ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(سونگ هون)
(جونگ یو مین)
(کانگ شین هیو، جین جی هی)
(لی مین یونگ، جون نو مین)
(لی می سوک، کیم اونگ سو)
(اوه سونگ یون، دو یو)
(بان هیو جونگ، جین هی کیونگ، لی بیونگ جون)
(کیم یه ریونگ، لی میونگ هون، اوه هانی)
(لی داهه، سونگ سویی، لی وون هی)
(انـتـقـام ازدواج عـالـی)
(...حامیان تولید)
(وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، آژانس محتوای خلاق کره)
(...همه شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها، حوادث)
(و مذاهب در این سریال ساختگی هستند)
کارکنان از امنیت بازیگران کودک) (در حین فیلمبرداری این سریال تضمین حاصل کردند
(پانزدهمین مجمع عمومی فوق العاده)
چرا به کلید انباری زیرزمین نیاز دارین؟
همیشه اینجا بود
کجاست؟
این
گفتن که می‌بندنش، بهش نیازی نیست
همیشه برای نگهداری چیزهای بی‌فایده ازش استفاده میشه
کلید رو تحویل بده
به من گفته شده که اجازه ندم کسی بره زیرزمین
یه لحظه رفتی بیرون
و منم وقتی تو بیرون بودی رفتم پائین
آقا حالتون خوبه؟
...به خاطر کمبود وقت، رأی‌گیری
...رو انجام- !ولش کن-
نمی‌دونم پسرم باهاش موافقت کرده یا نه
اما به عنوان یه سهامدار اصلی نمی‌تونم با این موضوع موافقت کنم
پدربزرگ
!همین الان ولش کن
پدر جان، اینجا چیکار می‌کنین؟
آقای کیم؟
...پدر جان، شما دیگه حقی برای
دخالت در مدیریت شرکت ندارین
اگه کسی مزاحم این جلسه بشه
به پلیس زنگ می‌زنیم- چرا میگی من حقی ندارم؟-
آها، چون دارم زوال عقل می‌گیرم؟
!تو منو اینطوری نشون دادی
آزمایش رو دستکاری کرده؟- پس زوال عقل نداره؟-
چه خبره؟- خدایا-
چی میگه؟- چه اتفاقی داره میفته؟-
نه من این کار رو نکردم
شواهدی وجود داره
و دادگاه قبلاً همه چیز رو تأیید کرده
تأییدش کردن؟
گواهی پزشکی جعل کردی
چی برای تأیید وجود داره؟
...خانم‌ها و آقایون
...من، هان وون جه
به زودی توسط روانپزشک معاینه می‌شم
بعد از اون، سرپرستی رو لغو می‌کنم
پس، من می‌تونم تموم سهامم رو بازیابی کنم
جناب
دارین می‌گین برمی‌گردین و شرکت رو اداره می‌کنین؟
خب... نه، اینطور نیست
ببخشید؟
...تمام سهام من توی شرکت
به نوه بزرگم واگذار میشه
چی؟
چه خبره؟
این همه چیزو تغییر می‌ده- حالا چی میشه؟-
یکی داره همش بهت زنگ می‌زنه
(خانم اوه)
بله خانم اوه چرا زنگ زدی؟
خانم هان یه مشکلی هست
...در مجمع عمومی سهامداران
پس می‌خواین نوه‌تون شرکت رو اداره کنه؟
اما اون قبلاً هرگز تو شرکت کار نکرده
خیلی مناسب نیست
میشه منم یه چیزی بگم؟
..‌.خانم‌ها و آقایون چرا فکر می‌کنین
من در مدیریت کمپانی، فقط ...به این خاطر شرکت می‌کنم که
عضوی از خانواده هستم و سهام زیادی دارم؟
...من طمع و بی‌لیاقتی خانواده رو
توی ویرون کردن شرکت دیدم
و علاقه‌ای به تکرار چنین اشتباهی ندارم
...پس، من قصد دارم با هیئت مدیره در مورد
وضعیت فعلی شرکت با جزئیات صحبت کنم و از اوضاع مطلع بشم
پس موضوع رو با معاونت برنامه‌ریزی در میون خواهم گذاشت
و یه متخصص مدیریت برای اداره هان‌وول استخدام می‌کنم
بخش برنامه ریزی؟
یه متخصص مدیریت؟- چه خبره؟-
چطور می‌تونیم حرفت رو باور کنیم؟
به راحتی می‌تونی سهامت رو بفروشی
،برای اینکه از سهامداران عاقل‌مون بخوای درکت کنن
حداقل باید دلیل منطقی داشته باشی
من با نظر خانم هان یی‌جو موافقم
اول باید خودم رو معرفی می‌کردم من لی جی وون هستم
سهامداری که سال ها هان‌وول رو از نزدیک زیر نظر داشت
...من و خانم لی جونگ هی
خیلی رابطه خوبی نداریم
لی جی وون؟
...یی جو، اون ماد
متأسفم که نتونستم از قبل بهتون بگم
اون زنده‌ست
خداروشکر، من واقعاً خوشحالم
