برتر موویز
(دختر قوی نامسون)
منشا قدرت من
به سال 1593 برمی‌گرده بیست و ششمین سال سلطنت پادشاه سونجو
،در طی مبارزه‌ی هنگ‌جو
،یه زن تعداد زیادی از دشمن‌ها رو سنگسار کرد
این تعداد حتی بیش‌تر از سنگ‌هایی بود که بهش داده بودن
اون جد من، پارک گه بون بود
،بعد از شنیدن کار فوق‌العاده‌‌اش
ژنرال گوان یول یه روز اون رو به قصر دعوت کرد
با این حال، اون زن شجاع بدون هیچ ترسی بی‌کفالیتی پادشاه سونجو رو به رخش کشید
و دعوتش رو رد کرد
و یه راز بزرگ پشت قدرت فوق‌العاده‌ی این خونواده هست
در واقع این قدرت از مادر به ارث می‌رسه
قرار داره X این ژن توی کروموزم
که توی بیست و دو سالگی به اوج خودش می‌رسه
از اونجایی که انرژی توی بدن ما در بیست و دو سالگی تغییر می‌کنه
ضروریه که هرچه سریعتر یه خواستگار پیدا کنیم
این یه سنته
و همین امسال، من بیست و دو ساله شدم
(X قسمت ششم، رمز و راز)
اونی که بهت راجع به مواد توی دوگو خبر داد من بودم
تو در مورد دوگو بیشتر تحقیق کن
منم
حواسم به ریو شی اوه هست
این اطلاعات معتبرن؟
البته
پلیس یه‌سری محدودیت‌ها داره
اطلاعات من از شبکه‌ای میاد که
خیلی گستره و عمیقه
و با دنیای تاریک‌تری ارتباط داره
اگه بهم اعتماد نداری می‌تونی قبول نکنی
من از همون اولش بهتون اعتماد کردم
خیلی دور از ذهن نبود
به هر حال، من دیگه نمی‌تونم برم دوگو
اون‌ها عملیات مخفی من رو لغو کردن
لطفا به کانگ نامسون
ایمان داشته باش
اون یه‌چیزایی پیدا می‌کنه
فکر نکنم بتونم
اون خیلی دست و پا چلفتیه و بدون فکر پیش میره
فکر می‌کنه شکست‌ناپذیره و عجولانه عمل می‌کنه
بخوایم روراست باشیم
فقط زور داشتن شما رو از ضربه‌های چاقو و گلوله حفظ نمی‌کنه
تو دخترم رو دوست داری؟
جانم؟- آخه همش نگرانش میشی-
،خب
ابراز نگرانی معنیش دوست داشتن نیست
اگه اینجوری باشه، پس من همه‌ی کره‌ای‌ها رو دوست دارم
دخترم الان بیست و دو سالشه
باید دست بجنبونیم
به‌خاطر وقت کمی که داریم نگرانم
اون باید به کمال برسه
به چی برسه؟- ولش کن-
برای همین به‌ جای اینکه زنگ بزنم
حضوری اومدم
می‌خواستم از نزدیک جمالت رو ببینم
همه‌ی اعضای بدنت سالمن دیگه؟
من دیگه میرم
می‌تونی برگردی داخل
صبر کنین
می‌خوام پولی رو که بهم دادین بهتون برگردونم
می‌خواستم یه‌کارهایی باهاش بکنم، اما مطمئن نبودم
هنوز توی کشوی میزمه
اون پول معذبت می‌کنه؟
البته که معذبم می‌کنه
بهتون پسش میدم
اونوقت این چطوره؟
ازش برای تامین هزینه‌های پروژه استفاده کن
پولی که پلیس برای تحقیقات میده
کافی نیست
حتی شک دارم که اصلا میدن یا نه
پس از این پول برای هرکاری که
تحقیقات رو جلو میبره استفاده کن
دارین این رو برای حمایت از تحقیقات روی پرونده‌ی مواد می‌دین؟
آره
خیلی خب
پس اگه قصدتون اینه، به‌خوبی ازش استفاده می‌کنم
،راستی
پدر گرامیت چیکاره‌ست؟
فکر کردم حداقل یه‌بار باید همدیگه رو ببینیم
من و مامانم
هر دو درک می‌کنیم چرا اون کار رو کردی
می‌تونیم برای یه‌بار ببخشیمت
ولی دوبار نه
یه‌بار دیگه ازم فیلم بگیر تا منم گزارش کم کاریت رو بدم
ای بابا- قدرتش خیلی شگفت‌انگیز نیست؟-
این سرنوشته
...خدا
طرف منه
اسمش چیه؟
من سوابق کارکنان موقت رو چک کردم
اسمش تستسگه، اهل مغولستانه
بیست و دو سالشه
به کره‌ای صحبت می‌کنه؟
بله، اما برای رسمی حرف زدن زیاد به خودش زحمت نمیده
حتی با بزرگترهاش هم غیررسمی حرف میزنه
حتی جذاب‌ترش هم میکنه
مدیر تیم حمل و نقل رو برام بیار
همین حالا
چشم، قربان
سرکار نیومده؟
اون پسره که تازه کارش رو شروع کرده بود
بچه‌های امروزی دیگه شورش رو در آوردن
