ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(انـتـقـام ازدواج عـالـی)
(...حامیان تولید)
(وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، آژانس محتوای خلاق کره)
(...همه شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها، حوادث)
(و مذاهب در این سریال ساختگی هستن)
کارکنان از امنیت بازیگران کودک) (در حین فیلمبرداری این سریال تضمین حاصل کردند
(قسمت هفتم)
سلام، رئیس لی
سلام
نمی‌خواین به مهمون من سلام کنین؟
،خانم هان
چه خبره؟
…ما
داریم باهم قرار می‌ذاریم، مادر
چی؟- چی گفتی؟-
خانم هان و من باهم قرار می‌ذاریم
و درباره‌اش جدی هستیم
چی؟
تو و خانم هان چطوری باهم آشنا شدین؟
اوه، درسته
اون تقریباً توی خیابون توسط یه مرد مورد حمله قرار گرفت
من اتفاقی اون رو دیدم و کمکش کردم
بعدش متوجه شدم که اون خواهر یی جو هست
اگه از قبلش می‌دونستیم، شروع به قرار گذاشتن نمی‌کردیم
…ولی
،ازونجایی که می‌دونین
احساسات رو نمیشه کنترل کرد
وایسا
…یورا، داری میگی
نباید ازت انتقاد بشه که دوتا برادر رو دوست داری؟
چی؟- ای بابا، من می‌شناسمت-
خیلی خوب می‌دونم که از مردا خوشت میاد
ولی اشتباهه که خانواده‌ی من رو به این شلوغ بازار بکشونی
موافق نیستی؟- دونا-
حواست باشه چی میگی
!یورا اول شروع کرد چرت گفتن
به حرف بابات گوش کن
،اگه چون بقیه اونطوری‌ان تو هم بی ادبی کنی
تو هم هم سطح‌شون میشی
عزیزم
جونگ ووک
تو واقعاً اون رو دوست داری؟
چرا؟
…یورا
دوستم داره، برای همینه
اینه دلیل‌ات؟
برای من، این می‌تونه یه فرصت یه بار توی طول عمرم باشه
اینکه فکر می‌کنین چیز خاصی نیست قلبم رو به درد میاره
…هر مردی نمی‌تونه
مثل دو گوک پیش زن ها پرطرفدار باشه
باید با حقیقت روبرو بشم، با اینکه به دردم میاره
موافق نیستین؟
…چطور می‌تونی با حقیقت روبرو بشی
وقتی هنوز اونقدر روی پات که بیست سال پیش آسیب دیده تمرکز می‌کنی؟
چی گفتی؟
"من با این زن ازدواج می‌کنم، چون اون منو دوست داره"
...آخه
،داری مسئولیت خودت رو روی دوش اون میندازی
دقیقاً مثل کاری که با من توی گذشته کردی
دو گوک
نمی‌خوام صدام رو جلوی خانواده بلند کنم
،تو اون رو گفتی
و بازم این کار رو انجام دادی؟
من اون رو نمیخرم
...ای موشِ
ولش کن
جونگ ووک
خانم هان رو ببر خونه
و شماها هم باید برین خونه
،کاری که میگم رو انجام بدین
وگرنه دیگه حق ندارین پاتون رو توی این خونه بذارین، هر دوتون
مامان‌بزرگ
نذارین حرفم رو تکرار کنم، چیکار می‌کنین؟
سعی داری چیکار کنی؟
اینا همش تقصیر توئه
جایگاهت رو فراموش کردی و پات رو از گلیم‌ات دراز تر گذاشتی
برای همین اینجوری شد
چی؟ من جایگاهم رو فراموش کردم؟
جایگاهم مگه چیه؟
جرأت نکن به داشته هام چشم داشته باشی
از ادای واقعی بودن رو در آوردن دست نگه دار
کی میگه من واقعی نیستم؟
چطور جرأت میکنی؟- چی؟-
بیا، بریم
اون ارزش وقتت رو نداره
جونگ ووک، من ازت ناامید شدم
چرا؟
چطوری تونستی جلوی همه با دو گوک دعوا کنی؟
باید هرجور شده بزرگتر ها رو شکست میدادیم تا بهمون اجازه بدن
خب؟ الان برنامه چیه؟
فکر می‌کنی بتونی رئیس لی رو متقاعد کنی؟
من چرا متقاعدش کنم؟ اون کار توئه
چی؟
ما یه تیم ایم
،من گروه ته‌جا رو میگیرم
و تو بزرگتر ها رو متقاعد می‌کنی که بتونیم ازدواج کنیم
ما نقش های متفاوتی داریم که باید بازی کنیم
…بهم نگو که فکر کردی می‌تونی با رئیس بعدی گروه ته‌جا
ازدواج کنی، بدون اینکه حتی به خودت زحمت بدی
چی؟ "بدون اینکه به خودم زحمت بدم"؟
مامانم بهت پول رو داد
اون مامانت بود، نه تو
چیه؟- عزیزم-
چطور می‌تونی اون رو بگی؟
من؟ چی گفتم؟