...سهامدارای قدیمی که الان اینجا هستن
حتماً رئیس هان وون جه رو به خوبی می‌شناسن
...شما هم فکر می‌کنین همونطور که
خانم لی جونگ هی اصرار داره رئیس هان مشکلی دارن؟
پدربزرگ
...درسته که
من مشکلات زیادی دارم
الان که به گذشته نگاه می‌کنم
می‌فهمم که کارهای اشتباه زیادی کردم
...و اون
من فقط برای ارضای حرص و طمع خودخواهانه‌ی خودم باعث رنج بسیاری از مردم شدم
،حالا که در این سن هستم می‌تونم متوجه این موضوع بشم
...قبل از اینکه دیر بشه می‌خوام توبه کنم
و مطمئن بشم که همه چیز به همون حالتی که باید باشه برمی‌گرده
خجالت می‌کشم اینو بگم
...اما لطفاً
فقط همین یه بار به من اعتماد کنین
!خوش اومدین، قربان
!ما از شما حمایت می‌کنیم
!خوش برگشتین- !خیلی خوبه که برگشتین-
!خوش اومدین، قربان
قربان- خدای من، ممنون-
خانم لی؟
نباید جلوش رو بگیریم؟
ولش کن
ما می‌دونیم که اون کجا میره
...یی جو تو گفتی
من باید از اول صادق می‌بودم
حق با توئه
به هر حال
تقصیر من بود که برای جلب محبتت ...بهت نزدیک شدم
و بهت دروغ گفتم
وقتی سرزنش و محکوم کردن من تموم شد
من باید سعی می‌کردم محبتت رو جلب کنم
هر موقع بود اشکالی نداره
وقتی آماده شنیدن صدام بودی
بیا به دیدنم
منتظر می‌مونم
یی جوی من
لطفاً مراقبش باش
چشم
(نمایه دی‌ان‌ای هان یی جو. مطابقت پدرانه: 99.999 درصد)
عزیزم
مشکل بزرگی توی شرکت داریم
چی؟- ...توی مجمع سهامداران-
...پدرت گفت
که تمام سهامش رو به یی جو میده
می‌دونی یی جو چی گفتش؟
اینکه اون شرکت رو نمی‌خواد
اون یه متخصص مدیریت استخدام می‌کنه
به چه حقی در مورد موقعیتت همچین چیزی میگه؟
درسته
به هر دری زدی تا اون رو از من بگیری
چی؟ چی میگی تو؟
فکر کردی من نفهمیدم چه نقشه‌ای می‌کشی؟
خوش اومدین جناب، و شما هم همینطور خانم هان
شما کی باشین؟
مشتاق دیدار
من رو نمی‌شناسین؟
...برام جای سوال بود که
بعد از اخراج من، زندگی‌تون بهتر شده یا نه
می‌بینم که نشده
...چرا... شماها
آقای چوی- بله قربان-
اولین دستور جلسه امروز چی بود؟
در مورد عزل شما بود قربان
و دومی
ارتقای لی جونگ هی به جایگاه ریاست بود؟
بله
همه‌ی این‌ها به خاطر یی‌جو بود
،تو حالت خوب نبود
و قبل از اینکه یی‌جو سرپرستی هان‌وول رو ...به دست بگیره باید کاری می‌کردم تا
این بهتر از اینه که تو مسئولیت رو به عهده بگیری
یی جو هم خون منه
این یه دروغه
!یی جو بهت نتیجه‌ی آزمایش جعلی داده
این مال اون نیست من خودم آزمایش دی ان ای خودم رو انجام دادم
چی؟
متوجه نشدی؟
یی جو دختر بیولوژیکی منه
بابا
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟
اینجا چه خبره؟
این یه شوخیه؟
با عقل جور در نمیاد
...چطور یی جو- چرا مزخرفه؟-
چی؟- به نظرت این یه بازیه؟-
همینطوره؟
این واقعیته که یی جو دختر جین وونگ بود
چند وقته میدونی؟
من نمی‌دونستم
اگه می‌دونستم جین وونگ یه بچه دیگه داره
یه کاری می‌کردم
این درمورد تو هم صدق می‌کنه
چرا انقدر حق به جانب رفتار می‌کنی؟
به داشتن فرزند نامشروع افتخار می‌کنی؟
چی؟- جونگ هی، تو هم به همین بدی‌ای-
!بعد از اینکه یورا رو داشتی با جین وونگ ازدواج کردی
این فرق داره
یورا بچه واقعی جین وونگه
!و یی جو یه آدم جعلیه
همین الان برو بیرون
عزیزم
به من گوش کن
!آقای چوی، اون رو از اینجا بنداز بیرون- بله قربان-
عزیزم
!عزیزم
مامان- !یورا-
همونجایی که هستی بمون، یورا - یورا-
اگر الان بری، دیگه بچه‌ی من نیستی
!یورا- مامان-
!یورا
صبر کن
چه افتضاحی
الان دلت خنک شد؟
حالا که این بلا رو سرم آوردی؟
چرا می‌خواستی ما رو بکشی؟
...نگران بودی که
نتونی از بابام ببری؟
