ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
(انـتـقـام ازدواج عـالـی)
(...حامیان تولید)
(وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، آژانس محتوای خلاق کره)
(...همه شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها، حوادث)
(و مذاهب در این سریال ساختگی هستن)
کارکنان از امنیت بازیگران کودک) (در حین فیلمبرداری این سریال تضمین حاصل کردند
بهم بگو دلیل واقعی‌ای که می‌خوای با من ازدواج کنی
اینکه می‌خوای انتقام بگیری؟ از هان یورا و لی جونگ هی؟
آره، هان یورا تو رو می‌خواد
،اگه یورا درد بکشه
سه هیوک که اون دوست داره هم درد میکشه
همینطور، مادری که دیوونه دخترشه
همشون اذیت میشن
...آره
این چیزی بود که من می‌خواستم بشنوم
اگه قراره شاهزاده خانمی رو نجات بدم، باید آماده بیام
این موقتیه، باشه؟
مشکلی باهاش نداری؟
باهام‌ازدواج‌کن، هان‌ یی‌جو
نه
باهام‌ ازدواج‌ می‌کنی، یی‌جو؟
من چیزی آماده نکردم
باید چیکار کنم؟
پس، نشونم‌ بده
اون... چیزی‌ که‌ می‌خوای‌ این‌ نیست؟
...ببخشید، فکر کردم
...یعنی
کافی نیست
چی؟
♫ نه، الان نمی‌تونم آینده رو ببینم ♫
♫ تو می‌تونی همه‌ی ذهن من رو به خودت اختصاص بدی ♫
♫ نه، الان نمی‌تونم آینده رو ببینم ♫
♫ همه‌چی قرمزه، من به چیزی‌ که قبلا بودم برنمی‌گردم ♫
♫ دیگه نمی‌تونم صدمه ببینم ♫
(قسمت سوم)
الو؟
بین تو و سو دو گوک چه اتفاقی افتاد؟
یدفعه‌ای از چی حرف میزنی؟
یه مقاله در مورد قرار شما دو نفر هست
چی؟
(پسر دوم گروه ته جا به یه قرار ملاقات شرم آوره میره)
...این
کی‌ این‌ رو پست‌ کرده؟
(نوشته شده توسط خبرنگار چوی می هیون)
(ایمیل تحویل داده نشد)
..‌.اسمش چوی می هیونه
اما چرته، یه اکانت موقته
ای بست نیوز؟ اونا رو می‌شناسی؟
یکی از اون جاهاییه که می‌تونی برای گذاشتن مقاله ها هزینه بدی
تو فروشگاه های بزرگ، اونا تصور می‌کنن که اون یه حساب واقعیه مثل همین کاری که الان با من انجام دادن
اونا می‌تونن چیزی رو که پست شده حذف کنن
به همین دلیله که اونا شرکتی رو انتخاب کردن که بدون پارتی بازی پست میذاره
پاک کردن اینا سخته
نمیشه
کی می‌تونه همچین کار بی رحمانه‌ای رو انجام بده؟
وای،نه. موهات باید خوب به نظر بیاد
درسته
همه چیز برنامه ریزی شده بود
چی؟ حدس می‌زنی کیه؟ کیه؟
!سو دو گوک، تو این کار رو کردی
چرا فکر می‌کنی من بودم؟ تو هیچ مدرکی نداری
فکر می‌کنی من تو رو نمی‌شناسم؟
مهم‌ نیست‌ چی‌ بشه من اجازه نمیدم این ازدواج اتفاق بیفته
آیگو، من یه جلسه دارم، خدافظ
منشی بیون- بله، مدیر عامل سو-
در اسرع وقت مقاله رو حذف می‌کنم
نه
نیازی نیست
بله. چی؟
لازم نیست حذفش کنی من باهاش ازدواج می‌کنم
چی؟
تو نظرت راجع بهش چیه؟ ما دوتا به هم میایم؟
به عنوان شوهرخواهرت جواب بدم یا منشی؟
هرکدوم که موافق تره
غیرممکنه
هم من شنیدم، هم شما
...مادر داد می‌زد و می‌گفت نه
اون این کار رو وقتی که می‌خواستی با دونا ازدواج کنی هم انجام داده بود
و در آخر، شما ازدواج کردین
اون همه بدبختی‌ای که توی این پروسه کشیدم چی؟
چه تجارت باشه چه ازدواج، نتیجه مهمه
و من کسی‌ام که به نتیجه می‌رسونمش
بیا بریم جلسه
اعتصاب می‌کنی یا چی؟
چرا نمی‌خوری؟
برات مهم نیست که من از حال برم، بابا
چی؟
چجوری می‌تونی به اونی و دو گوک اجازه بدی؟
من اول اون رو شناختم
اونوقت باید کاری می‌کردی که دوستت داشته باشه
دیدی که اومد اینجا‌ و گفت که می‌خواد خیلی سریع با اون ازدواج کنه
،وقتی مردی دیوونه‌ی زنی باشه هیچکس جلوش رو نمی‌تونه بگیره
...بابا
موضوع ازدواج فقط بین بچه ها نیست
خانم گروه چه‌گانگ میگه خانواده سو دو گوک اصلا راضی نیستن
خانواده‌اش هیچ قصدی برای تایید ندارن خودشونن و خودشون
چی؟- ...درسته-
نگفتی یکی از اون خانواده جزو کارکنان خدمات نظارت مالیه؟
در حال حاضر چشم های زیادی به ما دوخته شده
اگه به خاطر کینه گرفتن دیگه از ما خرید نکنن چی‌؟
ما نمی‌تونیم اجازه بدیم این اتفاق بیفته
هان یی جو! یه لحظه بیا اینجا
می‌تونیم به سو دو گوک اعتماد کنیم؟
اون از اون تیپ آدمایی نیست که فقط به تو توجه کنه و تو رو نادیده بگیره؟
منظورتون چیه؟
...تو سطح خانواده ما یا گروه ته جا، ازدواج