به دونا گفتی که خودش رو به سطح پایین اونا نکشونه
جونگ ووک یکی از "اونا"ست؟
اونم پسرته، باید حتماً اونطوری بیان می‌کردی؟
پس بذار ازت این رو بپرسم
چرا طرف جونگ ووک رو گرفتی؟- چی؟-
به این فکر کن که دو گوک چقدر غافلگیر شده
اون یه دختری رو آورد که قبلاً خودش رو به دو گوک می‌چسبوند و گفته بود می‌خواد باهاش ازدواج کنه
حداقلش باید جونگ ووک رو سرزنش می‌کردی
باورم نمیشه که نگران احساسات اونی
خدای من
مشکل اینه که تو هنوز با جونگ ووک مثل یه بچه رفتار می‌کنی
،فرقی نداره، چه مشکل خانوادگی باشه ،چه مربوط به کار باشه یا هر چی
وقتی بحث جونگ ووک باشه هیچوقت واقع‌گرایانه نیستی
این رفتار از تو میاد
تو هم واقع‌گرایانه نیستی
برای تو، دو گوک تنها پسرته
چی؟
!عزیزم
خدایا
ماه قبل چطور بودیم؟ تعداد فروش ها چجوریاست؟
نسبت به ماه قبلش، تعداد 20٪ افت داشتن
باید چیکار کنیم؟
اول، بیا قیمت کالکشن‌های موجود رو کم کنیم
و یه راه برای هر چه بیشتر فروختن پیدا کنیم
شاید یه نمایشگاه ویژه همراه با یه رویداد ترتیب بدیم
بله
خب، به نظر میاد زیر فشار استرس زیادی هستی
باید فروش گالری رو افزایش بدین تا برای پدرم جذابیت داشته باشه
یه راه ساده و مطمئن بهتون بگم؟
تو؟
چیه؟
من
چی؟- خانم هان، داخلین؟-
اونجایین؟ خانم هان
چرا اینجایین؟
اینجام تا خانم هان یی جو‌ رو ملاقات کنم
خوش اومدین، همگی
من هان یی جو هستم- سلام-
خوشوختم-
ایشون رئیس گالری هان هستن
همینطور مادرم هستن
هستم MDN من پارک جین یونگ از اخبار
سلام، من لی جونگ هی هستم
من تحت تأثیر اینکه چطور علاقه‌تون ...رو از شاهکارهای کلاسیکی
که گالریتون بهش معروف بود و باهاش شناخته شده بود، تغییر دادین
این ایده شما بود که خانم هان رو ...در خارج از کشور به عنوان آرتیست گمنام
مورد توجه قرار بدین؟
…بله، خب
همه اینا به لطف تصویر بزرگ مادرم ممکن شد
من خیلی بابتش ممنونم
برنامه هاتون برای آینده چیه؟
از داخل کشور شروع می‌کنم
من معتقدم بهتره میزان سهام رو افزایش بدیم
چطوری افزایشش بدین؟
پس، می‌خوای چی رو نقاشی کنی؟
چیزی که بتونم به عنوان کارهای اصلیم ازش نام ببرم
من از بوم های بزرگتر و رنگ های بیشتری استفاده می‌کنم
اونوقت بیشتر نمی‌فروشن؟
میخوای با یه تیر دو نشون بزنی؟
چی؟- ،چیزی که توی حراج به دست میاری-
به پدرت میگی که با زحمت خودت به دست آوردی
نیمی از سود به هنرمند میرسه
تو هم می‌خوای به جیب بزنی
دروغ میگم؟- من به پول اهمیت نمیدم-
چی؟- ...در عوض-
چیز دیگه‌ای می‌خوام
قطعه اصلی گالری ما رو می‌خوای؟
از بین این همه آدم واسه سون جین؟
دارم پیشنهاد یه معامله رو میدم
اگه فکر می‌کنی این به ضررته، می‌تونی نه بگی
(...لی جونگ هی، هان یی)
چی؟
یورا گفت که با سو جونگ ووک ازدواج می‌کنه؟
اون رو پیش همسرم آورد
سر و صدای زیادی به پا کرد
مطمئن نبودم باید بهتون بگم یا نه
اما به نظر من سو جونگ ووک مرد خوبی نیست
دوست دارم با یورا صحبت کنین
ممنون از نگرانیت
از وقتی ازدواج کردی خیلی بزرگ شدی
منم دارم پیر میشم
اینو جلوی بابات نگو
(گروه مالی هان‌وول)
شما باید مراقب خودت باشی
هان‌وول تازه شروع کرده
،درسته. راستی
مجوز کسب بانک پس انداز داره انجام میشه؟
البته، معلومه که انجام میشه
برای تایپ بیانیه باید نیرو بگیرین
درسته
شما موهای سفید زیادی دارین
یکمش رو براتون میچینم
(هان یی جو، هان جین وونگ)
(پیک سریع)
چرا انقدر دیر اومدی خونه؟
خیلی کار داشتم
در حال برنامه ریزی یه رویداد برای گالری‌تم
بیخیال اون بشو و آروم همه چیز رو تعطیل کن
تعطیل کنم که چی بشه؟
گفتی صبر کن و ببین