بخاطر همین می‌خواستی من و مامانم رو بکشی؟
چی؟
من چی کار کردم؟
باورم نمی‌شه
الان داری می‌گی من می‌خواستم آدم بکشم؟
...مدرکی داری که ثابت کنی
من چنین کاری کردم؟
پیدا می‌کنم
بابام فقط انداختت بیرون
فکر کنم اون هنوز یه حسایی بهت داره
ولی من ندارم
حداقلش باید بندازمت گوشه‌ی زندون
اینجوریه؟
هر کاری دلت می‌خواد بکن
خانوم، ببخشید، کارت اعتباری دیگه‌ای ندارین؟
(لطفاً کارت را بکشید)
(رد شد)
کارت دیگه‌ای ندارین؟
این‌ها کارت‌های شرکتن... امکان نداره کار نکنن
(رد شد)
دوباره امتحانش کن
آفتاب از کدوم طرف در اومده که گذرت به فقیر فقرا خورده؟
چند ساعتی بیرون بمون تا بتونم لباسام رو خشک کنم
هی، مطمئنی می‌تونی با این وضعیتت پولم رو بدی؟
واسه یه سگ‌دونی زیادی شلوغش می‌کنی
اتاق ۳۰۲
هعی
لی جونگ هی قدرتمند چجوری کارش به اینجا رسید؟
از کجا می‌دونستی میاد اینجا؟
تو چنین موقعیت قمر در عقربی فقط میاد سراغ تو
....قول ۳۰۰هزار دلار رو داده
اگه هان یی جو رو براش بکشم
تو چقدر می‌دی بهم؟
اوه، یه دستگاه شنود
یه فرصت بهت می‌دم
اگه بتونی چیز به درد بخوری پیدا کنی
دو برابر پولی که بهت قولش رو داده رو بهت می‌دم
دستت طلا
این چیه؟- ...اگه موقع ناراحتی اعتصاب غذا کنی-
فقط بدنت عذاب می‌کشه
باورم نمی‌شه جی وون زنده بوده
بنظر سالم میومد
بنظرم تا الان یی جو رو دیده باشه
ما هم باید بریم ملاقاتش و ازش بخوایم ببخشتمون
چطور تو چشمای جی‌ وون نگاه کنم؟
خیلی بی‌شرمم اگه برم دیدنش
معذرت می‌خوام جین وونگ
همه‌ش تقصیر منه
...اگه من باهات مخالفت نمی‌کردم- اینطور نیست-
...من مقصرم که دخترم
که کنارم بود رو نشناختم
بابا... راستش
من فکر می‌کردم یی جو بیشتر از یورا شبیه منه
بخاطر همین هم بیشتر ازش متنفر بودم
و بهش پشت کردم
متنفر بودم از اینکه ...این بچه‌ای که رگ و ریشه‌ش معلوم نیست
انقدر شبیه منه
چطور عوضی احمقی مثل من می‌تونه تقاضای بخشش کنه؟
!خدای من
چطور چنین چیزی ممکنه؟
پس رئیس هان جین وونگ، پدر واقعی توئه؟
یی جو، تو حالت خوبه؟
لی جونگ هی بیکار نمی‌شینه
اون یه بار مسمومت کرده
منظورت چیه؟ کی مسموم شده؟
وقتی یی جو بچه بوده این کار رو کرده بوده
آخه چه کینه‌ی شتری با یی‌ جو داره؟
خب، حالا می‌خوای باهاشون چی کار کنی؟
می‌تونی پدرت رو قبول کنی؟
هنوز مطمئن نیستم
ولی به هر حال، به کارهای شرکت رسیدگی می‌کنم
شرکت؟ منظورت هان‌ووله؟
بابابزرگم تصمیم گرفته سهامش رو به من واگذار کنه
رئیس هان وون جه؟
تا جایی که یادم میاد اون سهامدار عمده‌ی شرکته
...مدیریت شرکت
به عهده‌ی یه متخصصه
منظورت از متخصص، یکی بجز اعضای خونوادته؟
...درسته. هر اتفاقی که توی خونواده‌مون افتاده
ریشه‌ش می‌رسه به طمع هر کدوم برای مالکیت شرکت
الزامی نداره که مدیریت شرکت حتماً دست یکی از اعضای خونواده باشه
...ببخشید، چنین منظوری نداشتم
نه، حرف تو درسته
...مدیریت یه شرکت
باید دست لایق‌ترین آدم باشه
یی جو، من پتانسیل انجام کارهای بزرگی رو توی تو می‌بینم
با وجود این همه مشکلاتی که از سر گذروندی
خیلی خوب بزرگ شدی
چی؟ "الزامی نداره که مدیریت شرکت حتماً "دست یکی از اعضای خونواده باشه؟
چطور جرئت می‌کنه؟
(هان یورا)
(مدیر مالی)
بله، سو جونگ ووک هستم
معاون سو
...همونطور که گفتین، من فعالیت‌های
شرکت‌ های تابعه رو بررسی کردم
....فعلاً، اول خانم‌هاشون اومدن جلو
و به خانوم چا یون هوا نزدیک شدن
به مامانم؟- ...بله، اون‌ها-
خانوم، رئیس لی حالشون چطوره؟
وقتی شنیدم از هوش رفتن خیلی شوکه شدم
الان حالشون خیلی بهتره
از احوالپرسی‌تون ممنونم
خوشحالم که این رو می‌شنوم
ولی به هر حال داره سنشون بالا می‌ره