اساساً یه توافق بین دو شرکته
اگه یورا بود، مشکلی نبود می‌ذاشتم بفهمن چه خبره
...ولی تو
نقشه‌ات‌ چیه؟
کاری‌ می‌کنم اونا‌ تأییدم کنن
شما دو نفر تو صندلی های والدین می‌شینین و یورا دسته گل من رو می‌گیره
من سزاوار عروسی‌ایم که همه جشن بگیرن، نه؟
کی گفته دسته گلت رو می‌گیرم؟
نمیخوای به خاطر من اینکار رو کنی؟ من هیچ دوستی ندارم
کی معرفی خانواده‌ها رو داریم؟
معرفی خانواده‌ها؟
البته. قبل از عروسی باید خانواده‌ها رو بهم معرفی کنیم
پدرت هم باید اونجا باشه، درست میگم، عزیزم؟
...خب، در مورد اون
رئیس لی ته جا حضور داره. ما باید در سطح اونا باشیم
مگه نه؟
حتما. من دارم میرم دو گوک رو ببینم در موردش باهم صحبت می‌کنیم
الو؟- چیکار می‌کنی؟ بیا تو-
اصلا صبر نداری
وقتی جلوی چشم من توی ماشینی چرا زنگ میزنی
تو کی هستی؟- !ببخشید-
دو گوک، یه نفر تو ماشین توئه
منشی منه. اون تو رو می‌رسونه
چی؟
من بیون جه هو هستم
من شما رو با خیال راحت می‌رسونم
یورا، باید یه چیزی بخوری
داری دل مادرت رو می‌شکنی
پس قلب شکسته من چی؟
چیکار می‌کنی، مامان؟
تصمیم گرفتی طرف اونا باشی؟ تو؟
یورا
،وقتی‌ چیزی رو خیلی می‌خوای
می‌دونی باید چی رو نگه داری؟
توانایی هات رو برای درست کردن یه فرصت
...و
اینکه بدونی چطور باید براش صبر کنی
راجع بهش فکر کن
پدرت به هر طریقی می‌خواد با گروه ته جا شریک بشه
اون نمی‌تونه خیلی راحت با ازدواج جلوی اونا مخالفت کنه
اون سو دو گوک مغرور دلش رفت
اگه خانواده‌اش هم تأیید کنن چی؟
اون اتفاق نمیفته
نگران هیچی نباش، یورا
من حواسم بهش هست
من شبا تعطیلم دیگه
ممنونم
راستی، قبلاً با هم آشنا شده بودیم؟
ببخشید؟
اوه، هیچی
شب بخیر
چی؟ کی رسیدی اینجا؟
همین الان. چیکار می‌کنی؟
یه ثانیه‌ای تمومه، بگیر بشین
احتمالاً نتونستی غذا بخوری
این قهوه پروتئینیه. امتحانش کن
خیلی خوبه
بلدی چطوری آشپزی کنی؟
یاد گرفتی؟
من همیشه توش خوب بودم
من با مهارت‌های آشپزی، ظاهر زیبا و حتی مغزی درخشان متولد شدم
مشخصه
ریزوتو با آبلون
من عمدا اون رو نرم تر کردم
بذار اول خودم امتحانش کنم
خیلی خوشمزه‌ست
این واقعاً خوشمزه‌ست
چرا اینجوری می‌کنی؟
اصلا چرا این همه کار رو می‌کنی؟
...چون
خوشم میاد
چی؟- پرسیدی چرا این همه کار برات انجام میدم-
...چون
من همیشه دوست داشتم آشپزی کنم
تو مقاله رو پست کردی، درسته؟
پخش کردن همچین عکس تحریک کننده‌ای
خرج کردن پول برای پخش کردن مقاله. چرا؟
چون می‌ترسم هان یی‌جو جا بزنه
چی؟- من واقعاً پیشنهادی رو که به من دادی می‌خوام-
من باید مطمئن بشم که همه‌ی مزایاهایی رو که به من قول داده بودی رو بگیرم
...سهام، عرضه اولیه سهام
خدایا. دیگه چی؟
مگه اینکه اول تو بخوای عقب بکشی، من اینکارو نمی‌کنم
واقعاً؟
پس بیا کارها رو بین خودمون رسمی کنیم
قرارداد ازدواج؟
امور مالی جداست، نپرس چیزی راجع به زندگی خصوصی نگو
همه چیزایی که دفعه قبل بحث کردیم
در مورد مدت عقد
خب، ما می‌تونیم راجع بهش مذاکره کنیم
...بیا بکنیمش
یک سال
می‌خوام یه بند رو اینجا اضافه کنم
چی؟
قبل از عروسی از خانواده‌هامون اجازه می‌گیریم
اینطور بیشتر معنی دار میشه
لی جونگ هی، هان یورا و پدرم
همه اونا باید در مراسم حضور داشته باشن و برامون آرزوی خوشبختی کنن
اگه می‌خوای سرمایه گذاری کنی به هر حال به تأیید مادربزرگت نیاز داری
فکر می‌کنم این یه بنده که هر دومون بهش نیاز داریم
موافقی؟
موافقم
الان به طور رسمی شرکای تجاری‌ایم، درسته؟
آره
پس به یه قرارگاه نیاز داریم
قرارگاه؟- ...یه جا برای بحث در مورد استراتژی-
جایی برای استراحت بعد از برگشتن از میدون جنگ
فکر نمی‌کنی بهش نیاز داریم؟
...حالا که حرفش شد
نظرت در مورد اینجا چیه؟
اینجا خونه توئه
نقل مکان به اینجا چطوره؟
...می‌خوای
ما دو نفر با هم زندگی کنیم؟
دیوونه ای؟- ...من-
امروز میرم پیش پدر و مادرم
اگه اجازه‌شون رو بخوایم حداقل این کار رو نباید بکنیم؟
...ولی
...چطور می‌تونم خونه‌ی یکی دیگه‌ باشم
اینجا همه چیزایی که برای آشپزی نیاز داری هست
هیچ چیزی باز نشده، پس همه چیز امنه
و این فضای اشتراکی مائه
اگه حوصله داری، می تونی بازی کنی و
این اتاق منه، متأسفانه من اینجا قرار نیست باشم