اون خیلی نازک نارنجیه
روزی 280 تا تحویل
می‌تونه هرکسی رو از پا دربیاره
اون به‌اندازه‌ی کافی مرد نشده
زنونه مردونه‌اش نکن
مرد‌ها می‌تونن ضعیف باشن
و زن‌ها هم می‌تونن قوی باشن
هی
من رو با تلویزیون اشتباه گرفتی؟
چرا بهم زل زدی؟
مطمئنی مادرت تو رو نه ماه نگهداشته؟
زودتر از موعد به‌دنیا نیومدی؟
بیا
چطوره؟
،توی مغولستان کلینیک‌های زیادی نیست
به‌خاطر همین خودمم همینجوری قلنجم رو می‌شکوندم
بگذریم، یه نفر دیگه رو میارم که جای اون شیفت وایسه
برو دیگه- خیلی هم عالی-
صدتا تخم مرغ خام
بازم قدرتش تو کتم نمیره
الو؟
دفتر مدیرعامل؟
لطفا بشینین
بله، ممنونم
دارین بهم میگین جاسوسیش رو بکنم؟
جاسوسی یکم زیادیه
همه چیز رو همونجوری که هست می‌خوام
،اگه یه زن با استعداد توی دوگو باشه
مدیرعامل باید خودش رو موظف کنه
که استعدادش رو کشف کنه و اون رو تبدیل به
کسی کنه که شرکت بهش احتیاج داره
درسته، همینطوره
کاملا حق با شماست، قربان
هدف من برای ساختن تصویر شرکت
به عنوان شرکتی بدون محدودیت برای زن‌ها
با استفاده از اون پیک پاره وقت
کاملا محرمانه‌ست
فهمیدم
شما هم می‌تونین ترفی بگیرین
ازتون می‌خوام هر حرکتش رو زیرنظر بگیرین
و بهم گزارش کنین
حتما، قربان
دقیقا چطور میخواین زیرنظر بگیرمش؟
با فیلم گرفتن
فکر کنم براتون راحت‌تر باشه
درسته، قربان
متوجه شدم
بله
الو؟- منم-
نامسون؟- نامسونه؟-
حالت خوبه؟
اگه امروز کاری نداری می‌تونی یه کمکی بکنی؟
به‌خاطر تو حتی توی سیفون توالت هم میپرم
چی؟
خب، باشه
کی و کجا باید بیام؟
نامسون چی گفت؟
داره به‌عنوان پیک پاره وقت برای دوگو کار می‌کنه
ازم میخواد جای همکارش که رفته برم
به‌عنوان پیک کار می‌کنه؟
چه خبره؟
گرفتم
اون زن پولدار حتما صاحب دوگوئه
می‌گن پولدارها از همون بچگی به جانشین‌هاشون کار رو یاد میدن
اما مسلما پیک‌شون نمی‌کنن
بگذریم، بیا باهم بریم
دلم برای نامسون تنگ شده
اوکی
بیا بشینیم غذامون رو تموم کنیم
چه خبره؟- !اوه، نه-
!بیارینش بیرون
اینم از این
حالت خوبه؟
آره
هی، آن اونجی
شرط می‌بندم تا حالا توی بخش خدمات مشتری کار نکردی
،شنیدم توی برخورد با یه مشتری عصبانی
تهدیدش کردی که رگش رو میزنی
،پس میگی تهدید کردن من اشتباه بوده
اما اون عوضی که به باسن من دست زده اشتباه نکرده؟
تو مدیرعاملی؟
ننه بابات صاحب این شرکتن؟
جایگاه خودت رو بدون
اگه مادرت یه خونه به اسم خودش داشت
بازم اینجا کار میکردی؟
باید پول داشته باشی تا از حقت دفاع کنی
باورم نمیشه
،اگه دوباره همچین کاری بکنی
کارت تمومه
لوس به دردنخور
میدونین امروز چه روزیه دیگه
،بهشون گفتم از دفعه‌ی قبل 100 کیلو بیشتر کنن
ولی هنوز نکردن
مطمئنی این بهترین تلاشته؟
مامان، خستمه
انگاری پاهام می‌خوان بترکن
واقعا؟
خب باشه، کافیه
خیلی به خودت فشار نیار
باشه
باهات چیکار کنم؟
بیا یه کم سرعتش رو زیاد کنیم
تو میتونی
بیا بشین اینجا به جاش این رو انجام بده
نونا- هوم؟-
خبر داری نام این از دستت ناراحته و باهات حرف نمیزنه؟
نه
از دستم ناراحته؟
چرا؟
جدی نمیدونی؟
پنج ساله؟
آره
مزخرف میگی دیدم با مامانت حرف میزدی
،هروقت ازم چیزی بپرسه جواب میدم
ولی هیچوقت من اول پا پیش نمیذارم
چرا؟ چرا اینجوری شدی؟
امروز دیدمت
با دوستات سوار کامیون بودین
هیچوقت نمیبخشمش
هیچوقت
حروم زاده نمک نشناس
خب نبخش چی میشه؟
بنظرت برام مهمه؟
چرا به فکرت نرسید یه کم لاغرتر بشی؟
مثل بابات، نازک نارنجی ای
درد داشت؟
حتما درد داشت
حالا یه ژست باحال
یک، دو
خب، خوبه. عالیه
یک، دو
خوب بنظر میاد
دستات رو تکون بده، جه مین
خوبه
خب. یک، دو
یه بار دیگه
