برتر موویز
(دختر قوی نامسون)
نامسون؟
مامان؟
بیا اینجا
!نامسون
نامسون
نامسون؟
مامان
نامسون
...مامان
من انجامش میدم
،برای من
...تو هنوزم
همون بچه‌ی شیش ساله‌ای
مامان
آره
من مامانتم
مامان رو یادت هست؟
،یادم نمیاد
ولی می‌تونم حسش کنم
می‌تونم بگم تو مامانمی
گریه نکن
من خیلی خوب و سالم بزرگ شدم
آخرین خاطره‌ای که ازت دارم ،برای زمانیه که پنج سالت بود
،پس الان برای من
تازه داره شیش سالت می‌شه
برای اینکه شیش ساله باشم زیادی بزرگ نیستم؟
همه‌ی دندونام دراومدن و پاهام هم خیلی بزرگن
چجوری کره‌ایت انقدر خوبه؟
زبان خوندم
مامان و بابام توی مغولستان حتی پول کلاسام رو دادن
،از اون هایی که بزرگت کردن
خیلی ممنونم
بیا فورا بیاریمشون اینجا
نه
مامان و بابا باید توی مغولستان بمونن
این موقع سال مشغول پشم چینی گوسفندهان
نه
من باید لطفشون رو جبران کنم
...پس
می‌تونی براشون یه گر بسازی؟
گر؟
یه نوع چادره؟
می‌تونن یه‌ دونه برای تفریحشون داشته باشن
من براشون یه خونه‌ی خوب می‌سازم
(برای اجاره)
اون ها می‌تونن یه کسب و کار رو با ملک اجاره‌ای بچرخونن
با پولی که درمیارن
بعد از بازنشستگی زندگی راحتی دارن
ملک اجاره‌ای"؟"
میدونم چیه توی خیلی از سریال‌های کره ای دیدمش
،از الان به بعد
بهت یاد می‌دم نظام سرمایه‌داری توی کره‌ چجوریه
نظام سرمایه‌داری"؟"- بگذریم-
آدرس خونه‌ات رو یادته، آره؟
گر ها آدرس ندارن
جایی زندگی می‌کردی که حتی آدرس نداره؟
آره- یه خونه‌ی بی نام و نشون؟-
!کانگ بونگ گو، حرومزاده‌ی عوضی
کانگ بونگ گو، حرومزاده‌ی عوضی"؟"
نه، گوش نده
به فحش‌ هام گوش نده
چه فایده‌ای داره گوش‌ هام رو بگیری وقتی همین الانشم شنیدم؟
اشکالی نداره
کارم توی فحش دادن حرف نداره
از فیلم‌ها خیلی یاد گرفتم
"خفه خون بگیر، احمق"
نه، توروخدا از این حرف‌ها نزن
فحش ‌هایی که از مادربزرگت یاد گرفتم
توی مغزم حک شدن
نمی‌خوام این چیز ها رو به‌ عنوان ارث از خودم برات باقی بذارم
باشه دیگه هیچ فحش جدیدی یاد نمی‌گیرم
،به هر حال
من محبت همه‌ی کسایی که توی این بیست سال بهت کمک کردن رو
،جبران می‌کنم
پس اسم همشون رو برام بنویس
درس ‌های پروفسور چوی
دقیقا همون پارسالی‌هان
اصلا یه ‌ذره هم براشون تلاش نکرده
این خیلی بده
با این رتبه، ممکنه بعد از ارزیابی‌ها اخراج بشه
نگرانشم- می‌شناسیش؟-
یه‌جورایی
،بعد از اینکه شنیدم متخصص اقتصاد کلان بوده جیم زدم
ولی وقت تلف کردن بود
،با همچین نگرشی که به اقتصاد خرد داره
هیچوقت اقتصاد کلان رو درک نمی‌کنه
حق با توئه
تو تجربه‌ی خیلی بیشتری توی فعالیت های اقتصادی داری
یه پروفسور چی میدونه آخه؟
مسئله همینه
...پشت میز نشستن و خرخونی چه فایده‌ای داره
گشنته؟
امروز هوس یه چیز تند کردم
چرا امروز سر یه وعده‌ی غذایی یه کم ولخرجی نکنیم؟
بیبیمباپی که توی کافه تریا‌ی اینجا سرو میشه
با تخم مرغ های گنده پر میشه
بیاهمینجوری یه چیزی توی هِنگ‌دانگ دونگ بخوریم
اگه پول هات رو اینجوری خرج کنی آخرش حتما کارتن خواب می‌شی
لازم نبود بگی حالا
منظورم این نبود- این یه اطلاعیه‌ست-
ساکنین برج بزرگ میدان متروی ترامپ رودخونه‌ی هان
آقای جی هیون سو و خانم نو- تو رو گفت-
لطفا به ورودی پشت خوابگاه مراجعه کنین- باید بریم؟-
دوباره تکرار میکنم
من مادر کانگ نامسون هستم
بله- سلام-
احیانا ما کار اشتباهی کردیم؟
توی هر کدوم 200 میلیون وون هست
بهتون پیشنهاد می‌کنم با این ها یه کسب‌وکار راه بندازین
برای خودتون یکم رخت و لباس بخرین
و غذای خوب بخورین
امشب توی هتل گومجو می‌مونین
،هتل خودمه
پس رد نکنین
آقای چوی بعد از ظهر می‌برتتون اونجا
مشکلاتتون رو یکی یکی حل می‌کنیم اول با مشکل خونه شروع می‌کنیم
