برترموویز
تنگ تنگ
آیگو
واقعاً قوی‌ای
چرا گریه میکنی؟
آیگو
گرسنه‌ای؟
سیری؟
خوابت میاد؟
خدای من
تنگ تنگ، گریه نکن
پسر که اینقد گریه نمیکنه
فرنی خیلی خوشمزه‌ست
نیازی نیست
خودم یکمی شیر داشتم
ممنونم که گریه ی بچه رو آروم کردی
,,,ولی نمیتونم بذارم از همون سینه‌ای شیر بخوره
که بچه‌ی دشمنی که خانواده‌اش رو کشتن هم ازش میخوره
منظورت از این حرف چیه؟
!بچه
!زود باش- !بچه‌ام-
منظورم اینه که متجاوزای خارجی دشمنای تنگ تنگ هستن
پدر بچه ی تو، یکی از متجاوزای خارجیه اینطور نیست؟
دیگه هیچوقت نذار تنگ تنگ شیرت رو بخوره
,,,بچه‌ی من
بچه ی متجاوزای خارجی نیست
!آبله‌ست
!طاعونه
!طاعون
!آبله
!آبله‌ست- !آبله-
!طاعونه
!آبله
!بگیریدشون
!بانوی من، بیاین بیرون
حالتون خوبه؟
خیلی وقت بود ندیده بودمتون
چطور جرأت میکنی سر راهم بایستی؟
معذرت میخوام
هنوز نمیتونم احترام بذارم
هویتت چیه؟
کی میدونه؟
چرا باید به کسی که خودشو پشت ماسک قایم میکنه بگم؟
بازم میبینمت
,,,فکر کنم ناراحت شم
اگه دفعه بعدی نبینمت
!جونگ جونگ
جونگ جونگ! بیا اینجا
لطفاً بفرمایید بانوی من
بامون بیا
با این وضعیت خیلی نمیتونم بیام
,,,خیلی ازتون ممنونم
که نوه‌ام رو نجات دادین
!زود باشین برین
!عجله کنین
,,,اگه گیر بیفتیم
بدنمون به کثافت کشیده میشه
,,,بهتره فقط
!وای نه
!توروخدا نه
داری چیکار میکنی؟
،اگه به عنوان یه زن کثیف برگردم
وبال گردن خانواده‌ام میشم
خواست خودمونه که زندگی کنیم
چرا باید خانواده‌مون اهمیتی داشته باشن؟
جونگ جونگ
توی جزیره گانگهوا
همه پریدن، ولی ما زنده‌ موندیم
و من خوشحال بودم که زنده‌ام
,,,ولی
,,,اگه این بار متجاوزای خارجی بگیرنمون
این اتفاق نمی‌افته
ازت محافظت میکنم
دستمو بگیر
زود باش
دستمو بگیر
الان دیگه نمیتونین فرار کنین
بمیر
!بمیر
!ای آشغال چوسانی
!برو بمیر! بمیر
!بمیر
!ای پست کثیف
!بانوی من
!بکشش کنار
!بانوی من- !جونگ جونگ-
!بانوی من- !ولش کن-
کجا میبرینش؟
!جونگ جونگ
!جونگ جونگ عزیزم رو نه
!جونگ جونگ
!جونگ جونگ عزیزم
کسی اونجاست؟
اوه، آره
اتاق دارین؟
البته
لطفاً از این طرف- باشه-
(مهمانسرا)
بریم داخل
دارین میرین شیم‌یانگ؟
برای آزاد کردن اسرا؟
,,,شما از کجا فهـ- کاملاً مشخصه-
,,,هرکسی که برای آزادی اسرا میره شیم‌یانگ
از این جاده رد میشه
بگذریم، کی رو میخواین آزاد کنین؟
پدر مادرتون؟ بچه‌هاتون؟
پسش بده
!چه زیبایی خیره‌کننده‌ای
همسرته؟
چرا میخندی؟- باید برات توضیحش بدم؟-
یه بانوی محترم اسیر شده
لیست اسرا رو چک کردین؟
(لیست اسرا: لیست اسیرهای شیم‌یانگ)
,,,من
اگه به اقامتگاه ولیعهد فروخته شده باشه به احتمال زیاد حالش خوبه
,,,ولی اگه کشوندنش به بازار برده ها
