ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(دختر قوی نامسون)
لعنت بهش، هیونگ
بادیگارد روسی مامور گروه رو گیر انداخته
چی؟
یا خدا، زهره ترک شدم
این دیگه چیه؟
...هی، کانگ نام
!هی
!کانگ نامسون
!وایسا
!گفتم وایسا
!هی
این واگعیه؟ (نه عامو کیکه)
بیوه‌ی سیاه چیه
اون خود ساداکوئه
پس این نقشه‌ی بزرگت بود؟
دزدیدن کل کامپیوتر؟
آره
فکر می‌کردم یه ایده‌ی خفن داری
می‌دونی که گیر افتادی دیگه؟
گیر افتادم و بعدش در رفتم
نگران نباش
دلیل خوبی برای پوشیدن لباس مبدل داشتم
می‌تونم کامل‌تر باشم؟ کارم درسته
نخیر، نیست
دستت رو بده به من
چرا گذاشتم خودت تنهایی بری اونجا؟
تقصیر خودمه
پاول
گروه مافیایی که به ریو شی اوه آموزش داد
شنیدم یه شبکه‌ی موادمخدر بزرگ دارن
،اگه اینطور باشه
ممکنه عملیات موادمخدرشون خیلی بزرگ‌تر از تصورمون باشه
گان ای شیک
تا تو داری کامپیوترشون رو چک می‌کنی، من ارتباطاتشون رو بررسی می‌کنم
بیا اینجا
عجب روح کثیفی شدی
خب بعد از اون چه اتفاقی برای دخترت افتاد؟
منظورم، توی کنیاست
بعد از اینکه ساختمون سوخته‌ی دیپلمات رو خرید چی شد؟
زود بهم بگو دیگه
چرا انقدر کنجکاوی؟
لطفا بهم بگو
من خیلی نمی‌تونم سریال‌های تلویزیون رو نگاه کنم
چون نمی‌تونم پایان بازشون رو تحمل کنم
واقعا باید یاد بگیری صبور تر باشی
جونگ گان
آقایی که برخلاف سنت اسم امروزی داری، جونهی
تو بردی
،بعد از نابودن شدن خونه توی آتیش سوزی
اون یه‌سری آدم داشت که توی اون زمین براش یه خونه‌ی نو ساختن
اون چیه توی زمین؟
بعدا معلوم شد اون نقطه ذخایر نفتی داشته
،از اون موقع به بعد
اون جوری شروع به پول درآوردن کرد که کسی تا حالا نتونسته بود
داستانش از همه‌ی داستان‌هایی که شنیدم دراماتیک‌تر بود
!ولی هنوز تموم نشده- چی؟-
!تو رو خدا داستان رو تموم کن
بابا؟
الان داری میای کره؟
،توی این مدت
کجا بودی و چیکار می‌کردی؟
خیلی خب
وقتی بلیطت رو رزرو کردی
بهم بگو کی میرسی
یه‌ نفر رو می‌فرستم فرودگاه
باشه
"...در آستانه‌ی رسیدن به نقطه‌ی اوج"
هی، نونا
...همین الان
بابا زنگ زد
آها، بابا
تو گفتی "بابا"؟
اون داره میاد کره
صبر کن
اون توی این مدت کجا بوده و چیکار می‌کرده؟
توی تبت
یه مرشد مذهبی یا همچین چیزی بوده
خیلی جزئیات رو نپرسیدم
ضعف کردم
این خیلی زیادیه
،نونا
،خوبه که اون زنده‌ست
ولی چرا من یهویی انقدر عصبی شدم؟
مامان چی؟
حتما بهش میگن خیانتکار
رابطه‌ی الانش مثل دیگ بخار داغه
چیکار کنیم؟
منظورت چیه چیکار کنیم؟
پرسیدن نداره که بهش بگو
تو
اصلا به این فکر نکن که حتی یه‌ کلمه حرفی به مامان بزنی
یه ‌کلمه
بابا؟
...بابا
من دیگه به چیزی که مردم فکر می‌کنن اهمیت نمی‌دم
،اگه مردم می‌گن مناسب سنم رفتار کنم
،حتی بهتر با تو رفتار می‌کنم، جونگ گان
تا آخر عمرم
اوه، جونهی
به‌نظر میاد ترسناک باشه
این چه کوفتیه؟
مادرجون، ما یکم پیش توی صف بودیم
حتما یادتون رفته
اشکالی نداره
مامان‌بزرگ منم واقعا فراموشی خیلی بدی داره
اینجا رو ببین- هی-
ما اول توی صف بودیم
چرا این پیری‌ها همش می‌خوان اینجوری سوار بشن؟