هر مشکلی پیش اومد مستقیم به خودم زنگ بزنین
،این حقیقت که شما بخشی از سفر نامسون
...برای برگشتن به من بودین
من رو حسابی مدیونتون می‌کنه
،بگذریم
لطفا در دسترس باشین
دیوونه کننده‌ست
دویست میلیون وون؟
!واقعیه
عزیزم، فکر نکنم امروز روز بیبیمباپ باشه
امروز روز یه غذای تند هم نیست
فعلا، پول رو دو دستی بچسب
بیا بریم سمت کمدهای مترو
!یالا- کمدها؟-
نه، فقط ولش کن
!خدای من
!تو اینجایی، بچه‌‌ی قشنگم
عزیزم
ببین چه خانم خوشگلی شدی
به من رفتی نه به مامانت
ببین چقدر خوشگلی تو
کوچولو‌ی شیرین
نامسون
شنیدم امروز پریدی توی آتیش
و آدمایی که اونجا بودن رو نجات دادی
مامانت بهم گفت
صورتت هم کثیف شده
بیا بریم دستشویی یه آبی به سر و صورتت بزن
وایسا
خانم جونگ، میشه چند دست لباس نو برای نامسون بخری؟
بله، خانم- باشه، بیا بریم-
پشتت رو برات کیسه می‌کشم
به آب واکنش می‌ده و حل میشه
،بعد از یه زمان مشخصی
آب تبخیر میشه و پودر سفید باقی می‌مونه
هر چی هست خیلی خطرناکه
...مطمئنم این ماسک رو
یه لحظه
الو؟
هوانگ گومجو هستم
اوه بله
نامسون رو ملاقات کردین؟
بله، به لطف شما
الان که داریم صحبت می‌کنیم پیشمه
خیالم راحت شد
ممنونم
چمدون خانم کانگ دست منه
میام دم خونه‌تون که بگیرمش
بذارین خودم بیارمش
نه
ادب حکم می‌کنه خودم بیام
خیلی خب
این مواد نیست. شرط می‌بندم فقط گرد و خاکه
!نه، قربان این از فنتالین هم قوی‌تره
!دهنتون رو بشورین
!زود باشین- چی شده؟-
فکر کنم همین الان قورتش دادم
شما دیگه کی هستین، مگه بچه این؟
چجوری رهبر گروه ضربت مواد مخدر
اینجوری یه ماده‌ی ناشناخته رو امتحان می‌کنه؟
فقط فکر کردم احتمالا موادمخدر نباشه
شیش ماهه که به ‌دنیا نیومدین
...نام
نامسون
خودتی
...تعجبی نداره
تموم این مدت خودت بودی
...ما همدیگه رو
توی اسسودیوی عکاسی دیدیم
بابا؟
آره، من پدرتم
بابا اینجاست، نامسون
بابا، ببخشید
من دستت رو ول کردم، نه؟
نه، این رو نگو
من کسی هستم که باید معذرت بخواد
خیلی متاسفم
!نونا
این نام اینه
برادر دوقلوی کوچیک ترت
داداش دوقلو؟
این چربی‌ها رو که کنار بزنی زیرش پسریه که دقیقا شبیه توئه
نام‌ این
از دیدنت خوشحالم
نونا
دلم برات خیلی تنگ شده بود
هر روز برات دعا می‌کردم
آره، برای همین تونستیم دوباره هم رو ببینیم
عجیبه، می‌دونی
،وقتی هواجا رو دیدم
میتونستم بگم خواهرم نیست
ولی از همون لحظه که دیدمت می‌دونستم تو خواهرمی
،حالا که حرفش شد
اون الان کجاست؟
لی میونگ‌هی برای کلاهبرداری تحت تعقیب است) (با پاداش 5 میلیون وون
(اداره‌ی پلیس گانگ‌هان)
این معاملات به کیف پول رمزنگاری بالدی مرتبطن
،همه‌ی معاملاتش
مقدار و زمانشون ثبت میشن
باید بفهمیم که با کدوم کیف پول و کی
معامله کرده، تا دومین نفر
بیاین با دفتر سایبری کار کنیم
یه درخواست می‌ذارم
چون درگیر پرونده‌های هرزه نگاری ان، ردمون کردن
ما پنج‌تا نمی‌تونیم همه‌ی این داده‌ها رو بررسی کنیم
دقیقا
نمی‌تونیم همه این کارها رو تنهایی کنیم
به عنوان یه آدم امروزی
باید از عقلمون استفاده کنیم
یه لحظه میرم طبقه‌ی پایین
دوباره چیه؟
رئیس
پیشنهاد کنم *M&A می‌خوام یه (همکاری دوسازمان*)
چی میگی تو؟- M&A-
مشتاقانه منتظر همکاریمون هستم- منم همینطور-
!یه کف مرتب
کلانتری‌ و تیم تحقیقات به هم کمک می‌کنن
و در صورت نیاز همکاری می‌کنن- یک دو سه-
!دو سر برده
مامان
خیلی احساس گناه داشتم که با وجود داشتن
این قدرت فوق‌العاده نتونستم ازت محافظت کنم
اینطور نیست. منم همونقدر قویم
برای همین اینجوری قوی و سالم بزرگ شدم
نامسون
زن‌های خانواده‌مون با قدرت فوق‌العاده‌ای متولد میشن
ولی
اون قدرت فقط باید توی راه خوب استفاده شه
اگه از اون برای کار بدی استفاده کنی