احتمالا مردا بدنشو به کثافت کشیدن
هنوزم میخواین آزادش کنین‌؟
چی گفتی؟- وایسا-
لطفاً بهم رحم کنین
!سرورم
لطفاً خودتونو کنترل کنین
!احمقا
!لطفاً به ما رحم کنین
من تمام زمین‌های کشاورزیم رو ,,,فروختم تا پسرم رو آزاد کنم
و با 50 نیانگ به شیم‌یانگ اومدم
!با این حال، این سری ازم 100 نیانگ خواستن
بقیه اسرا وقتی آزاد شدن که خانواده‌های پول‌دارشون 100 نیانگ دادن
برای همین اونا راضی نشدن پسرم رو به قیمت کمتر از 100 نیانگ بهم بفروشن
،حتی اگه روحم رو بفروشم
هیچ راهی برام نداره اون همه پول دربیارم
بازم، چطور میتونی پولی که برای همسرم گذاشتم رو بدزدی؟
سرورم
همسرتون تا الان حتماً عفتش رو از دست داده
برای چی هنوزم میخواین برگردونیدش؟
,,,شما هروقت بخواین
،میتونین یه زن دیگه بگیرین
ولی من چطور میتونم پسرم پاره ی تنم رو جایگزین کنم؟
!خفه شو
لطفاً پسرم رو نجات بدین
اگه بهم پول قرض بدین حتماً بهتون برمیگردونم
اینجوری پسرم از بیماری میمیره
ازتون خواهش میکنم سرورم
قایق به زودی میرسه
چرا هنوز برنگشته؟
!سرورم
سرورم
اموالمون رو برگردوندین؟
همسرتون تا الان حتماً عفتش رو از دست داده
برای چی هنوزم میخواین برگردونیدش؟
!ارباب
آیگو
!ارباب
اینجایین
!بانوی من
ارباب یو اینجاست
پدر، دوباره برای چی رفتین؟
بیاین بریم
پدر
متجاوزای خارجی واقعا این سری گیل چه رو بردن؟
،ارباب جوان
،این بار
متجاوزای خارجی واقعا بانو رو گرفتن
متأسفم
متجاوزای خارجی بردنش
میدونستم یه اتفاقی میفته
عاشق ترک کردن خونه بود
بریم
واقعا مهاجمان دزدیده بودنش؟
آره
,,,افسر جو وسیله‌هاش رو با قیمت کم فروخت تا
پول آزادیش رو جور کنه
آیگو، نگفته بودم؟
اگه یه زنی همینطوری بچرخه و خودش رو به این و اون نشون بده
حتما تو دردسر میوفته
هوی، مراقب حرف زدنت باش
چرا باید مراقب باشم؟
ای خدا
,,,فکرشم نکن که بخوای
با اون دهن کثیفت راجع به بانوی ما حرف بزنی
چی؟
,,,,تو با گزارش یکی از کارگرامون
,,,به عنوان اسیر
!آسیب بزرگی به آهنگریمون زدی
نمی‌تونیم بذاریم از زیرش قسر در بری
چی میگی تو؟
ای بابا- خدایا-
!هی، ای خدا
باید بیشتر مراقب می‌بودی
!ای بابا
!خدایا
به درگاه خدایان دعا می‌کنم
لطفا به گیل چه کمک کن به سلامت برگرده
,,,مراقب افسر جو
که رفته گیل چه رو بیاره هم باش
گیل چه و جونگ جونگ
لطفا مراقبشون باش که سالم و سلامت برگردن
به درگاهتون دعا می‌کنم
لطفا به گیل چه کمک کنین سالم برگرده
(سمیانگ، گیل چه، افسر جو وان مو)
,,,تأیید کردم که
همسر افسر گو توسط چینگ برده شده
مسئولان ذی‌ربط باید وارد عمل شن
افسر گو با عجله راهی سمیانگ شدن
ولی معلوم نیست که میتونن با همسرشون برگردن یا نه
,,,دربار باید مطلع- ,,,این واقعا-
با خون بانو یو نوشته شده؟