به دوربین نگاه کنین
،بابا
چرا تو و مامان برنمیگردین پیش هم؟
چی؟- وقتی میبینم تنهایی زندگی میکنین قلبم میشکنه-
چرا؟ من که اصلا ناراحت نیستم
جدی میگم
حالا که نامسون هم برگشته، میتونین برگردین پیش هم
درک دنیای بزرگترها خیلی سخته
بهتره بگم، زندگی زناشویی
نه، بعد طلاق
نه
دنیای هوانگ گومجو
نمیخوام بدونم
الان دلم میخوام نامسون رو ببینم
هیچوقت نتونستیم دوتاییمون تنها باهم غذا بخوریم
بهش بگو باهم برین ناسلامتی دختر توام هست
میدونی که، من اونی بودم که گمش کردم
هنوزم عذاب وجدان امانم نمیده
ولی تقصیر تو نبود
،مامان همش تو رو سرزنش میکنه که گمش کردی
ولی من مخالفم
!مامان خیلی ظالمه
من درباره بقیه چیزا خبری ندارم، ولی گم شدن نامسون
تقصیر من بود
حالا که بحث داغه، یه زنگ بهش بزنم
من گانگنام استایلی‌ام
من گانگنام استایلی‌ام- من گانگنام استایلی‌ام-
سلام، بابا
اومدم سر کار پاره وقتم
داستانش طولانیه، بعدا میام تعریف میکنم
جدی؟ باشه فهمیدم
فردا از سرکار اومدنی بهت سر میزنم
حتما
بابام بود
خب کجا بودیم؟
!آره، تو- !آره، تو-
نامسون به عنوان پیک کار میکنه؟
چرا مامانت مجبورش میکنه همچین کاری بکنه؟
یه آدم بد همیشه کار خودش رو میکنه
تموم فکر و ذکرش شده پول
توی خیلی چیزها باهم اختلاف داریم
به جای ادامه تحصیل میذاره بری کافه باز کنی
من هنوزم باور دارم باید مدرک دانشگاهی داشته باشی
چه فایده؟
مردم تو دانشگاه به خاطر چاق بودنم بهم میخندن
متنفرم از اینکه سوژه ملت شم
هیچی جز خوردن حالم رو بهتر نمیکنه
هروقت اراده کنی
میتونی وزن کم کنی
خیلی سخته؟
سخته
یه کم وزن کم میکنم
دوباره چاق میشم
هر قرص رژیمی رو هم امتحان کردم
چیزی نبوده که پول مادرت نتونه درستش کنه
ولی روی این یکی اثر نمیکنه
پس یه کم زمان میبره تا مدارک مرتبط رو جمع کنیم
و آی پی که استفاده شده ردیابی بشه؟
ردیابی نرم افزارهای دستکاری شده خیلی سخته
ابزارهای کلاهبرداری تلفنی شون مطابق با آخرین ،تکنولوژی دنیاست
احتمالا ردیابی شون چیزی حدود شش ماه طول بکشه
اسم خودتون رو هم گذاشتین پلیس؟
خانم گیل، آروم باشین
توی شش ماه، دست کم سی تا کلاهبرداری دیگه انجام میدن
باورم نمیشه
ببین، کارآگاه خودم میگیرمشون
خودم کت بسته میگیرمشون تحویل شما میدم
فقط دستگیرشون میکنی ها
استخوناشون مال خودمه
خیلی ممنونم که به حرفام گوش میدین
و جای من باهاشون حرف میزنین
دوست دارم برای تشکر یه ناهار براتون بخرم
بریم دور بزنیم؟
کی برمیگردی؟
مامان بزرگ، خودت گفتی وقتم رو با ناهار خوردن بگذرونم
،بچه جون
همه چیز همیشه میتونه عوض بشه
الان، نیاز دارم بهت زودی برگردی
زود باش
گرسنمه
انجمن بین المللی یاقوت کبود برامون یه نامه رسمی فرستادن
"انجمن رسمی یاقوت کبود"؟
بله
این دیگه چه سمیه؟
چی میگه؟- کلی مزخرف-
اول بریم بالا
"برای کمپانی تون آرزوی موفقیت بینهایت داریم"
کمپانی شما، گلد بلو"
نام متشابهی با یکی از تشکیلات یاقوت کبود در ایالات متحده را دارد
"که می‌تواند منجر به سردرگمی و شکایت شود
چندین بار توصیه کردیم تا نام آن را تغییر دهید"
"ولی چنین اتفاقی هرگز اتفاق نیوفتاد
"از این رو، آخرین هشدار را برای شما میفرستیم"
رئیس هان سوچول'
"انجمن بین المللی یاقوت کبود
الدنگای بدرد نخور
تازه احمق هم هستن
احمق؟
توی اسم شرکت اونا به معنی رنگ آبیه Blue کلمه‌ی
ولی توی اسم شرکت به معنی "غم" ئه
نام گیل- بله؟-
اگه بازیگر کیم نام گیل علیه تو شکایت میکرد چجوری جوابش رو میدادی؟
چرا علیه من شکایت کنه؟
چون اسماتون یکیه
چی میشد اگه نمیذاشت با این قیافه واسه خودت همینجوری بچرخی
