برتر موویز
(دختر قوی نامسون)
(مغولستان)
!با قهرمان سال گذشته آشنا بشین، باتار
،و این هم حریفش
!تستسگ
!مبارزه کنین
!تستسگ- !تستسگ-
قسمت اول) (تولد دختر قوی
سئول، سال 2013
نمی‌دونم نامسون
حالش خوبه یا نه
توی بچگی گمش کردی
تقصیر منه
نباید می‌بردمش مغولستان
کی فکرش رو می‌کرد اون آخرین دیدارمون باشه؟
ولی حداقل این عکس‌ها رو ازش داری
برای اینکه خاطراتش رو زنده نگه داری
نباید فقط یه خاطره باشه باید پیداش کنم
،حالا که حرفش شد
لطفا یه گزارش درخور براش بنویسین
ممکنه توی کره باشه- البته-
دخترتون ویژگی خاصی داشته؟
اون قویه
قوی ‌ترین دختر دنیا رو پیدا کنین
(مدیرعامل هوانگ گومجو)
خانم، یه فکری دارم
چطوره یه مسابقه برای قوی‌ترین دخترای جهان
بین سن دوازده تا پونزده سال راه بندازیم؟
با مجموع جوایز یه میلیارد وون
مردم راجع بهش حرف میزنن
و ما می‌تونیم منتظر استقبال گسترده‌شون باشیم
هی، کیم نام گیل
ممکنه یه‌کم گیج بزنی، ولی بعضی موقع ها مغزت خوب کار می‌کنه
به‌ خاطر همینه تو رو پیش خودم نگه داشتم
ممنونم
عجب ایده‌ای
اگه مسابقه رو فقط به دخترای آسیایی محدود کنیم پیدا کردنش سخت نیست
از اونجایی که دختر شماست، پس یه دختر کره‌ای با موهای مشکیه
درسته
ممکنه تا الآن مغولستان رو ترک کرده باشه
چرا به ذهن خودم نرسیده بود؟
فقط باید یه ‌جایی توی این دنیا زنده باشه
این تموم چیزیه که می‌خوام
،اگه باعث پیدا کردن دخترم می‌شه
من با کمال میل، از همه چیزم می‌گذرم حتی اعضای بدنم
حتی روحم رو به کسی که دخترم رو پیدا کنه می‌فروشم
ای کاش من باشم
مرخصی
بله، خانم
نامسون
می‌خوایم از برنده‌ی امسال تستسگ عکس بگیریم
لطفا اینجا رو نگاه کن
یک، دو، سه
اون یه ویژگی ارثی داره که انقدر قویه؟
خانواده‌ش هم اینجوری‌ان
نسل به نسل بین زن‌ها منتقل شده
قدرتش چقدره؟
حد و اندازه نداره
معلوم نیست چی میشه اگه یکی بخواد قدرتش رو اندازه بگیره
تموم زن‌های خانواده‌ش
قدرت فوق‌العاده‌ای دارن که تا حالا مثلش ندیدی
من میراثی رو بهتون تقدیم میکنم که نسل به نسل منتقل شده
این همون نیزه‌ی قطبی‌ئه که جد من حین مبارزه
با دریاسالار یی سون شین توی دستش داشت
یی سون شین؟
،وقتی داشت برای ملحق شدن به ارتش امتحان میداد
با جد من مبارزه کرد
،با این حال
دریاسالار یی سون شین پیروز شد
معلومه
دریاسالار حیله‌گر یی سون شین شمشیر چوبی رو انتخاب کرد
در حالی که جد من
با این نیزه‌ی قطبی که
از فلز ساخته شده می‌جنگید
چون چوب سبکه، می‌تونی شمشیر بلندتری درست کنی
...اما با فلز
نمیتونی چون خیلی سنگین میشه
،در نهایت
به اندازه‌ی کافی باهوش نبودن