فروش بالا میره
گالری کمترین مشکل ماست
تو و یورا دارین وجه شرکت‌مون رو تخریب میکنین
منظورت چیه؟
داری تلاش می‌کنی یورا با وارث ته‌جا سو جونگ ووک ازدواج کنه
کی گفته؟ یی جو؟
یا خانم چا بهت گفته؟
این مهمه؟
فکر می‌کنی اون رو قبول کنن؟
و بقیه مردم
اونا در مورد ما چی فکر می‌کنن؟
کجا‌ خانم؟- مرکز مراقبت-
من باید سهام رو سریع بگیرم
شما نمی‌دونین یه بیمار زوال عقل کجا رفته؟
اگه براش اتفاقی بیفته چی؟ بعدش چیکار می‌کنین؟
...چجوری جلوی کسی رو بگیریم
که با دقت برنامه ریزی کرده که دزدکی فرار کنه؟
چی؟
وسایلش رو کم کم جا به جا کرده بود
لباس ساده پوشیده بود
...و ما اون رو تو دوربین امنیتی دیدیم
با ملاقات کننده ها از اینجا رفته
اوه، اینجاست
این یادداشت
روی میز پیداش کردم
...فکر کردم فقط باید بهتون بگم
لطفاً هوای من رو داشته باشین
،وقتی قیم من از راه میرسه
بگین من خودم رو داوطلبانه ترخیص کردم
سهام شرکتی که مالک اون هستین
حالا به یورا میدیش؟
...من باید
جلسه سهامداران تشکیل بدم
بهتر نیست یه‌ دفعه انجامش بدیم؟
برنامه ریزی شده بود
تا خیال منو راحت کنه تا بتونه فرار کنه
پدرشوهرم
رئیس هان وون جه اون اینجا بود، نه؟
مطمئن نیستم. با دیدن اینکه یادم نمیاد
اون رو مدتیه ندیدم
من اینطور فکر نمی‌کنم
مرد ترسو و خجالتیه نمی‌تونه به تنهایی تصمیم بگیره
با دقت فکر کن
،خب
...یکی دیگه اومده اینجا
درباره رئیسی که ازش صحبت می‌کنی پرسید
کی بود؟
(شمن)
...رئیس لی از گروه ته‌جا
می‌خواست داستان رئیس هان و نوه‌اش رو بدونه
برای همین من بهش گفتم که چجوری اون رو به فرزندی پذیرفتی
نوه‌اش رو باخودش آورده بود
(لطفاً هوای منو داشته باشین)
(اثر هنری جمع آوری شده)
(لی جونگ هی، هان یی جو)
هان وون جه. هان یی جو
چجوری جرأت می‌کنن منو احمق فرض کنن؟
اون پیرمرد کجاست؟
بله، وکیل کیم
سهامی که من دارم
فکر می‌کنم بهتره شروع کنم روی سازماندهی همه چیز کار کنم
نه بچه های من نه منظورم برای نوه‌ام هست
...من شنیدم که پرش در طول یه نسل
می‌تونه تو مالیات هدیه صرفه جویی زیادی کنه
"منظورت چیه "همین الان؟
تو وکیلی. چیزی در مورد هدیه نمیدونی؟
وقتی سهام پایین میاد باید ازش بگذرم
حتما. همه چیز رو خوب آماده کنین، باشه؟
زمانش به زودی فرا میرسه
من می‌خوام ازت یچیزی در مورد شرکت بپرسم
حتما- ... شنیدم گروه ته‌جا-
بعد از ازدواج سو دو گوک تو شرکت سرمایه گذاری کرده
چیزی در دست ساخته؟
،در حقیقت
اصلا
احتمالاً دروغ گفته که زودتر ازدواج کنه
شاید اونا قصد دیگه‌ای دارن
منظورت چیه؟
به نظر میاد که سو دو گوک واقعاً مورد علاقه رئیس لی هست
شاید اون در تلاشه تا اون رو به گروه ته‌جا ملحق کنه
امروز همش حرف های عجیب و غریب می‌زنی
سه هیوک
،صادقانه بگم
من واقعاً مضطربم
چرا؟ در مورد چی؟
هان یی جو. اون خیلی خودشیفته‌ست
اون حتی از بابا گالری من رو خواست
حتماً می‌خواد زندگی من رو خراب کنه
به هیچ وجه. مطمئنم بخاطر اینکه لج تو رو دربیاره گفته
"از رو لج؟"
درسته که خانواده تو اون رو تحقیر میکردن
ما از بالا بهش نگاه نکردیم
ما فقط با اون همون جوری رفتار کردیم که باید باهاش رفتار بشه
چی؟
...اینطور نیست که مامان اون رو گرسنه نگه داشته باشه
یا نذاشته باشه بره مدرسه
،اون با من اینجوری رفتار می‌کنه چون فکر می‌کنه قربانیه
و تو میگی که درکش می‌کنی؟
...نه، من
باید باهاش صحبت کنم؟
سه هیوک
هنوز بهش فکر می‌کنی؟- چی؟-
اگه اینطور نیست نباید این کار رو با من بکنی
داره با من بدرفتاری می‌کنه
کمترین کاری که می‌تونی انجام بدی اینه که نقطه ضعف اون رو برای من پیدا کنی
