توی دهه بیست نیستیم
دقیقا
اواسط زمستونه تا حد مرگ یخ می‌زنیم
دقیقا- ،می‌دونی-
همه قهرمانانی که توی دوران پرتلاطم متولد شدن
نون بازوشون رو می‌خوردن
بازو به یه ورم- بیا بریم-
می‌ریم مخفیگاه جدیدمون
یهویی؟- کجاست؟-
!مامان
خدای من
فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی مامان؟
،آقا
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
چطور تونستی قلب بابای من رو بشکنی وقتی رو به بهبودیه
و با مامانم فیلم مثبت هیجده ببینی و عشق کنی؟
ولش کن، بچه‌ی بی ادب
من اون تقویت کننده‌های گیاهی گرون قیمت رو برات نگرفتم
که اون رو اذیت کنی و سر من فریاد بزنی
!اصلا حواست به بابا نیست
این غیر انسانیه مامان
برو
!همین الان برو- گوم دونگ-
...چطور تونستی این کار رو
(اخبار گومجو تی‌وی)
سلام به همه
(گانگ نامسون 01003924876)
(تستسگ 01003924876)
(کارگردان جونگ ده چول)
اونه. اون کانگ نامسونه
برو
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(دختر قوی نامسون)
من مواد مخدر توزیع نمی‌کنم
هوانگ گومجو اون محور شرارته
یه کاری هست که باید فورا انجام بدی
!جونگ گان
چطور جرات کردی دنبال مرد من بری؟
!بیارش
واقعا تو کی هستی؟
فکر می‌کنم بتونم برای شما مفید باشم
پس چطور می‌تونم در خدمت شما باشم؟
الان فهمیدم
بالاخره فهمیدم که چرا پاول خیانت کار ها رو اعدام می‌کنه
تستسگ کانگ نامسونه
همه‌ی اعضای خانواده من نزدیک بود بمیرن
نیاز دارم که این کار رو انجام بدی
همه‌ی مردم توی غوغا هستن
مرکز تحقیقات پلیس گنگنام دوباره به راه افتاده