به قیمت شکست جد من مقابل یی سون شین تموم شد
به عبارتی، نیزه‌ی قطبی به یی سون شین تعلق نداشت
درسته
مدرک معتبر یا حتی غیر معتبری دارین
که ثابت کنه اون‌ ها با هم جنگیدن؟
نداری، نه؟- نه، ندارم-
خب؟
باید
باید با تمام وجود بهم اعتماد کنی
توی چشمام نگاه کن
نمی‌‌تونی حقیقت رو پشتشون ببینی؟
نخواستم
حالا هر چی، داری میگی که این از سلسله‌ی چوسانه
یه دلال حرفه‌ای هر چهارشنبه میاد سمساری من
این‌ ها رو اینجا بذار
بعد از برآورد قیمت دوباره با هم صحبت می‌کنیم
!لطفا
من شدیدا به پول نقد احتیاج دارم
همسرم فردا عمل جراحی داره
می‌تونم حداقل الان پنج میلیون وون بگیرم؟
!لطفا. همسر طفلیم
این نیزه رو با خودت ببر
و چهارشنبه دوباره بیارش
گاو صندوق رو باز کن
!همین الان گاو صندوق رو باز کن
اگه نمی‌خوای بمیری
شرط می‌بندم اون قصه‌ی دریاسالار رو از خودت سرهم کردی
فکر کردی واقعی‌ئه، احمق؟
چی؟ "احمق"؟
الآن من رو چی صدا کردی؟
احمق؟
...به‌خاطر پیش پرداختی که بهت دادم باید به پام بیفتی
!درد داره
چطور جرئت کردی بهم بگی احمق؟
کلاس سوم که بودم، یکی از همکلاسی‌هام چون نتونستم جدول زمان‌ها رو حفظ کنم
بهم گفت احمق
اسمش هو ته یونگ بود
از اون موقع، از هرکس این فامیلی رو داره متنفرم
در ضمن، مشکل تو اینه که این دهن کثیفت دروغ می‌گه
با این قصه‌ای که در مورد یی سون شین گفتی مغزت هم همینه
چته؟
پات گیر کرده؟
اول کجا بفرستمت؟ بیمارستان یا ایستگاه پلیس؟
دندون پزشکی
...چرا تو
یه چیزی رو فراموش نکردی؟
این رو با خودت ببر، عوضی
همه‌ی زن‌های خانواده‌شون با قدرت های ابر انسانی به‌دنیا اومدن
پونصد ساله داره نسل به نسل منتقل می‌شه
الآن میگن که
میاد X قدرت ابر انسانی از ناهنجاری کروموزوم
پس چطور شد که با خانم هوانگ ازدواج کردین؟
،اون موقع‌ها
یه رستوران سوپ خماری داشت، سمساری نبود
(سوپ خماری سونجی هوانگ گومجو)
جمع شین
،یک، دو
...سه، چهار
گوش کنین
با این پول تا ساعت سه بعد از ظهر تاکسی بگیرین
حواستون باشه قبل از اینکه به 4000 وون برسه پیاده شین
تعداد سرویس ها دستمزد روزانه‌تون رو تعیین می‌کنه
همش به راننده تاکسی‌ها بگین
این رستوران خوشمزه‌ترین سوپ های خماری رو داره
!سوپ خماری سونجی هوانگ گومجو، به پیش- !سوپ خماری سونجی هوانگ گومجو، به پیش-
برین
اون می‌تونست تشخیص بده با چه کاری پول پارو کنه
هر کسب و کاری که راه مینداخت می‌ترکوند
من اون موقع کارمند بانک بودم
کارم جمع کردن پول‌هایی بود که هر روز درمیاورد
سوپ خماری سونجی هوانگ گوانجو
شوهر خواهر
همیشه کنجکاو بودم
پول رو دوست داشتی
یا آبجی بزرگم رو؟