پس، فقط به این دلیل که دلت برام تنگ شده، نرو داخلش
...و همینطور
این اتاق توئه
چند تا لوازم بهداشتی خریدم
این سلیقه کیه؟
کار توئه، سو دو گوک؟
اگه دوسش نداری، بهم بگو
من همیشه می‌تونم منشیم رو اخراج کنم
نه، من دوسش دارم
مطمئن شو که پاداش خوبی بهش می‌دی
پس کی می‌خوای بیای؟
مطمئنی مشکلی نیست که اینجا زندگی کنم؟
هان یی جو اینجا خونه‌‌اته
هر وقت خواستی می‌تونی بیای
تو هم مثل من دژاوو بهت دست داد؟
درسته
از کلید اتاق هتل به کلید درب ورودی ارتقاء دادیم
اون روز، هان یی جو من رو مجبور کرد از اون کلید استفاده کنم
و تصمیم گرفتم از شانس برای آینده‌ام استفاده کنم
پس نباز
...برای این جنگ
من با تو، توی یه مسیرم
منشی بیون
منشی بیون؟
!منشی بیون- قلبم ریخت-
چی می‌خوای؟
واقعیت داره؟ که مدیرعامل سو ازدواج می‌کنه؟
همینو بگو- اون دقیقا کیه؟-
چقدر شگفت‌انگیزه که مدیرعامل سو رو جذب خودش کرده؟
همینو بگو
اصلا معنی نمی‌ده
شنیدم که آقای یو در حال ازدواجه و حالا هم که مدیر عامل سو
آقای یو؟
شنیدم که باهاش ملاقات کردی، منشی بیون
روبه‌روی ساختمون
عزیزم از دیر کار کردن متنفرم از کار کردن تا آخر شب هم متنفرم
ای وای
برات غذا آوردم
وای آقای یو- تا دیر وقت می‌مونی؟-
اون دوست دخترشه؟
گمونم آره
باید خسته باشی- !خوشگله-
خیلی درست کردم مطمئن شو همه‌اش رو می‌خوری
چیه؟ چیزی شده، منشی بیون؟
آره
یه چیزی خیلی اشتباهه
منشی بیون چشه؟
بعد از شنیدن ازدواج مدیر عامل سو اینطوری شده
چی؟
آقای یو، می‌دونی که مدیرعامل سو با کی ازدواج می‌کنه، درسته؟
خانم کانگ شی‌آه و خانم سول سو می
...در مورد چیزی که ثابت نشده، نه
شما به عنوان کارمند اداره اجرایی نباید شایعات تأیید نشده رو منتشر کنین
من فقط فکر کردم از اونجایی که ...یه مقاله وجود داره و همه
متأسفم آقای یو
لطفاً از این به بعد بیشتر حواستون باشه
یی جو، لطفاً یه بار که وقتت آزاد بود با من) (تماس بگیر منتظرت می‌مونم، همیشه
البته، هر چی باشه
حال مادرت چطوره؟
!نمی‌تونه از رختخواب بلند شه
خواهرت چشه؟
احتمالاً یه مدل افسردگی قبل از عروسیه
برای چی باید افسرده باشه؟
اون دیوونه‌ی برادرم بود
...یعنی اینکه، روانی
مشکلی نیست
می‌دونم ناراحتی
مگه نه؟ دوستا باید این شکلی باشن
اما شاید تو و مادرت سعی کنین خواهرم رو متقاعد کنین، نه؟
من و مادرم؟
اینو بدین لطفاً
شاید خانواده‌ات بتونه باهاش صحبت کنه تا نظرش رو تغییر بدن
می‌دونم که خواهرم واقعاً سه هیوک رو دوست داشت
یورا
!هی، هان یورا
تو خیلی خوبی
اگر خواهرت نصف تو خوب بود
ده هزار، صد هزار، میلیون، ده میلیون
بگیرش، من چنتا کارت هدیه دارم
واقعا؟ اشکالی نداره، درسته؟
من چیزی شبیه به اینو توی پیج اینستا سو دونا دیدم، چطوره؟
پس، زنی که برادرم باهاش ازدواج می‌کنه، همون زنه که
دستیار منشی تا همین اواخر می‌خواست ازدواج کنه باهاش؟
بله عسلم، با چشمای خودم دیدم، درسته
اون مثل یه زن افسونگره؟ ویرانگر جذاب؟
ویرانگر
نه، برعکس
این بیشتر شبیه یه دختر پریشونه که غرایز محافظتی یه مرد رو آشکار می‌کنه
آهای، تو هم دوستش داری؟
می‌خوای به جاش با اون دختره ازدواج کنی؟
نه، نه عزیزم
فقط می‌گفتم حال و هواش همینه
تو که تایپ منو می‌شناسی
این هویا فکر می‌کنه کسی مثل دونا ...که می‌تونه یه مرد رو
با یه نگاه از پا دربیاره بیشتر جذابه
درسته؟
بعداً می‌خوام از پا درت بیارم هویا
هی، هان یورا
وای، این سو دونا ئه
مشتاق دیدار! چطوری؟
این حرفا لازم نیست
خواهرت چشه؟- چی؟-
شنیدم که تا همین اواخر با شخص دیگه‌ای نامزد بود، درسته؟
!بله، درسته
تو کی هستی؟- ئه- "seheezzang" اسم آنلاین من
تو منو می‌شناسی، درسته؟ زیر همه پست هات کامنت می‌ذارم
اوه تو نمی‌دونی
از اونجایی که فالوورای زیادی داری
پدرش قبلاً راننده‌مون بود
کسی که خواهرم قرار بود باهاش ازدواج کنه برادرشه
چی؟
خواهرت توی مردا چه ذائقه پویایی داره
...خواهرم
از نظر روانی حالش خوب نیست
...از گفتن این حرف متنفرم اما
اون عقده قربانی بودن داره
منظورم اینه که اون تو جوونی به فرزندخوندگی گرفته شد، اون نیت خوب بقیه رو اشتباه می‌گیره
اون می‌خواد یه جوری در برابر من پیروز بشه