قدرتت رو از دست میدی
...این واقعیت که هنوز اینقدر قوی هستی
یعنی زندگی خوبی داشتی
بابت این خیلی خدا رو شکر می‌کنم
از این به بعدم اینطوری زندگی می‌کنم
معلومه
همیشه کنارت می‌مونم و بهت کمک می‌کنم توی این راه بمونی
دختر نازنینم
دیر شده پس بخواب
تو هم بخواب مامان
مامان
منم، تستسگ
چطوری؟
،مامان
من پدر و مادر واقعیم رو پیدا کردم
یه برادر دوقلوی کوچیکتر هم دارم
بابا چطوره؟
می‌تونی گوشی رو بدی بهش؟
،بابا
نگران من نباش
من خوبم
مامان
بابا
دلم برای هر دوتون تنگ شده
ولی فکر می‌کنم یه کارایی هست که باید توی کره انجام بدم
انگار جاییه که می‌تونم از قدرتم استفاده خوبی کنم
فهمیدم بابا
پسرم خیلی ضعیفه و برای بلند شدن مشکل داره
کل روز فقط روی مبل یا روی تخت دراز می‌کشه
مثل یه زامبی چهل ساله می‌مونه فقط زنده‌ی بی‌تحرکه
میشه لطفا کمکش کنین؟
علائمت چیه؟
انگار
یه نیروی گرانشی قوی
مدام من رو به سمت زمین می‌کشه
نمی‌تونم روی پاهام بایستم
وقتی می‌ایستم
همه‌ی بدنم درد می‌گیره
و خستمه
برای همین همیشه دراز می‌کشم
بذار معاینه‌ات کنم
کمبود انرژی داره
نبضش تعادل نداره که یعنی جریان انرژی ضعیفه
به خاطر غیرطبیعی بودن ضربان قلبشه که
اعضای بدنش هم ضعیفه
،هر چقدر بخواین بهتون پول میدم
پس لطفا به پسرم کمک کن روی پای خودش راه بره
،شاخ گوزن مخملی، صفرای خرس، گل کاه گل امین الدوله، طلا و نقره
هرچی که براش خوبه مخصوصا گوجی‌بری ارگانیک
هر چی شین شی هوانگ خورده، بدین بهش
نه من نمی‌خوام مثل شین شی هوانگ زندگی کنم
اون زندگی طاقت فرسایی داشت
دیگه برای تو دیر شده
حتی اگه امروز شروع کنی و تا موقع مرگ ادامه بدی
نمی‌تونی نصف دیوار چین رو بسازی
در هر صورت، فقط هرچی که برای بدن مفیده رو بدین
اینکه کورکورانه دارو بدیم، راه حل نیست
فقط دمنوشی که براش مناسبه رو میدم
مادر جون شما چطور؟
یه نگاهی بندازم؟
...خب
...نبضتون
هیچ‌وقت همچین نبضی رو احساس نکرده بودم
این توی خانواده معموله
...زن ها قوین ولی مرد ها
ازدواج کردین؟
نه- نه؟-
امروز توی انجمن یه کلاس برای تدریس دارم
پس با تاکسی برو خونه
مامان، خیلی خستمه نمی‌تونم
بیا
!تاکسی
...تاکسی- ...یه مرد بالغ-
باورم نمیشه مامانش تو این هوای گرم کولش کرده
به چی نگاه می‌کنین؟
اون بچه‌ی لوسی نیست، منم سختم نیست
اون خیلی ضعیفه، و این برای من چیز مهمی نیست
!تاکسی، وایسا
مامان لطفا داد نزن
گوشم درد گرفت داری می‌کشیم
واقعا؟
حال گوشت هم خوب نیست؟
نه نیست. خستمه
!بیا اینجا
امروز یه روز خاصه
نوه‌م برگشته
!تبریک میگیم !تبریک میگیم
ممنون
،پس امروز
یه گاو کامل رو براتون قصابی می‌کنم
!ممنون- !ممنون-
سخت نگیرین
ما مثل سرآشپزها نیستیم
قصاب‌ها تلاشی برای ایجاد یه سلسله مراتب به هم نمی‌کنن
می‌دونین چرا؟
اگه این کار رو کنیم
اگه کسی کنترلش رو از دست بده می‌تونه منجر به قتل شه
...چاقوها
می‌تونن همه موجودات روی زمین رو ببرن تیکه تیکه و ریز کنن
خب
خون، گوشت و استخون
شکستن استخون‌ها با دستگاه
با شکستن با دست
فرق داره
سوپ درست شده با استخونی که با دست شکسته
ده برابر خوشمزه تره
دخترم هوانگ گومجو اینطوری میلیاردر شد
ثروتش به خاطر موفقیتش توی رستوران سوپ سونجیه
مگه نه؟
این عصای جادویی طلایی
هدیه‌ی من برای پنجمین تولدت بود
رو می‌دیدی یکی خواستی Cardcaptor Carrie وقتی کارتون
و مادرت اون رو برای تو ساخت
که اینطور
این غذاهاییه که وقتی پنج سالت بود، خیلی دوست داشتی
بخوریم
خیلی خوشمزه‌ست
نامسون
این باعث میشه یادت بیاد؟
آره- تو عاشق پشمک بودی، یادته؟-
از این سوسیس‌ها هم دوست داشتی
یادم میاد
حتی پشمکم رو ازم دزدیدی
من این کار رو کردم؟ ببخشید، نام این