اون موقع
رویام سفر کردن و عکس گرفتن بود
حالم بد شده بود و از کارم خسته شده بودم
بوی پول حالم رو به هم میزد
....و اون موقع بود که
باهام ازدواج کن
باید
یه دختر به دنیا بیارم
و این نسل رو ادامه بدم
باید تموم تلاشت رو بکنی
تلاشم رو می‌کنم
،حالا که بحثش شد
چرا کارت رو ول نمی‌کنی که یه پدر خونه‌دار بشی؟
ای وای
شوهر خونه باش و بذار مراقبت باشم
بهت یه زندگی خوب میدم
وقتی میگم مثل یه شاهزاده باهات رفتار میکنم، قول دروغ نمیدم
،تازه
هیچ‌وقت کاری نمی‌کنم که اشکت در بیاد
آرزوت عکاس شدنه دیگه، درسته؟
حمایتت می‌کنم که آرزوت محقق شه
،بونگ گوی عزیزم
تو عکس می‌گیری
و من پول رو درمیارم
!گومجو جونم،
،امشب
بهت اجازه نمیدم
بری خونه
جای تخت عجیبه
اینجا هم داغونه
بیا اینجا انجامش بدیم
اینجا متعادل‌ تره
حتما ترسوندمت
یه چیزی هست که باید در موردم بدونی
...من یه کم
زیادی قویم
این ارث خانوادگیمونه
...بذار من مسئولیت
امشب رو بر عهده بگیرم
زن‌های این خانواده انگار توی 22 سالگی وحشی میشن
نمی‌تونن خودشون رو مهار کنن
شاید این یه ویژگیه که همه‌ی زن‌های خانواده‌ش دارن
به هر حال اینجوری گرفتارش شدم
و بهش یه پسر و یه دختر دادم
و برای اینکه بهش یه دختر دادم
قدردانیش رو با گرفتن ساعت دیزاین نسخه محدود بهم نشون داد
حالا بریم سراغ مهم ترین بخش جشن
وقت مراسم دولجابی‌ ئه
(اولین تولدت مبارک)
نام‌این اول وسیله‌ای که میخواد رو انتخاب می‌کنه
نام‌این، برو جلو
برو- نام‌این چی رو انتخاب می‌کنه؟-
کیک برنجی رو انتخاب کرد !به افتخارش یه کف مرتب
بعدی نامسونه
نامسون چه وسیله‌ای رو انتخاب می‌کنه؟
!بچه ها این طرف رو نگاه کنین
واقعا بالاست
نامسون فقط دخترم نبود
منبع الهام منم بود
برای همین وقتی می‌خواستم از ستاره‌ها عکس بگیرم
با خودم بردمش مغولستان
می‌خواستم لحظات خاصی باهاش بگذرونم
...ولی بعدش
!نامسون
و اینطوری بود که
نامسون رو از دست دادم- !نامسون-
همین اتفاق بود که باعث طلاقتون
از خانم هوانگ شد؟
هیچ راه دیگه‌ای برای جبران اشتباهم نبود
نامسون کجا می‌تونه باشه؟
اصلا یادش میاد که اسمش نامسونه؟
مامان، بابا
!غول شکست ناپذیر تستسگ
حقا که دخترمون قویه
مامان، بابا، چرا من اینقدر قویم؟
نمی‌دونیم
نتونستیم بفهمیم از کجا اومدی
می‌خوام بدونم کی ام و اهل کجام
وقتی برای اولین بار دیدیمت سوار پاپا بودی
بیشتر از پنج یا شش سالت نبود
یه اسب داره میاد این طرف
عزیزم، بهتر نگاه کن
یه بچه خردسال پشتشه
یه دختر کوچیکه
دارن میان سمت ما
داره گریه می‌کنه
برم یه نگاهی بندازم
بابا
...بابا
چی شده کوچولو؟
پاپا"؟ منظورش چیه؟"