من ناامید شدم. به طرز وحشتناکی ناامید شدم
صبرکن. یورا
خدایا
چرا دوباره صورتت آویزونه؟
چرا باید خوشحال باشم؟
گرفتن تایید بزرگترا به این سرعت آسون نیست
باید روی اون کار کنیم
میدونم. میدونم که
اما فقط به این فکر می‌کنم که ...هر بار که به اون خونه می‌رم احساس می‌کنم
که یی جو داره عالی و قدرتمند بازی میکنه
،من قبلاً به این موضوع اشاره نکردم چون خجالت آوره
اما می‌دونی اون به من چی گفت؟
اون به من گفت من نباید جرأت کنم که بهش بگم جعلی
یی جو گفت؟
آره
اون گفتش که واقعیه
،خوش‌ اومدین
...به خاطر حادثه مرکز مراقبت، اون به شما مشکوکه که
شما و رئیس با هم کار می‌کنین
...اون همینطور مشکوکه به این که درمورد راز تولدت
خبر داشته باشی
بهتره بیشتر مراقب باشم
از گذشته لی جونگ هی مطلع شدی؟
در حال حاضر، ما در تلاشیم تا ...محل اختفای لی گوم یونگ رو ردیابی کنیم
که بخاطر مسموم کردنت اخراج شد
یه‌مدت طول کشید، اما فکر می‌کنم داریم نزدیک میشیم
...دنبال نقاط ضعف لی جونگ هی بودی
اونم حتی قبل از اینکه ازت بخوام؟
چرا؟
بعداً بهتون میگم
بابا بزرگ چطور؟ جای جدید رو دوست داره؟
با شنیدن شکایتاش راجع به غذاها
فکر می‌کنم حالش خوبه
خوبه، لطفاً حواست بهش باشه
هست، من دیگه میرم
راستی
نقاشی رو گرفتی؟
خیلی سخت بود بدست بیارمش
برای همین امیدوارم همچنان به من کمک کنی
به هر حال از کجا می‌دونستین من اون نقاشی رو می‌خوام؟
هر وقت که می‌رفتی گالری بهش خیره میشدی
با همچین قیافه‌ای
من اونجوری نگاه نمیکردم
منظورت چیه؟ من دارم دقیقاً اداتو درمیارم
(مدیرعامل سو دو گوک)
رئیس شما باید هر از چندگاهی استراحت کنین
ممنونم
تو مرد بدجنسی هستی
هی
این حتی بدتره
تخریب محیط زیست جرمه
کار و زندگی نداری تو؟
اومدم یکم استراحت کنم
اینجا خیلی راحته
چرا ازش به عنوان مال خودت استفاده نمی‌کنی؟
چی؟- ...چرا تو-
مدیر عامل نمیشی؟
من دیگه هرگز اینجا نمیام
قول میدم
چی شده؟
...داری به استعفا فکر می‌کنی
که بالاخره به گروه ته‌جا بپیوندی؟
منظورت چیه بالاخره؟
تو فکر می‌کنی من یه روز این کار رو می‌کنم؟
می‌دونم که نشونش نمیدی ولی نمی‌تونی گروه ته‌جا رو ول کنی
چی؟ من؟
ما مجبور نیستیم که قراردادی با ته‌جا داشته باشیم ولی
...ما انجامش میدیم چون
منظورت چیه که مجبور نیستیم؟
این یه پروژه جدید جذاب برای ما بود
...طبیعی نیست که ما روی برندسازی کامل
یه مجتمع آپارتمانی کار کنیم
...و- ،همچنین-
این چیزیه که رئیس گروه ته‌جا می‌خواد
اون می‌خواد ببینه
که دوتا نوه اش باهم کار می‌کنن
اشتباه می‌کنم؟
من حس می‌کنم یکی باید داخل باشه
(یی جو)
خدایا
بله قربان من پرونده‌ها رو پیدا کردم
البته که شما نمی‌تونین انجامش بدین
وقتی اونا اونجا نشستن
نه من شما رو سرزنش نمی‌کنم
اوکی من زود برمیگردم
چرا دوباره عصبانی شد؟
تو کلا خوشحال به نظر نمی‌رسی
من توی خونه مردم چیکار می‌کنم؟
کجایی؟- رفته بودم نقاشی بخرم-
من نزدیک خونه‌ام تو چی؟
کجا قراره باشم؟ معلومه تو خونه
زود برگرد شام تقریباً آماده‌ست
باشه
خیلی خب
حتماً داری از گرسنگی میمیری
این خیلی خوبه
می‌دونستم که آشپز خوبی بودی
...تو
الان غذا خوردی؟
چی؟
من بهت افتخار می‌کنم هان یی جو
تو خوب انجامش دادی
نه بابا، من فقط غذام رو‌ خوردم
می‌دونم درموردش اذیت می‌شدی
چی شده یهویی؟
دو گوک- بله-
من فکر می‌کنم لی جونگ هی می‌دونه
چی رو می‌دونه؟
اون می‌دونه که من دختر بیولوژیکی پدرمم
و اون اجازه نخواهد داد
برای همین من قصد دارم باهاش بجنگم
ممکنه از نظر عاطفی حتی بیشتر اذیت بشی
...در اون صورت
من فقط اینجا بهبود پیدا می‌کنم