اعلیحضرت- چیه؟-
مطلع کردن دربار؟
ببین
بعد از اینکه به دربار بگیم که چینگ اشتباهی یکی رو با خودش برده
,,,میخوای چیکار کنی اگه واقعا معلوم بشه که اون
یه اسیر فراری بوده؟
اگه همه چیز به سمت و سوی دیگه‌ای پیش بره عمرا اگه چینگ بذاره من طلوع فردارو ببینم
اگه این اتفاق بیوفته میتونی ازم محافظت کنی؟
ای خدا
,,,اون مردی رو که
توی تبعید شدن کمکت کرد رو یادته نه؟
,,,شنیدم تازگیا به یه سری
اسیر فراری کمک کرده
,,,نظرت چیه
پیداش کنیم تا به گیل چه کمک کنه؟
مطمئن نیستم
میدونستی زمان پادشاه قبلی
خانوادش به عنوان بزرگترین کمک کننده شناخته شده بودن؟
,,,پس احتمالا نمی‌دونی
چطور اینکارو کردن
,,,مهم‌تر از اون، میگن
که در امور اعلیحضرت درخواست‌های مداخله جویانه زیادی می کنه
,,,ممکنه نیست که بفهمی
,,,یه آدم وفاداره
یا یکی که تشنه‌ی احترامه
کجا بریم غذا بخوریم؟
می‌تونیم بریم جایی که آخرین بار رفتیم
بریم
منم میتونم بیام؟- چرا که نه-
ممنون
میتونم یه سوال بپرسم؟
,,,میشه به ارباب جانگ اطلاع بدین که
مردی به نام نام یون جون که قبلا بهش کمک کرده
اینجاست برای ادای احترام؟
نام یون جون؟
,,,همون نام یون جونی که بخاطر محافظت از شرفش
زندانی شد؟
بالاخره تونستم قیافت رو ببینم
عذرخواهم
بعد از کمکتون خیلی طولش دادم تا برای ادای احترام خدمت برسم
نه
من نبودم که بهت لطف کردم اعلیحضرت بود
از اینها گذشته
دلیلی هست که برای دیدنم اومدی؟
راستش رو بخواین
دوست همسرم که معرف حضورتون هست
بعد از اینکه به اشتباه به اسیر بودن متهم شد بردنش به چینگ
,,,کاغذها و سنگ جوهرها
نشانه‌ای از احساساتم نسبت به پدرمه
لطفا قبولشون کنین
اون زن باهوشی بود
چطور این اتفاق افتاد؟
,,,مدرسه‌‌ی ما درخواست‌هایی برای
کمک به فرار مردم درست کرده
,,,‌ولی آدمایی بودن که
در حالی که از قلعه در سال بیونگجا محافظت میکردن، بُرده می‌شدن
در این صورت
که به اشتباه به عنوان اسیر فراری متهم شده
هیچ راهی هم برای اثبات بی‌گناهیش نیست
کاری از دست من برنمیاد
,,,ولی
,,,نمی‌تونیم همینطوری به هیچکس بخاطر
ارتباطات شخصیمون کمک نکنیم
هیچ توجیهی ندارم
ناراحت‌کننده‌ست که نتونستیم کمکی بکنیم
اینطور نیست
ممنونم که گذاشتی ملاقاتشون کنم
احیانا
دلت نمیخواد به ما ملحق شی؟
اگه تو که به وفاداریت معروفی بهمون ملحق شی
کمک بزرگی خواهد بود
کمک بزرگی نخواهم کرد
کشور داره از هم می‌پاشه میخوای بشینی و تماشا کنی؟
حتی اگه مقامی هم ندارید
باید به کشور کمک کنید تا دوباره سرپا شه
اربامون همچین قدرتی داره
اربابمون از اعلیحضرت درخواست کرد
تا به جزیره پیونگان برنج بفرستن
,,,درخواستشون برای ارسال تجهیزات پزشکی به هر استان هم
به زودی اجرایی میشه
