ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(انـتـقـام ازدواج عـالـی)
(...حامیان تولید)
(وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، آژانس محتوای خلاق کره)
(...همه شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها، حوادث)
(و مذاهب در این سریال ساختگی هستن)
کارکنان از امنیت بازیگران کودک) (در حین فیلمبرداری این سریال تضمین حاصل کردند
!دو گوک، بیدار شو! بیدار شو
...ببخشید
!من یه بیمار بدحال دارم
...اصلا نفس نمی‌کشه! اگه نفسش قطع بشه
!دکتر
این چیه؟
کجا رفت؟
دنبالت می‌گشتم
حالت خوبه؟
واقعا حالت خوبه؟
الان خوبم
ببخشید که ترسوندمت
با این حال هنوزم باید معاینه بشی
یهویی اتفاق افتاد
ممکنه براش دلیلی وجود داشته باشه
من این بیماری رو می‌شناسم- چی؟-
اورژانس کاری نمی‌تونه انجام بده، می‌دونم
بریم خونه
می‌خوام یکم استراحت کنم
یکی اومده ملاقات‌تون
ببخشید صبح زود مزاحمتون شدم
دو گوک اینجاست، نه؟
شما کی هستین؟- دوستش-
هی، سو دو گوک! چند بار باید بهت بگم؟
(قسمت پنجم)
نتونستم یه سلام درست و حسابی بکنم
من پارک مین کیونگ هستم
سلام
(روانپزشکی سولنوری، دکتر پارک مین کیونگ)
روانپزشک؟
توی دو سه سال گذشته خوب بوده
این قسمت کاملا جدیه
اختلال پنیک هم همینطوره
...دارو در کوتاه مدت کمک می.کنه، اما
اختلال پنیک؟- چی؟-
دو گوک اختلال پنیک داره؟
...شما... نمی‌دونستی
شنیدم شما دوتا نامزدین
درست نیست؟
...درست هست ولی
!البته
...هی! سو دو گوک !اگه خرابش کنی، این ازدواج تقلبی میشه
هی، چه جور دکتری راز بیمار رو نگه نمی‌داره؟
!فکر نکنم بدونی ولی شرایط خاص استثناست
!به خصوص در مواردی مثل تو که علائم شدیده، هی
!اینجوری نباش! هی
برو! توی مطب می‌بینمت
!اذیت نکن
چیز مهمی نیست
می‌تونم کنترلش کنم- دیروز نتونستی-
...چیزی هست که
باید بدونم؟
یا کاری که بتونم برات انجام بدم؟
به سو جونگ ووک توجه نکن
چی؟
برای ما زمان مهمیه
بیا روی یه چیز تمرکز کنیم
برگزاری مراسم عروسیمون
پس نمی‌خوای منو ببینی؟
نه
دوباره زنگ زدم چون فکر می‌کردم بینمون یه چیزایی هست
...اما اگه ناراحت بودی- اینطور نیست-
،اگه قراره چیزی درباره دو گوک بهم بگی
ترجیح می‌دم از خودش بشنوم
اون بلافاصله باهام تماس گرفت تا بهم هشدار بده
بهم گفت داستانمون رو به هان یی جو نگم
داستان‌تون؟
آره، من و سو دو گوک
داستان هایی از گذشته برادرای ناتنی
از جمله حادثه‌تی که منجر به ضربه روحی سو دو گوک شد
گوک نمی‌دونه که اینجایی؟
نه، فکر نمی‌کردم لازم باشه بهش بگم
آفرین
زنگ زدم تا ازت یه سوالی بپرسم
بفرمایین
پدرت، هان جین وونگ ازم خواسته تا در صندوق پس انداز کمک کنم
اون متوجه شده که من و مدیر جدیدِ خدمات نظارت مالی خیلی وقته همو می‌شناسیم
ببین، اون از طریق بنیاد خیریه اومده
در این جور شرایط چی کار باید بکنم؟
ببخشید؟- ازدواجت در خطره-
برای همین نظرت مهمه
ممکنه احمقانه باشه اما اگه اجازه داشته باشم نظر خودم رو بگم
امیدوارم از مدیر بخوای که مراقب‌مون باشه
مراقب باشه؟ همین؟
بله
اگه اینجوریه، باید سلیقه نوه‌ام رو در مورد زنا زیر سوال ببرم
منظورم اینه که لطفاً ازش بخواین که کاملاً دقیق نگاه کنه
که آیا مشکلی تو فرآیند وجود داشته باشه
یا کسی هست که ناعادلانه سود می‌بره یا نه
یه فرآیند بررسی که منعکس کننده شیوه زندگی‌تونه
طوری که من زندگی کرده‌تم؟ اون چیه؟
زندگی کردن به نام شما