نه، اشکال نداره
به جاش گذاشتی همه‌ی گوشت‌ها رو بخورم
چون گوشت دوست نداشتی
عجیبه که چیزی یادم نمیاد
ببخشید
این توی خانواده معموله
شما زن‌ها فقط زور دارین، مغزتون ضعیفه
برای همینه که اونقدر باهوش نیستین
ببند، کانگ بونگ‌ گو
امروز روز خوبیه، پس می‌ذارم قسر در بری، آقای کانگ
عکس خانوادگی چطوره؟
دوست دارم یه بزرگش رو توی استودیو آویزون کنم
و پز دخترم رو بدم
بیاین با مادربزرگ بگیریم
همینطور با داییِ مریضت
هرچند سه روزه که توی رختخوابه- پس-
بیاین اول خودمون یکی بگیریم
الان می گیرم. همگی لبخند بزنین
یک دو سه
(قسمت چهارم، تجدید دیدار)
با ظرافت
مثل
یه قو
!چه ضربه‌ی خوبی
هر وقت اینجا تمرین می‌کنم، امتیاز کامل می‌گیرم
موافق نیستی نام گیل؟
البته خانم
الو؟
رییست کجاست؟
ما توی زمین گلف داخل ساختمون هستیم
جدی؟
یعنی داره تمرین میکنه چجوری قدرتش رو بروز نده؟
بله، یه چیزی تو همین مایه ها
،امروز روز سوپ استخوانه
به مدیر نام تو هتل گومجو بگو استخوان ها رو هم بیاره
بله، خانم
نام گیل- بله؟-
هر تماسی از اوپولنتیا رو وصل کن
میدونی که، درخواست اطلاعات مواد مخدر دادم
مواد مخدر؟ چرا درموردشون کنجکاوین؟
این که توزیع کننده اصلیش توی کره کیه
به نفعشونه که با پولم فرار نکرده باشن
لعنتی
اونا فریبتون نمیدن، خانم
اوپولنتیا همین الان براتون پیام فرستاد
جدی؟
"مواد مخدر تو دوگو مخفی شدن"
دوگو؟
دوگو
بیاید بعضا همدیگه رو ببینیم
مشتاق دیدار
مدیران و سرمایه‌گذاران، خوشحالم که میبینمتون
،همونطور که میدونین
دوگو تلاش کرده تا برای عملی کردن تراکنش های مبتنی بر بیت کوین
در دوگو کوین جزو اولین ها باشه
کسب و کار از دوگو کوین به طور رسمی به زودی شروع خواهد شد
"مثل اسم شرکت مون "دوگو
خودمون همه کارا رو انجام میدیم
هرکاری که مشتری ازمون بخواد رو انجام میدیم
"و هرجایی که بخوان اونجا حضور پیدا می‌کنیم "دوگو
طبق قرارداد تفاهمی که در جهت
تبدیل دوگو به بزرگترین مرکز حمل و نقل در سال آینده، امضا کردیم
به میزان حداقل سه هزار نفر در نیمه دوم سال به نیروی کار مرد احتیاج پیدا خواهیم کرد
دوگو این صنعت رو
همراه با رشد اشتغال با اختلاف بسیار بالایی رهبری خواهد کرد
،نه تنها نیروی کار مرد استخدام میکنیم
بلکه نیروی کار زن هم خواهیم داشت
...اصلا کی گفته
...که کار حمل و نقل
فقط کار مرداست؟
حتما زمان خرید و زمان های حراج
رو مثل قیمت ها بررسی کنید
اگه از کارتون بزنین، تمام شب اینجاییم ها
وای، چشمام
گفتن حین اعتراضات علیه حزب هیونو ضرب و شتمی نزدیکی روخونه هان اتفاق افتاده
چرا شما دوتا پا میشین؟
روی شراکت توافق کردیم، یادتونه؟
باید کمک کنیم- باید کمک کنیم-
،خانم رئیس
یه مقاله با موضوع اینکه چجوری دختر واقعیتون رو پیدا کردین منتشر کنیم؟
نه، ننویس
همین الانشم قضیه سر اون آتیش سوزی بدجور آشوبه
بهشون گفتم تو فضای مجازی و روزنامه ها ردی باقی نذارن
راستش عکسایی که تو صحنه گرفته شدن برام فرستاده شده
اون به طبقه چهارم رفته تا بچه ها رو نجات بده
نمیخوام ذهنش رو با این چیزا مغشوش کنم
همه مقاله ها به خاطر این بود که به دنیا بفهمونم دنبالشم
حالا هم، نباید بذارم هیچ توجهی بهش جلب شه
بهشون بگو هیچ مقاله ای منتشر نکنن
بله خانم- آقای کیم-
وقتشه بریم سراغ یه داستان جدید
اخیرا، خانم پارک بعد استفاده از مواد مخدر فوت شدن
خیلی وقته دیگه هیشکی تو کار مواد نیست
الان مال ماست
ته و توی مصرف مواد توی گانگنام رو دربیار
و رو شدتش رو گزارش کن
همه جای شهر پر شده از عکست
چطور انتظار داری زنده بمونی؟- باید پول دربیارم-
یه کارت ملی جعلی بهم بده
میشه چهارصد هزار وون
بیا اینم یه میلیون