اینجا
آدمی مثل شما کارهای زیادی برای انجام دادن داره
هی، دندوناش رو نگاه کن
داره بلند میشه
بنا به درخواستتون سعی کردیم 25تا گاو بیاریم
ولی گاوهایی که خیلی لاغر و مریض بودن، برگردونده شدن
پس الان 23تا گاو هست
گاوهای خوب و سالمی آوردی
آفرین
به لطف شما تونستم به مغولستان نرم
ممنون- منم همینطور-
اگه انقدر ممنونین، میتونین 100 نسخه کاغذ سفید بهم بدین؟
از کجا میدونستی مخفیانه کاغذ سفید وارد کردم؟
نمی‌تونین سر مترجم لی رو شیره بمالین
ولی نمی‌تونیم همینطوری اونارو بدیم به شما
اونا باید برای آزادی اسرا استفاده شن
بانو یو رو میگی؟
بله
نمیدونم کی بردنش
اما اون برده‌ی شاهزاده یون شده
,,,منظورتون
ازین حرف چیه؟
,,,خب
یه ماه پیش بود؟
یه سر به اقامتگاه شاهزاده یون زدم
ولی یه خدمتکار بهم گفت که بانو یو از چوسان اونجاست
ولی دقیق نفهمیدم که اون ازم میخواد پیامش رو به کی برسونم
پس از همه‌ی مترجما پرسیدم که بانو یو رو می‌شناسن یا نه
و اون جلو اومد
ایشون دختر کسی هستن که من رو مثل بچه‌ی خودشون بزرگ کردن
باید تمام تلاشم رو بکنم که بهش کمک کنم
ای خدا
که اینطور
!شاه‌دخت وارد می‌شوند
سرت رو بالا بگیر
از اونجایی که صورتم رو دیدی
الان میتونی بهم بگی کی هستی؟
,,,پس
,,,کسی که با صورت پوشیده اسرا رو می‌گیره
بله
منم
حالا بهم بگو
بعد از گرفتن اسرا چیکار کردی؟
ژنرال یونگ گول ده به من دستور داد اسرای فراری رو دستگیر کنم
من فقط از دستورات ژنرال پیروی کردم
دردسری شده این
دردسر؟
,,,من
واقعا همه چی رو برات آزاردهنده میکنم؟
چرا؟ شوک شدی؟
من زبان چوسانی رو ,,, و مردمشو خیلی خوب
میشناسم
،اگه یه بار دیگه بهم دروغ بگی
زبونتو میبرم
پس بهم بگو
بعد از گرفتن اسرا چیکار کردی؟
,,,پس چرا از جنرال یونگ گول ده نپرسیدین
که اون نقره هایی که تو خلوت ,,,به جیب میزنه رو شخصا
از کجا آورده؟
,,,من درمورد یه مترجم چوسانی مثل مار شنیدم
که به خانواده سلطنتی کمک کرده که ثروتمند بشن
اون باید تو باشی
شنیدم هرچیزی رو که ممکنه یه نفر تو قصر بهش احتیاج داشته باشه رو میشه به دست آورد
اگه بتونه از تو رد بشه
چیزی احتیاج داری؟
یه چیز هست
,,,بهم وقتتو
بده
لطفا بهم بگو
جونگ جونگ رو کجا بردی؟
کجا؟
,,,جونگ جونگ عزیزم
جونگ جونگ رو کجا بردی؟
منم نیمی از میراث چوسانم
دوست ندارم با مردم چوسان ظالم باشم
اما نمیشه بهتون کمک کرد
سرنوشتت به رفتار الان بستگی داره
,,,بانو یو
(سیمگ وان: اقامتگاه ولیعهد در قصر سیم یانگ)
,,,اسم بانو یو توی لیست اسرایی که
توسط چینگ برگردونده شدن نیست
مطمئنم که توسط مردم چینگ به اینجا آورده شده
یک ماه تمام طول کشید تا برسم اینجا
لطفا یه بار دیگه چک کن