شما باید حواست به فشار خونت باشه
صبر کن
بیاین باهاشون دعوا نکنیم و بریم یه وسیله‌ی دیگه سوار شیم
،عزیزم
من نمی‌خوام باهاشون دعوا کنم نگران نباش
...چی شد
!هی
هی
اون کی رفت اونجا؟- هی، حالت خوبه؟-
عزیزم، بیا این رو سوار نشیم
و یه‌چیز کلاسیک‌تر رو امتحان کنیم
ببخشید؟- "اگه می‌تونی من رو بگیر"-
،اما به‌جای اون
!من میام تو رو بگیرم
!جونگ گان، وسط راه ندو
!به خودت آسیب می‌زنی
!عمرا! همین وسط میدوم
نام این
اگه یکم وزن کم کنی عالی می‌شی
چرا یه قرص دیگه نمی‌خوری؟
فقط یکی دیگه
فقط یکی
بازنده‌ها غذا نمی‌گیرن
و آخرش از گرسنگی تلف می‌شن
هروقت بهت علامت دادم من رو بزن
چند وقته غذا نخوردی
اسمت چیه؟
بین بین
(قسمت نهم: ریشه‌ی فساد)
،حدس می‌زنم متوجه نشدین
ولی لی میونگ هی توی دوگو به نامسون حمله کرد
مامان، من رو صدا کرده بودی؟
،نامسون
‌...شنیدم
هواجا نزدیک بوده بهت آسیب بزنه
حالت خوبه؟
آره
اون الان کجاست؟
چرا اون کار رو کردی؟
جوابم رو بده
چرا اون کار رو کردی؟
چون ازش متنفر بودم
...اگه سر و کله‌ی اون پیدا نشده بود
من می‌تونستم به‌‌عنوان دخترت باقی بمونم
...کانگ نامسون همه‌چیز رو
از من دزدید
تو دنیا رو مقصر می‌دونی؟
خدا رو هم مقصر می‌دونی؟
پس خدا رو بیار طرف خودت
باید بهت بگم منظورم از این حرف چی بود؟
از ته قلبت توبه کن
اشتباهاتت رو جبران کن
،اونوقت خدا
،و من
تو رو می‌بخشیم
میونگ هی
با صداقت زندگی کن
...تو هم می‌تونی
دخترم باشی
(لیست صادرات) (مدیریت تدارکات جهانی)
هی، خانم بک
دوگو کدوم محصولاتش رو می‌فرسته خارج از کشور؟
یه‌ سری خریدار که با بازار بین المللی در ارتباطن هستن
که با دوگو تجارت می‌کنن، درسته؟
یه‌ جوری با من حرف نزن انگار من هم سن و سال خودتم
ولی تو از من جوون‌تری
پس این حق رو به من نمیده که این کار رو بکنم؟
چی؟
تو قطعا از من جوون‌تری
هرکسی می‌تونه این رو بفهمه
خانم بک سال ۱۹۸۰ به‌دنیا اومده
الان میانساله
،تو کی هستی که سن مردم رو درمیاری
قربان؟
دیوونه‌کننده‌ست
فکر می‌کردم از من جوون‌تر باشین
چی میگی
کامپیوتر دفتر آقای ریو دزدیده شده
تموم فایل‌های تیمتون رو امن نگه دارین
...امن نگه داشتن فایل‌ها
نگهبان‌های فکر می‌کنن یه‌نفر سیستم‌ دوربین‌های امنیتی رو هک کرده
،همه‌ی فیلم‌های دیروز پاک شدن
و برگردوندنشون هم کار سختیه
،جایی که کایل گفت مجرم ازش اومده رو چک کردم
ولی توی نقطه‌ی کور بود
،یه دوربین توی تقاطع هست
برای همین درخواست دادم فیلمش رو بگیریم
همچنان دنبال سرنخ‌ها هستیم
شکست خوردن توی محافظت از دفتر
مثل شکست خوردن توی محافظت از من می‌مونه
مگه مدام بهت یادآوری نکردم که
همیشه حواست به دفتر باشه؟
معذرت می‌خوام
کی ممکنه کامپیوترم رو دزدیده باشه؟
کی جرئت کرده یواشکی وارد دفترم شه؟
می‌خوام بدونم کسی که
واقعاً روی دوگو سرمایه گذاری می‌کنه کیه؟
سهامدار‌های توی لیست نه
کسی که واقعاً به دوگو کمک مالی می‌کنه
همه‌ی مدارک مربوط به باربری‌های دوگو رو
از بین بردی دیگه؟
بله