چیه؟ چرا اینجوری بهم نگاه می‌کنی؟
هیچی، ‌فقط توقع نداشتم اینو بگی
چی؟
از اونجایی که خواهرته فکر می‌کردم دختری مثل تو میشه
کسي که انقدر نااميده که مردی رو به بند بکشه که اون با چنگ و دندون نگهش داشته
چی؟ چنگ و دندون؟
اما به نظر نمیرسه که در مورد کسی تو هم سطح خودته اینطوری صحبت کنی
تو حتی اون رو در سطح خودت نمی‌دونی
پس اون دختری نیست که تو هستی
هان یی جو خیلی عجیبه
برادرم خیلی باهاش خوب بود- دارم با چشمای خودم می‌بینم-
من فقط به قضاوت خودم اعتماد دارم
یی جو، بیا صحبت کنیم
من چیزی برای گفتن ندارم
اگر نظرت یهو عوض شد
سه هیوک چطور؟ سه هیوک قراره چی کار کنه؟
اصلا می‌دونی الان چه حسی داره؟
باید راحت شده باشه حالا مجبور نیست برای پول فروخته شه
چی؟- فروشگاهی که خانواده‌ام بهتون میدن-
قبلاً قرارداد رو امضا کردین، نه؟
حق بیمه رو از قبل گرفتین و الان تو وضع بدی‌این
...چطوری
من این کارو انجام دادم چون این مکان عالی بود
نمی‌دونستم اینجوری میشی
خیلی رقت انگیزه- رقت انگیز؟-
اگه می‌خوای رس کسی رو بکشی، برو سراغ پسرت
از تلاش برای خراب کردن زندگی من هم دست بردار
لعنتی- !چیکار می‌کنی؟ ول کن-
باید یه درس حسابی بگیری
دختر پتیاره چطور جرأت می‌کنی ...با من اینجوری حرف بزنی
آیگو، من دارم می‌میرم
حالا از جلو چشم من دور شو
لطفاً برگرد پیش سه هیوک
الان باز چه نقشه‌ای داری؟
نقشه؟
هر چی تو بگی من انجام میدم
پس لطفاً برگرد پیش سه هیوک
ولم کن
مامان! مامان خوبی؟
هی، هان یی جو خیلی زیاده‌روی کردی
تو اول خودتو قالب کردی به داداشم
از دست داداشم راحت شدی حالا با مامانم اینکار رو می‌کنی؟
تو آدمی؟ هان؟؟
دیوونه‌ای؟ صدات رو بیار پائین
پس هنوز یکم حیا سرت میشه، که اینطور
همگی، این زن رو ببینین
این زنیکه یه ماه پیش واسه خاطر یه مرد پولدارتر
ازدواجش رو با دوست پسرش بهم زد
واقعا؟- ...خدای من-
....آیگو، لطفاً
وقتی نگات می‌کنم تا مغز استخونم حسش می‌کنم
مردم بهت با دید تحقیر نگاه می‌کنن و پشت سرت غیبت می‌کنن
چقدر رقت انگیز
اوه خدای من- اون چه جور آدمیه؟-
حتماً کاملاً دیوونه شده
...سه هیوک من چیکار کنه
این برای یکی که می‌شناسم اتفاق افتاد
خیلی وحشتناکه
چه زنیکه ایه
مردم هنوزم از این کارا می‌کنن؟
...سه هیوک بیچاره‌ام، چیکار کنم
جه سوک بازیگر محشری هستی
پشتت خوبه؟ خوبی؟
بله
اما خانوم، این باعث میشه یی جو برگرده پیش سه هیوک؟
البته
یی جو فقط غرق فانتزیای خودش شده
باید اونو کاملا بشکونیم تا دوباره خودش باشه
بعدش می‌تونیم از بازگشتش استقبال کنیم
این واسه خاطر هممونه
فامیل نسبی عزیز، اینطور نیست؟
ما فامیل نسبی هستیم؟
البته
امروز عالی بودی
اگه دردش ادامه پیدا کرد، برو دکتر
اوه، حتماً
وقتی دوباره اون لحظه برسه برام چه اتفاقی میفته؟
...یی جو لطفاً
ما خانواده‌ایم
دوباره می‌میرم؟
(دنبال لباس رفتن؛ 20 جولای 2022)
...یا
یه زندگی تازه گیرم میاد؟
اون روز، هان یی جو باعث شد من از اون کلید استفاده کنم
و تصمیم گرفتم یه شانس برای آینده‌ام بذارم
پس نباز
...واسه این جنگ
من باتوام
یه چیزی حتمیه
...مهم نیست چی بشه
دیگه گذشته رو تکرار نمی‌کنم
....این تنها راهیه (...لی جونگ هی، نقاشی جعلی)
که می‌تونم آینده رو تغییر بدم
(گالری)
ادوارد بیور
به جای واقع گرایی پرتره ظریف تره
یه امضای خوش الحان داره
بد نیست، خوبه کارت
...بوم، نقاشی که آماده کردی
همه چیز اصل بود به همین خاطر حس کردم تو پاریس سال 1860 هستم
وقتی بحث کار میشه تو همچین آدم کمال گرایی میشی
این همه تعریف یهویی واسه چیه؟
مدیر اوه این نقاشیا رو ببر انبار
می‌خواستم روش کار کنم
نه، دیگه بیشتر بشه خیلی زیادیه
یی جو تو باید یاد بگیری که کی تموم کنی
وگرنه، یه گند بزرگی به بار میاری
چرا توی دفتر بودی؟
دنبال لیست مشتریا بودم
چرا باید بخوای اونا رو؟
می‌خوام بعضی نقاشیا رو بفروشم
لطفاً اون‌هایی رو که بردین انباری بهم برگردونین. من می‌برمشون
فکر می‌کنی وقتی گالری نمی‌تونه بفروشتشون تو می‌تونی بفروشیشون؟
اگه اون همه وقت داری روی تائیدیه گرفتن بابت ازدواجت کار کن
بیخیال شدی؟
منظورت چیه بیخیال شدم؟
تازه شروع کردم
می‌خواستم یه راست برم خانه سالمندان بابابزرگم رو ببینم