خب، چیز دیگه‌ای هست که می‌خواین بدونین؟
ما هم باید در جریان باشیم
...درباره‌ی رئیس سو یونگ کیون
...کدوم یکی از دو پسرش
قراره جانشینش بشه؟
...خب
ما هم هنوز داریم بررسی می‌کنیم
...داریم سعی می‌کنیم ببینیم کدوم یکی
استعداد بیشتری برای مدیریت گروه ته‌جا داره
...فعلا- فعلا؟-
ما یه تصمیم مشترک می‌گیریم
...من و شوهرم می‌خوایم با هم یه تصمیم بگیریم
و هر دومون از همون پسرمون حمایت کنیم
این جواب کافیه براتون؟
...آره، خب
با اینکه خانوم چا یون هوا چیز واضحی نگفتن
...ولی من مطمئنم ایشون
همه می‌دونن
پسر بیولوژیکی مامان، سو دو گوکه
چرا با پدرتون صحبت نمی‌کنین؟
"می‌دونی که، من پسر توئم"
باید اینجوری التماسش کنم؟
...فکر نمی‌کنی
رقیبم هم همین روش رو امتحان کنه؟
یه نقشه‌ی متفاوت لازم داریم
یه روشی که کاملاً جدید باشه
چرا جواب تلفنت رو نمی‌دادی؟ چندین بار بهت زنگ زدم
سرم شلوغ بود
آها راستی... این خبره دیگه چی بود؟
هان یی جو دختر واقعی رئیس هانه؟
بابام تست دی‌ان‌ای داده
ولی این موضوع، عملاً کلاهبرداری نیست؟
مو یا ناخن برای تست دی‌ان‌ای کافیه
و فقط یه روز طول می‌کشه تا نتیجه‌ش بیاد
ولی، تو اینارو چطور می‌دونی، جناب جونگ ووک؟
من از بابام و سو دو گوک تست دی‌ان‌ای گرفتم
به هر حال
تو حالا زمین بیشتری از دست می‌دی، خانوم یورا
احتمالاً جاتون با هم عوض می‌شه
جامون ممکنه عوض بشه؟
خانوم یورا
...تو تا حالا هیچوقت
حس نکردی داری تو خونه‌ی یکی دیگه زندگی می‌کنی، نه؟
ولی من این حس رو می‌شناسم
و تو چنین موقعیتی اگه یه نفر متوجه بشه که عضو واقعی خونواده‌ست
هر کاری می‌کنه که جایگاه خودش رو بدست بیاره
پس من باید چی کار کنم؟
...هان یی جو
مامانم رو از خونه بیرون کرده و بابام هم طرفشه
من باید چی کار کنم؟
چی کار می‌تونم بکنم؟
چی‌ کار می‌کنی؟- دارم نقاشی‌هام رو مرتب می‌کنم-
دیگه نمی‌خوام چنین نقاشیای پر از غمی بکشم
ولی دور نندازشون
چرا؟- چون من نقاشی‌هات رو دوست دارم-
از کی تا حالا دوسشون داشتی؟
...راستی
درباره‌ی نقاشی‌هایی که لی جونگ هی توی خارج از کشور فروخته بود
خب؟- یه نقاشی هست که دنبالش می‌گردم-
ولی از هر جا پرسیدم نتونستم پیداش کنم
خیلی بزرگه و بخاطر همین گم شدنش آسون نیست
آها... خب حالا چه نقاشی بود؟
...عنوانش
بهار یخ زده" بود"
اون زمان، فکر می‌کردم تا ابد توی زمستون می‌مونم
می‌خواستم به تو هم نشونش بدم
ما از الان، می‌تونیم با هم دیگه به استقبال بهار بریم
همین برام کافیه
خب باید توی بهار چی کارا کنیم؟ یه سری ایده دارم براش
واقعاً؟ ایده‌هات چی هستن؟
ثبت ازدواج- چی؟-
چیه؟ چرا انقدر تعجب کردی؟
...نکنه اگه دوست نداشتی باهام ازدواج کنی
پس می‌خواستی بندازیم دور؟
چی دور انداختنی... چنین چیزی اتفاق نمیفته
...من فقط
هنوزم چیزی هست که نگرانت می‌کنه؟
نه
باشه. انجامش بدیم. منم می‌خوام انجامش بدم
واقعاً؟- آره-
اون دو تا الان احتمالاً خیالشون راحته و فکر می‌کنن همه چیز ختم به خیر شده
ما از آرامش الان‌شون استفاده می‌کنیم و ضد حمله رو علیه‌شون شروع می‌کنیم
نقشه‌ی خوبی براش داری؟
نقشه‌ رو من پیدا می‌کنم
تو فقط روی هر کاری که می‌تونی انجام بدی تمرکز کن
روی کاری که می‌تونم بکنم تمرکز کنم؟
...باید نقاشی‌هایی که
برای ساختن یه صندوق مخفی کنار گذاشتی رو بفروشی
ممکنه به زودی کارت به عنوان مدیر نمایشگاه رو از دست بدی
فکر نمی‌کنی قبل این اتفاق باید یکم پول جمع کنی؟
به هر حال منم برای خریدن رای هیئت مدیره یه کم پول لازم دارم
درباره‌ش فکر می‌کنم
و یه چیز دیگه
تو یه اتاق توی هتل ته‌جا داری
می‌تونم یه مدت ازش استفاده کنم؟
آره