وقتی برای معرفی خانواده به بنیاد خیریه رفتم
!مادر بزرگ! مادربزرگ لی ته جا
ای احمق های کوچک! این اسم ارزشمند منه
!من دوست اونم مگه؟ شما کوچولوها
!بیا فرار کنیم
چیه؟
فقط فکر می‌کنم
اسم مادربزرگت خیلی قشنگه
اسم رایجی نیست
اسم تولدش نبود
پدربزرگم چهارتا دختر داشت
اون این اسم انتخاب کرد و مصمم بود که بعداً پسر دار میشه
ته" به معنای بزرگ و "جا" به معنای پسر"
پسری که به چیزهای بزرگ دست خواهد یافت
بعدش، وقتی اون به دنیا اومد
فقط تسلیم شد و اسم رو گذاشت روی اون
(بیایین فرزندانمان رو برای رسیدن به چیزهای بزرگ تربیت کنیم)
ته" به معنای بزرگ و "جا" به معنای شخص"
پسر یا دختر، فرقی نمی‌کنه یه شخص بزرگی هرطوری که هستن
فکر می‌کنم شما همیشه به اسمتون اینطور نگاه کردین
پس فکر می‌کنی من تمام عمرم به اسمم عمل کردم؟
زمانی که از زنا انتظار می‌رفت کارهای خونه رو انجام بدن
در کنار نجارای مرد کارای خشن و سخت انجام دادین
یه تجارت مسکن رو راه‌اندازی کردین و چیزی رو که الان گروه ته‌جا نامیده میشه، ساختین
چطور می‌تونم از همچین آدمی بخوام که اسمش رو خراب کنه؟
شنیدم که دوران کودکی سختی رو تو اون خونه سپری کردی
اینو می‌گی به امید اینکه اوضاع برای پدرت خوب پیش نره؟
هر خانواده‌ای پیچیده‌ست
فکر می‌کنم خانواده دو گوک هم همینطوره
فکر نمی‌کنم هر چیزی که گفتم دلیلی باشه براتون که فکر کنین پشت حرفام قصد پنهانی‌ای دارم
اما مامان، این یکم زیادیه
می‌خوای عروسی یه ماه دیگه برگزار شه؟
اگر قراره اتفاق بیفته، چرا صبر کنیم؟ موافق نیستین؟
اما مامان، ماه آینده خیلی زوده
شما هم همینطور فکر می‌کنی، درسته؟ خیلی سخته، نه؟
دیدم تالار عروسی لوسی لو دو هفته دیگه افتتاح میشه
درسته- دو هفته؟-
من خونه‌ام
دور هم جمع شدیم
...سلام، من هان یی- این برامون جواب میده-
این برامون جواب میده
همونطور که مادربزرگ میگه، اگه قراره این کار رو انجام بدیم، زودتر بهتره
ببخشید، همگی آروم باشین
همه اینجا قبلا ازدواج کردن
...دعوتنامه، آرایش عروس، لباس
!تصمیمات زیادی برای گرفتن وجود داره
درسته، اعلامیه دو هفته‌ای برای مهمونا هم سخته
این عروسی گروه ته‌جائه افرادی که باید بیان وقت پیدا می‌کنن
دو گوک، عجله چرا؟
مردم ممکنه تصور اشتباهی داشته باشن
شاید فکر اشتباهی نباشه؟
این دیگه زیادی بی ادبی بود
ببخشید اشتباه شد فقط تعجب کردم که چرا اینطور ازدواج کردی
حق نداری توی صورت کسی اینطور صحبت کنی
درسته
به هر حال برای رسیدگی به یه سری مسائل باید با مادرت ملاقات کنم
شماره تلفنش رو‌ بهم بده
ببخشید ولی میشه راجع بهشون با من حرف بزنین؟
من فکر میکنم برای خانواده‌ام سخت میشه که توی عروسی‌ام کمکم کنن
بیشتر شبیه این نیست که اونا نمی‌خوان؟ این دیگه زیادیه
چیزی که ازت خواسته بودم چطور پیش رفت؟
رئیس سابق و رئیس لی ته جا باهم ملاقات کردن
این فیلمای دوربین مدار بسته کافه‌ست
اون چیه؟- پول نقد-
حدس من اینه که بیشتر از یک میلیارده
چی؟
...و
به نظرم به اینام یه نگاه بندازین
(حساب بانکی باکلای)
…این
حدسم درست بود
هان وون جه بود
منشی بیون، عروسی مدیر عامل مشکلی داره؟
چرا یهو اینو می‌پرسی؟- حس می‌کنم اون این روزا خیلی حالش خوب نیست-
جدا شدن؟- جدا شدن؟-
من شنیدم خانواده ها هیچ جوره کنار نمیان
فکر نمی‌کنم،‌ اون گفت قراره ازدواج کنن
نه، شنیدم خیلی از زوجا تو ماه عسل جدا میشن
مشکل بزرگ جدایی چیه؟
همش حرف و حرف و حرف