اینجا تو خونه‌ام، امن ترین بهشت دنیا
در حالی که غذایی که تو پختی رو می‌خوریم
دو گوک، برنامه تو چیه؟
درباره چی؟- برادرت-
اون یورا رو به این راحتی ترک نمی‌کنه
حالا دیگه اون می‌دونه که تو می‌تونی جایگاهش رو هر زمان تهدید کنی
خودم می‌دونم
نمی‌تونی فقط بشینی و تماشا کنی
چرا دوباره به گروه ته‌جا برنمی‌گردی؟
شدنی نیست
حداقل، این چیزیه که منِ قدیمی میگه
چی؟
سلام
سلام- ندو دو گوک، میفتی-
خداحافظ- خوش اخلاق‌تر شدی-
ممنون
سلام دو گوک- سلام-
مراقب باش- هستم-
...درباره این- مامان بزرگ-
خدایا، دو گوک تو اینجایی؟
دو گوک می‌دونی من اینجا چی می‌سازم؟
البته، یه آپارتمان
تو نباید اینطور بگی‌اش
آپارتمان چه جور جاییه؟
جایی که مردم توش زندگی می‌کنن؟
درسته
جایی که توش زندگی می‌کنی
می‌خوابی و با عشق زندگیت ساکن میشی
جایی که این کارا رو می‌کنی اسمش خونه‌ست
شخصی که تو خونه زندگی می‌کنه شخصیت اونو شکل میده
می‌فهمی چی میگم؟
این یعنی شما دارین یه کار مهم انجام می‌دین
چی؟
منم می‌خوام در آینده مثل شما خونه بسازم
خدایا، پسر خوب
حتماً می‌تونی دو گوک
نگاه کن این فعلا فقط دو طبقه‌ست
ولی تا اونجا پیش میره، فهمیدی؟
...برای من گروه ته‌جا
مثل خونه بود
...اگر چه اینجا با تو
الان خونه منه
...و برای محافظت ازش
هرکاری لازم باشه انجام میدم
من برگشتم- دیر کردی، کار می‌کردی؟-
خدایا تو بوی الکل میدی
اگه کارت رو زود تموم می‌کنی
باید زود بیای خونه به من کمک کنی
متأسفم
این داره دیوونم میکنه
دختری که مثل چی دوستش داشت ...با یه مرد پولدار ازدواج کرده
و با یه خانوم پولدار زندگی‌ می‌کنه
...راجع به یی جو
چیزای بد نگو
چی؟- یی جو ساده لوحه-
اون پسر ازش سوء استفاده می‌کنه، ولی اون چیزی نمی‌دونه
این چیه؟ داستان عشق قرن؟
داری طرف اون رو می‌گیری؟ نمی‌فهمی اون با یکی دیگه ازدواج کرده؟
خدایا، تو باید باهاش بهتر میبودی وقتی باهم بودین
خدای من الان واقعاً ناراحتم
لعنت بهش
مامان این چیه؟- چی؟-
حقته که کتک بخوری
چطور می‌تونی جلو مامان طرف اون رو بگیری؟
برو بیرون
خب
باید کمکت کنم؟
بیخیالش شو، اونوقت می‌تونم انتقامت رو بگیرم
جدی میگم
فقط دویست دلار بهم پول بده
نه؟ باشه باهات بهتر تا می‌کنم
...صد دلار بهم بده
چی؟
اینجایی؟ چرا نمیای داخل؟
اوکی الان میام بیرون
(مدیرعامل سو دو گوک)
صبر کن، پس من باید تنها ناهار بخورم؟
تو یه آدم بالغی
!از پسش بر میای
نمی‌تونم به تو و یی جو بپیوندم؟
مجبوری کاری کنی که من به خاطر مجردی انقدر احساس نادیده گرفته شدن بگیرم؟
بله، سومی. زودی برمی‌گردم
...اگه برای ناهار میری بیرون، برو
از ناهارت لذت ببر
منم قبل از برگشتن یه لقمه میخورم. اوکی
پارسال دوست امسال آشنا
آره
برای دیدن آقای سو اینجایی؟
آره
چطور بودی؟
این سوالا چیه؟- فقط به این سوال جواب بده-
تو با آقای سو ازدواج کردی چون واقعاً عاشقش بودی؟
نبودی، درسته؟
برای همین الان نمی‌تونی به سوال من جواب بدی
اشتباه می‌کنی
من اون رو خیلی دوست دارم- چی؟-
نمی‌خواستم به کسی که دخلی با ما نداره بگم
...چرا باید بهت بگم
چقدر شوهرم رو دوست دارم
من با همسرم موافقم
...مسائلی مثل این
فقط زمانی باید گفته بشه که ما دو نفر تنها باشیم
مگه نه عزیزم؟
آقای یو
دیگه به همسرم نزدیک نشو
اگه دوباره این اتفاق بیفته، من بیخیال نمیشم
جواب منو نمیدی؟
باشه کاملاً متوجه شدم
از دیدن بقیه که اینجان تعجب می‌کنم
فکر می‌کردم قراره ما دو نفر باشیم
یه وضعیت اضطراری بود، واسه همین چاره‌ای نداشتیم
اورژانسی؟
شما دوتا، این چیه؟
(امضا شده توسط سو دو گوک و هان یی جو)
چطوری این دست شماست؟