چرا وقتی می‌ری اونجا یکم لباس خوب هم نخری؟
ممنونم، جونگ ووک
...ما باید به هم کمک کنیم
تا جایی که نیازمون به همدیگه به عنوان شریک رو ثابت کنیم
بخور، به نظر میاد وزن از دست دادی
واو، موهات مثل ابریشم لطیفه
خیلی خوشگلن
تازه فهمیدی؟
هربار که بهت نگاه می‌کنم زیباتر میشی
دوست دارم سعی کنیم زوتر بچه دار بشیم
بچه؟- آره-
من دوست دارم دوتا بچه داشته باشیم
تو نظرت چیه؟
من مطمئن نیستم
نمی‌دونم. بهش فکر نکردم
...منم همینطور بودم‌ ولی
به دنیا آوردن بچه هایی که شبیه ...من و زنی که دوستش دارم هستن
...به من
شادی باور نکردنی‌ای میده
وقتی بچه دار شدیم، بیشتر اوقات توی خونه از‌ راه دور کار می‌کنم
اونا رو آخر هفته ها بیرون می‌برم تا تو بتونی استراحت کنی
،دو گوک
داری یه ذره جوگیر میشی- که اینطور-
من جوگیرم؟
بیا وقت خودمون رو صرف فکر کردن در موردش کنیم
ببینم بهت می‌تونم راجع بهش جواب مثبت بدم یا نه
باشه
،مهم نیست چقدر شرایط برای ما سخت شده
ما موفق شدیم اونا رو با هم مدیریت کنیم
ما به این کار ادامه میدیم. درسته؟
البته. مهم نیست چه اتفاقی بیفته ادامه میدیم
،پس
شما باید ثابت کنین که پدربزرگ زوال عقل نداره
...آره. در مورد آزمایش و نتایج
ممکنه مجبور بشی توی دادگاه شهادت بدی
مشکلی باهاش نداری؟
مشکلی نیست
اما از الان این رو بگم من فقط حقیقت رو میگم. باشه؟
...حتی اگه نتیجه دلخواه‌تون رو نگیرین
خدایا. معلومه
می‌دونم که هیچوقت دروغ نمیگی- چی؟-
...به همین خاطر
تو همه چیز رو به همسرم در مورد وضعیت من گفتی
هی
تو باید زودتر بهش می‌گفتی
...من می‌خوام ازش صحبت کنم، با تو
خیلی خب، فهمیدم
دیگه چی؟- چی؟-
انگار چیزی داری که می‌خوای بگی
چیه؟ فقط محض اطلاعت بگم من نمی‌تونم مربی عشقی‌ات باشم
ذهنم رو خوندی- خدایا-
...چیزیه که
چیزی هست که به همسرم نگفتم
چی؟ از پنهون کاری از همسرت لذت می بری؟
،من بهش دروغ نگفتم
و به هیچ وجه به کسی آسیب نمی‌رسونه
...ولی
به نظرت هنوز باید بهش بگیم؟
دو گوک
،وقتی شروع به تصمیم گیری برای گفتن یا نگفتن می‌کنی
در آخر همه چیز رو پنهون می‌کنی این می‌تونه در معرض آسیب قرارت بده
بعد به اون می‌تونی بگی یه ازدواج ایده آل؟
نمی‌دونم چیه ولی پیشنهاد می‌کنم زودتر بهش بگی
...باید قبل اینکه خودش متوجه بشه بهش بگی
اگه می‌خوای که اون درکت کنه
مامان
یورا
چه اتفاقی برات افتاده؟ چطوری انقدر درمونده به نظر می‌رسی؟
مامان
باید چکار کنم؟
چرا؟ اتفاقی افتاده؟
...یه چیزی هست
من حامله‌ام
چی؟- میگم حامله‌ام-
...من پریود نشدم، پس چک کردم و
مامان- من بهت افتخار میکنم-
خیلی بهت افتخار می‌کنم دختر عزیزم
چند هفته‌ست؟
جونگ ووک چطور؟ اون می‌دونه؟
نه هنوز- چرا بهش نگفتی؟-
عجله کن و بهش بگو
مامان چرا انقدر هیجان داری؟
چی؟- یعنی، بهش فکر کن-
خانواده‌اش قرار نیست به خاطر بچه از من استقبال کنه
چی میگی تو؟
این نوزاد تنها وارث گروه ته‌جاست
...رئیس لی ته جا
،همیشه میگه که مهارت ها رو در اولویت قرار میده
اما تو می‌دونی که اون کاملاً نوه‌هاش رو می‌پرسته
،الان تو نوه‌اش رو بارداری
برای همین اون تو رو تا حد زیادی می‌پرسته
باید اول برات یه متخصص زنان زایمان خوب پیدا کنم
خدای من، کلی کار برای انجام دادن دارم
...مامان، راستی
کجا بودی؟
چی؟ اوه، رفته بودم پیش دوستم
قرار نیست بیای خونه؟
بعد از اینکه اینطوری تحقیر شدم؟
به هیچ وجه. نه تا زمانی که پدرت به زانو نیفته و التماس منو نکنه
چرا؟
این واقعیت که یی جو دختر واقعی اونه
تو واقعاً ازش خبر نداشتی، درسته؟
البته که نمی‌دونستم چرا بهت دروغ بگم؟
به منم مشکوکی؟
نه، چرا من بهت مشکوک باشم؟
مگه نه؟ دختر دوست داشتنی من