من نظری ندارم
چیه؟ واقعاً اتفاقی افتاده؟
یو سه هیوک هستم- سلام، آقای یو، با فروشگاه عروس هتل تمبلدون تماس گرفتین-
خوب هستین؟
من زنگ زدم برای پرو نهایی لباس که فرداست
چی؟ پرو؟
بله، قرار ملاقات ساعت سه با اسم هان یی جو
شما همراهش میاین؟ درسته؟
امم... بله
باشه متوجه شدم
(کارت دعوت سو دو گوک و هان یی جو)
چه سریع چاپش کردین، تحت تأثیر قرار گرفتم
مراسم ساده برگزار میشه
می‌تونیم توی خونه من زندگی کنیم پس نیازی به محضر رفتن نیست
عالیه، خیلی مسئولیت پذیری
شایسته گروه ته‌جایی
شما عروسی میاین، درسته؟
منظورت چیه؟ معلومه، ما خانواده‌ توییم
ببخشید فقط خیلی خنده‌دار بود
اونی، تو ازمون متنفری
ولی ازمون می‌خوای تو مراسم باشیم؟
چرا؟ می‌ترسی اونجا خالی باشه؟
هان یورا! ادبت کجا رفته جلوی مهمون؟
بچه‌هایی که بزرگ شدن دیگه نیازی به مراقبت ندارن
یی جو دیگه احتیاج به مراقبت نداره بهتره رو یورا تمرکز کنی
چی؟- پسر دوم گروه یو‌کیونگ داره از آمریکا برمی‌گرده-
اونا برنامه دارن نگهش دارن و آموزشش بدن برای بیزینس پس اون خوبه
من برای این آخر هفته یه قرار باهاش هماننگ می‌کنم پس باهاش برو بیرون
می‌خوای یورا رو بفرستی سر یه قرار از پیش تعیین شده؟
چیه؟ مشکلی هست؟
اشتهام از بین رفت
چی؟
باید وزن کم کنم
که آماده بشم برای قرار از پیش تعیین شده‌ای که بابام برام ردیف کرده
من به مهمونی تولد دوستم دعوتم اون روز
می‌دونم که باید دسته گلت رو بگیرم اونی ولی نمی‌تونم بیام
می‌دونم که تو دوستی نداری
ببخشید
واقعا لازم بود این کار رو با یورا بکنی اونم جلوی سو‌ دو گوک؟
!اون هنوز درمان نشده
این تقصیر توئه، می‌دونی؟
چی؟- جوری که بچه‌ات رو تربیت کردی-
حیثیت‌ام جلوی دامادم رفت
اون نسبت به سن خودش خیلی نابالغه چون تو بیش از حد ازش محافظت می‌کنی
علاوه بر اون هیچ توجهی به کار کردن نمی‌کنی
نمی‌دونم این روزا سرت کجاها گرمه
فکر می‌کنی حتی لیاقت یه مدیر اجرایی رو داری؟
مدیر اجرایی بودن خوب به نظر می‌رسه ولی من در حقیقت یه پیمانکارم
چی؟- ...وقتی که-
خرید بانک پس انداز انجام شد من سمت مدیر عامل می‌خوام
بعدش، یورا رو به عنوان رئیس گالری انتخاب کن. عالی به نظر نمی‌رسه؟
می‌دونی خونواده تنها چیزیه که می‌نونیم بهش تکیه کنیم
واقعا؟
پس من اون سِمت رو به یی جو میدم
چی گفتی؟
دامادمون ممکنه یه روزی مدیرعامل ته‌جا بشه
خانمش باید مدیر یه جایی باشه بالاخره
اتفاقاً اون هم نقاشی می‌کنه، گالری عالی میشه براش
واقعاً داری میگی الان؟
اوکی تو بردی
منم مطمئن میشم قرار یورا خوب پیش بره
کاش اینو از اول می‌گفتی
...چه مرگشه
داروهات هنوز جواب میدن؟
شنیدم یه چیزای بهتری وجود داره دارم به عوض کردن شون فکر می‌کنم
هر کاری دلت میخواد بکن
باشه عزیزم من حواسم بهش هست
مثل همیشه
اینجا قرار ملاقات گذاشتین؟
منشی بیون گفت این جا بهترینه، چطور؟
گفتی همیشه می‌تونی منشی‌ات رو اخراج کنی، درسته؟
چی؟
شوخی می‌کنم
...ولی اینجا یکم
آقای سو
!آقای سو! آه آقای سو
!ای وای! وای خدایا
خدای من آفتاب از کدوم ور درومده؟
!آقای سو داره ازدواج میکنه؟ بالاخره
این واقعاً عالیه
تبریک میگم
وای من
وای خدا
بیایین بریم تو اینجا خیلی گرمه
بیایین
من واقعاً معذرت می‌خوام
آقا، ما حتماً برای قرار ملاقات اسم اشتباهی وارد کردیم
معذرت میخوایم که شما رو تا اینجا کشوندیم
پس دارین میگین قرار ملاقاتی به اسم یی جو ندارین؟
نه
معذرت خواهی کن