بهونه‌اش هم این باشه که اذیت میشه؟
...یه کم خشن نیستین
همینقدر احمقانه هست
،شاید هر دوتاتون یه اسم داشته باشین
ولی میتونین متفاوت باشین که
به‌هرحال
بنویس- بله، خانم-
از دریافت نامه شکایت بسیار آزرده خاطر شدم
این امر باعث خدشه دار شدن شهرت گلد بلو میشود
درحالی که هیچ ارتباطی با کمپانی جواهرات آمریکا ندارد
صرفا به‌خاطر اینکه شما فرمودید و نام شرکت ها یکسان است
این اسم بیست و چند ساله را تغییر نخواهم داد
در صورت تمایل میتوانید به دنبال تغییر نام شرکت خود باشید- "...تغییر نام شرکت خود"-
اگر شما انجمن یاقوت کبود هستید، بنده انجمن طنز تشکیل خواهم داد (طنز هم قافیه با یاقوته)
"...انجمن"- ،همچنین-
بیخیال این قضیه نمیشم
آخرش هم، این رو بنویس
هان سو چول
اسم دوست پسر دبیرستانم هم باهات یکی بود
برو عوضش کن
مطمئنین میخواین این رو بفرستین؟- آره-
بفرست بره- "اسمت رو عوض کن"-
نام گیل، تموم شد؟
،خب، خیلی از خانم های گانگنام پول نقد وام گرفتن
و سهام و اوراق بهادارشون رو وثیقه میذارن
که چی؟- ...عام-
برای سرمایه گذاری با صندوق های سهام خصوصی یا ریتز
برد سونگ
اسم مسخره‌ای داره
*ولی با این کارهاش بنظر میاد طرفدار فیلم سیاهه سبکی از فیلم با جنایت و فساد*
الو؟
سلام، این مرکز مالیاتی اچ‌اس‌سیه
زنگ زدم ملاقات بعدی‌تون رو تایید کنم
زمان‌بندیتون حرف نداره
یه سر میام
همین الان
موقع تصمیم گیری غریزه‌ات رو دنبال کن
و آنالیز دیتا رو بسپار دست آدمش
تصمیمت رو گرفتی؟
با اولی پیش میرم- انتخاب خوبیه-
...من
مرد توام
،این شرکتی که اینجا نوشته شده، لونا ریتز
شرکت امانی* تحت مدیریت شماست؟ سازمانی که املاک بقیه رو مدیریت میکنه*
دقیق‌تر بگیم، این سپرده‌ای تحت مدیریت من
و شریکام هست
در سرتاسر دنیا
برد
نظرت چیه
امشب باهم بریم شام بخوریم؟
میخوام ازت بابت معرفیم به این پروژه خوب تشکر کنم
خیلی زیاد با مشتری‌هام بیرون دفتر رفت و آمد ندارم
جدی؟
بیشتر یه جوری‌ام که انگار مجبورم قدردانیم رو نشون بدم
پس کاری نمیشه کرد
برای هر قانونی
یه استثنایی هست
بالاخره، من یه مردم
باهات در تماسم
لطفا دفعه‌ی بعد چای زنجبیل درست کن
چای زنجبیل دوست دارین؟- نخیرم-
فقط هر وقت اینجام هوس میکنم
حالت تهوع می‌گیرم
یادم می‌مونه، خانم
امروز بازی اعداد
نمی‌کنیم؟
،سی و هشت، پنجاه و چهار
شصت و دو
،سن خودت، مادرت
پدرت
اشتباهه
،اوا، خانم هوانگ
خانم سونگ- چی شما رو کشونده اینجا؟-
میخواستم راجع به اینکه چی الان توی صنعت رو بورسه تحقیق کنم
،اخیرا گردش مالی از این طریق بوده
مونده بودم چرا
من پولم رو اینجا سرمایه‌گذاری کردم
و در عرض 3 ماه دو تا پول تپل به جیب زدم
اون مرد بااستعداده
خانم، بفرمایین داخل
من میرم
مراقب خودت باش
سی و هشت، پنجاه و چهار، شصت و دو
یه راهنمایی بهم میکنی؟
عین برج زهرمار می‌مونی
اگه خیلی آسون باشه که
دیگه باحال نیست
قیمت نفت
...خیلی بالاست
امیدوارم قیمت نفت سریع به ثبات برسه
چرا به جاش قلب نگرانم رو آروم نمیکنی؟
شما که روی قیمت نفت کنترل ندارین
خانم گومجو، چجوری میتونم
شما رو آروم کنم؟
راستی من کنجکاوم اسم کره‌ای شما چیه؟
بعید میدونم سونگ بانگ باشه
سونگ بانگ"؟"
چقدر شما بامزه‌این
...سونگ
سوهیون هستم
سونگ سوهیون
...سوهیون، میتونی
بیشتر
آقا نونی
...تو
یه کلاهبرداری، مگه نه؟
الان من رو چی صدا کردین؟
من از همه‌ی راه و روش های درآمدزایی این کشور خبر دارم
...ولی اون چیزی که تو برای مشتری‌هات تبلیغ میکنی
!خانم هوانگ گومجو
،یعنی
خانم مشتری
من دیگه شما رو به عنوان مشتریم قبول نمیکنم