شما می‌خواستین فایل‌ها همون روز که به اشتراک گذاشه شدن، بررسی شن و از بین برن
طبق دستور عمل کردیم
از بس پاکه مثل آب زلال می‌مونه
حتی پورن هم نمی‌بینه
می‌دونستم یه چیز این مرد عجیب می‌زنه‌ها
این تنها فایل روی کامپیوترشه
یه گانگسترِ احساساتیه یا چی؟
اصلا امکان داره؟
شاید حق با نامسون باشه
شک دارم که یه شرکت رو برای منتشر کردن ارز دیجیتال خودش تاسیس کرده باشه
تا فقط سلطنتش بر کره رو توی سطح بالایی گسترش بده
ممکنه هدف واقعیش همیشه تصاحب صحنه بین المللی بوده باشه
از اونجایی که برای کره بیش از حد شاخ شده
داره زمین بازیش رو بزرگ می‌کنه
اگه از طریق کانال‌های قانونی، توزیعشون کنن
نیازی به نگه داشتن داده‌های رمزگذاری شده ندارن
چرا وقتی که مواد مخدر قابل تشخیص نیستن، به خودشون زحمت میدن؟
یه لحظه
همیشه تنهایی میره
!اوا، هی جا
چه خبرا؟
الان سر کارم
هی جا"؟"
ولش کن
توی کامپیوتر ریو شی اوه چیزی پیدا نکردیم
!چی؟ لقمه حاضر آماده گذاشتم جلوت
...چطور تونستی
چیزی پیدا نکنی؟
حالا چی؟
چیکار باید بکنیم؟
مطمئنی چیزی توش نیست؟
یه کامپیوتر بزرگ بود
تیم روابط سازمانی‌ای که توش هستی
معاملات بین المللی رو مدیریت می‌کنه، درسته؟- آره-
بیا یه نگاهی بهش بندازیم
باشه
منم درباره‌ش تحقیق می‌کنم
کامپیوتر دیگه‌ای رو ندزد
و این بار فقط یه لیست برامون بیار
احتمالش زیاده که عملیات آشکارا پیش بره
منم همین فکر رو می‌کنم
ایول
...این
به معنای واقعی کلمه، دست سازه
همه چی اگه دستی انجام بشه بهتره
می‌دونی که
وقتی سیب زمینی ها رو با دست رنده کنی، کوکو سبزی خوشمزه تر میشه
برای کمک بهت یکم لوبیا له کردم
بازم بکنم؟
نه
،جونگ گان
باید به این دست‌های خوشگلت استراحت بدی
از دست تو
ولی به نظرم این باعث میشه استرس آدم تخلیه شه
،راستی
آقای کانگ زنگ نزده و سر کار هم نیومده
اونی
چقدر تو شیرینی
واقعا معذرت می‌خوام
انقدر جوون به نظر میومدی که اشتباه کردم
درک می‌کنم
همه‌مون توی زندگی اشتباه می‌کنیم
،اونی
می‌خوام توی کارم خوب عمل کنم و کارمند رسمی شم
برای همین می‌خوام بدونم دوگو چه چیزایی رو به خارج صادر می‌کنه
نه
این محدوده برای استخدامی‌های جدید ممنوعه
ولی شی اوه بهم گفت که سریع ترفندها رو یاد بگیرم
اگه این کار رو نکنم، اخراجم می‌کنه
بازم، نمیشه
(گسترش جهانی دوگو موفق میشه؟)
(راز مدیر عامل ریو شی اوه) (فروش چهل میلیون دلار)
چهل میلیون دلار؟
چی می‌تونه باعث همچین درآمدی از یه کسب و کار غیرتولیدی شه؟
چهل میلیون دلار چقدره؟
حدود چهل... نه، پنجاه میلیارد وون
قطعا اینجا داره یه اتفاق‌هایی می‌افته
لیست مشتری‌های کلاب هریتیج که مامور کانگمون گرفت
حتی اسم رییس پلیس هم توش بود
واو پشمام
شنیدم وقتی که دوره‌ش امسال تموم شه، وارد سیاست میشه
شرط می‌بندم که به چندتا واسطه محکم نیاز داره
دایره سیاسی مدت‌هاست تلاش می‌کنن تا اون رو وارد تشکیلات کنن
میرم کلاب هریتیج رو بررسی کنم
اونجا هم حتما سرنخی هست
سرپرست تیم کجاست؟
به واحد تحقیقات بوسان کمک می‌کنه
وایسا
چطوری میخوای به کلاب هریتیج دسترسی پیدا کنی؟