با فروختن دوتا از ساعت هاش صد و پنجاه میلیون پول شد
با پول‌هایی که توی لاتاری بردم
و تموم لباس و کیف هایی که خانوادم بهم دادن
خب، معلومه که اوضاعم خوبه
بعد پرداخت هزینه‌ی فیش بیمارستان اون پسرا
دیگه هیچی برات نمیمونه
خب اینم میشه یه دلیل که بیشتر پول دربیارم
یه شغل نمیذاره زیاد تو چشم باشم
اینطوریام نیست که بتونم همیشه تنبلی کنم
اسم، آن اونجی
سه سال پیش مرده
حالا هم هیچ کس دنبالش نیست
مشکلی پیش نمیاد
...حتی اگه من بمیرم هم
شک دارم بعدش کسی به فکرم باشه
(استخدام نیروی کار زن دوگو)
چرا دنبال نیروی کار زن هستن؟
برای شهرت شرکت ضروریه
باعث میشه همه دید جهانی بهش داشته باشن و همیشه توی رده اول باشه
البته
یه دلیل دیگه هم هست
حتی بین زن‌ها هم، ممکنه یکی باشه که خیلی قویه
با چشمای خودم دیدمش
یه زن که به طرز باور‌نکردنی‌ای قویه
میخوام اثبات کنم واقعا همچین آدمی که دیدم وجود داره
متا مفتامین) (یک کیلوگرم
اون ناخواسته موش آزمایشگاهی شد
ولی همونجا هم دهنش رو شست
چطور ممکنه؟
چیکارش کنیم؟
من احساس بدی دارم
الو؟- گان ای شیک، منم-
هی. شنیدم مامانت رو دیدی
خوشحال شدم
اون استودیوی عکاسی که برای عکس پاسپورت نشونم داده بودی رو
یادته؟
عکاسش پدرمه- واقعا؟-
وای پسر کی فکرش رو می‌کرد همچین اتفاق سرنوشت سازی بیفته؟
به لطف تو، من مامان و بابام رو پیدا کردم
ممنونم، گان ای شیک
تا کی میخوای گان ای شیک صدام بزنی؟
کلمات قدرتشون خیلی زیاده
شاید کارم آخرش به پیوند کبد بکشه
همچین اتفاقی نمیفته
چون هوات رو دارم
هی شیک، میخوای بریم بیرون غذا بخوریم؟
باشه
بریم غذا بخوریم
فکر کن ببین میخوای چی بخوریم
بعدا دوباره زنگ میزنم
باشه
یهو چیشد؟
چرا قلبت انقدر تند میزنه؟
!کانگ هی شیک
به سلامتی- به سلامتی-
خوبه
نامسون، واقعا ازت ممنونم
چیزی نبود- زندگیم بهم یاد داد-
...که تو هیچوقت
نمیدونی آینده چه نقشه هایی برات کشیده
و همین هم نقطه مثبتشه
اگه اون روز
، توی گر نامسون نمیرفتیم
این معجزه رقم نمیخورد
وای، یهویی دارم گریه میکنم
همیشه میخواستم بدونم
چطور شما دوتا یهو بیخانمان شدین؟
بیا داستان زندگیمون رو برای یه وقت دیگه بذاریم
باشه
با پولی که مامانم بهتون داده چیکار میکنین؟
همه زندگیم رو سر این ارز دیجیتال از دست دادم
ولی دوباره با همین ارز اوضاعم بهتر میشه
ارز دیجیتال؟
اینجوری تمام پولت به فنا رفت؟
نامسون، بیا اون کار رو بکنیم
اون منشی مدیر که شخصا بهم زنگ زد
وقتی پول داری بازم میخوای کار کنی؟
مشوق مردم پول نیست
بلکه رویاست
بریم
برو که رفتیم
خوش بگذره. منم میرم مرکز ماساژ هتل
باشه
چه نقشی بهت پیشنهاد داد؟
سول
مگه از این سریال‌های تاریخی نیست؟
چرا تارزان یهو اومد؟
تارزان اهل چوسانه؟
با دنیای مدرن هم قاطی شده
هونگ گیل دونگ از چوسان تو زمان سفر میکنه
و به عنوان تارزان زندگی میکنه
چه داستان چرتی
،میگن تا برنامه‌ای پخش نشده نمیشه چیزی دربارش گفت
ولی این یکی دیگه خیلی واضحه
شکست میخوره
باورم نمیشه واسه همچین داستان مسخره‌ای به نویسنده ها پول میدن
!ای بابا، گفتم که صدات درنیاد
تو بدلکاری. ساکت شو
خیلی بلند بود؟
الو؟
چرا این نی قلیون شورش رو درمیاره؟
چرا این بدلکاره خفه نمیشه؟
گفتم که خیلی لاغره و یکی دیگه رو میخوایم
من و اون شبیه همیم مگه؟
هی
اون کارش خیلی بهتر از توئه
تو اینجوری فکر نمیکنی؟
چی زر زر میکنی؟
من میتونم بهتر انجام بدم- نشون بده ببینم-
زود باش
دیدی؟
واقعا افتضاحه
اون بهتر از ایشون نیست؟
فکر کنین ببینین. حتی خوش قیافه تر هم هست
نقش اول ایشونه
هی، تایپ شخصیتیت چیه؟
نکن. میکشتت
!آهای ولگرد رودخونه هان، تو بهترینی
...هی، چرا نمیری اونجا
یه کم بیشتر تمرین کنی...