تشریف ببرین بیرون
اینجا رو ببین- برین بیرون وگرنه نگهبانی رو خبر میکنم-
،من اومدم یه پیشنهاد خوب بدم
ولی اینکه مچت رو گرفتم
باید مضطربت کرده باشه
ببین خانم
میخوای ازت به جرم تهمت و افترا ازت شکایت کنم؟
بیخیال
میرم بیرون
برای امروز تا همین جا بسه
برای مدیریت یه پول کلان
بهتره یاد بگیری چجوری خشمت رو کنترل کنی
...یا به خاطر اینه که
بهت حمله کردم؟
پس، فعلا
میتونم شمارت رو داشته باشم؟
می‌خوام اون بازی اعداد رو
ادامه بدم
سرگرم کننده‌ست
(عددیِ خل و چل)
،خانم هوانگ
لطفا پاسختون برای دعوت به جشن دوره‌ای کلاب هریتیج رو اطلاع بدین
منم، هوانگ گومجو
معلومه باید اونجا باشم
،ولی اول
یه قرار ملاقات با ریو شی اوه از دوگو تنظیم کنین
می‌خوام باهم ماژونگ بازی کنیم
آب؟
این مواد مخدر به سختی اثری از خودش توی بدن باقی میذاره
خیلی دل و جرئت داره
به محض دریافت گزارش‌های بیشتر بهتون اطلاع میدیم
باشه
می‌خوام این فرصت رو بهت بدم چون خودم هم یه زمانی توی واحد جست و جو بودم
اگه نیاز به پشتیبانی داشتین خبرم کن
بله
قربان، بریم
!قربان
آب
...آب
باید از شما برای حمایت مالی دوگو از
برنامه‌ی پشتیبانیِ خانواده‌های چند فرزندی تشکر کنم
به لطف شما وعده‌های انتخاباتیم رو عملی کردم
و مطمئنا دوباره انتخاب میشم
من ازتون ممنونم
این برنامه شهرت دوگو رو افزایش داد
و به فروشمون کمک کرد
اگه پروژه‌ی دیگه‌ای داشتین که میتونستم توش مشارکت کنم
برای تماس با من تردید نکنین
از قدیم میگن آدم خوش حساب شریک مال مردمه
اگه درمورد تبدیل شرکت به سهامی عام نیاز به مشاوره داشتین
هر موقع بخواین میتونین تماس بگیرین
،حالا که حرفش شد
دارم فکر میکنم حالا دیگه دوگو رو تا سطح بین‌المللی گسترش بدم
،همونطور که میدونین
من به حمایت شما که توی پشت صحنه قدرت رو به‌دست دارین نیاز دارم
چجوری تونستین توی جوونی همچین ثروتی جمع کنین؟
کنجکاویم گل کرده
شما قطعا آدم بااستعدادی هستین
این تازه شروعشه
امیدوارم حمایتتون رو داشته باشم
الو، هی شیک
سونبه، توی دردسر افتادیم سرپرست از حال رفت
چی؟
خب
چه خبره؟
خب؟
کجا می‌بریش؟
بیمارستان، یه دکتری هست که میشناسمش
دور بزن
!گفتم دور بزن
بعدا بهت زنگ میزنم
لعنتی
از گفتنش متنفرم ولی شما الان علائم اعتیاد دارین
دقیقا
برای همین نباید جایی برم
اگه درمان نشی، می‌میری
وقتی منی که خودم
کارآگاه این پرونده‌ام
و اون رو خوردم
کی بهم رحم می‌کنه؟
اصلا میدونی
چقدر دست و پا زدم تا به این نقطه برسم؟
حتی یه بار 10 کیلومتر
فقط دنبال یه خلافکار دوییدم
...من
پلیسی‌ام که معتاد ها رو دستگیر می‌کنه
می‌خوای من رو به عنوان یه معتاد
بدنام کنی؟
هی شیک
کمکم کن
کمکم کن کارم رو نجات بدم
هی شیک، باید کمکم کنی
لطفا
سرپرست از هوش رفته
هی شیک به دستور سرپرست بردش خونه‌ی خودش
آب
...آب
آب- نباید آب بخورین قربان-
...آب
!آب
...آب
،داخل کشوی میزش
یه ماسک از اون پرستاری که مرده بود و به عنوان مدرک ثبت کرده بودیم، پیدا کردم
اعتیاد از همون موقع شروع شده بود
از شر ماسک خلاص شدی؟
بله
کل روز دنبالش می‌گشت
متوجه شدم یه تیکه ازش کنده شده
عجب دردسریه، حالا چیکار کنیم؟
وظیفه‌ی ماست که مراقبش باشیم
سرپرستمون داره جون میده
چیکار می‌تونیم بکنیم؟
آقای ریو
هوانگ گومجو رو یادتونه، درسته؟
اون روز دیدینش
ماهایی که از هیچ به اینجا رسیدیم باید باهم وقت بگذرونیم
یادمه
همون خانم تازه به دوران رسیده با اون سمساریش که بیش از حد اعتماد به نفس هم داره
،اون زن
ازم خواست یه قرار بازی ماژونگ با شما تنظیم کنم
میتونه براتون مفید باشه