پس باید مدیر کیم رو بفرستم باهات بیاد
اون یه مدت اونجا بود راهش رو بلده
مشکلی نداری؟
البته. ممنون میشم
پدربزرگ
پدربزرگ، یی جوام
در رو باز کن لطفاً
پدربزرگ
لطفاً جلوشو بگیرین ده دقیقه‌ست داره اونکار رو می‌کنه
چرا زنگ نمی‌زنین پلیس؟ اینو من ترجیح میدم
چطور می‌تونیک اینکار رو با خانواده‌ی رئیس کنیم؟- پدربزرگ-
لطفاً در رو باز کن
خب، پس در رو باز نمی‌کنه؟
بله. نیم ساعت اینکار رو کردیم و من اول رفتم
بهشون گفتم موقع مناسبش به پلیس زنگ بزنن
خسته نباشین
خب اگه اون می‌خواد میتونه کل شب بیدار بمونه
دور شین
گفتم دور شو
دور شو
شرط میبندم ترسیده و خودش رو پتو پیچ کرده
هان یی جو
می‌خوام بببینم حالا می‌تونی چیکار کنی؟
خیلی خب
نمی‌خوری؟
هر چقدر می‌خوای بخور
باید شکمو بودن رو تموم کنی
اگه اینطوری باشی ممکنه ولت کنه
اگه بخواد ولم کنه حداقل اولش باید ازدواج کنیم
چرا؟ بینتون گوگولی و رومانتیک نمی‌گذره؟
آسون نیست
به خاطر همین به یه سخنرانی ویژه از پروفسور آن سو جین در مورد اینکه چطوری گروه ته جا رو فتح کنیم، لازم دارم
باشه، ببین
وقتی به تنهایی جلوی خیلیا وایمیسی، چه چیزی بهترین شانس رو برای برنده شدن به تو میده؟
چی؟
تمرکز رو غلبه به یه نفر
واضحه منظورم بردنشون نیست
قویترین‌شون رو انتخاب می‌کنیم و باهاشون صحبت می.کنیم، این بهترین راهه
تو اون خانواده قوی ترین کیه؟
عمم، معروف به چا یون هوا مادر سو دو گوک
بعد از طلاقش داییم قسم خورد به خاطر جونگ ووک هیچ وقت ازدواج نمی‌کنه
اما در عرض دو سال تسلیم عمم شد
مادربزرگش حتی نمی‌تونه اونو دور و برش نگه داره
پس باید باهاش بجنگم؟ من فرصتی دارم؟
تا داااا
این چیه؟
عضویت کلاس آشپزی؟
شبیه یه گروه اجتماعی واسه زنان پولداره که توسط خانومی به اسم جیمی اداره میشه
عمم میره اونجا
یه عالمه شایعه و قصه بین اعضا وجود داره
احتمالا به خاطر تو خونش به جوش بیاد
پس تو ازم میخوای مستقیم بهش بزنم؟
خودی نشون دادن تو میدان جنگ زنان ثروتمند
و اعلام اینکه: من زنی‌ام که راجع بهش شنیدی؟
این تو رو آدم کاه گنده تری می‌کنه ممکنه از این خوشش بیاد
برو یا قورتت بدن یا ضربه رو بزن هر کاری می‌خوای بکن
اما یه چیزی به یادت باشه
هر چی بیشتر سعی کنی ازت خوشش بیاد اون ازت کمتر خوشش میاد
پس باید چکار کنم؟
تو چی فکر می‌کنی؟
اوا، خوشگله
من مدام همچین چیزایی رو می‌گیرم
خدا خیلی دوستم داره. باید چیکار کنم؟
خانوم گو، حلقه جدید خریدین؟
خدای من، استادمون چه چشمای تیزی داره
چطور توجه‌تون به این جلب شد؟
خیلی خوشگله
ایشون همچین چشمای تیزی داره
اینطوری اون دادستان مین رو برای پسرت جور کرد
این چیزیه که من میگم
این حلقه هدیه‌ای از طرف دادستان مینه
هر روز صبح، سمت خونه معلم‌مون تعظیم میکنم
کاری نکردم که
فقط ترتیب ملاقات اون دو نفر رو دادم
نگاه کنین چه مهربونه
چطور‌ می‌تونیم قدردان نباشیم
البته، من همیشه قدردان خانم چا هم هستم
با تشکر از پسرش که اون رو پیچوند دادستان مین شده داماد من
ای بچه دوم سخت پسند
نمیدونم عاقبت کی بهش می‌خوره
شنیدم داره ازدواج می‌کنه
فکر‌ کنم شما یه شایعه شنیدین
امیدوار نیستین فقط یه شایعه باشه؟
چی؟- من به عنوان یه مادر همکار در نظر میگیرمش-
حتماً نمی‌خوای باور کنی
پسری که فکر می‌کرد برای یه دادستان خیلی خوبه
عاشق دختری شده که حتی نمی‌دونه پدر مادرش کی هستن
و حتی به خانواده خودش احترامی نمیذاره
نمی‌خوام حتی در موردش فکر کنم
پشت سر پسر من حرف زدین؟
غیبت؟
حس بدی پیدا کردم
می‌خوای در‌مورد قیافه خودت حس بدی پیدا کنی؟
هی هی خانم چا داری چیکار می‌کنی؟
ولم کن
گو بونگ جا باید حالت جا بیاد
چیکار میکنین؟ بس کنین
آیگو، آیگو
حتماً این دور و برا خیلی معروفم
تو کی هستی؟
شما برای مصاحبه‌ی امروز اومدی؟
بله
از آشناییتون خوشبختم
من هان یی جو هستم
می‌بینمتون- خداحافظ-
امروز کارت عالی بود
من مادر سوجین رو خیلی خوب می‌شناسم
برای همین توصیه‌اش رو قبول کردم، اما
همه چی بین تو و خانم چا عجیب نمیشه؟
من اینجام تا این اتفاق نیفته
پس
تو تأییدش رو می‌خوای تا با پسرش ازدواج کنی
اومدی تا مادرش رو متقاعد کنی
که هیچ ربطی به کلاس آشپزی نداره