اسم اسبه؟
ببین چقدر خوشگله- بابا-
سرنوشته- بابا-
این دختر باید هدیه‌ای از آسمون باشه
این همون چیزیه که وقتی برای اولین بار پیشمون اومدی پوشیده بودی
(ساخت کره)
(اون‌ها بیخیال قایم شدن توی ماشین لباسشویی میشن)
یه وقت دیگه بگیر
معمولاً اینطوری انجام میشه
هی نرو بیرون
یه لحظه صبر کن می‌خوام یه چیزی بگم
!صبر کن. نرو بیرون
چطوریه که مرد های کره‌ای انقدر مثل گل خوشگلن؟
اون‌ها باعث میشن که بخوامم ازشون محافظت کنم مردهای کره ای سلیقه منن
اوپا گانگنام استایل
گانگنام استایل
من گانگنام استایلم- استایل-
من گانگنام استایلم
گانگنام استایل- من گانگنام استایلم-
!گانگ نامسون- !نامسون-
!گانگ نامسون
!نامسون
گانگ نامسون
مطمئنم اهل کره‌ام
اسمم گانگ نامسونه
باید برم کره
کره؟
هر چند نگران نباش
به این زودی نمیرم
اگه الآن برم، کار برای خانواده سخت می‌شه
گوسفند های بیشتری رو چوپانی می‌کنم تا بتونم پول دربیارم
و اول باید زبان کره‌‌ای رو یاد بگیرم
گیوک
نیون
گا
نا
دا، را، ما، با، سا
آه، جا، چا، کا، تا، پا، ها
گا، نا، دا، را، ما، با، سا- گا، نا، دا، را، ما، با، سا-
آه، جا، چا، کا، تا، پا، ها- آه، جا، چا، کا، تا، پا، ها-
خیلی چیزا هست که می‌خوام بگم- خیلی چیزا هست که می‌خوام بگم-
ولی آهنگ خیلی کوتاهه- ولی آهنگ خیلی کوتاهه-
...یک دو سه چهار پنج شش هفت
نامسون
سالم و سرحالی مگه نه؟
هی بابا
الآن دیگه بزرگ شدی
وقتشه که بری کره
قبل از اینکه خیلی دیر بشه برو کره
نگران تو و مامانم نمی‌تونم همینجوری ولتون کنم
نگران ما نباش فقط اول ازدواج کن
بعد با شوهرت برو اینجوری، کمتر نگران میشم
بابا
می‌خوام با یه پسر کره‌ای ازدواج کنم
پس قراره اونجا هم رگ و ریشه‌ات و هم نیمه‌ی گمشده‌ات رو پیدا کنی؟
درسته
می‌خوام پاک ترین پسر دنیا رو پیدا کنم
مردی که می‌خوام ازش محافظت کنم ...هر طور شده پیداش می‌کنم
توی کره- توی کره-
،و حالا
دور آخرِ دهمین مسابقه‌ی سالانه‌ی قدرت رو شروع می‌کنیم
!مرحله‌ی اول! آماده
،سه
دو، یک
خیلی خوبه
!مرحله‌ی دوم! آماده
،سه
دو، یک
! در آخر، مرحله‌ی سوم! آماده
وزن 40 کیلوگرم
،پنج، چهار
سه، دو، یک
!نه
!تبریک به شرکت کننده‌ی شماره‌ی هفت
نامسون
واقعاً خارق‌العاده بود
این اولین بار در طول تاریخِ ده ساله‌ی این مسابقه‌ست
که یه شرکت کننده موفق به حمل وزنه‌ی 120 کیلوگرمی میشه
فکر میکنین دختر شماست؟- نه-
از کجا انقدر مطمئنین؟
میشناسمش
تو یه چشم به هم زدن میشناسمش
(داوران)
اهل یانبیانم
اسمت چیه؟
ری هوا جا
هوا جا؟
نظرت چیه خصوصی حرف بزنیم؟
...پس
واسه برنده شدن تو مسابقه پول جایزه می‌گیرم؟