ترتیبش رو بدم؟
به جاش کارت بازی می‌کنیم
برای بازی ماژونگ حداقل به سه نفر نیاز داریم
یه ملاقات خصوصی برامون تنظیم کن
باشه
!تمومه
نامسون، خداحافظ
خداحافظ- مراقب خودت باش-
الو؟- گان ای شیک-
سرت شلوغه؟
آره ببخشید
،می‌خواستم بعد از کار درستش کنم
ولی فکر نمی‌کنم بتونم
نگران نباش، خودم انجامش میدم
مثل همیشه مطمئن
صدات بی حاله، خیلی خسته‌ای؟
نه بابا
تر برام آسونش کردی
ممنونم، کانگ نامسون
چیز خاصی نیست
کارهای سخت تری بهم بده از پسشون برمیام
کانگ نامسون
انقدر به قدرتت نناز و پررو بازی درنیار
نه نمی‌تونم من پررو بدنیا اومدم
هیچ وقت گوش نمیکنه
‌...فرض بر این میگیریم که
دو سه روز قبل مرگشون مواد رو گرفتن
اون به خاطر این که خیلی مصرف نکرده
تونست جلوی عوارض جانبیش رو بگیره؟
(بازیابی شماره پرونده)
دنبال چی میگردی؟
گفتم آب میخوام
بهم آب بده
قربان
قربان به خودت بیا
گان ای شیک، خوبی؟
این مواد باعث میشه که اون هم از نظر جسمی
و هم از نظر روحی تو وضعیت غیرطبیعی قرار بگیره
!نزنش
!مندو ها
اوه نه
این مواد یه مشکل جدیه
حتما قدرت رو زیاد می‌کنه
باید خیلی زود داروی هایی که تو انبارن رو پیدا کنیم
ولی مشکل اینه که
یه عالمه چیز اونجاست
فعلا، هرچیزی که سفیده رو بردارین
فهمیدم
صبر کن
کسی هست که کمکت بکنه؟
نمی‌دونستم می‌تونیم انقدر مفید باشیم
همین رو بگو این دومین باریه که ازمون کمک خواست
بپرید بالا
بپریم؟
آماده‌ی حرکتیم
برو که رفتیم
!این عالیه- نامسون صبر کن-
!خیلی تند داری میری
!نامسون بدو- چی؟-
ترسیدی؟- !من رو بذار زمین-
خیلی حس خوبیه
منشی جونگ، بیا دفترم
بشین
اوپولنتیاست
بله
قراره ریو شی اوه رو ببینم
فعلا هدفم اینه که بهش نزدیک بشم
لطفا بیشتر بررسی کنین اون کیه و کی ممکنه ازش حمایت کنه
می‌تونستی هر روز بری و بیای
پس چرا به جاش اینجا زندگی کردن رو انتخاب کردی؟
وقتی تک و تنها باشم
تو خونه بودن چه فایده ای داره؟
راستی
مادرتون امشب نمیان خونه
امشب نمیاد خونه؟
نگفته بود
زودتر بهم زنگ زدن که برنامه‌شون رو بهم بگن
و ازم خواستن که داروی گیاهیشون رو از گوم‌دونگ بگیرم
...آخه
خیلی یهوییه
انگار مادرتون با یکی قرار می‌ذارن
تو راه خونه‌ای؟
تو دنیا رو روی شونه‌هات حمل میکنی
تو هم من رو درک میکنی عزیزم؟
میشه برام نوشیدنی بخری؟
بگو
بگو من رو میخوای
خیلی وقته که می خوام
...با تو باشم
(دختر لوسم)
حتما داره حالش رو میبره
باورم نمیشه
هی
امشب فعلا فقط چیزایی که سفیدن رو برمیداریم
...ولی
...چرا داریم این کار رو
سوال نپرس فقط انجامش بده
خانوم نو، حواستون باشه
شاید یه نفر بیاد تو
این ساعت؟
دوگو صبح زود تحویل نداره
کسی اینجا نیست
!اوه نه
تو کی هستی؟
گیر افتاد
بیا قایم شیم
سلام
فقط اومدم یه لحظه از دستشویی استفاده کنم
از کدوم تیم هستی؟
آجوشی، دلم خیلی درد میکنه
دلم خیلی درد می‌کنه
خیلی درد میکنه
داره جونم بالا میاد
چیه؟
چیشده؟
چی شده؟- خدایا، پرواز کرد-
چی پرواز کرد؟
من توی موقعیت حساسی‌ام
...این هتل
بین کل هتل های سئول این تمیز ترین دستشویی رو داره
از زمان کارائوکه از دستشویی دارم می‌میرم
تو هم باید بری، نه؟
داری میگی
برای اینکه بری دستشویی اومدی هتل؟
،من توی بیشتر مسائل گیر نیستم
ولی به نظرم استفاده از دستشویی عمومی سخته
بیا عجله کنیم جونگ گان
تو
داری مسخره‌ام می‌کنی یا بهم توهین می‌کنی؟
یا فقط دوهزاریت کجه؟
منظورت رو نمی‌فهمم
...جونگ گان
فکر کردی فقط خودت عجله داری؟ خب منم همینقدر عجله دارم
!جونگ گان
جونگ گان، شما نمیتونی
...من
...الانه که
بفرمایین تو
اسم رمان اینترنتی که این روزها می‌نویسی چیه؟