برای محافظت و بزرگ کردنت از خیلی چیزا گذشتم
یورا
اعتماد به نفس داشته باش
الان هیچکس نمیتونه جلوی ما رو بگیره
می‌خوای از قبل پول رو بگیری؟
این قانونه. می‌خوام حداقل پنجاه درصدش رو از قبل بگیرم
از کی تاحالا قوانین رو رعایت می‌کنی؟
مطمئن نیستم که بتونی مبلغ رو یه‌جا به من بدی
دخترم یه گالری داره
من حتی می‌تونم درجا میلیون‌ها دلار بیارم برات
بله بله
حتماً اسم هنرمند سون جین رو شنیدین
هنرمندی که با خودکشی توی کوه فوت کرد
اون معروفه
یه نقاشی از سون جین وجود داره که هنوز فاش نشده
وقتی که به نمایش دربیاد همه دوست دارن بخرنش
...این
لی جونگ هی و چو دونگ سو نیستن؟
چی شده؟
...من یه دستگاه شنود روی چو دونگ سو گذاشتم
...چون اون زن
قطعاً سعی میکنه یه کاری انجام بده
پس؟ میگی نقاشی توی گالری شماست؟
نه، الان جای دیگه ایه
ولی به زودی آماده میشه
...بیا بهش فکر کن، لی جونگ هی همیشه موفق میشد
یه نقاشی از سون جین بگیره هر سری به پول زیادی نیاز داشت
حدس می‌زنم این بار هم برنامه‌اش همین باشه
و نمی‌دونی نقاشی ها از کجا میاد؟
نه، همیشه مستقیم به گالری فرستاده می‌شدن
اگه فقط می‌تونستیم بفهمیم کی اونا رو فرستاده
صبر کن
اینو می‌بینین؟
این یه نقاشی چهل ساله‌ست
...چجوری می‌تونه رنگ در هر دو طرف مثل هم باشه
وقتی قسمتی از اون رو چوب پوشونده بوده؟
...اونا این قطعه رو خواستن قدیمی نشون بدن
با استفاده از رنگ قهوه‌ای و پارچه‌ای که روی اون می‌ذارن
یعنی این دو قطعه تقلبی هستن؟
...درسته. نقاشی‌هایی که توسط سون جین آورده شده بودن
معلوم شد تقلبیه
لی جونگ هی نمی‌تونه نقاشی های سون جین رو به دست بیاره
اون اونا رو درست میکنه
چی؟- چی؟-
شرط می‌بندم نقاش پنهانی توی یه جایی روی تقلبی‌ها کار می‌کنه
اگه ما به اون جا وارد بشیم اون به جرم جعل آثار هنری محکوم میشه
نه
اشتباه می‌کنین
چی؟- ...من چیزای زیادی-
درباره سون جین می‌دونم
نقاشی‌هایی که اون آورده بود نقاشی های اصلی سون جین بود
من از اون مطمئنم
نه، اونا تقلبی ‌ان، ازش مطمئنم
شما مدرک دارین، آقای کیم
منظورت چیه؟- من یه نقاشی از سون جین بهتون دادم-
ببین می‌تونی‌ اون رو اعتبار سنجی کنی یا نه
اگه ثابت کنی اشتباه می‌کنم هر چی دارم رو بهت میدم
این چیه؟
می‌تونی ببینی چیه
...من
حامله‌ام
مطمئنی بچه منه؟
هست؟- ...فکر می‌کنی-
اگه اینجوری به من توهین کنی بیخیالت میشم؟
بچه توئه
هرچی که بشه من به دنیا میارمش و بزرگش می‌کنم
‌‌...به عنوان وارث گروه ته‌جا
و به عنوان جانشین تو
،اول از همه
فکر اشتباهی کردی
من بهت توهین نکردم
فقط داشتم چک می‌کردم
چی؟
کارت خوب بود، یورا
واقعاً منظورت همینه؟
البته، همین بود
‌...تشکیل خانواده کوچیک خودمون
چیز خوبیه
پدر- هی-
یه مدته که بیرون نیومدیم، نه؟
مناسبتش چیه؟ چرا بدون بقیه اعضای خونه همدیگه رو می‌بینیم؟
فقط به این خاطره که یه چیزی هست که می‌خوام خصوصی بهتون بگم
،اگه نیاز به کمک داری
نمی‌تونم کمکت کنم
می‌دونی که مدیر عامل های فرعی چطوری‌ان
...تو می‌دونی که
،وقتی نوبت به مادربزرگت میرسه
منم مثل بقیه ام
از من دلخور نباش
،مادربزرگت در حال انتخاب وارثه
من از اول هیچ حرفی در مورد این نداشتم
من از شما دلخور نیستم
من خیلی وقت پیش بیخیال شدم
چی؟
وقتی بچه بودم
گفتی من تمام چیزی‌ام که نیاز داری
پس چرا دوباره ازدواج کردی؟
...چرا باید
توی این خونه بزرگ انقدر تک و تنها باشم؟
...جونگ ووک، اون- پدر-
چیزی که من می‌خوام بگم در مورد موضوع دیگه ایه
،راستش
یورا حامله‌ست
چی؟ اون حامله‌ست؟
ناراحت کننده‌ست، اینطور نیست؟
منم اول اینطوری فکر می‌کردم