ببخشید
همش تقصیر منه، معذرت می‌خوام
مشکلی نیست
...من فکر می‌کنم
اون خیلی خوشگله
تو حرفه‌ای هستی، نظرت چیه؟
...خب نظر حرفه‌ای من
گودی‌ها عالیه، مدلش بدون عیبه
ولی حالت صورت عروس یه ذره دارکه
چرا نمی‌خندی؟- ببخشید؟-
خدایا، واقعاً؟ سلام عروس خانم
عروس کاراکتر اصلی عروسیه
روزی که قول میدی برای همیشه با کسی که دوستش داری باشی
فقط دنبالم بگو
خب امروز من خوشحال‌ترین دختر دنیام
...دو گوک
!فقط انجامش بده! تو می‌تونی
!من خوشحالم
!خوشحال
...سه هیوک
!آ... آقا
این که با یه مرد دیگه عروسی کردی کافی نبود؟
باید مزون‌ات هم همینجا انتخاب می‌کردی؟
اینطوری نیست، این یه تصادف بود
نیازی نیست بهانه بیاری
راستش وقتی همین الان تو رو توی لباس دیدم ازت متنفر شدم
واو، داری واقعاً این کارو باهام می‌کنی؟
لازمه انقدر مسخره‌ام کنی؟
"با خودم فکر کردم: "دیگه نیازی به متأسف بودن ندارم
"فکر کردم: "من کسی‌ام که باید عصبانی باشم
فاصله بگیر، آقای یو
اما من نیازی ندارم
تو اصلا خوشحال به نظر نمی‌رسی
تو برای ازدواج با من خیلی هیجان زده بودی
انگار به جایی فروخته شدی اونجا وایستادی
چرا من باید تو رو نفرین کنم؟
...من فکر می‌کنم
تو قبلاً به اندازه کافی بد و بیراه گفتی
بد و بیراه، مدیر عامل؟
با ارزش ترین دوست دوران کودکی من و رئیسم در حال ازدواج هستن
برای شما دوتا آرزوی خوشبختی دارم
!یی جو
براتون آرزوی خوشبختی میکنم
نمی‌دونم که میشین یا نه
روراست باش آرزوی خوشبختی برای اون ازدواج نداری، نه؟
چرا این کار رو نکنم؟ این ازدواج برادر خودمه
من فکر کردم از نظر تو ایده آل نیست
،من نمی‌دونم دو گوک چیکار کرده که ناراضی هستی
اما از اونجایی که اونا دارن ازدواج می‌کنن لطفاً سعی کنین اونا رو دوست داشته باشین
این یه فرصتی برای گروه هان‌وول نیست که یه داماد خوب به دست بیاره؟
حتی اگه ممکنه برای شما برعکس باشه؟
چیزی که می‌خوای بگی چیه؟
اول به این عکس نگاه کنین
پدرشوهرم اون رو به رئیس لی ته جا داده
این چیه؟
تمام سودی که اون از رئیس بودن جمع آوری کرده
حدود 20 میلیارد وون؟
به گفته صاحب کافه، اون زانو زده بود و التماس میکرد
"همه پولت رو پس میدم بذار نوه‌ات با نوه من ازدواج کنه"
چی گفتی؟- همش این نیست-
اون 10 میلیارد وون بیشتر برای خرید تابلویی برای رئیس لی ته جا خرج کرده
(حواله بانکی) اون حتی از حساب های غیر مشمول مالیات خودش که به اسم آشناهاش افتتاح شده بود، پول برداشته
به نظر شما اینا همه چه معنی‌ای میده؟
پدرشوهرم کاری نمی‌کنه که ضرر کنه
این واقعیت که اون بیش از 30 میلیارد خرج کرده به این معنیه که اون می‌تونه بیشتر به دست بیاره... نه
چیزی خیلی بزرگتر از این ازدواج وجود داره
...پس
به نظر شما اون چیه؟
مطمئن نیستم
شاید گروه ته جا؟ چیزی که بیشتر از همه می‌خوای ازش محافظت کنی؟
چی؟
تو اصلا خوشحال به نظر نمیای
هان یی جو هستم
سو جونگ ووک هستم فکر می‌کنم باید با هم ملاقات کنیم
خیلی خب
کجا باید شما رو ببینم؟
مدیر عامل لی، شنیدم که شما در شرف وصلت با گروه ته جا هستین
آره. اینطوری شد دیگه
تبریک میگم
،من می‌دونم که صنعت ساخت و ساز مثل گذشته نیست
ولی گروه ته جا بسیار قویه
،اگه یورا و جه یوپ با هم جور بشن
همکاری باورنکردنی میشه
مشتاق دیدار، جه یوپ. سه سال گذشته
...واوو
استایل تو جسورانه تر شده
واقعا؟
به نظر میاد تو بیشتر اهل مهمونی‌ای
چی؟ مهمونی؟
یورا، به مادرش سلام کن