متأسفم
...اما
شنیدم ازدواج افراد ثروتمند و قدرتمند این کشور از قبل معین میشه
به نظرم جای درستی‌ام
در ضمن باید آشپزی یاد بگیرم
پس نشونم بده
چیزی که ازت خواستم به مصاحبه بیاری رو
این چیه؟
گفتم چیزی که خودت درست کردی رو بیار
نگفتین حتماً باید غذا باشه
پس نقاشی آوردی؟
هیچ وقت تصورش رو هم نمی‌کردم
که چیزی که توش خوبم نقاشیه
فکر کردم شاید به عنوان رشوه قبولش کنین
به رشوه نیازی ندارم
می‌خرمش
تا الان نقاشی فروختی؟
چی؟ نه
پس هنرمند تازه کار به حساب میای و این هم یه بوم کوچیکه پس
بیا. بگیرش
دوست ندارم به کسی بدهکار باشم
ممنونم
پس قبول شدم؟
دوبار در هفته ساعت ۴ تا ۶
در خدمتم
شک دارم فقط برای آشپزی توی یه کلاس آشپزی گرون قیمت ثبت نام کرده باشی
این چطوره، هان یی جو؟ برای یه فنجون چای وقت داری؟
بله
بهش گفتم بیاد. مشکلی که نداری درسته؟
چطوره که رابطه‌ی پدر و پسر بدتر از غریبه هاست؟
چطور می‌تونی اینو بگی مامان؟
چرا چیزی نمی‌خوری؟
اشتها نداری؟
نه بابا
دارم می‌خورم
به خاطر اینه که دوست دخترش اینجا نیست، درسته؟
البته که نه. خانم لی ته جا شگفت انگیز همینجاست
آیگو، ممنون که گفتی
از اینورا داداش کوچیکه
درسته
دو گوک داره ازدواج می‌کنه، تو با کسی قرار می‌ذاری؟
اگه وقت داشتم، ترجیح می دادم یه جای دیگه برای ساختمون سازی پیدا کنم مادربزرگ
به کار اعتیاد داری؟
من باهاش مخالفم
یه خانواده‌ی شاد باعث بهتر شدن توی کار میشه
کی دختر ارزشمند اش رو به پسری مثل من میده؟
!جونگ ووک تو هیچی کم نداری
باید از کسی که شانس داره حمایت کنی
پسری که دل همه ی دخترهای پولدار رو برد بالاخره عاشق شد
حتماً خیلی مشتاق بودی که به خونه برگردی اونم بعد از اینکه رفتی
تو هم دوست نداری من اینجا باشم
نگران نباش. همین که مامان نظرش رو عوض کنه من میرم
اگه نظرش رو عوض نکنه چی؟
چی ؟
نمی‌تونی جایی که ازش اومدی رو عوض کنی
شنیدم به فرزندخوندگی گرفته شده
که چی؟
حتماً عشق زیادی از نامادری دریافت نکرده
حتماً به خاطر فرق گذاشتن بینشون از درون بهم ریخته
مردم همینجوری فکر می‌کنن، درسته؟
اینطور فکر می‌کنی جونگ ووک؟
فقط دارم میگم مردم اینطور فکر می‌کنن
و تعصب چیز ترسناکیه
چیزی که گفتی
حرف مفت بود
چی؟- انقدر سعی نکن از من واکنش بگیری-
اگه ادامه بدی مردم فکر می‌کنن دچار سندروم قربانی شدی
چیکار کردم؟
شاید این سندروم قربانی بودن من نیست، متوهم بودن توئه
پس اشتباه می‌کنم
حتماً. کاش حقیقت داشت
دو گوک تو عوض شدی
دیگه نمی‌خوام تحت تأثیر اتفاقات گذشته باشم
با چسبیدن به گذشته هیچی عوض نمیشه
داداش کوچیکه از وقتی ندیدمش بزرگ شده
ازدواج کردن باید خوب باشه
البته. قشنگه
سو دو گوک کسی که عوض شد
برام سواله بدونم چطور زنیه
حتما
می‌تونی توی عروسی ببینیش
اون قیافه رو به خودت نگیر
نیاز نیست انقدر واضح نشون بدیم که از هم متنفریم
چرا نباید واضح باشه؟
چی؟
نمی‌خوام ادا در بیارم
تو اگه بخوای می‌تونی ادا در بیاری
شنیدم آینس پنز دوست دارین برای همین سفارش دادم
ممنون
چای یوزو برای توئه اونی. داغه
شما دو تا با هم کنار نمیاین؟
نه. البته که کنار میایم
نه خیلی صمیمی نیستیم
خب. مسئله خانوادگی به من مربوط نیست. مشکلی نیست
..‌اما
...دو تا خواهر که سر یه پسر می‌جنگن، چطور بگم
تصویر قشنگی نیست. اشتباه میگم؟
پس چطوره تو بی خیال بشی هان یی جو؟
ببخشید؟- یورا کسی بود که زودتر اونو دید-
به نظرم در هر صورت اون بیشتر به لول دو گوک می‌خوره
بهتره که خواهر بزرگتر بی خیال بشه
...اما
من هیچوقت نذاشتم یورا تو زندگیش چیزی داشته باشه
واقعا؟
هان یی جو، تو خودخواه تر از چیزی که نشون میدی هستی؟
هیچوقت هیچ چیز توی اون خونه برای من نبود
اونی منظورت چیه؟
خانم چا ممکنه اشتباه برداشت کنه
می‌دونم منظورتون چیه
اما با حرف زدن ما دوتا حل نمیشه
خواسته ی سو دو گوک هم مهمه
در ضمن، از این به بعد ترجیح میدم در حضور یورا ملاقات نکنیم
حاضر جوابی می‌کنه
هان یی جو همیشه انقدر گستاخی؟
مامان اونی که گستاخه تویی نه هان یی جو
نمی‌دونم چه اتفاقی داره میفته
...صبر کن تو چطور
تو بهش زنگ زدی هان یی جو؟
نه نزدم
اومدم دنبالت که اینو دیدم
می‌خواستم امتیاز بگیرم