صبر کن و ببین
ای بابا
اینجوری هزینه تولید رو هدر میدین؟
نقش اول مرد هم زشت تره و هم بازیگریش بد تر از
بلدکاریه که 100 هزار وون تو یه روز میگیره
ولی اون بابت هر قسمت 200 میلیون وون میگیره
سرمایه داری توی کره اینطوریه؟
ماهیچه هات رو سفت کن
و از جون و دل مایه بذار
خانم اوه
الو؟
هی، مامان
امروز؟
به این زودی اومد؟
،سلام، من هوانگ گومجو هستم
مادر نامسون
بله، بفرمایین تو
...پس
اینا همه چمدون‌های خانم کانگه
درسته. ممنون
بازرس کانگ
بله؟- نمیدونم چطوری-
میتونم تشکر کنم
بگو چی میخوای
چی می‌خوام؟
هر کسی یه چیزی کم داره
بگو ببینم چی میخوای
من جای خالیش رو پر میکنم
چیزی نیست- مثل اینکه-
مثل اینکه" نیست"
واقعاً چیزی نیاز ندارم
مثل اینکه
یه کم فکر کن
باید یه چیزی باشه
دارم یه پرونده مواد مخدر رو بررسی میکنم
من میخوام مغز متفکر پشتش رو گیر بندازم
این برای درخواست چطوره؟
کارآگاه قابل تحسینی هستی
اصلا
،حتی بعد از دو شب بی‌خوابی
هنوز حتی چشممون بهشون نیوفتاده
اشتباه برداشت نکن
،میدونم این رو نیاز نداری
اما انجام دادنش خیالم رو راحت می کنه
این پوله؟
آره
،من عاشق پولم
ولی نمیتونم چیزی که لایقش نیستم رو قبول کنم
من کسی ام که دوست داره پولش رو به رخ بکشه
بهم انگیزه بیشتر پول درآوردن میده
حتی به این فکر کردم که همه چیزهایی که دارم رو بدم
به کسی که دخترم رو آورده خونه
به‌ خاطر همینه که میگم لیاقت این رو داری
متاسفانه نمیتونم قبولش کنم
لطفاً بگیرش
نه، نمیتونم این پول رو بگیرم
خدایا پاهام درد میکنه
...هی شیک
برای همین پلیس شدی؟
تو تصمیم گرفتی وارد نیروهای پلیس بشی
تو میدونستی کار سختیه و پول زیادی هم توش نیست
برام مهم نیست چقدر ناامیدی
بین هم سن و سال‌های من دنبال مامان قندی میگشتی؟
!عوضی- مامان قندی؟-
مامان، چی داری میگی؟ اینطوری نیست
!آره، درسته
ولم کن
!ولم کن
خانم
اونطوری که فکر میکنین نیست
مامان قندی؟
درمورد پسر خوبت اینطوری فکر میکنی؟
من شبیه کسی‌ام که میتونه برای یه پسر بچه، مامان قندی باشه؟
پس کی هستی؟
مطمئنم دوباره به پست هم میخوریم
...تا اونموقع
دفعه‌ی بعدی هم وجود داره؟
خدای من
چه خبره؟
خدای من- ...مادر جون فراموش کردین-
پوله، مگه نه؟
چک؟
چند تا صفر داره؟
چک نه رقمی؟
توی دوگو مواد مخدره 100% مطمئن
دارم یه پرونده مواد مخدر رو بررسی میکنم
من میخوام مغز متفکر پشتش رو گیر بندازم
،حتی بعد از دو شب بی‌خوابی هنوز حتی چشممون بهشون نیوفتاده
،توی شرکت تدارکات دوگو مواد مخدر وجود داره
بازرس کانگ هی شیک
آجوشی تکون بخور- آب می‌خوام-
هی، آجوشی
تیم 2 از ناحیه پلیس گانگان
هستم DIU بازرس کانگ هی شیک از
مرده؟
ماسک؟
(دوگو ماسک)
بالدی مرده
آره، شنیدم
اون دارو حتما خیلی قویه
من فقط یه چیزی رو که کوچکتر از یه دونه نمک بود رو لیس زدم
تمام روز رو هوا بودم
،قربان
فکر کنم باید مخفیانه برم
کجا؟
(ماسک های دوگو فقط برای اعضای ویژه در دسترس است)
این مدل لباس هارو دوست ندارم
....لطفا برای خانم هوانگ این کار رو انجام بده
منظورم اینه، برای مادرت انجامش بده
تصور کن که چقدر می خواسته بهت لباس بپوشونه
یه روز هم بدون فکر کردن بهت نگذرونده
فهمیدم
پس این رو میپوشم
خانم یون، دخترم رو بیار
یه آویز از بولگاری و یک دستبند از تیفانی
حتماً، خانم هوانگ
،دختر عزیزم
امروز تفریحت چیه؟
مدرسه رفتن خوب نیست؟
باید درس بخونی
در نهایت هرچی که دارم رو تو به ارث میبری
برای همین، باید درمورد جهان مطالعه کنی
باید نظام سرمایه داری رو درک کنی
نظام سرمایه داری کره جالب نیست
چون تو هنوز خوب نمیشناسیش
وقتی انجامش بدی، میفهمی سرگرم کننده‌ست
هیچوقت از درس خوندن خوشم نیومد
دقیقاً مثل منی
هیچوقت نفهمیدم مردم چرا برای بی‌خوابی قرص میخورن
اونم وقتی تنها چیزی که نیاز داری یه کتابه
،وقتی اومدم اینجا
فقط به دیدن تو و بابا فکر میکردم
،ولی حالا که دیدمتون
نمیدونم باید چیکار کنم
معلومه که میدونی