البته
(جست و جو برای قوی ترین زن روی زمین)
جایگاه اول: 500 میلیون وون
هوا جا
گروه خونیت چیه؟
B
درسته
گروه خونی من B ئه و برای آقای گانگ O
از کی یانبیان زندگی می‌کنی؟
وقتی پنج سالم بود با قایق
از مغولستان اومدم
پس وقتی از مغولستان آوردنت یانبیان
پنج سالت بود؟
درسته
این همه سال کجا زندگی می‌کردی؟
تا شونزده سالگی توی یه یتیم خونه موندم
و از اون به بعد تنها زندگی می‌کنم
الآن برای گذروندن زندگیت چیکار میکنی؟
،تحصیلات زیادی نداشتم و تنها چیزی که داشتم قدرتم بود
پس به عنوان کارگر توی کارگاه های ساختمونی یانبیان کار می‌کردم
کار بدنی می‌کردی؟
بله، درسته
...ولی
انگار من تنها کسی ام که دارم غذا میخورم
غذا ها خیلی خوشمزه‌ان
حس بدی دارم که تنهایی غذا میخورم
بفرمایین
،یه کم بخورین
مادر جان
هوا جا
یعنی، نامسون
...الآن
چند سالته؟
بیست و دو سال
بیشتر بخور
منم
سریع بیا سانتوس
،آقای گانگ
...فکر کنم
دخترمون رو پیدا کردیم
نام این، مامانم و گوم دونگ رو هم بیار
به هر حال هممون باید غذا بخوریم
واقعاً دخترشون رو پیدا کردن؟
،گروه خونی با هم یکیه
ولی آقای گانگ قانع نشده
سه سوته بهشون جواب میده DNA آزمایش
، X به خاطر ناهمسانی کروموزوم که توی دختر های خانواده وجود داره
هیچوقت نتیجه‌ی دقیقی بهشون نمیده DNA آزمایش
آزمایش عملاً غیر ممکنه
چقدر عجیبه
کی می‌دونست همچین نسلی وجود داره؟
واقعاً امیدوارم دخترشون رو پیدا کنن
دیگه از پا دراومدم
،با تشکر از مسابقه‌ی قدرت 10 ساله
کل دنیا راجع به جست و جوی کانگ نامسون می‌دونن
ولی این حقیقت که هنوز خودش رو نشون نداده یه چیز رو مشخ میکنه
حتماً مرده
،میدونی
اون دختر امروزیه فوق‌العاده قوی بود
کیسه های شنی 120 کیلوگرمی رو با دو تا دستاش نگه داشته بود
و محکم وایساده بود
ممکنه اون دختره که اهل یانبیان بود همون کانگ نام سون باشه؟
ممکنه خودش باشه
آخه مگه زن‌ های این خانواده چقدر قوی‌ان؟
هیچوقت معلوم نشده
نمی‌خوان توی روزنامه منتشر بشه
(بیا یه روزی همدیگه رو ببینیم)
اگه پسر ها سرم دعوا کنن چیکار کنم؟
می‌دونی، دلم جنگ و دعوا نمی‌خواد
پاپا
شما دو تا زوجین، مگه نه؟
بیاین بریم، وقت غذاست
بیاین بخوریم
بیا
ممنون
،پسرم
برات ببرمش؟
زورش رو ندارم
بفرمایین
از این طرفه
این اتاقتونه
پس فکر می‌کنی اون واقعا نامسونه؟
مطمئنم
اون نامسونه
!هی، یخورده بیشتر بگرد
خصوصیات نامسون
و اینکه چطوری گمش کردی ده سال تمام توی روزنامه ها بود
یادت میاد وقتی خبرنگار ها گفتن دیگه نمی‌خوان
راجع بهش بنویسن، چقدر تلاش کردی؟
شرکت روزنامه نگاری رو خریدی