...با توجه وضعیت من، اضافه شدن شرایط یورا
فقط به ضرر منه
اما هر چی بیشتر بهش فکر می‌کردم بیشتر برای یورا حس بد پیدا کردم
برای همین تصمیم گرفتم ازش محافظت کنم
ممکنه سخت باشه
ممکنه مادربزرگت اون رو قبول نکنه
با این حال، من نمی‌تونم خانواده‌ام رو ول کنم
شما من رو رها نکردی
جونگ ووک
بیاین بخوریم
برای یه بار هم که شده تنهاییم و دوست دارم ازش لذت ببرم
خانم هان، شما یه ملاقاتی دارین
یه ملاقاتی؟
شما کی باشین؟
یادت نمیاد؟
بیرون از خونه شما با جونگ هی ملاقات کردیم
حتماً حقیقت داره که تو مسئول اینجایی
یعنی می‌تونی این نقاشی‌ها رو بفروشی؟
تو نمی‌تونی اینجا باشی
چی؟- شنیدی چی گفتم. برو بیرون-
به پلیس زنگ بزنم؟
لعنت بهت
...تو
داری چیکار می‌کنی؟
هیچ می‌دونی من و مامانت چه گذشته‌ هایی با هم داریم؟
منظورت چیه؟
با دوست مادرت با احترام رفتار کن
اگه اون بچه من رو به دنیا می‌آورد هم سن تو بود الان
صبر کن
حالا که بهش فکر می‌کنم
تو یکمی شبیه منی
نیستی، نه؟
چی میشد اگه جونگ هی بچه من رو بدون اینکه من بدونم به دنیا بیاره؟
اون می‌دونه که من می‌تونم چطوری باشم
این چیه؟
مال مامانته
اون رو توی متل جا گذاشته
!صبر کن
یورا، کجا اقامت داشتی؟
حالت چطوره؟
نگران من نباشین
اومدم یه چیزی بپرسم
در مورد چی؟
چو دونگ سو کیه؟
اون رو می‌شناسین؟
تو چطور اون رو می‌شناسین؟
اومده بود گالری
به نظر آدم پستی میومد
اون می‌تونه به خاطر پول از مامان اخاذی کنه؟
چو دونگ سو
...شنیدم مامانت باهاش ​​قرار می‌ذاشته
قبل از آشنایی با جین وونگ
...این همه چیز نیست. مامانت
اون بعد از به دنیا اومدن تو ...با جین وونگ ازدواج کرد
چون من اون رو قبول نداشتم
...اون پسره چو دونگ سو رو مجبور کرد
تا سعی کنه یی جو و مادرش رو بکشه
این مزخرفه
...اون چطور می‌تونسته
اینا رو یی‌جو گفته نه؟
و شما باورش کردی؟
درسته
...این چهره‌ی واقعیِ
مامانته
لی جونگ هی
اگه کسی سر راهش قرار بگیره
اون می‌تونه حتی خانواده و بچه هاش رو از بین ببره
...در آخر
تو یه استثنا نخواهی بود
(بتهوون، مالر)
همین جا رو نگاه کن
رنگ باید بسته به سطح اکسیداسیون متفاوت باشه
اما رنگ اون چه چوب باشه چه نباشه یکسانه
برای اینکه شبیه یه تابلوی نقاشی قدیمی بشه
بوم دستکاری شده
داری میگی این جعلیه؟
اما واقعاً عجیبه
...رنگ ها، ترکیب بندی
حتی
خود نقاشی بی عیب و نقصه
امکان نداره. نقاشی ما تقلبیه؟
در حال حاضر در حال ارزیابیه به زودی نتیجه رو خواهیم گرفت
و بعد گالری باید بسته بشه
...هیچ معلومه چرا
داری این کار رو می‌کنی؟
چرا اینکار رو با من می‌کنی؟- چی؟-
می‌دونی من دختر واقعی پدرمون هستم
حداقل نباید احساس تأسف کنی؟
چیزی رو که توی اون خونه از سر گذروندم
میشه بگی هیچ ربطی بهش نداشتی؟
...یا نکنه
هنوز لی جونگ هی رو باور داری؟
اسم مامان رو نیار نمی‌خوام اون رو بشنوم
...تا الان باید فهمیده باشی
که لی جونگ هی فقط بلده دروغ بگه
...اون توی کل زندگی‌مون می‌گفت
که من تقلبی بودم و تو واقعی
یعنی چی؟
داری میگی من تقلبی‌ام؟
الان گفتی مامانم !فقط می‌تونه دروغ بگه
...پس تو هان واقعی هستی و من
تو یه چیزی می‌دونی
مگه نه؟
فقط یه چیزی گفتم حالا، بیخیالش
...مامان، امروز توی گالری، یی جو
بله خانم. من در حال حاضر خارج از کشورم
بیش از حد ذهنم درگیر بود
و شوهرم بهم گفت که استراحت کنم
یورای من؟ اون کارش حرف نداره
مسئله اینه که اون بارداره
خانواده گروه ته‌جا خیلی خوشحالن
اون به زودی با پسر بزرگ شون ازدواج می‌کنه
بله می‌دونم. ما دوباره فامیل میشیم
...البته گروه ته‌جا
به شوهر یورا می‌رسه
(مدیر عامل هان یورا)
...راستش رو بخوای