پاشنه سه تا از اسیرایی که در حال تلاش دستگیر شدن
بریده شد
بقیه همه به اساتیدشون برگردونده شدن
اون استاد هایی که ,,,میخوان برده هاشون برگردن
یه لیست به اقامتگاه ولیعهد بفرستن
،اما اگه نفرستن
،اونا حتی یه لیست رو ول نمیکنن
هیچکار در موردش نمیتونیم بکنیم
به بازار برده فروشی هم سربزنین
شنیدم همین چند وقت پیش یه زن چوسانی تو بازار برده فروشی ها فروخته شده
،ظاهرا فوق العاده زیبا بوده
اما اون خودش پیشونیشو زخم کرده
شاید حالش خوب باشه اگه که به اقامتگاه ولیعهد فروخته شده باشه
،اما اگه پاش به بازار برده فروشی کشیده شده باشه
بدنش توسط بقیه مردا خاک شده
!دنبالم بیا
!تکونش بده
!بلند شو
!تندتر برو
!صاف راه برو
!تندتر برو
برو
بله، افسر گو
ببخشید
من دنبال این آدم میگردم، دیدینش؟
این شخص
اوه این زن
دیدینش؟- آره-
اونه، مگه نه؟
!نه، اون نیست
برای همین با یه دست یقشو گرفتم
و بلندش کردمو انداختمش زمین
بعدشم گوشت خام چپوندم توی دهنش
چه عجیب
دورو بر من احساس ناراحتی نمیکنی؟
چی؟
اگه نه، نمیتونه اینجوری باشه
مردای معمولی یا جلوی من به لکنت میوفتن
یا نمیتونن توی چشمام نگاه کنن
حدس میزنم شایعه ها درستن
تو اینجا با من تنهایی
با اینحال نه گر گرفتی نه لکنت گرفتی
,,,نمیدونم چقدر زمان گذشته
,,,از آخرین باری که اینجوری خندیدم
تو کی چوسانی حرف میزدی؟
،نه، راستش
,,,چرا تو، پرنسس، با لباس مبدل
وقتتو صرف گرفتن اسیرای فراری میکنی؟
من از وقتی جوون بودم چندین بار به چوسان اومدم
اگه بهت بگم این من بودم که در مورد چوسان به اعلیحضرت گفتم
حرفمو باور میکنی؟
,,,اما الان علیحضرت
احتمالا دیگه به کمک من نیازی نداره
اون از فعال بودن زن ها توی جامعه متنفره
بهم گفت فقط زن های قصر رو منظم نگه دارم
حوصلم سر رفته بود، برای همین تصمیم گرفتم برم شکار اسیر ها
،میدونی
،حتی اگه کشور من توی جنگ شکست خورده باشه
,,,ترجیح میدم بمیرم
تا اینکه اسیر بشم
,,,تماشا کردن مردمی که میخوان زندگی بکنن
,,,وقتی که اسیر گرفته شدن
به نظرم خیلی رقت انگیز میاد
,,,احتمالا تاحالا توی زندگیت
چیزی برخلاف خواستت پیش نرفته
چیزایی توی این دنیا هستن که مطابق میل تو پیش نمیرن
،ممکنه مصمم باشی
اما هیچوقت نمیتونی مطمئن باشی
یه همچین چیزایی هستن
,,,احتمالا تو
همچین تجربه ای داشتی
برو کنار
خودم تنهایی میتونم راه برم
,,,فکر میکردم مردم چوسان
یکی از این دو نوع بودن
،یا ازمون بخاطر مزاحم بودن بترسن
یا بخاطر مزاحم بودنمون بهمون نگاه تحقیرآمیزی داشته باشن
,,هرچند
تو خاصی
نترسیدی
,,,اما
نگاه تحقیرآمیزی هم بهمون نداری
,,,چجوری میتونم به یکی به این زیبایی
نگاه تحقیرآمیز داشته باشم؟
ما تو فضای بازیم
،در این صورت
میخوای بریم داخل؟
,,,تو باید