(دختر ما رو دیدین؟)
هر کسی می‌تونه بر اساس اطلاعات اون روزنامه
یه پیشینه‌ی الکی برای خودش بسازه
قدرتش رو چجوری توضیح میدی؟
فقط یه زن از نسل ما می‌تونه انقدر قوی باشه
چیزی که نشون داد به اندازه‌ی کافی قانع کننده نبود
...شاید مچ انداختن با مامان
سن و گروه خونیش یکیه
به نظرت تصادفیه که توی پنج سالگی از مغولستان
به یانبیان نقل مکان کرد؟
یه جای زخم کوچیک
روی کف پای نامسون هست
وقتی چهار سالش بود، از پشت بوم پرید
و پاش رو با یه شاخه زخمی کرد
هزار بار بهت گفتم توی خونه مراقب بچه ها باش
چرا گذاشتی صدمه ببینه؟
چون می‌دونستم اینجوری واکنش میدی چیزی بهت نگفتم
درسته نامسون عاشق بالا رفتن از جاهای بلند بود
به خاطر همین گاهی وقت ها از پشت بوم ها می‌پرید
اونجوری بود، راست می‌گه
چرا بهم نگفتی؟
دخترمون خیلی بد آسیب دید
چه فایده‌ای داشت؟
،تو درگیر پول درآوردن بودی
منم باید کارای خونه رو انجام می‌دادم و مراقب بچه‌ها می‌بودم
چه تغییری می‌تونست ایجاد کنه؟
!حرفم دقیقاً همینه
دقیقاً چه چیزِ نگهداری از بچه‌ها توی خونه سخته؟
حالا که حرفش شد می‌گم
!بهت گفتم نامسون رو به مغولستان نبر
چرا بردیش اونجا؟
هم نامسون و هم نام این بهم احتیاج داشتن تا کنارشون باشم
نه که خیلی باهاشون وقت می‌گذرونی
می‌دونستی نامسون بالای توت‌فرنگی‌ها رو می‌خوره؟
می‌دونستی نام این معتاد خرچنگه؟
شوهر خواهر، فقط یه احمق می‌تونه این‌ها رو از دست بده
فکر می‌کنی چرا مثل یه خوک شکمش رو پر می‌کنه؟
کمبود عشق مادرانه داره
اون هوس محبت می‌کنه
فهمید که که چاق بودن جلب توجه می‌کنه
!بابا
چطور می‌تونی؟ میبینی که همین ‌جا نشستم
!نامسون گم شده
معلومه که سر عقل نبودم
بازم، بی‌وقفه غذا دادن بهش باعث این وضع شد
این تقصیر توعه، مامان
خیلی‌خوب، من معذرت می‌خوام. خیلی بهش غذا دادم
چرا یه دفعه من شدم موضوع اصلی؟
داره اذیتم می‌کنه
!بسه
!الآن دیگه راه برگشتی نیست
اینکه اون دختره نامسونه یا نه باید الویتمون باشه
این چیزیه که الآن اهمیت داره، باشه؟
!بگیر بشین
تو هم بشین
خدایا، از دست این همه داد و فریاد
سرم گیج می‌ره- اون ‏نامسون ‏نیست-
چه طور انقدر با اطمینان می‌گی که نامسون نیست؟
فکر کن حس شیشم قویمه
حس شیشم، به چپم
هیچیش به بچگی نامسون نمی‌خوره
!چون کلی سختی کشیده
دختر بیچاره
نامسون چشم‌های شفافی داره
اون چشم‌های قشنگ تو رو داره
،برادر شوهر سابق
هنوزم عاشق گومجویی؟
!ارواح عمم- !ارواح عمم-
ارواح عمم
هر چی
،به هر حال
،من ‏به ‏عنوان ‏نامسون ‏قبولش ‏می‌کنم
پس همینه که هست
،سلام
اسم من گانگ نامسونه
،گانگ نامسون
ولی گانگنام کجاست؟