می‌خوام تخم چشم‌هات رو بخورم
چه ژانریه؟
نویسنده‌ی عاشقانه‌ام
پس البته که عاشقانه‌ست
این اسم یه رمان عاشقانه‌ست؟
بله، و از هرکی بپرسی همین رو میگه
اسم نقش اصلی مرد میونگ‌ ته‌ست (میونگ ته به معنی ماهی پولاک هم هست)
برای همین نقش اصلی زن همش بهش نخ میده
چرا؟
چون چشم، برجسته ترین ویژگی ماهی پولاکه
یه نویسنده‌ی خوب
هرگز نباید شخصیت‌هاش رو به چیزی نسبت بده
...ماهی پولاک
یه کم شبیه خودته
ولی مردم خیلی از ماهی پولاک استفاده می‌کنن
یخ‌زده، تازه، دودی و خشک شده
خانم جونگ بهم خیلی من رو دست بالا گرفتی
...با این حال، ماهی پولاک
فقط یه ماهیه
...من
خانم جونگ
،خیلی ناراحت شدم
ولی انرژی‌ای برای بحث کردن ندارم
نامسون
به عنوان مامانت، هر چیزی رو که می‌خوای بهت میدم
این چیه؟
این جیگه* اینجا چیکار می‌کنه؟ (وسیله‌ای برای حمل و نقل در گذشته*)
!کمک
!یه نفر بهم کمک کنه
الان شوخیت گرفته؟
...تستسگ، تو
یکی کمکم کنه
لعنت بهش
چند وقته بدون آب اینجایین؟
از وقتی دیروز صبح بستیم
تا الان یه قطره هم نخوردم
پس حدودا یه روزه
یادتون میاد سعی کردین من رو بکشین؟
اون موقع شبیه یه هیولا بودی
منم احساس کردم
یه واکنش از درون بدنمه
نمی‌تونم توضیحش بدم
یادم نمیاد
،اون موقع
قدرتتون خیلی زیاد شده بود و پرخاشگر شده بودین
...ماهیچه‌هام
انگار بزرگ شده بودن
واکنش مردم بهش متفاوته
این چه نوع موادیه؟
این مواد
غده هیپوفیز رو مستقیماً تحت تأثیر قرار میده
مصرفش بدون پادزهر
عملاً خودکشیه
ولی هنوز برای چند لحظه هم شده، چیزی که می‌خوای بدست میاری
پس مرگ
تاوان مناسبی براش نیست؟
کسی که واقعا آرزو دارم باشم
نسخه قوی‌تری از منه
نسخه باشکوه تری از من
مواد اون رو با تاثیر بر هورمون‌ها به واقعیت تبدیل می‌کنه
درسته
،و بعد
اندامی که هورمون‌ها رو کنترل می‌کنه به طور غیر قابل برگشتی آسیب می‌بینه
و دیگه نمی‌تونی زنده بمونی
مگه اینکه خون خرگوش دریایی رو بگیری
اینی که امروز بهتون دادم تهش بود
باید تعداد بیشتری ازش رو وارد کنیم
هیچ جایگزینی نداره؟
متاسفانه نه
خونشون پادزهر نهاییه
پلیس چهره‌ت رو می‌شناسه
فکر کردم با این قیافه دیگه نمی‌تونی بیرون بری
واقعاً فقط به مواد واکنش نشون میده
هیچ کاری با صورتت نمی‌کنه
بله ریو شی اوه هستم
چیزی که ما قطعی از این مواد می‌دونیم
اینه که با آب فعال میشه
سعی کنین 24 ساعت نخورین
حتی یه قطره هم نخورین
باید از پسش بر بیاین قربان
باید بری سر کار
سعی می‌کنم تنهایی از پپسش بربیام
مطمئنی می‌تونین تنها باشین؟
...به هر حال الان کاری برای کمک بهم
از دستت برنمیاد
،پس
آب اطراف خونه قطع می‌کنم و شیرها رو جدا می‌کنم
باشه
باید از پسش بر بیاین
ما هنوز خیلی کار داریم
نامسون باید به چیزهای سفید، فتیش داشته باشه
با دیدن چیزهایی که دزدیده بود
اوه عزیزم
داشتن یه مامان پولدار چه فایده ای داره
اگه دزدی کنی؟
مطمئنم داستانی پشتشه
من بهش اعتماد دارم
حتی اگه دزد باشه، می‌بخشمش
،راستی
چطوری پولی که از مريم منجی گرفتیم رو خرج می‌کنی؟
دوباره توی ارز دیجیتال سرمایه گذاری می‌کنم
ولی این چیزیه که تو رو گدا کرد
یه مرد نباید به این راحتی تسلیم شه
،ولی
منظورت از "مريم منجی"، مامان نامسونه؟
اگه قرار بود مریم مقدس دوباره متولد شه، دقیقاً شبیه خانم هوانگ بود
مريم منجی
خلاصه‌اش "مرجی" چطور؟
مرجی؟
فکر کنم وقتشه دیگه مزاحمش نشدیم
و از این هتل بریم
آفرین. آدم نباید اینقدر بی شرم باشه
بیا یه جا برای خودمون بگیریم
باشه بگیریم
اگه پولمون رو جمع کنیم، می‌تونیم یه جا توی گانگ‌بوک اجاره کنیم