سلام، آجوما
چی؟
آجوما؟
وقتی کوچیک بودیم بهت می‌گفتیم
مشکلش چیه؟
خب، من می‌دونم که این یه چیزی بین دو نفره
ولی این بی ادبی نیست که تو روی من اینطوری رفتار کنی؟- هیچکس؟-
این تویی
نه من
یورا، بسه
جه یوپ، تو هم همینطور. باشه؟
این چیه؟
ادبت کجاست؟
که اینطور. ادب؟
این منو یاد یه چیزی انداخت
آجوما، سه یونگ رو یادتونه، درسته؟ دختر رئیس شرکت مایونگ
سه یونگ؟
اون توی دانشگاه با تو در کلیسا داوطلب نشد؟
...آره. من سه یونگ، جه یوپ و
دوست پسر سه یونگ هفته گذشته این کارو انجام دادیم
چی؟- !هی، هان یورا-
دهنتو ببند
خب، شما سه نفر چیکار کردین؟
یورا، همین الان تمومش کن
کسی چه می‌دونه. چی می‌تونه باشه؟
چرا قبل از اینکه چیزی خیلی بدتری رو تصور کنه بهش نمیگی؟
!تو دیوونه‌ای یا چی؟ لعنتی
این چیه؟
تو دیگه چه خری هستی؟
اوه، جه یوپ! حالت خوبه؟
دوباره سلام
درسته
احیاناً من رو دنبال می‌کنی؟
منظورت چیه؟
!لعنتی
چی؟ می‌خوای دعوا کنی؟
فکر می‌کنی می‌تونی؟
مدیر عامل لی، من دیگه هیچوقت از شما نقاشی نمیخرم
شما دو نفر، از جلوی چشم من گمشید
فهمیدین؟
!خانم
...ببخشید، ممنون از کمکتون
فکر کردم نمی‌خوای منو ببینی
چی نظرت رو تغییر داد؟
این شما هستین که اصرار داشتین منو ببینین
فکر کردم شاید همدیگه رو درک کنیم
شاید به این خاطر که ما تو وضعیت شبیه به هم هستیم
وضعیت شبیه به هم؟
نه خانواده، نه خونه. همچین وضعیتی؟
وقتی من خیلی کم سن بودم والدینم طلاق گرفتن
بعد، نامادری من بلافاصله وارد صحنه شد
اون دو گوک رو آورد، و بعد دونا
تو اون خونه، من نصف آدمی بودم که بقیه بودن
فقط مادرم یکی دیگه بود
من اینجا نیومدم تا داستان گذشته هامون رو تعریف کنیم
حتماً باید کنجکاو باشی که پای من چی شده
...حتماً سو دو گوک بهت ایده داده
اومدی چون باورت نمیشد؟
چون می‌خوای حقیقت رو بشنوی؟
چی کار می‌کنی؟
فکر نمی‌کنم دو گوک همچین کاری انجام بده
فقط می‌خواستم از شخصی که مستقیماً توی این حادثه حضور داشت بشنوم
اما من رفتارت رو دوست ندارم
تلاش برای خراب کردن یه نفر با حیله گری
این به من میگه که نباید به هر چیزی که میگی اعتماد کنم
هان یی جو
چرا داری ازدواج می‌کنی؟
هان‌وول و اچ تریر
یه شرکت ثروتمند و یه شرکت که به پول نیاز داره
...بازی بدی نیست، اما چرا هان‌وول اینقدر ناامیده... یعنی
چرا رئیس هان وون جه برای تحقق اون رشوه میده؟
منظورتون چیه؟
اگه منظورتون تابلویی هست که ...اون به بنیاد خیریه هدیه داده
من به نقاشی اهمیت نمیدم
تگه یه نفر مثل رئیس هان وون جه ،همه سودی رو که دریافت کرده بود پس داده
حتماً یه هدف محکم پشتش بوده
برای ما خوب میشه که کارت هامون رو روی میز بذاریم و راهی برای همکاری پیدا کنیم
سودش چیه؟
چی داری میگی؟
نگاه کن، هان یی جو
همین الان، دور شو ازش
دو گوک- این چیه؟-
بهت گفتم وقت بذار تا با هم صحبت کنیم
ای موش کثیف. کی می‌دونه چه نقشه‌ای توی سرته؟
من باید یه زره آهنی بسازم، نه؟
می‌بینی؟
برادربزرگترش رو موش خطاب می‌کنه چون میخواد زن داداش آینده‌اش رو ببینه
اگه نسبت به چیزی احساس گناه نداشت، چرا اینکار رو کرد؟
دهنتو ببند
چرا؟
اگه دهنمو نبندم ، مثل اون موقع ها هولم میدی؟
این دفعه، مطمئن شو که واقعاً می‌کشیم
اگه اینکارو نکنی، ممکنه بیشتر از اینم دهنم باز بشه
!ول کن، ول کن
!دوباره اونو بگو! ول کن
!دوباره بگو! دوباره بگو
!ولم کن
!ول کن، گفتم ول کن
!ولم کن