هنوزم دیر نشده
…خیلی دیر نشده
که همه چیز درست شه
باورم نمی‌شه
اون نامسونه
اون دخترم نامسونه
نامسون
مامان؟
نامسون
!نامسون
بیایین بخوریم
شنیدن صدای غذا خوردن دوتا بچه‌هام برای
گوش‌ هام مثل آهنگه
خورخوگ؟
خدایا، خورخوگه به چه مناسبت؟
امروز همه‌ی گوسفند‌هامون رو فروختیم
امروز آخرین روزیه که توی مغولستانی
پاپا
…پاپا
پاپا؟
پاپا
زمان خداحافظی با پاپاست
پاپا تا رفتنت به کره صبر کرد
پاپا
…پاپا
(پلیس حوزه‌ی گانگهان)
همیشه کنارتیم، و برات دعا میکنیم
اگه اوضاع سخت شد، هر زمان بخوای می‌تونی برگردی خونه
مامان
این بهت کمک می‌کنه مکان مادر واقعیت رو پیدا کنی
چه حسی داری؟
تا جایی که می‌تونین خوشگلش کنین
اونجا رو امتحان کنیم؟
خیلی بامزه و کوچول ‌موچولی
صورتیه؟
نامسون
هر جوری که دلت می‌خواد زندگی کن
چون زندگی توعه
بزن بریم
مگه خودم برات توضیح ندادم؟
اصلا راه نداره
لطفاً فقط یه بار دیگه بهم وام بده
دیگه نمی‌تونیم وام بدیم
همین الآنش هم چندیدن بار توی هفته‌ی گذشته اومدی پیشمون
اول وام قبلیت رو پس بده بعد حرف می‌زنیم
…ولی
خانم هوانگ- خانم ‏پارک-
لطفاً ده میلیون بهم وام بده
من بهتون حق فروش غذا‌های خیابونی رو میدم
ولی چطور می‌خوای زندگی رو بدون کسب‌ و ‌کارت پیش ببری؟
چه خبره؟
یه کم پول بهش قرض بده- ،ولی ‏خانم ‏هوانگ-
اون همه دار و ندارش رو توی ماه گذشته به باد داده
پس پول رو بهش بده- بله، ‏خانم-
بیا
این همون جا نیست؟
لطفاً بیاین بیرون
درخواست توقیف یه سادان مشکی به شماره پلاک 3490 اِم سئول
تو کی هستی؟
پلیس؟
عمرا
اون آجوما دیگه چه کوفتیه؟
!هوی، تازه‌کار- خوش ‏برگشتی-
من برگشتم
هوانگ ده چول، مین بیونگ هون
ای خدا
کارت خوب بود، هی شیک
من کسی نیستم که گرفتشون- !قربان-
ما از یه ساقی توی پرواز یازده شب از مغولستان اطلاعات داریم
به زودی فرود میان
با واحد توسعه‌ی اطلاعات اینچئون تماس بگیر
فهمیدم
من و یونگ تاک به سمت فرودگاه حرکت می‌کنیم
باشه، بریم
ما رفتیم- موفق ‏باشین-
سلام
لطفا‌ کمربند‌هاتون رو ببندین
لطفا کمربند‌هاتون رو ببندین
‏مطمئن ‏نیستیم ‏چطوری ‏داره ‏منتقل ‏میشه
می‌تونه ‏به ‏شکل ‏یه ‏اسنک ‏یا ‏حتی ‏یه ‏عروسک ‏نرم ‏باشه
هر ‏چیزی ‏می‌تونه ‏به ‏مواد ‏مخدر ‏تبدیل ‏شده ‏باشه
بطری‌های ‏پلاستیکی، ‏مداد ‏شمعی‌ها
دستمال ‏کاغذی، ‏لوازم ‏التحریر، ‏شمع‌، ‏و ‏لوازم ‏متفرقه‌ی ‏دیگه
همینطور ‏لوازم ‏آرایشی ‏هم ‏باید ‏مورد ‏بررسی ‏قرار ‏بگیره
بله؟
فهمیدم
اون‌ها بازرسی رو شروع کردن
بهتون قول یه پرواز امن رو میدیم لذت ببرین
ایمنی الویتتون هست؟
ببخشید؟
من، به شخصه سرعت رو ترجیح میدم