اما دیگه حالش رو ندارم، بیا بریم
بلند شو
خدای من این مسخره‌ست
هان یی جو تو یک دفعه سر و کله‌ات پیدا میشه
پسرم نسبت به حرفی که ممکنه به دوست دخترش بگم حساسه
من کسی‌ام که باید بهش بربخوره
...مامان اون- عذر می‌خوام که بی خبر اومدم-
...ممکنه از حد رد شده باشم اما
فکر کردم شاید به عنوان مادر دو گوک احساسات منو درک کنین
من؟‌ چرا؟
شما هم از پس مخالفت خانوادتون با ازدواجتون بر اومدین. درست مثل ما
نه! شرایط من خیلی با تو فرق می کرد هان یی جو
ببخشید؟- اون یه مرد مطلقه با بچه بود-
من یه زن جوون و زیبا بودم
با شخصیتی عالی، مدعی و صاحب نظر
ظاهرم رو ببین. در واقع بهش لطف کردم
پس ماجرای من فقط عشق بود
اما یی جو، صادقانه تو به اندازه‌ی کافی برای دو گوک خوب نیستی
شنیدم به تازگی نامزدی‌ات رو بهم زدی، درسته؟
یه عالمه دختر هستن که می‌خوان دو گوک رو تور کنن
چطور می‌خوای ثابت کنی که یکی از اونا نیستی؟
...من- تو عاشق دو گوکی؟-
خیلی دوست داری باهاش ازدواج کنی اما نمی‌تونی جواب این سوال رو بدی؟
حتماً کنجکاوین که چرا نامزدی‌ام رو بهم زدم
چون بهم خیانت شد
فهمیدم می‌خواد ازم سوءاستفاده کنه
قسم خوردم که دیگه عاشق نشم
اما بعد سو دو گوک رو دیدم
...فکر کردم
حداقل اون هرگز به یه زن خیانت نمی‌کنه. همچین آدمیه
...و حتی اگر هم بکنه یه مادر قوی و
صاحب نظر داره که نمی‌ذاره از زیرش در بره
چی؟
بابت امروز عذر می‌خوام
به زودی می‌بینمتون مادر
وقتی بهم زنگ زدین با مامانم تو فروشگاه بودم
بهم گفت این رو بهتون بدم
وای نه. من چیزی تدارک ندیدم
ایرادی نداره لازم نیست نگران باشین
"دفعه‌ی بعدی، شعار من "بده بستونه
متأسفم. باید جلوش رو می‌گرفتم
فراموشش کن
اما یه جورایی خسته به نظر میای
نتونستم بخوابم- چرا؟-
نگران منی؟
نه. همینطوری پرسیدم
از رفتن به خونه‌ی خانواده‌ام خوشم نمیاد
درست مثل تو
درسته
در این زمینه تفاهم داریم
می‌تونی منو ببری خونه‌ات؟
امشب هم نمی‌خوام برم خونه
به یه شرط
شرط؟
...می‌تونم
یه لیوان آب بخورم؟
...داری میگی
خوشحال نیستی که اومدم؟
چی؟- یه دفعه‌ای خیلی ناجوره-
...این یه جورایی- یه جورایی چی؟-
...نمی‌خوای من رو ببینی یا
به عنوان یه مرد من رو می‌بینی
مورد اول
..‌.خدایا
چطوری این شکلی می‌خوایم تأییدیه خانواده هامون رو بگیریم؟
چی؟- ...ما دوتا-
احتیاج داریم که بیشتر همو بشناسیم و نزدیک تر بشیم
اینطوری بیشتر یه کاپل به نظر میاییم. نه؟
احتمالاً
یه امتیاز برای تو
درسته؟
...پس- من اطلاعاتم رو در قالب یه سند مرتب میکنم-
آذرس ایمیل‌ات رو بهم بده- ...سند-
نیازی بهش نیست
ما فقط می‌تونیم راجع بهش صحبت کنیم
پس می‌خوای بیست سوالی بازی کنیم؟
یا به نوبت سوال کنیم و جواب بدیم؟
بیا یکی بخور، کمک می‌کنه
چرا یهویی الکل؟
بیا تا اینو تموم می‌کنیم صحبت کنیم
تو هم سبک وزنی یی جو
اون دفعه به خاطر این بود که من حالم خوب نبود
می‌خواستی از لی جونگ هی و هان یورا انتقام بگیری
می‌دونی بهترین راه چیه؟
عاشقم شو
چی؟- ..‌.به هر حال من و تو-
ما استانداردهای ازدواج های سازمانی رو رعایت نمی‌کنیم
در مقایسه با ته‌جا، هان‌وول خیلی برای متقابلاً سودمند بودن کوچیکه
پس ما باید یه راه دیگه رو امتحان کنیم
...جدا از دستاورد های شرکتی
یه مرد و زن خیلی عاشق هم دیگه‌ان و می‌خوان ازدواج کنن
اینطوری می‌تونی تأیید خانواده‌ها رو اونطور که می‌خوای به دست بیاری
...پس داری میگی
به توافق برسیم طوری رفتار کنیم که انگار عاشق همیم
می‌تونی انجامش بدی؟
حتماً
واو قیافت طوریه که انگار می‌خوای یکی رو بکشی
به نظر میرسه پر از اراده‌ای
تحت فشار عالی عمل می‌کنم من تو کارای واقعی عالی‌ام
پس نشونم بده- چی؟-
بهم بگو دوسم داری، بهت نمره میدم
چرا تو اول نمیگی
اگه من اینکار رو کنم
می‌تونی از پسش بر بیای؟
هان یی جو حتی نمی‌تونی تصور کنی
چی؟
...که چقدر
...دوست دارم و
چند وقته که عاشقتم
چطور بود؟ قلبت پروانه‌ای شد؟
چی شد اومدی سمت تجارت اصلا واسه بازیگری ساخته شدی
خیلی ممنون ولی من تو تجارت عالی‌ام
دو گوک من فکر می‌کنم باید بری
چی؟ الان؟
من حتی قرار نیست به یاد بیارم که در چه مورد بحث کردیم
من اطلاعاتم رو تو یه اکسل می‌ریزم و برات ایمیل می‌کنم