چطور جرأت میکنی این چرندیات رو به من بگی؟
!دوباره بگو، ولم کن
!ول کن
چی؟
می‌خوای با سو جونگ ووک اوکی شی؟
چرا که نه؟- !معلومه، نمی‌تونی-
…می‌دونی که، اون برادر
می‌دونم، برادر بزرگتر سو دو گوکه
اون جانشین رسمی گروه ته‌جا هست
پس اون هم توی موقعیت از سو دو گوک بالاتره، هم توی قدرت
اون، جوریه که می‌خوام
داری به چه کاری فکر می‌کنی؟
یه چیزی بهتر از چیزی که تو توی سرته
وقتی یه قرار جور کردی، بهم خبر بده
سو جونگ ووک
بهت گفتم اونو نبینی
این تنها چیزیه که ازت خواستم
و همونم نمی‌تونی انجام بدی؟
می‌خواستم یه جوری کمک کنم، برای همین رفتم
من به کمک تو نیاز نداشتم، هان یی جو
من روبه‌راهم، بهت گفتم که من اوکیم
تو اصلاً روبراه نیستی
اون دلیلیه که تو نمی‌تونی بری خونه و نمی‌تونی بخوابی
بعضی وقتا نمی‌تونی حتی نفس بکشی چطوری همچین چیزی حل شدنیه؟
فقط داری ازش دوری می‌کنی
انقدر می‌خوای بدونی؟
باید همه چیز رو بهت بگم؟
بعد برای چیزی که بعدش باید باهاش سر و کله بزنی، آماده‌ای؟
چی؟
…ما
نمی‌تونیم فقط بشینیم و شوخی کنیم و درباره کار حرف بزنیم
قراره عمیق تر بشه
قراره واقعی باشه
…داری بهم میگی
می‌خوای از خط قرمز رد شی
نمی‌دونی؟
من همچین چیزی نمیگم
…من فقط
حس می‌کنم دوباره توی خطر میفتی
می‌بینی؟
دوباره داری فرار می‌کنی
بذار ازت بپرسم، هان یی جو
اگه نمی‌تونی تحملم کنی، بهم دست نزن
من همین الانشم
به اندازه کافی کشیدم
مدیر کیم؟
رئیس لی داره رئیس هیئت مدیره، هان وون جه رو بررسی میکنه
چی؟- شماهم مواظب باش، خانم هان-
خدافظ
الان، حتماً مدت طولانی‌ای رو زندگی کردم
،سیاست مدار ها و تاجر های معروف همه مشتری های عادیم بودن
بازم، تو هیچوقت نیومدی، ولی بالاخره اومدی
اون قبلا ها، هیچ سوالی نداشتم
…ولی امروز
،من اینجام، چون اون ازم خواست
اون دختر کیه؟
مشتری عزیزت که زیاد سر میزد اینجا
اون نوه هان وون جه‌ست
اوه، که اینطور
ولی امروز باهم اومدین، چون می‌خواین دربارش بدونی؟
این بچه برای هان وون جه چه معنایی ای داره؟
وقتی پسرش داشت ازدواج می‌کرد اون گفت باید به جامعه برگرده
اون با ازدواجشون موافقت کرد ولی به شرطی که یه بچه رو از یتیم‌خونه به سرپرستی بگیرن
اینطوری شد که اون به خانواده اومد
الان، این دختر می‌خواد با نوه‌ی من ازدواج کنه
اون به دیدن من اومد، و ازم خواست که مخالفت نکنم
!با همه‌ی علاقه‌ای که از من گرفت توی دستاش
دیدن اون و رفتارش متعجبم کرد
رئیس هیئت مدیره، شما واقعا از رئیس هان بدت میاد
معلومه
اون به خاطر پول انقد به پروپاچم پیچید که حتی چندین بار به کشتن خودم هم فکر کردم
ولی اون به هیچ جاش نبود
"ببخشیدا، ولی رفتاری مثل "من پولش رو ندارم
"،اگه به دنبال کردن من ادامه بدی، خودمو میکشم"
فکر نمی‌کنی قرض‌دهنده ها زیاد اینو میشنون؟
…ولی- ولی؟-
مشکل اینه که هر چندوقت یک بار اتفاق میفته
مردم واقعاً میمیرن
یادت میاد، رئیس؟
زن بارداری که توی 25 سالگی به خاطر رئیس هان وون جه مرد؟
شوهرش از سرکار برگشت خونه و اون رو آویزون شده پیدا کرد
،اون توی ماه آخر بارداریش بود یه بچه کامل رو با خودش حمل میکرد
آیگو، وام خصوصی خیلی بی رحمانه‌ست
ه... هی، این کیه؟
ببخشید
ممنون که اومدین
ولی شما زنم رو از کجا می‌شناختی؟
…اوه، آره، اینور اونور دیدمش، فعلا
تویی، نزول خور، توی دفتر میونگ دونگ دیدمت
چرا اینجایی؟
چطور جرأت می‌کنی؟
…من فقط داشتم