سلام
اومدین
بازرس لی از واحد توسعه‌ی اطلاعات اینچئون هستم هواپیما تا پنج دقیقه‌ی دیگه فرود میاد
فهمیدم، پنج دقیقه
این ‏برج ‏مراقبته
یه ‏مشکلی ‏برای ‏پرواز ‏هواپیمایی ‏مونگ ‏که ‏ساعت ‏۱۰:۴۵ ‏شب ‏میشه ‏شناسایی ‏شده
هواپیما ‏قراره ‏فرود ‏بیاد ‏اما سرعتش ‏رو ‏کم ‏نمی‌کنه
نامسون
حتماً خسته‌ای، باید یه کم بخوابی
من خوبم
اونی که توی عکس‌ هاست، منم؟
آره
حتما منم
واقعا؟
عکسی از بچگیت داری؟
دیگه نه
فقط توی‌ خاطراتم دارمشون
حتما گواهینامه نداری
بیا یکی برات بگیریم
برات یه ماشین می‌خرم
به‌عنوان مامانت، همه‌ی چیزایی که بخوای رو بهت می‌دم
ولی الآن، بیا بریم توی تخت‌ خواب
ولی کنجکاوم
به عنوان یه بچه چقدر قوی بودم؟
بیا اینجا
،برای بیشتر از پونصد سال
زنان خانواده‌ی ما با قدرت ماوراءطبیعی به دنیا میان
از بین همه‌ی اون‌ها، تو از همه‌شون خاص‌ تر بودی
به احتمال زیاد قابلیت واقعیت رو نمی‌دونی
چقدر قوی بودم؟
،توی پنج سالگی
یه ماشین رو چرخوندی
ولی این همش نیست
همه چیز مرتبه؟
،نه ‏تنها ‏قوی ‏بودی
بلکه ‏سرعت ‏زیاد ‏و ‏توانایی ‏پریدن از ارتفاع ‏داشتی
چه اتفاقی افتاده؟
خدای‌ من
(تشکر ویژه از کیم وون هه)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
برتر موویز
(دختر قوی نامسون)
من ‏رسیدم
!بیا انجامش بدیم
مغول هستی؟- من ‏یه ‏گانگنامی‌ام-
در هر صورت، این‌ ها مصادره میشن
این ‏نه- تصمیمش ‏با ‏ماست-
همه‌ی ‏کلاهبرد‌ها ‏در ‏حد ‏خودشون ‏خوبن
دارین ‏میگین ‏از ‏من ‏کلاهبرداری ‏شده؟
این ‏چیزی ‏نیست ‏که ‏آرزوش ‏رو ‏داشتم
غذا خوردی؟ تمام روز دنبالت می‌گشتم
در ‏حال ‏حاضر ‏دخترم ‏کره‌ست
اون ‏یه ‏جایی ‏همین ‏نزدیکی‌هاست، ‏می‌تونم ‏حسش ‏کنم
هوا ‏جا ‏رو بررسی کردی؟
به ‏نظر ‏می‌رسه ‏داره یه چیزایی از خودش سر هم میکنه
چطوری باید ‏باهاش ‏کنار ‏بیام؟
خیلی آروم یه سر و گوشی آب بده
برای پیدا کردن مامانم بهم کمک میکنی؟
من به قول‌ هام عمل می‌کنم
لباس ‏مبدل ‏پلیس ‏می‌تونست ‏از ‏این ‏بدتر ‏باشه؟
می‌دونم. به خاطر بودجه‌مونه
!ماشینت ‏رو ‏تکون ‏بده
!امکان نداره. به‌جاش ماشینت رو تکون بده
تا وقتی ‏که اون بالا دستی ها رو
توی ‏زنجیره‌ی ‏غذایی گیر نندازیم تمومی نداره
تبدیل ‏به ‏یه ‏داروی ‏مصنوعی ‏جدید ‏میشه
حتی ‏یکی ‏از ‏این‌ها ‏می‌تونه ‏درجا ‏تو ‏رو ‏بکشه
باید ‏در برابر جرم و جنایت ها ازش ‏محافظت ‏کنم
چرا این کار رو به عهده میگیری؟ که اکوسیستم رو مختل کنی؟
خیلی‌ چیزا توی این دنیاست که باید ازشون محافظت کنم
اگه می‌خوای دنیا رو عوض کنی برو اینجا
فقط به افراد خاص اجازه‌ی دسترسی میده