میتونی تا ابد با خوشحالی با من زندگی کنی
و هر از گاهی پدرت رو ببینی
چی بهت بیشترین حس لذت رو میده؟
،میدونی
بیشترین حس لذت رو توی کمک کردن به مردم پیدا کردم
میخوام به بقیه کمک کنم
منم دقیقا همینطورم
هوم
باشه. من تاکسی میگیرم
باشه، حتما
کی بود؟
گان ایی شیک
خوشتیپه
مثل کارآگاهی که ما رو دور هم جمع کرد؟
آره، اون
این یه قراره؟
قرار؟
نه، فقط میخوایم باهم غذا بخوریم
پس یه قراره
نه، نیست
فقط باهم غذا میخوریم
میرم بیرون با هی شیک غذا بخورم
همین کار رو بکن
خیلی خوشگلی
الآن انگار واقعا اهل گانگنامی
منظورم اینه که خیلی خوشگل شدی
مرسی بیا یه چیز خوب سفارش بدیم
پس این طعم پولداریه؟
آره، و به همین خاطره که مردم پول جمع میکنن
تا غذاهای خوشمزه برای کسایی که دوستشون دارن بخرن
راستی، من یه مدتی توی کلانتری نیستم
چرا؟
قراره مامور مخفی باشم
اون چیه؟
،میشه گفت
با یه هویت جعلی توی یه جای دیگه‌ای کار پیدا میکنم
اونجا کجاست؟
یه جایی که ممکنه توش مواد مخدر باشه
یه سر نخی پیدا کردم
و پیگیری ها نشون داد سرنخ مهمیه
فعلا میخوام بررسیش کنم
منم باهات میام
مسخره نشو
خیلی خطرناکه، اصلا
من کمکت میکنم
من قوی‌ام، یادته که؟
ازش استفاده کن
درسته
این شرکت داره نیروی تحویل خانم هم استخدام میکنه
واقعا میخوای باهام بیای؟
اگه تو داری انجامش میدی باید دلیل خوبی براش باشه
اسم تو هی شیکه
هی شیک توی زبان مغولی به معنیِ "خوش قلب" ئه
بنظرم وقت گذروندن با تو من رو آدم بهتری میکنه
و به مردم توی این راه کمک میکنه
خوبی؟- آره-
خوبه، ممنونم
همین جوری ادامه بدین
خانم آن اونجی
بله
لیست کالاهایی که امروز باید تحویل داده بشه رو چک کن
اگه چیزی کم بشه مسئولش خودتی
پس همیشه مبلغ رو بررسی کن
چشم
الو؟
دو تا استخدامی جدید؟
آقای کیم جون سوک
بله- ...و خانم-
تستسگ؟- اوهوم-
بله
آقا، شما سه ساله که بیکارین
...و خانم
اهل مغولستانه
من کره‌ای ام، ولی توی مغولستان بزرگ شدم
جناب
من ویزای کار دارم، میتونم کار پیدا کنم
جناب
میتونی بخونی، آره؟
معلومه
دوگو، امیدی برای بیکاران و مهاجران
مردم این شرکت رو به این چشم میبینن
خیلی خب
فعلا این ماه شما رو به عنوان کارآموز به شرکت میارم تا ببینم چیکار میکنین
مثل بقیه تمام تلاشتون رو بکنین وگرنه اخراجتون میکنم
اوهوم
چشم
همه‌ی تلاشمون رو میکنیم ممنونم
پیداش کردم
پیداش کردی؟
دِری کوینه
از شانس ما بالدی رمزش رو توی موبایلش نوشته
،من تونستم پولی رو که دریافت کرده بود ردیابی کنم
ولی کیف پولی که ازش اومده از قبل خالی بود
مالک حساب باید پول رو نقد کرده باشه
اینجوری دیگه راهی برای ردیابیش نیست
کی گزارش کالبد شکافی بادلی رو میگیریم؟
فردا
یه نفر براش ماسک گذاشته بود
این به اندازه‌ی کپسول سیانید پتاسیم قویه
ماسک هیچ جا نبود، حتی توی دستشویی زندان
چرا همش انقدر آب میخورین؟
نمی‌دونم
نمیتونم تشنگیم رو برطرف کنم
انرژی زای گیاهی خیلی تلخه
غیر قابل تحمله
فعلا تا ته بخورش
وایسا ببینم
باید یه کم به نام این بدم
سوختم
فکر کنم تا حالا همدیگه رو ندیدیم
بله
باریستای جدید اینجا، سو جونهی هستم
میتونم سفارشتون رو بگیرم؟
برای قهوه اینجا نمیومدم
نوه‌ام صاحب اینجاست
خدایا، واقعا؟
از دیدنتون خوشوقتم
نام این چطوری تونسته جنتلمنی به این خوش تیپی رو استخدام کنه؟
،راستی
این سوپ استخون رو امروز صبح درست کردم
لطفا وقتی گرسنه‌تون شد ازش بخورید
خدایا، باعث افتخاره
ممنونم
یه کم قهوه میل دارین؟
عاشقشم ...بیاین یه فنجون آمریکانوی داغ بخوریم
بیاین قهوه بخوریم
من و شما
باهم
انگار مشتری دیگه‌ای ندارین
بخوریم؟
...بوی قهوه
...طعمش
ممنونم
چند وقته باریستایین؟
من 30 سال توی یه شرکت اوراق بهادار کار کردم
بعد از بازنشستگی برای سرگرمی راجع به قهوه مطالعه کردم
و کار به جایی رسید که توی مسابقه ها شرکت کردم
...زنت
همسرتون حتما خیلی خوشحاله
پنج سال پیش
از دنیا رفت
طفلکی
...منم
تنهام