این یه کلاب معمولی توی گانگنام نیست
آشنا اونجا داری؟
...آشنا
معلومه که دارم
وقت پارتیه
این شماره پلاک خودروهای خانم هوانگ و شرکت‌هاشه
هیچ کدوم اطراف دوگو نبودن
کسی که دیدی رو توصیف کن
یکی با لباس سفید بود
و یه کلاه گیس پوشیده بود تا شبیه روح بشه
...از نظر قد
...قدش حدودا
تقریباً اندازه‌ی اون بود
دختر هوانگ گومجو
گم شد و بعد پیدا شد
و قویه
بله قربان
رزومه‌ی تستسگ رو بررسی کردین؟
اینجاست H-1 بله، با ویزای
و اسم روی پاسپورتش خان تستسگه
باید بیشتر بگردم؟- نه-
خودم انجامش میدم
...تو هم می‌تونی
دخترم باشی
خانم لی میونگ هی، ملاقاتی دارین
آروم باش
به خاطر شناسنامه جعلیت اینجا نیستم
کانگ نامسون
میدونی اون کیه، نه؟
،اگه همه چیز رو بهم بگی
کمک می‌کنم که زندان نیفتی
در مورد چی؟
دختر قلابی هوانگ گومجو باید یه چیزهایی بدونه
...تستسگ
دختر واقعی هوانگ گومجوئه؟
...تستسگ
کانگ نامسونه؟
می‌خواستی دختر واقعیش رو بعد از اینکه پیدا شد، بکشی
نه
اون کانگ نامسون نیست
توی هیچکدوم از مسابقات قدرت ندیدمش
تا حالا دختر واقعی هوانگ گومجو رو دیدی؟
،راستش رو بهم بگو
...وگرنه ممکنه مجبور بشی
با زندگیت بهاش رو بدی
،آره
قبلا دیدمش
...تستسگ
نیست
دختر واقعیش
به زبان کره‌ای کامل مسلط نیست
چیزی که تو گفتی
حقیقت داره؟
چرا باید زندگیم رو به خطر بندازم
و برای یه آدم الکی مثل تستسگ دروغ بگم؟
اگه کارت تموم شد من میرم
پس چرا میخواستی بکشیش؟
سعی کردی بهش چاقو بزنی
من رو تحقیر کرد
بهش گفتم این کار رو نکنه
ولی گوش نکرد
از آدمایی که باهام بد حرف میزنن متنفرم
اگه کانگ نام سون بود
زود تر می‌کشتمش
خیلی خب
باید برگردی داخل
اینم عکس های پاول و سازمانش
پاول
پاول یه باند مافیای روسیه‌ایه
که تو سال ۱۹۵۴ توسط گانگستر مجارستانی، تاگوره پاول تشکیل شد
این گروه، به عنوان یه گروه جنایتکار تو زمینه مواد مخدر، فحشا و قمار فعالیتش رو شروع کرد
ولی با روی کار اومدن ساباکی تو دهه‌ی هشتاد این موضوع تغییر کرد
اون یه یتیم یمنی بود
که بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه معتبر کنت کارمند شد
به محض اینکه جای پاول رو گرفت وارد تجارت هتل شد
از اون موقع
پاول تبدیل به یه گروه مافیایی مهمِ وابسته به کازینو شد
تو بازار پول سیاه هم تبدیل به یه کله گنده شد
و براساس اون موفقیت، شروع کرد به تقویت کارمندهاش
جدیدا، یه وارث قدرتمند سر و کله اش پیدا شده
اسم رمز، نوژ
فردی که هنوز شناسایی نشده
نوژ؟
این ‌تلفظ روسیه‌ایِ چاقوئه
از کجا میدونین؟
من یه سمساری دارم، میدونی که
یه عالمه اسلحه‌های روسی خرید و فروش کردم
ساباکی واقعا یه نابغه بود
ولی بیشتر اوقات مریض بود
احتمالا برای همین یه گانگستر عادی رو به عنوان وارث انتخاب کردن
کل اعضای پاول یتیم‌ان؟
بله
بچه‌های یتیم یا دزدیده میشن یا به اونجا فرستاده میشن
و تحت یه سیستم شدید به عنوان
یه مشت سلاح دفاعی آموزش داده میشن
خوبی؟
از اونجا پریدن و فرار کردن
یه پرش مثل اون، باید اونارو میکشت
ولی فقط غیبشون زد