سعی می‌کردم پولی که قرض داده بودم رو پس بگیرم و اومدم اینجا که همش رو پس بدم
چی؟ پس بدم؟
…لطفاً بذار برم
می‌دونی چطور بچم مرد؟
اون 39 هفته‌ش بود
اگر امروز به دنیا میومد زندگی کنه NICU می‌تونست بدون مراجعه به [بخش مراقبت‌های ویژه نوزادان]
اون نوزاد توی شکم مادر مرده‌اش در حالی که از شدت درد به خودش می‌پیچید مرد
!اون به دست تو به قتل رسید
!لطفاً بهم رحم کن، لطفاً
…بعد اون، رئیس هان اومد ازم پرسید
چطوری می‌تونه این نفرین رو متوقف کنه
ب... بعد؟
..‌.ژنرال گفت
باید درد کودک متولد نشده رو برطرف کنی
اگه یه دختر یتیم رو به سرپرستی بگیری ،و خوب بزرگش کنی
ثروتت برمی‌گرده
فکر می‌کنم به همین دلیل می‌خواست پولت رو پس بده
"آیا این روح مرا نیز به جهنم خواهد کشاند؟"
"!من آنچه رو که به دست آوردم پس می‌دهم، لطفاً به من رحم کنید"
…ولی
اون زنده‌ست
درباره اون مطمئن نیستم
جوری که من میبینمش، اون نه مرده‌ست نه زنده
دیوونه، اون زن یه روانیه
نباید میاوردمت اینجا
من بودم که ازتون خواستم هر چی درباره‌ی پدربزرگم می‌دونین، بهم بگین
واقعاً خوبی؟
…حقیقتاً
مطمئن نبودم چرا پدربزرگم انقدر برام سنگ تموم می‌ذاره
فکر کنم نگران این بوده که ممکنه چه چیزایی بگم
حس می‌کنم الان می‌تونم سوالای بیشتری ازش بپرسم
به لطف شما، خانم رئیس
گفته بودم ترحم چیزی نیست که آدم برای عروس آینده‌‌اش احساس کنه
حتماً من هیچ فرقی ندارم
رئیس؟
!رئیس؟ چقدر سرد
از این به بعد مادربزرگ صدام کن
!رئیس- …دوباره نه-
می‌دونم منظورتون چیه، مادربزرگ
بریم
!چیکار داری می‌کنی؟ زود باش بیا دیگه
بله
کجایی؟
غذا خوردی؟- آره-
با مادربزرگ غذا خوردم- با کی؟-
با رئیس
بهم گفت از این به بعد مادربزرگ صداش کنم
امروز رفتیم سر قرار- به چه مناسبتی؟-
...می‌دونی
من بهت یه معذرت خواهی بدهکارم دو گوک
اشتباه از من بود
با اینکه همه چیز رو می‌دونستم، ازت می‌خواستم ازش فرار کنی
پس، دیگه می‌خوام تمومش کنم
دیگه نمی‌خوام فرار کنم
از الان به بعد می‌خوام جلوش وایستم
...این تنها راهیه که می‌تونم
تو و خودم رو نجات بدم، دو گوک
منظورت چیه؟ الان کجایی؟
باید یکی رو ببینم
بعدا بهت زنگ می‌زنم
حالت که خوبه، مگه نه؟
باشه، بعدا بهم زنگ بزن، یادت نره
وای باورم نمی‌شه، یی جوی من واقعاً داره ازدواج می‌کنه (دعوت‌نامه عروسی سو دو گوک و هان یی جو)
همش مدیون شماست پدربزرگ
قول می‌دم بعداً پول نقاشی رو بهتون بدم
نگران نباش، قابلت رو نداشت
یه لحظه صبر کن
...یه هدیه برات داریم، بذار ببینم
این دفعه چی می‌خواین بهم بدین؟
هیجان زده‌ام
...بابابزرگ
نباید فکر کنین یه وقت چیزی به من مدیونین
چی گفتی؟
...منظورم اینه که
باید برای اون خدا بیامرز و بچش عزادار باشین
می‌دونم نمی‌تونم جاشون رو پر کنم
می‌دونم
اما آخرش در حقت چنین گناه بزرگی کردم
اینجاست
بیا
این چیه؟- تو و مادرت-
مادرت این عکس رو بهم داد
گمش کرده بودم ولی الان پیداش کردم
صورتت رو نگاه
مادرت و جین وونگ مثل سیبی هستن که که از وسط نصف شدم
...منظورتون
منظورتون چیه؟
یی جو
چی شده؟ حالت خوب نیست؟
یی جو
حالت خوبه؟- پدر، منم-
لطفاً در رو باز کن
یی جو، یه جا قایم شو
همین الان کلید این اتاق رو بده بهم
اوه، سلام
همین الان از خواب پا شدم
خوب خوابیدین
حتماً این روزا خیلی حالتون خوبه
این روزا ورزش می‌کنم
..ولی
چی کشوندتت اینجا؟
شنیدم اخیراً رئیس ته جا رو دیدین
حتی ازش خواستین تو ازدواج یی جو کمکش کنه
...چطور تونستین