...شما هر کدوم پول خودتون رو مدیریت می‌کنین
و توی زندگی خصوصی همدیگه دخالت نمی‌کنین؟
به نظر می‌رسه یه نوع قرارداده
این یه قرارداده، مادر
به همین دلیله که مدت زمان مشخصی داره و امضای اونا زیرشه
همه چیز از همون اول برنامه ریزی شده بود
اونا با هم نقشه کشیدن تا همه ما رو فریب بدن
اونا تظاهر کردن که عاشق هم شدن
این درسته؟
چرا همچین کاری کردی؟ چرا؟
منو ببخشید که حرفتون رو قطع می‌کنم
اما ما معتقدیم که می‌دونیم چرا اونا این کار رو کردن
مثل یه معامله تجاریه
...از طریق این ازدواج
دو گوک می‌تونه اعتماد مادربزرگ و سرمایه گذاری ایمن رو به دست بیاره
و یی جو می‌تونه از خونه ما که کاملا ازش متنفر بود بره
...با دونستن اینکه خانواده‌ام
وقتی یتیم بود با مهربونی اون رو به فرزندی پذیرفتن و تا الان بزرگش کردن
می‌خوام این رو از شما دو نفر بشنوم چرا همچین کاری کردین؟
متأسفم
من نگفتم عذرخواهی کن
بهمون بگو چرا این کار رو کردین
مادر
!مادر
مادر بزرگ
حال مادرم چطوره؟
مادربزرگ چطوره؟ خوبه؟
الان خوابه
بچه ها، برین خونه
پدر
لطفاً تا آخر به حرفامون گوش بدین
شاید همه چیز اینطوری شروع شده باشه اما دیگه اینطور نیست
ما عاشق همیم و عمیقاً به همدیگه اهمیت میدیم
...می‌دونی
که یی جو هرگز دروغ نمیگه یا چیزی رو که منظوری نداشته بگه
من حرفی با شما ندارم
!پدر
الآن می‌خوای چیکار کنی؟ نقشه‌ات خراب شده
خونه ام رو زیرورو کردین
و چی؟
سرزنش کردن من باعث میشه احساس بهتری داشته باشی؟
چی؟
تو کسی هستی که پدر و مادرمون رو که کاملاً بهت اعتماد داشتن فریب دادی
این دلیل اصلی همه‌ی این داستان‌هاست. اشتباه می‌کنم؟
اما تو هیچ کاری نکردی که بهش افتخار کنی
چی؟- .‌‌..برای پایین آوردن ما-
مثل موش دزدکی اومدی خونه ما تا ازمون آتو پیدا کنی
این دلیل اصلی همه‌ی این داستان‌هاست. اشتباه می‌کنم؟
یی جو، واقعاً شرم نداری
تو کسی هستی که همه رو فریب دادی ...چطور جرئت کردی داد بزنی سر
ساکت باش! کی گفته می‌تونی اینجا صدات رو بلند کنی؟
بیدار شدین
چطور میشه بیدار نشم؟
اونا عملا داد می‌زدن
ناامید شدی، نه؟
خب، برام سواله که از چی ناامید شدم
اینطوری قراردادی نوشتن؟
...یا این که
یکی دیگه اون رو پیدا کرده و برای ما آورده؟
وقتی که دو گوک داوطلب شد که از خونه بره
...ناراحت بودم اما فکر می‌کردم
شاید برادرها بتونن از دعوا دست بردارن
اگه یه مدتی رو از هم جدا باشن
شاید بتونن آشتی کنن
...ولی
...امروز دیدم
چقدر احمقانه بود که چنین امیدی داشتم
قرار شد کنار هم بجنگیم
باید خوب غذا بخوری
(خانم جِیمی)
امروز سر کلاس میای؟
مادرشوهرم هم قراره اونجا باشه؟
نگفت که نمیاد
مشکلی هست؟
نه بعداً می‌بینمتون
اینجا
به نظر میرسه حالت خوبه
خب، فکر می‌کنم که آره
بریم اون فروشگاه بزرگه؟
اکثر برندها خطوط جدیدشون رو در حال حاضر ذخیره می‌کنن
اول به من نشون بده- چی؟-
گفتی در مورد هان یی جو یه چیزی داری
چیه؟- ای عوضی-
کنجکاو بودی پس؟
چیه؟- یه نگاهی بنداز-
همه چیز آماده‌ست. من فقط به تأیید تو نیاز دارم
چی میگی؟
قرادا ازدواج و نیت باطنی زشت؟
برای حملات متوالی مناسبه
دو گوک
در نزدی
دو گوک. نه، آقای سو
خبر بدی دارم
من گذشته کثیف هان یی جو
همسر نوه رئیس گروه ته‌جا رو افشا می‌کنم
اساساً اون نمی‌تونه بدون یه مرد باشه
اون یه مرد رو یک ماه قبل از عروسیشون رد کرد
و بعد با یه ثروتمند ازدواج کرد
...شوهرش
مدیرعامل شرکتیه که نامزد سابقش توی اون کار می‌کنه
کدوم آدمی این کار رو می‌کنه؟
...مامان نامزدش زانو زد
تا بهش التماس کنه که برگرده وگرنه پسرش میمیره