حتی دوربین‌های امنیتی هم کار نمی‌کردن
ولی یادمه چی دیدم
یه روح سفید با چندش ترین قیافه‌ی دنیا
نمیدونم چرا با وجود اینکه نمیتونم درکت کنم
بازم ناراحت شدم
بپر پشتم
چی میگی؟
بپر پشتم
الان جدی‌ای؟
بفرما
صد درصد تو قوی تری
پس چرا به جای مبارزه کردن کتک خوردی؟
باید ازش اطاعت کنم
چرا باید از یکی مثل او محافظت بکنی؟
حتما میدونی که ریو شی اوه مواد میزنه
اونا رو هم برداشتی؟
نه
چرا؟
شغل من محافظت از رئیسه
این اخلاق حرفه‌ایه
چقدر باحال بهت احترام میذارم
رئیس شرکت مواد میزنه؟
ولی بیشتر تولید‌کننده‌ها از محصولات خودشون استفاده نمیکنن
ولی چطوری تا الان پاک مونده؟
بقیه آخرش مردن
کجایی؟
زنگ زدم چون باید بریم یه جایی
کایلی امروز حالش خوب نیست
برای همین به عنوان بادیگاردت میام
حتما
چطور انقدر کره‌ایت خوبه؟
به کره اومدن جز اهدافم بود
برای همین سخت درس خوندم تا توش استاد بشم
چرا میخواستی بیای کره؟
تا با یه اوپای کره‌ای ازدواج کنم
بریم
مراقب باش
بذارشون پایین
هستن TVG ایشون مدیر رسانه‌های نو از شرکت
شرکتی که به زودی زیر مجموعه شرکت من میشه
آوردمش اینجا چون ممکنه یکی از اعضای اینجا بشه
خودم شخصا ضمانتش رو میکنم
سلام
جیمی چوی هستم
دیدنتون باعث افتخاره رئیس چوی
از این طرف لطفا
سلام
هوانگ گومجو هستم
هیلاری هستم
آشنایی با شما باعث افتخارمه
همچنین
خیلی زیبا هستین
ممنونم
خانم هوانگ گومجو زیبایی شما هم واقعا محسور کننده‌ست
ایشون نماینده‌ای هستن که قراره رسما به من کمک بکنن
که اینطور
ایشون هم
TGV به من درمورد مالکیت شرکت رسانه‌ای
مشاوره میدن
کارشناس معاملات مالی، جیمی چوی
سلام
جیمی چوی هستم
بفرمایین خانوم
پر رو نباش
چیکار میتونی بکنی؟
...خب
لطفا من رو ببخشید باید برم دستشویی
چرا بهم نگفتی وی‌آی‌پی کنسل شده؟
خبر نداشتم
این همه به‌هم ریختگی رو باورم نمیشه
بهتر انجامش میدم خانم
(مدیر جانگ ده چول)
هیونگ، ده ثانیه دیگه بهم زنگ بزن
ببخشید
میشه کلید اتاق مدیر جونگ ده چول رو بهم بدین؟
میتونم بپرسم چرا؟
دستمال عینکشون رو یادشون رفته
متاسفانه کلید اتاق رو نمیتونیم در اختیار مهمون ها بذاریم
(مدیر جونگ ده چول)
بله مدیر جونگ
دستمال؟
به من گفتن باید حضوری بیاین
میخوایین باهاش صحبت بکنین؟- یه لحظه-
بفرمایین جناب
ممنونم- خواهش میکنم-
سلام قربان- چیشده بود؟-
کلید اتاق مدیر جونگ ده چول رو می خواستن
مدیر دستمال عینکشون رو جا گذاشته بودن
وایستا
مدیر جونگ عینک نمیزنه
تو کی هستی؟
به نظرت اگه این یه دستمال معمولی بود ایشون دنبالش میگشتن؟
باهاش یه چیز دیگه رو تمیز میکنه
یه چیز باارزش
مثلا چی؟
چی میتونه انقدر باارزش باشه؟
جایزه‌های گلفشون رو
مدیر جونگ گلف رو خیلی جدی می‌گیره
پس میدونی
مشتری‌هات رو خوب میشناسی
چیه؟
وقتی کارت تموم شد بیا همدیگه رو ببینیم
باید بریم یه جایی
دستگاه نصب شد
کنجکاوم بدونم
کدوم کله گنده‌ای ممکنه برای دوگو پارتی بازی کنه؟
...درباره‌ی دوگو کنجکاوین
یا من؟
،اون چیزی که دنبالشی رو
نمیتونی از من بگیری
،اگه فکر کردی میتونی شکستم بدی