خدمتکار تختم هم باشی
ازونجایی که خانواده سلطنتی ندیمه های ،چوسان رو توی تخت هم به خدمت میگیرن
منم باید یه مرد چوسانی برای خدمت توی تختم ببرم
اولا، من نه اسیرم
نه خدمتکار قصر
اگه یه مترجم چوسانی مثل من با خانواده سلطنتی درگیر بشه
ممکنه جونمو از دست بدم
,,,لطفا
از جون حقیر من بگذرین
وقتی مجبورمون کردن به کشاورزی به اندازه کافی بد بود
چجوری میتونن جیره فوری نظامی درخواست کنن
،ما باید به چوسان گزارشش بدیم نظر علیحضرت چیه؟
لی جانگ هیونگ رو خبر کن
داریی بقیه مجازاتمو بهم میدین؟
چجوری جرات میکنی شوخی کنی؟
,,,چینگ
خواسته اند که به موقعه به میدان نبرد سونگ شان جیره بفرستیم
درحال حاضر منابعمون توی پیونگان و هامگیونگ تموم شدن
چطوری میتونن از کارگرا و اسب ها بخوان که 5هزار سوک دیگه کالا حمل کنن
یونگ گول ده داره دوباره تلاش میکنه منو بترسونه
تو منو برای تحمل کردن حملات اون تحسین کردی
اما مواجه شدن با چنین ,,,تحقیری به عنوان ولیعهد
سرورم
,,,فکر نکنم که اسیر هامون
زیره بار تحقیر شدن توی بازار برده فروشی برن
اونا آدمایی هستن که زندگی کردن رو انتخاب کردن
اونا دارن با گرسنگی، کتک خوردن و سرما
مبارزه میکنن
,,,بیشتر از هر موقعه ای، اونا دارن
باپشتکار برای حق زندگی کردنشون آرزو میکنن
،اگه یه روز دیگه هم زنده بمونن
,,,تبدیل به جنگجو های شجاعی میشن
که یه روز دیگه هم توی جنگشون بردن
نظرت مدام داره احمقانه تر میشه
,,,آیا محقق های ما
آرزوی وفاداری شما به مینگ رو دارن؟
،اما ببینین
شما آینده کشورمون هستین
گوکبون: پرنسسی که تاج و) (تخت رو به ارث خواهد برد
با اینجا وایسادن و مسخره ،کردن خواسته هاشون
شما هم دارین وفاداریتون نشون میدین
،چون شما اینجایین که
چوسان بتونه از یه جنگ دیگه جلوگیری کنه
چون شما سخت تلاش میکنین که ،مسئولیت مردم رو آسون بکنین
,,,این عمل درستیه برای
وفادار موندن به مردم
,,,من
تمام تلاشمو برای جمع کردن واگن ها و کارگر های بیشتر میکنم
حتی اگه کافی نباشن
,,,این
,,,وفاداری من
به اعلیحضرت به عنوان موضوعتونه
از من به عالی جناب
,,,و ارباب شما
به مردم چوسان
ما وفاداری خود را حفظ خواهیم کرد
به نظر میرسه ولیعهد چوسان به اون علاقه منده و بهش اعتماد داره
,,,اون رو احضار کرد
و اونا صحبت طولانی ای داشتن
من فکر کردم مردم چوسان در مورد کلاس سرسخت باشن
ولی ولیعهد به یه مترجم اعتماد میکنه
دیگه چی؟
بین اون و هیچ زنی حسی نیست
همه ی کاری که تو اوقات فراغتش انجام میده تنهایی نوشیدنی خوردنه
اون هیچ معشوقه ای نداره؟
به نظر میاد که اینطوره
تا الان
اون من رو رد میکنه؟
این خانم رو دیدی؟
دیدیش؟
معذرت میخوام
این خانم رو دیدی؟
معذرت میخوام، این خانم رو دیدی؟