اون بهش خندید و روی زمین هلش داد
اون برای پول ازدواج کرد
...ویدیو تاره، اما می‌تونم ببینم
اون خوشگله. تعجبی نداره که مردها عاشقشن
خوشگله یا نه، کی به یه آدم انقدر بدجنس اهمیت میده؟
من عمراً نمی‌خوام تایپ اون باشم
نامزد سابقش حتماً داغون شده. پسر بیچاره
خانواده ثروتمند اون رو میندازن بیرون؟
یه مرد ثروتمند توسط یکه روانی انتخاب شد
بهش یه درسی بده
پست رو دیدی؟
باید به عنوان یه رمان نویس شروع به کار کنم؟
عقلت رو از دست دادی؟
...حتی همکارهام هم نمی‌دونستن
صورت هاشون رو تار کردم
یه واقعیت کوچیک داستان رو باورپذیرتر می‌کنه
...حذفش کن، اگر نکنی
!الو؟ سه هی. یو سه هی
این در مورد آقای یو نیست؟
واقعاً؟
چرا اون از آقای یو جدا شد؟
چون یکی بهتر پیدا کرد
اون واقعاً تیکه خوبیه
اون توی دبیرستان هم بهم ریخته بود
حتی ازدواج هم اون رو تغییر نداد
چی؟ با همسر آقای سو به یه مدرسه می‌رفتی؟
بهتون نگفتم؟
اما بعد، اون رو فقط توی عروسی شناختم
شوکه کننده بود- خدایا-
از اون زمان رابط بین پسرها بوده؟
اون همزمان با چندتا پسر قرار می‌ذاشت
شبیه آدمایی نبود که از این کارا بکنه
هی، چی ازش می‌دونی وقتی به ندرت میدیدیش؟
...یعنی مدیر عامل‌مون
فتیش عجیبی داره؟- چی؟-
شرط می‌بندم مدیر عامل‌مون ساده لوحه
،اگه یکی مثل اون دندون هاش رو توش فرو کنه
هیچ راه فراری وجود نداره
...وقتی دبیرستان بودیم- چی شد؟-
...اون- با چند تا پسر قرار گذاشت؟-
نمی‌دونم
...شماره مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد- لعنتی-
جواب نمیده
چی کار باید بکنیم؟
بهش نیاز داریم تا تأیید کنه
...اگر بخوایم به- چی رو تأیید کنه؟-
همش ساختگیه
سو دو گوک هستم
هان یی جو باهاته؟
ضروریه
شما؟ خودتو معرفی کن
وگرنه چیز دیگه‌ای نمیگم- کیم جه وون ام-
دستیار شخصی لی جونگ هی
گفتی کی هستی؟- با دقت گوش کن چی میگم-
چه خبره؟ تو و عروست دعوا کردین؟
ما، دعوا؟ چرا باید دعوا کنیم
اوه، پس حدس می‌زنم دیگه تمومه
خوش به حالت
این روزها طلاق چیز مهمی نیست
چی؟- گوک یه شکاره-
براش یه تازه عروس خوب پیدا کنم؟
طلاق چیزی نیست؟
می‌خوای اول پسر تو رو طلاق بدم؟
چرا به پسر متأهل خوشبخت من اشاره می کنی؟
همه اینجا می‌دونن که اون به فاحشه خونه‌ها رفت و آمد می‌کنه
همسر دادستانش خبر داره؟
چطور جرأت می‌کنی؟
ول کن، گو بونگ جائه
مراقب حرفات باش
کاری می‌کنم که تقاصش رو پس بدی
خودت پسرم رو دیدی؟- ولم کن-
چجوری جرأت می‌کنی اعصابم رو خرد کنی
چطور تونستی؟- ولش کن خانم گو-
چرا برات مهمه؟
به پلیس زنگ بزنم و این ویدیو رو بهشون نشون بدم؟
حالتون خوبه، مادر جون؟
تو فقط یه بچه سر راهی‌ای
چطور جرأت کردی منو تهدید کنی؟
!تو منو نمی‌ترسونی
خواهیم دید- چی؟-
حرفای مادرشوهرم رو شنیدی، درسته؟
،یکه قدم از این فرزندخونده کافیه
تا پسرت طلاق بگیره
چطور جرأت می‌کنی
بهم دست بزنی؟
من فقط کاری که باهام کردی رو جبران کردم
...فیلمبرداری غیر قانونی
جرم محسوب می‌شه
!می‌تونم ازت شکایت کنم
گفتی غیر قانونیه؟
اما اون دوربین که غیرقانونی نیست
شما اولین کسی بودی که زدی‌اش
می‌شه به عنوان یه مدرک مهم ازش استفاده کرد
نگران نباش، من توضیح میدم
این جادوگر باهام دعوا کرد
...دیگه حق نداری
بیای سر کلاسام
می‌خوای بزرگ‌تر از چیزی که هست بکنی‌اش؟
چی؟
خوبه
این مسخره‌ست
قبل از رفتن باید عذرخواهی کنی
چی؟- از مادرشوهرم عذرخواهی کن-
اگه این کارو نکنی، بیخیالش نمی‌کنم
هیچوقت ازت نخواستم که درگیر بشی و سیلی بخوری
فکر کردی ازت تشکر می‌کنم؟
دفعه بعد دخالت نکن
نظرم عوض نمیشه
به دست آوردن دل کسی کار آسونی نیست