یه امتحان بکن
فکر کردی به همین راحتی میتونی بیخیال شر‌طمون بشی؟
یه شرکت نوپای سه ساله به ارزش بازاری نزدیک دو تریلیون وون
با حساب های تر تمیز و بدون هیچ بدهی میرسه
بنظرت عادی نیست بخوام بدونم چطور این ممکنه؟
ناسلامتی منم یه تاجرم
...شرکت تو تحت حمایت مالی یه گروه مافیایی روسیه
به اسم پاوله؟
اینکه مافیا پشتت باشن
حس شکست ناپذیری بهت میده؟
گفتی میخوای کسی باشی که بازی رو عوض میکنه
هیچوقت نمیتونی
تو یه خراب کاری
باید همینجا بس کنی
...اگه نکنی، دیگه
،خیلی زیاده روی میکنین
خانم هوانگ گومجو
وقتی توی کار تجارت هستین نباید احساساتی بشین
درسته
خیلی احساساتی بودم؟
ببخشید اگه توهینی کردم
،به‌هرحال
من پای حرفم میمونم
،شی اوه
خوبی؟
هوانگ گومجو
رو اعصابم راه میره
اونقدری که بخوام بکشمش
من اول میرم
برو
کجا میریم؟
تو اهل مغولستانی، آره؟
مطمئنم تا حالا دریا ندیدی
میبرمت تا ببینیش
هم حرف میزنیم هم از منظره لذت میبریم
چقد شیرینی تو، بریم
الو، مامان
الو
امروز جایزه‌ام رو تو ایستگاه پلیس میگیرم
و یکی رو میخوام ازم عکس بگیره
من بگیرم؟
،جونهی باید برگرده کافه
ساعت سه بیا ایستگاه پلیس
الان کجایی؟
بیمارستانم
واسه آندوسکوپی گوم دونگ اومدم
خوب غذا میخوره حتما بی حالیش از انگلی چیزیه
...مامان، من
باشه
انگار من سرم شلوغ نبود اصلا
برو گلد بلو
از اونجا هم میریم ایستگاه پلیس
بله، خانم
،آقای هوانگ گوم دونگ
میتونین بعد نیم ساعت برین
بابا؟
چته؟
بابا، دلم برات تنگ شده بود
،میدونم بابا نداشتی
ولی مراقب حرفات باش
بابا
شنیده بودم
،واسه آروم کردن ذهنت رفته بودی تبت
...چرا تو- قرار بود فردا برگردی-
بابا
...ولی
مامان با یه مرد دیگه‌ست
،بابا
دیگه از چشمش افتادی
(مراسم اهدای جایزه شهروند شجاع)
ممنونم
تبریک میگم- ممنونم-
نه، بگو نمیتونم حضوری بیام
سرم شلوغه
تبریک میگم- ممنونم-
خیلی ممنونم
!گیل جونگ‌ گان، تبریک میگم
اینجا رو نگاه کن و بخند
باید حرف بزنیم
حتما
بهتون افتخار میکنم، خانم گیل
جایزه شهروند شجاع رو گرفتین تبریک میگم
هی، باید ببینم چخبره
باهام رو راست باش
وگرنه، دوتامون باهم میریم زیر خاک
چرا باز داری پیاز داغش رو زیاد میکنی؟
چیه مگه؟- بابات-
بابات
داره میاد کره؟
جوابم رو بده
آره
کی؟
فردا
صبح
مامان، چی... صبر کن
مامان، توروخدا- اوه، نه-
!نه
!اون نمیتونه برگرده
چطور جرئت میکنه برگرده؟
!حرومزاده لعنتی
!همین الان جایزه شهروند شجاع رو بردین
مامان؟
خدایا
مامان
مامان؟
مامان
باورم نمیشه
آقای چوی، ماشینم رو بیار
خانم گیل از حال رفت
زنگ بزن دکتر چوی
مامان؟
عاشق اینجام
درباره چی میخواستی حرف بزنی؟
،هرچقدرم بهش فکر میکنم
نمیفهمم
باید ببینم چجوری تونستی باهاش صمیمی بشی
اون مرد قلبش از سنگه
چجوری مخش رو زدی؟
کجا میری؟
گمونم میخواستی حرف بزنیم؟
به استراحت مطلق نیاز دارن
جدیدا نام این هم عجیب غریب شده
خیلی کم از اتاقش بیرون میاد و غذا هم آنچنان نمیخوره
الان کجاست؟
گفت میره بیرون یه دوستی رو ببینه حالش عوض شه
شنیدم اخیرا کافه هم نمیره
چش شده؟