ماشین آوردم خب- ...می‌دونم پس باید-
فقط یه شب، بهم اجازه میدی درسته؟
چند تا قوطی نوشیده؟
هی اگه می‌خوای بخوابی برو تو خب؟
چرا انقد عرق کرده؟
سو دو گوک
داره چه خوابی میبینه؟
با کی داری صحبت می‌کنی؟ چی میگی؟
هر چی بیشتر می‌شناسمت
کمتر می‌فهمم کی هستی
وای خدایا
هان یی جو- مادر-
مادر هیچی نشده واقعاً
با من طوری رفتار نکن که انگار قدیمیم
من روشن فکرم بابا
من خارج درس خوندم، می‌دونی که
آه که اینطور، شاید چون من اینطور نبودم نمی‌دونم
...ولی اون
پسرم؟ سو دو گوک؟
چش شده؟
یعنی چی؟ اون خوابه
با این همه صدا خوابیده؟ سو دو گوک؟
باید بیدارش کنم؟
نه
اون تو کل زندگیش انقدر راحت نخوابیده، بذار بخوابه
دارین میرین؟
خیلی خب می‌تونم اینو بهت بگم هان یی جو
بیا انجامش بدیم، یه آشنایی خانوادگی با همه
ببخشید؟- به یه شرط-
می‌تونی یه رازی رو از دو گوک مخفی کنی؟
اونا می‌خوان خانواده ها همو ببینن؟
بله
اونا این آخر هفته رو پیشنهاد کردن
این آخر هفته رزروم رو تو یوشین‌جونگ کنسل کن
معذرت خواهی کن ازشون
باشه
یوشین‌جونگ؟ این یه قرار با افراد خدمات مالی نبود؟
من برای این ارتباط هزینه کرده بودم
ولی ما داریم با گروه ته‌جا فامیل میشیم
حالا می‌تونیم از ارتباطات اونا استفاده کنیم
هرچند نه اینجوری
خانم لی ته جا قراره از طرف اونا اونجا باشه
ما باید در حد اونا باشیم
سلام بله خودمم
میشه گوشی رو بدم به بابام؟
بابا
(پدربزرگ)
بابابزرگه
بله
بله بابا
متوجه شدم مراقب خودتون باشین خداحافظ
اون گفت تو عروسی یی جو موفق باشین
اون رضایت داد
چیکار کردی؟ ها؟
بابا بزرگ لطفاً در رو باز کنین
اگه به این کار ادامه بدین مجبورم که به پلیس زنگ بزنم
اینطور جواب نمیده
حتی با کارکنای ما هم همینه اون فقط چیزی رو که بخواد میشنوه
اون چی می‌خواد بشنوه؟
...یی جو، تو نمی‌تونی بمیری
نمی‌تونی
لطفاً منو ببخش
لطفاً بهم بگو که منو می‌بخشی
...من
من نمی‌خوام برم جهنم یی جو! منو ببخش
ببخشم؟
چیو؟
بابابزرگ
من با یه آدم خوب آشنا شدم
قراره ازدواج کنم و تشکیل خانواده بدم
اومدم اینجا که رضایت تو رو بگیرم
من... من می‌دونم که ازت دلخور شدم
ولی دیگه نه
من همه چیو بخشیدم، همه چیو
...پس بابا بزرگ تو می‌تونی
چی گفتی؟
بابا بزرگ
چی گفتی؟
که خوشحالی رو پیدا کردم
و چی؟
...اینکه الان
من همه چیو بخشیدم
...یی جو
تو همه چیو می‌دونی؟
جدی؟
آره
من می‌دونم بابابزرگ
من بهتون میگم خانواده دو گوک کجا می‌خوان ببیننتون
...هان یی جو... تو
فکر نکن الان بردی
هنوز هیچی تموم نشده
پس چرا اینقدر مضطرب به نظر میای؟
چی؟- صورتت رو ریلکس کن مامان-
باید به زور جلوی خانواده‌اش لبخند بزنی
همون طور که من کل زندگی‌ام تو این خونه این کارو کردم
(بنیاد خیریه انسان بزرگ)
درست اومدیم؟
چرا اونا می‌خوان اینجا ملاقات کنیم؟
اونا اومدن
آیگو اومدن
خانم رئیس
ممنون که این همه راهو تا اینجا اومدین
مشکلی نیست اینجا ساکت و خوبه
اگه ما جای شلوغی همو ملاقات کنیم شایعات عجیبی راه میفته
ما فکر کردیم یه محیط آرومتر مثل اینجا بهتره
راستش من متوجه نمیشم
اگه شما می‌خوایین دختر ما رو به عنوان عروس‌تون انتخاب کنین
با ما این‌طور رفتار نمی‌کردین
عزیزم چطور می‌تونی اینطور صحبت کنی؟- نه-
نه
شما متوجه می‌شین که چه اتفاقی افتاده به نظر می‌رسه که شما قدرت اصلی گروه هان‌وول هستین
من چا یون هوا هستم
من لی جونگ هی ام
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
♫ حالا میتونم هاله‌ام رو ببینم ♫
♫ تو می‌تونی همه‌ی ذهن من رو به خودت اختصاص بدی ♫
♫ حالا میتونم هاله‌ام رو ببینم ♫
♫ همه‌چی قرمزه، من به چیزی‌ که قبلا بودم برنمی‌گردم ♫
♫ قرار نیست بیشتر از این صدمه ببینم ♫
(انـتـقـام ازدواج عـالـی)
من یه هدیه خریدم
شما می‌تونین بگین اون فیکه
دیوونه ای؟- آره-
دست از سر و کله زدن با من بردار
می‌دونین که مدیر عامل سعی کرد یکی رو بکشه؟
هان یی جو رو شوکه ندیدی؟
اگه این فیک نیست، پس چی شد؟
اگه من یه ازدواج واقعی بخوام اونوقت تو چیکار می‌کنی؟
راستش، منم اون ازدواج رو نمی‌خوام
هان یی جو امیدوارم خودت با پای خودت از اینجا دور شی
♫ حالا میتونم هاله‌ام رو ببینم ♫