شوهرتون فوت شده؟
نه
اون ترکم کرد
من رو ول کرد
ده سال پیش با گفتن اینکه میخواد خودش رو پیدا کنه رفت
از اون دیگه موقع خبری ازش ندارم
میشه فرض کرد که مرده
بله
...عطرش
عالیه
آروم آروم
خوبه خوبه، عالی
بذارش پایین
!خوبه
خب، امروز
کارتون رو با انتقال این ها به کامیون شروع میکنین
مثل پلیس ها باهم همکاری میکنین
دلم برات میسوزه
به خاطر این خانم مجبوری بیشتر کار ها رو خودت انجام بدی
!هوی تو
!هوی آجوشی
با من بودی؟
اوهوم
چیزی نیست، بهش اهمیت ندین
وقتی همه‌ی این ها رو تحویل بدیم
کار امروزمون تمومه؟
،درسته
ولی چرا با من غیر رسمی حرف میزنی؟
تو اول با من غیر رسمی حرف زدی
چرا تو اجازه داری اما من نه؟
...چی؟ توی نیم وجبی
!هی
(آب چشمه‌ی دوگو)
هی، آجوشی
اون چیز پلاستیکی قرمز رو برام بیار
اونی که جعبه ها رو روش جابه‌جا می کنیم- باشه-
فهمیدم، خانم
چطوری اون انقدر قویه؟
از سر راه برو کنار
یا کمک کن بار بزن- ...چطور-
بیا سریع تمومش کنیم
و شب وارد انبار بشیم
گفتی باید مواد مخدر رو پیدا کنی
،راستی
باید حتما به همه بفهمونی چقدر قوی هستی؟
خب چیکار کنم؟
بعلاوه، چیزی هم برای خجالت نیست
،نیست
اما اگه توجه زیادی رو به خودت جلب کنی دردسرساز میشه
اهمیتی نمیدم
به هر حال، من همه کارهای سنگین رو انجام میدم
و تو به مابقی چیز ها رسیدگی کن، فهمیدی گان ای شیک؟
خیلی خب- خوبه-
این حرف ا رو از کجا میاری؟
راستی میخوای هنوز من رو گان ای شیک صدا بزنی؟
تو فیلم های کره‌ای، شنیدم که مردم اینطوری همدیگه رو صدا می کنن
"!هی،داداش"
چی؟
فامیلی هامون یکیه
!هی، داداش
خوب گوش کن
دو دقیقه با این سرعت رانندگی ‌کن و بعدش بزن کنار
چرا؟ چی شده؟
زودباش
چرا؟ اون کیه؟
ئه Airdnd اون کلاهبردارِ
این چه کوفتیه؟
پولم رو بهم پس بده
چه پولی؟- عزیزم، میشناسیش؟-
...نه، نمی‌شناسم
اوه، آره
اون مغولی
درسته، من همون مغولی ام
Airdnd
تو خونه‌ای رو به اسم‌ خودت برای فروش ثبت کردی
بعد تمام پولم رو گرفتی
تو یه عوضی هستی
چطور میتونی بعد از کلاهبرداری از گردشگر ها
تو خیابون واسه خودت بچرخی؟
..عزیزم، اون کاملاً دیوونه‌ست
بذار باهاش ​​حرف بزنم، اونجا منتظرم باش- باشه حتما-
همینطوره
از اونجایی که فقط توریست ها رو هدف قرار دادم تحقیقات دقیقی انجام نشد
پرونده‌ام مختومه شد
پیشنهاد میکنم در مورد کره بیشتر مطالعه کنی
اینجا کشوری نیست که برای دزدی چندرغاز کسی رو زندانی کنه
چندرغاز؟
،توریست ها بعد از برخورد با آدمایی مثل تو راجع به کره چه فکری میکنن؟
اون ها فکر میکنن این کشور پر از کلاهبرداره
تقریباً خودم هم همچین فکری میکنم
حتی از همون اول هم بی ادب بودی
طرز حرف زدنت واقعاً اعصابم رو خورد میکنه
کانگ نامسون صبر کن
نمیتونی اون رو بزنی
من زن ها رو نمیزنم
پولم رو بهم پس بده
پول هایی رو هم که از بقیه دزدیدی پس بده
بعدش می‌بخشمت
هی، حتی دادستان هم اجازه داد برم
تو کی هستی که بخوای من رو ببخشی یا نه؟
به خودت بستگی داره که پولت رو پس بگیری
اینطوریه؟
من از به اصطلاح سرمایه‌داری کره متنفرم
از قانونش هم متنفرم
چطور اجازه میدن همچین کلاهبردارهایی پیدا بشن؟
کلاهبردار ها بدترینن
میخوام نحوه کار توی این کشور رو تغییر بدم
ماشین رو روشن کن
باشه
(با تشکر ویژه از جئون سوکیونگ)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
برتر موویز
(دختر قوی نامسون)
بهش اجازه دادی ازت دزدی کنه؟- می خواستم جلوش رو بگیرم-
شما هنوز به‌ هم احساسی دارین؟
!عمرا- !عمرا-
با مدیر مسئول بررسی کردم
یه دختر فوق‌العاده قوی هست- پیدات کردم-
اون برای یه درصد پول شویی میکنه
میرم سر اصل مطلب
شنیدم تو استاد مدیریت پول سیاهی
کشته مرده شم
من به ریو شی اوه نگاه کردم یه چیزی درست نیست
بهش بگو همه چیز رو تموم کنه و برگرده
نمیتونی یه زندگی عادی داشته باشی
بیا دنیا رو نجات بدیم
امروز تنهایی بررسیش میکنم
گانگ نامسون توی دوگو ئه
همشون رو میکشم