پولمون رو جمع کنیم؟
باید با هم زندگی کنیم
خانم نو
ما دیگه بی‌خانمان نیستیم
درسته
باید بر اساس آداب اجتماعی زندگی کنیم
الو؟ بله، دستیار کارگردان
البته
الان خیلی وقته
می‌خواستم مال تو باشم
با کسی قرار می‌ذاری؟- آره-
منم همین فکر رو می‌کنم
از زندگی عاشقانه‌ت حمایت می‌کنم
ولی اول باید بابا رو طلاق بدی
درست انجامش بده. تا اون موقع نمی‌تونی قرار بذاری
فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟- هی-
من نبودم که ولش کردم
خودش خواست که رفت
بهم میگی که آخرین عشق زندگیم رو
به خاطر اون عوضی بی مسئولیت بیخیال شم؟
منظورم این نیست
چرا امروز انقدر دراماتیکی؟
قرار گذاشتن توی این سن و سال انقدر مهمه که به خاطرش بپری وسط آتیش؟
آفرین هرچی دلت خواست گفتی
قراره خودم رو
توی یه عاشقانه تند و دراماتیک برای دیدن تموم دنیا غرق کنم
این روزها دیگه سریال‌های تلویزیون رو نمی‌ببینم
می‌دونی چرا؟
چون همشون در مورد جوون‌های عاشقه
به قدیمی‌ها فقط میگن مسابقه‌ی خوانندگی ببینن
ولی چرا؟
قلبمون حتی در پیری می‌تپه
سینه‌هامون ممکنه آویزان شه، ولی قلبمون هنوز می‌تپه، فهمیدی؟
مثل خودت نیستی
من تو رو برای شجاع ترین زن بودن بزرگ کردم
ولی راه اندازی کسب و کار، قلبت رو پلاستیکی کرده
بیچاره
دلم برات می‌سوزه
امروز شیفت بعدازظهرم
چه آرامشی
(گان ای شیک)
برای دیروز ممنون
تو بهترینی
هر چند خیلی پررو نشو
خیلی کیوتی، گان ای شیک
کی پرروئه؟
!نونا، صبحانه آماده‌ست
باشه، نام‌این
بخوریم
مامان امروز با بابا شام می‌خورم
می‌تونم باهاش وقت بگذرونم دیگه؟
حتما
چیزی هست که خانواده باید بدونه
...نامسون
الان داره کار خیلی مهمی می‌کنه
چه کار مهمی؟
باور دارم نامسون
باید از قدرتش برای چیزی با معنی‌تری استفاده کنه
همه موافقین؟
فکر خیلی خوبیه
...که میشه گفت- می‌خوام از خونه برم-
ترجیح میدم با بابا زندگی کنم
بابا بهم نیاز داره
ولی تو فقط به نونا نیاز داری
نمی‌تونی این کار رو کنی، نام‌این
این تصمیمی نیست که خودت تنهایی بگیری
باید یه نفرین وجود داشته باشه که همه‌ی خانواده نمی‌تونن با هم زندگی کنن
تازه نامسون رو پیدا کردیم
من بابا رو بیشتر از تو دوست دارم
همونطور که تو نامسون رو بیشتر از من دوستم داری
...هی
صدام زدین، خانم هوانگ؟
می‌خوام یه مهمونی توی تالار هتل گومجو برگزار کنم
باید توی چیزی بهم کمک کنی
البته. فقط بگین
گان ای شیک
اینجا چیکار می‌کنی؟ نگفته بودی که میای
نگرانت بودم
می‌دونستم که دوباره میزنه به سرت
وقتی همه جا دوربینه نمی‌تونی این‌ها رو بدزدی
دلم برات تنگ شده بود
چی؟ دیروز هم رو دیدیم که
بازم، همش دلم برات تنگ میشه
هان؟
فهمیدم
آره
خدایا نه
فهمیدم
باشه زودی میبینمت
هی تو
با شرکت بیمه تماس گرفتی؟
اون مرتیکه بی ادب
!هی
امروز چی سفارش بدم؟
امروز باربیکیو می‌چسبه
خوش اومدین
سفارش دادین؟
بهم زل زده
تو مثل یه الماسی نتراشیده‌ای
اگه وزن کم کنی فوق‌العاده میشی
!کانگ نامسون
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
برتر موویز
(دختر قوی نامسون)
ازم چی می‌خوای؟
می‌خوام توی دوگو سرمایه گذاری کنم
می‌خوام راز واقعیش رو بدونم
با نامسون چه نسبتی داری؟
حدس می‌زنم به هم نیاز داریم
باید دختر داشته باشی
این سرنوشته باید با این خانواده ازدواج کنی
باید به ادامه نسلشون کمک کنی
اگه بتونیم مشتری‌ها رو ردیابی کنیم
اون مدرک جرمه
بازداشت میشن
به مدیرعامل نزدیک میشم و اطلاعات جمع می‌کنم
اونقدرها هم که فکر می‌کنی آسون نیست
سلام، من تستسگ هستم
یکی از آدم‌های من شو
می‌تونم زندگیت رو عوض کنم