با کسی قرار میذاره؟
اگه سر قرار بره که خیالم راحت میشه
ولی خیلی کم غذا میخوره
فقط با آب شکمش رو پر میکنه
آب زیاد خوردن واسه کاهش وزن مهمه
!وای تو رو قرآن
نگران بچت نیستی؟
میخوای بازم دعوا کنی؟
آخه
،چرا نامسون داره به عنوان پیک توی یه همچین جایی کار می‌کنه
…و نام این- بابام-
فردا می‌رسه کره
چی؟
جونهی
هر اتفاقی هم برامون بیوفته بهم اعتماد داری نه؟
…من
،مطمئن می‌شم که اتفاقی برات نیوفته
پس لطفاً کنارم بمون، باشه؟
منم
من بابات رو از فرودگاه میارم
تو کاری نکن
من ترتیب این رو می‌دم
باشه
آره، این بین اون دوتاست
خودشون مسائل رو راست و ریس می‌کنن
خوش اومدی
!نامسون
مامان، چطور اونستی با اون لحن با ریو شی اوه حرف بزنی؟
تو بودی که وسط حرف ما دخالت کردی
دخالت کردم که جلوی دردسر بیشتر رو بگیرم
باید می‌چسبیدی به حرف زدن در مورد سرمایه‌گذاری
نباید حرف پاول رو می‌آوردی وسط
ولی برام بهترین موقعیت بود
،موقع کسب و کار یا دعوا کردن با بقیه
توی یه لحظه‌ی غیر منتظره زهرم رو می‌ریزم
با یه ضربه سریع
مامان، ریو شی اوه از اون چیزی که فکر می‌کنی خطرناک‌تره
نباید باهاش اونطوری برخورد شه
الان داری
روی حرف مادرت حرف می زنی؟
!آره
تمومش کنین
شما دوتا با حرف حلش می‌کنین دیگه، نه؟
از اونجایی که دوتاتون قدرتمندین نگرانم می‌کنه
ممکنه قوی باشم، ولی هیچ‌وقت نمی‌زنمش، پدر
…می‌دونم، ولی منظورم این بود که
کی فکرش رو می‌کرد این روز رو ببینم؟
دخترم داره بر علهیم شورش می‌کنه
داری موضعت رو حفظ می‌کنی و سر به سرم می‌ذاری
هیچ ایده‌ای نداری که
چقدر به دوستام حسودیم می‌شد وقتی با دختراشون دعوا می‌کردن
،به هر حال، مامان
دوباره این کار رو نکن
لطفاً
باشه
از اینکه می‌بینی‌ دخترت داره تحقیرم می‌کنه، خوشحالی؟
آره
نه، البته که نه
...شرکت تو تحت حمایت مالی یه گروه مافیایی روسیه
به اسم پاوله؟
گومجو
…من
داشتم یه کم استراحت میکردم
کمتر توقع نمی‌ره
…امروز
چی تو رو به اینجا کشونده‌؟
تو ریو شی اوه رو می شناسی، نه؟
ریو شی اوه؟
کی هست؟
…از کجا این
عکس رو گیر آوردی؟
راستش رو بگو
…تو- داری ‏تعقیبم ‏می‌کنی؟-
البته که نه
از کجا این عکس رو گیر آوردی؟
…صبر کن، این
بگو ببینم از کجا آوردیش؟
چرا ‏عصبانی ‏می‌شی؟
…تو- !بگو ‏یا ‏گم ‏شو ‏بیرون-
…چی- قبل ‏از ‏اینکه ‏نگهبان‌ها ‏رو ‏خبر ‏کنم ‏برو-
داری دوباره پرتم می‌کنی بیرون؟
چرا پاره‌اش می‌کنی؟- !برو ‏بیرون-
…چرا پاره- !همین ‏الان ‏برو ‏بیرون-
…آخه
می‌دونستی اون مال من بود
فوراً خانم هوانگ گومجو رو از اینجا بندازین بیرون
چی؟
بندازن بیرون؟
صبر کن، داری میندازیم بیرون؟
هی، تو آقا نونی
!جواب بده، لعنت بهت
!آقا نونی
!جواب بده دیگه
!آقا نونی
!جونگ گان
!عشقم، جونگ گان
تو اینجایی- خوبی؟-
یه ذره هم تغییر نکردی
توی تبت کلی مدیتیشن کردم
و به چه نتیجه‌ای رسیدی؟
تصمیم گرفتم تا روز مرگم شوهر وفادارت باقی بمونم
پس قبول کردی که می‌میری، نه؟
چی؟- ،پس-
با این شروع می‌کنیم
!پرواز کرد
اوه، نه- امکان ‏نداره-
فقط دارم شوهر بی‌مسئولیتم رو