فکر می‌کردم که یی‌جو بیشتر از یورا به من شباهت داره
تو یکمی شبیه منی
...شنیدم مامانت باهاش ​​قرار می‌ذاشته
قبل از آشنایی با جین وونگ
...تا الان باید فهمیده باشی
که لی جونگ هی فقط بلده دروغ بگه
...اون کل زندگی‌مون می‌گفت
که من تقلبی بودم و تو واقعی
تو دختر واقعی هستی هان یی‌جو جعلیه
تو دختر واقعی هستی. اون جعلیه
تو دختر واقعی هستی
یی جو جعلیه
!نه
اون نمی‌تونه باشه
امکان نداره
من فقط می‌خوام بررسی کنم که اون پدر من نیست
آره
یورا. کل دیروز کجا بودی؟
وقتی نتونستم باهات تماس بگیرم نگران شدم
باید همه چیز رو بهت بگم؟
والدین جونگ ووک چی گفتن؟
قراره باهاش بری ​​ملاقات‌شون؟
یکمی غذا می‌خوای؟
دوست داری اینجا میان وعده بخوری
باید برگردم گالری
قصد دارم چندتایی نقاشی ببرم
سنگین میشه
یکی رو دارم که می‌تونه بهم کمک کنه. اون بیرونه
اینطوره؟
مامان یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم
چیه؟
بذار برای آخرین بار ازت بپرسم
...واقعا نمی‌دونستی هان یی جو
دختر خونی باباست؟
مامان
مطمئنی کار اشتباهی نکردی؟
...و
آیا من واقعاً دختر بیولوژیک بابا هستم؟
...خدایا. کی گفته- من جواب شما رو می‌خوام-
یورا
این رو فقط یک بار میگم پس با دقت گوش کنی
هان یی جو یه دروغگوئه
من کار اشتباهی نکردم
...و معلومه که
تو دختر بیولوژیکی اون هستی
درسته
که اینطور
چیه؟ مشکلی هست؟
نه چیزی نیست
بله خانم اوه
باشه
از گالری بود؟ چیشده؟
گالری ما مظنون به فروش جعلی شده
هان یی جو گالری رو گزارش کرده
چی؟- ...و-
خانم اوه به پلیس گفت که تو اینجایی
بیا از اینجا بریم همین حالا
من اینجا می‌مونم
یه نفر بیرون منتظر شماست
بعداً میبینمت. باهات تماس می‌گیرم
سریع بود- حالا راه بیفت! عجله کن-
لی جونگ هی فرار کرد؟
فکر می‌کنم اون با چو دونگ سو باشه
می‌تونی به مکالمه اونا گوش بدی، درسته؟
چی؟ چه خبر شده؟
باید بریم و یه نقاشی از سون جین بگیریم
بیا اون رو بگیریم و توی ژاپن بفروشیم
بد نیست- برو به این آدرس-
بورون-میون، گانگهوا-گان
مرکز نگهداری از سالمندان پدربزرگم توی اون محله بود
توی گالری هستی، درسته؟ میام دنبالت
دیگه تاکسی گرفتم. بیا مرکز مراقبت از سالمندان همدیگه رو ببینیم
آقای کیم. منم
این سند مدرکی هست که) (نشون میده چو پدر بیولوژیکی هانه
کسی نمی‌تونه بفهمه
...هیچکس توی دنیا
نمی‌تونه در این مورد بفهمه
باورم نمیشه که اون نقاشی ها رو اینجا جعل می‌کرده
تعجبی نداره. من همه جاهایی رو که می‌رفت می‌دونستم
بهم گفت که وقتی به ملاقات رئیس هان میره بیرون منتظر بمونم
اون باید یه اتاق دیگه رفته باشه
دو گوک چقدر فاصله داره؟
میرم داخل و چک می‌کنم- باشه-
ماشین رو نگه دار- چرا؟-
این بار دیگه چیه؟
دوباره اونه. از کجا در مورد این مکان می‌دونست؟
چی؟ چیشده؟
من رسیدم. تو کجایی؟
هی. تقریباً رسیدم
زیرش بگیر
اون همون دختریه که می‌خواستم بمیره. هان یی جو
زیرش بگیر
بعدش، بیا بلافاصله نقاشی رو برداریم
به هر قیمتی که بفروشم نصفش رو به تو میدم
!پولت رو نمی‌خوای؟ همین الان انجامش بده
!یی جو! مواظب باش- چی؟-
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(انـتـقـام ازدواج عـالـی)
اون به من گفت این کار رو انجام بدم
بذار به یورا زنگ بزنم
اگه اون از این قضیه خبردار بشه اجازه نمیده که این اتفاق بیفته
یک سال به من فرصت دادن
...پس، برام سوال بود که باید چیکار کنم
تا اون سال رو با خیال راحت بگذرونم
فقط یکی از شما قرار بود بمیره
اما هر دوی شما مردید- چی؟-
اون موقع باید بهش می‌گفتم
برادر بزرگترت سعی داشته خودش رو بکشه
اون رو به بیمارستان منتقل کردن، اما غیبش زده
اون چیه روی مچت؟