چرا اینکارو کردین؟
منظورت چیه؟ بایدم اینکار رو می‌کردم
...نوه من می‌خواد ازدواج کنه و به عنوان پدربزرگش
کلی بدهکاری دارین، نکنه یادتون رفته؟
چی؟- با من روراست باشین-
می‌خواین طرفتون رو عوض کنین، برین سمت گروه ته جا؟
...اگه سو دو گوک ازدواج کنه
فکر می‌کنین می‌تونه دوباره به لیست وارثین برگرده
واسه همین همه چیزتون رو سر هان یی جو گذاشتین وسط
...ولی
این اتفاق هرگز نمیفته
...چرا
چرا اینطوری فکر می‌کنی؟
برای اینکه می‌خوایم سر برادرش قمار کنیم
به جای برادر کوچیکتر، که همینجوری ...شرکتش رو ول کرد و رفت
فکر می‌کنم برادر بزرگتر که باثبات‌تره شانس بیشتری برای برد داره
براتون بهتره سمت ما باشین
باشه، جونگ هی، حق با توئه
معلومه، این تویی که قراره شاهد مرگ من باشه
فقط اگه بهت گوش بدم همه چیز خوبه
امروز به طور خیلی غافلگیر کننده‌ای منطقی شدین
پس، سهم خودتون رو به یورا میدین؟
معلومه، باید بدم
چرا یه جلسه برای هیئت مدیره برگزار نمی‌کنی؟
بیا با یه تیر دو نشون بزنیم
فکر خوبیه
پس، لطفا چیزهایی که یی جو لازم نیست بدونه رو بهش نگین
می‌تونم بهتون اعتماد کنم؟
چیزهایی که لازم نیست بدونه؟
"مثلا "یی جو تو یکی عضو خانواده مایی
"تو دختر واقعی پدرت هستی"
چیزهایی مثل این
...جونگ هی
از همه چیز خبر داری؟
پدر، صداتون رو بیارین پایین
من جاتون بودم، از ترس اینکه نکنه کسی بفهمه ساکت می‌موندم
کار زیادی داریم
کجا رفته؟ تلفنش رو جواب نمیده
الو
سو دو گوک هستم
پلیس صحبت می‌کنه، شما از نزدیکان هان یی جو هستین درسته؟
چی؟
از اینجا بهم زنگ زدن
یی جو، چی شده؟
چی شده؟ چت شده؟
ما هم نمی‌دونم، اصلاً حرف نمی‌زنه
♫ فکر کنم قرار نیست دوست داشته بشم ♫
♫ دست از رویاهام کشیدم و اسمش رو شجاعت گذاشتم تا آسیب ببینم ♫
♫ دلم برای اون روزایی که باهم بودیم تنگ شده ♫
♫ پس گریه می‌کنم و بهونه‌ام هم پشیمونیمه ♫
♫ ولی هیچ فرقی نمی‌کنه، حالا باید چیکار کنم؟ ♫
♫ قلبم به در می‌آد ♫
♫ می‌خوام بیشتر از همه، به زیبایی دوست داشته بشم ♫
♫ بهم دیگه نگاه می‌کنیم و هر دو یه آرزو رو داریم ♫
♫ من یه احمقم، لطفا محکم منو به آغوش بکش ♫
♫ لطفاً پیشم بمون تا از پا درنیام ♫
♫ امیدوارم همه حرفات درست باشه ♫
♫ بهم نگاه کن و بگو که دوستم داری ♫
♫ می‌خوام بیشتر از همه، به زیبایی دوست داشته بشم ♫
سلام
!تبریک می‌گم
کارمنداش هستن
چقدر زیبا شدی
یادت نره از کجا به اینجا رسیدی
پدر نتونستن امروز بیان، حالشون خوب نبود
انتظار نداشتی ناامیدت کنه، مگه نه؟
تو حتی عضو واقعی خانواده ما نیستی
به هر حال، ازدواجت رو تبریک می‌گم
...اگه فکر می‌کنی قراره خوشحال باشی
خب بفرما، سعی کن خوشحال بمونی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
♫ حالا که خودم رو می‌بینم ♫
♫ تو می‌تونی همه نگرانی هام رو بپوشونی ♫
♫ حالا می تونم خودم رو ببینم ♫
♫ اوضاع خوب نیست، قرار نیست به آدم سابقی که بودم برگردم ♫
♫ به آدمی که قبلا بودم ♫
♫ نمی‌خوام بیشتر از این آسیب ببینم ♫
(انـتـقـام ازدواج عـالـی)
هیچ وقت نمی‌ذارم بفهمه من کیم
کاری می‌کنم از کاری که کردی پشیمون بشی
دست از تظاهر بردار
تو ازم سوءاستفاده کردی تا به پدر نزدیک بشی و بتونی باهاش ازدواج کنی
وام های خصوصی تنها راهیه که می‌تونی بی‌سر و صدا پول قرض کنی
سو جونگ ووک دوباره تو دردسر افتاده
مادرم یه هدیه غافلگیرکننده بهم داده
دو گوک، اینا زیر سر توئه؟