از اونجایی که داشتمش و الان از دست دادمش، سخت تره
اگر می‌دونستی چرا این کار رو کردی؟
چطور می‌تونی با قرارداد ازدواج کنی؟
علاوه بر اون، برای یک سال؟
هی
به خاطر همین شرایط من رو قبول کردی؟
حتی اگه به گروه ته‌جا نپیونده، به هر حال ازش جدا میشی
شاید از اول دوستت نداشتم، اما داشت از خوشم میومد
...با این حال
خدایا فراموشش کن
فایده‌اش چیه؟
...برای من هم همینطور بود، من
اون باید راهی برای زندگی پیدا می‌کرد
تو نمی‌دونی چه زندگی‌ای داشته
اونم به عنوان فرزندخونده تو اون خانواده
دو گوک
اون هنوز توی خوردن غذایی که شخص دیگه‌ای درست کرده مشکل داره
وقتی یی جو جوون بود
کسی غذاشو مسموم کرد و اون از حال رفت
چی؟
یه نگاهی به این بنداز
این چه وضعیه؟
...لی جونگ هی
مادر مردی که یی جو ازش جدا شد رو تحریک کرد‌ تا این فیلم رو بگیره
...بهم خبر دادن که هان یورا
با دختر این زن اون رو به صورت آنلاین آپلود کردن
("افشای زندگی شخصی کثیف هان یی جو")
"آشکار کردن زندگی شخصی کثیف هان یی جو؟"
چطور تونستن چنین کار زشتی انجام بدن؟
اما اونا خانواده‌ان
...اونا دیوونه وار تموم تلاششون رو
برای خراب کردن یی جو می‌کنن
...نمیشه اجازه بدیم همچین آدمایی
به کاراشون ادامه بدن، موافق نیستی؟
اما این واقعیت رو تغییر نمیده کاری که انجام دادین اشتباه بود
وضعیت جدیه
شاید هرگز نتونیم نظر مادربزرگ و پدرت رو تغییر بدیم
لطفاً بهمون کمک کن
دو گوک- ...این-
دومین درخواست من از شماست
لطفاً این دفعه اجراش کن
وقتش نیست که به شما دو نفر گوش کنم
بهتره خودم برم ببینمش
این دلیلیه که بهتون گفتم
دخترم اونقدر خوب نیست که با گروه ته‌جا ازدواج کنه
همونطور که من می‌ترسیدم تموم شد
شرمنده‌ام
درکش برای من یکم سخته
ببخشید؟
تو آدمی هستی که برات مهمه مردم چی ببینن
...دخترت داره بیرون انداخته میشه
اونم بخاطر درگیریش با چندتا مرد
اما به نظر می‌رسه که ازش لذت می‌بری
چطور می‌تونین این رو بگین؟
من فقط سعی می‌کنم با وقار به نظر برسم
به عنوان بزرگسال تو این خانواده
حتماً
بزرگسالا باید هر چیزی رو که اشتباه پیش اومده اصلاح کنن
موافقین که باید بچه‌هامون رو طلاق بدیم
مگه نه؟
بله
من بلافاصله مدارک لازم رو آماده می‌کنم
یا شاید باید کاری کنیم که یی جو اول از اونجا بره
صبر کن، چی میگی تو؟
آها، من در مورد دو گوک و یی جو صحبت نکردم
من در مورد جونگ ووک و خانم هان صحبت می‌کردم
بیخشید؟
منظورت اینه که به دو گوک و یی جو اجازه میدی کنار هم بمونن؟
آره- اما اونا خانواده‌ها رو گول زدن-
اونم با یه قرارداد ازدواج زننده
این شما رو عصبانی نمی‌کنه؟
عصبانی"؟ معلومه که عصبانی بودم"
...با این حال، من نمی‌خوام آرزوی
...کسایی که جدا شدن رو این زوج رو می‌خوان
بر آورده کنم
باید بگم من هم به نوعی درگیرم
منظورتون چیه؟
...به یی جو گفتم
که من ازدواجشون رو تأیید می‌کنم
به شرطی که دو گوک ظرف شش ماه به گروه ته‌جا ملحق شه
...پس این یعنی
من هم روی قرارداد اونا شرط می‌بندم
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(انـتـقـام ازدواج عـالـی)
جونگ ووک، مادرت
یه زن معمولی نیست، فکر می‌کنی بتونی شکستش بدی؟
هان یی جو رو نابود کنین
به زودی یه خبر بزرگ منتشر میشه
هان‌وول در تصاحب بانک پس انداز شکست می‌خوره
...از زمانی که شروع به برنامه ریزی برای عروسیش کرد
!عزیزم- قصد خراب کردنمون رو داشت-
شاید اونا از این به عنوان فرصتی برای کلاهبرداری ازمون استفاده کنن
پیداش کردیم
تو واقعاً مامان واقعیمی؟
تو یی جویی؟
چطور جرأت می‌کنی برگردی اینجا؟
حتماً هوس مردن کردی