که ده سال پیش خونواده‌ش رو ترک کرد، مجازات کنم
لطفاً سرتون توی کار خودتون باشه
توی موضوعات خونوادگی بقیه دخالت نکنین
نباید به پلیس زنگ بزنیم؟
فکر کنم باید به آمبولانس زنگ بزنیم
خودم می‌برمش
چه خبره؟- خدای ‏من-
اوه، نه- چه ‏خبره؟-
مرده؟- پرواز ‏کرد-
!نام این
نام این
!نام این، به من نگاه کن
!نام این
!منم، بابات
ازت میخوام یکی رو بکشی
ترسوندیم
کاری جز غافلگیر کردن ملت نداری؟
اونی، از چه محصولات پوستی‌ای استفاده می‌کنی؟
پوستت حرف نداره
واقعنی؟
ولی این چیه؟
سی‌تی‌آر؟ سی‌تی‌جی؟
خدای من
نباید می‌خوندیش
کدهای محصولات تخصصی‌مونه
اونی، منم عضوی از دو گو ام
،ما خونواده‌ایم
پس این یعنی ما حتی باید تعداد لباس زیرهایی که اون یکی داره هم بدونیم
باید هر چه زودتر فوت و فن کار رو یاد بگیرم
تا لباس زیرمونم؟
این یکم زیاده‌رویه
موردی هست که فقط آقای ریو اداره‌ش کنه؟
دلیل همه‌ی این قایم موشک‌بازی‌ها این بود؟
معلومه
سی‌تی” یعنی چی؟”
کد همه‌ی محصولاتمون با سی‌تی شروع می‌شه
که اینطور
کد مواردی که زیر دست خود آقای ریو هست چیه؟
نمی‌تونم اون رو بهت بگم- اینجا ‏چه ‏خبره؟-
فاکتور ۴۸۸۵ رو تموم کردی؟
بله، قربان
فردا ارسال می‌شن
برو ببینم
استخدامی‌های جدید نباید سر و گوششون بجنبه
!برو دیگه- !باشه، ‏خیلی ‏خوب-
می‌رم، باشه؟
نمی‌خواد داد بزنی
!برو دیگه
خوشمزه‌ست؟
بیا ‏دفترم
…شماره‌ای ‏که ‏با ‏آن ‏تماس ‏گرفته‌اید ‏در ‏دسترس ‏نمی‌باشد. ‏لطفاً ‏پیغام
(کانگ هی شیک)
…شماره‌ای ‏که ‏با ‏آن ‏تماس ‏گرفته‌اید ‏در ‏دسترس ‏نمی‌باشد. ‏لطفاً ‏پیغام
با من کار داشتی؟
می‌تونی یه نفر رو بکشی؟
کسی که توی مغولستان زندگی می‌کرده
حتماً می‌تونه از پسش بر بیاد
می‌خوای به چی برسی؟
هوانگ گومجو
می‌تونی به خاطر من بکشیش؟
نیازی نیست بترسی
نگران نباش
همین الانشم مرده
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(دختر قوی نامسون)
خانم هوانگ گومجو باید بیشتر مراقب می‌بودین
فقط ‏به ‏خاطر ‏اینکه تا حد مرگ از یکی بدتون میاد ‏به ‏این ‏معنی ‏نیست ‏که ‏واقعا باید ‏بکشینش
اون ‏زنه ‏روی ‏اعصاب ‏منه
به ‏چه ‏جرئتی ‏دنبال ‏مامانم ‏رفتی؟
تیکه‌تیکه‌‌ات ‏می‌کنم
جونگ گان، بذار من حواسم به همه چیز باشه
نمی‌تونم ‏از ‏دستت ‏بدم
این ‏داروی ‏کاهش ‏وزن ‏نام ‏اینه‏ ‏یه ‏چیزی ‏در ‏موردش ‏مشکوکه
می‌تونی ‏ببینی ‏از ‏چی ‏درست ‏شده؟
محموله‌ی بین‌المللی ‏نیست؟
چرا ‏می‌خوای ‏بدونی؟
سی‌تی‌ای ۴۸۸۵ فردا ارسال می‌شه
شما ‏مسیر ‏فرار ‏مامور گروه ‏رو ‏پوشش ‏بدین
من ‏کامیون ‏رو ‏می‌گیرم ‏
عزیزم، ‏می‌تونی ‏بهم ‏کمک ‏کنی؟
چه ‏اتفاقی ‏از ‏بندر ‏به ‏انبار ‏افتاده؟
یه ‏رقم ‏جنس ‏گم ‏شده
یادته ‏چطوری ‏سرپرست ‏تیم ‏داشت ‏به ‏اتحادیه‌ی ‏مرگ ‏بر ‏امپریالیسم ‏کمک ‏می‌کرد؟
هیچ‌وقت ‏اونجا ‏نرفت
براش ‏پیغام ‏گذاشتم ‏ولی ‏هنوز ‏زنگ ‏نزده
انگار می‌دونسته نامسون همون تستسگه
آقای ‏ریو ‏دنبالتون ‏می‌گشتم
فکر ‏می‌کنی ‏چرا ‏صدات ‏زدم؟
من ‏رو ‏باش ‏که ‏فکر ‏می‌کردم ‏طرف ‏منی- !لعنت ‏بهت ‏دستت ‏رو ‏ازش ‏بکش-