باک ده
دنبال برده میگردی؟
چی نیاز داری؟
زن؟
مرد؟
اون رو میشناسی؟
,,,این کشور
توی سال های جونگمیو و بیونگجا با جنگ های پی در پی روبرو شد
ولیعهد مارو بردند و مردم ما دارن میمیرن
اعلیحضرت از اون زمان گیج شده
در چنین مواقعی
ما دانشمندان کنفوسیوس رو داریم تا ایمان مردم رو برگردونیم
باید چیکار کنیم؟
,,,آموزه های مرد دانا رو به خاطر بیار
که تو زمان های سخت عذاب میکشید
ما باید به اون ریشه ها برگردیم
لطفا به گیل چه کمک کنید به سلامت برگرده
لطفا حواستون به افسر گو که رفته گیل چه رو برگردونه
گیل چه و جونگ جونگ
لطفا مراقب اونها باشید تا سالم و سلامت برگردن
بانو
افسر گو برگشت
افسر گو، گیل چه کجاست؟
خدایا
باید با خانم یو برمی‌گشتی
چطوری تونستی بدون اون برگردی؟
افسر گو گفت باید برگردیم
قرار بود چیکار کنم؟
خدایا
,,,سوو جی
اسم منو نیار
سوو جی، من خیلی دلم برات تنگ شده بود
خدایا، تو بو میدی
برو
نباید لبخند بزنی
من قبلا اون رو فروختم
میخوای بدونی به کی فروختمش؟
,,,تا الان باید از کارایی که
با اون مرده کرده خسته شده باشه
افسر
سرورم
من به سیمیانگ میرم و گیل چه رو برمی‌گردونم
در عین حال
،یانگ چاه و جی نام لطفا مراقب استاد یو باشید
بانوی من
بانو
عجله کنیم
بانوی من
چرا این کار رو می‌کنی؟
من خودم باید برم
بانوی من
پس باید گیل چه رو ول کنم تا عذاب بکشه؟
لطفا اجازه بدید برم
باید اون رو برگردونم
نمیدونی اون واسه من چه معنایی داره
داری میری؟
سو یا
نه
تو نمیتونی بری
,,,داری میری
پیش اون زن؟
آره
شاید
,,,با اینکه
ما از هم دوریم
حتی اگه نتونم اونهارو تا آخر عمرم ببینم
من به اون شخص گره خوردم
متاسفم
,,,میدونم
اون زن برات چه معنی ای داره
مثل من
تو هم به اون زن گره خوردی
اگه اتفاق بدی براش افتاده باشه
تو احتمالا دیوونه میشی
اون این بلا رو سرم اورد
پول من رو برگردون
اون توی گردنش درد داره
جونگ جونگ رو کجا فرستادی؟
لطفا بگو جونگ جونگ رو کجا فرستادی
شوهرت اومده بود پیدات کنه
با سلام خدمتم عالیجناب
چطور جرعت کردی منو منتظر بذاری؟
باید بخوای من از جلوی چشمات گم بشم چون مرتکب گناه شدم
الان میرم
هیچ شانسی نیست
امروز با من به شکار میای
اگه اشتباهی کردم
این مردا منو میکشن؟
درسته
خیلی ترسیدم
میدونم تو از هیچی نمیترسی
،ولی وقتی ازت خواستم همچنان منو دنبال کردی
این باید این معنی رو بده که شما از من متنفرم نیستید
بعضی وقتها وقتی تورو میبینم
کسی تو ذهنم میاد
,,,من
شوهر دارم
شوهرم حدود 400 خدمت کار آورد
روبروی باغ شاهنشاهی
ده ها گاو رو پیشکش کرد
,,,شتر و اسب با زین خدمت اعلیحضرت
و من رو خواست
اون شاهزاده ی چاهار بود
زمانی که اعلیحضرت در حال فتح چاهار بود
او تنها کسی بود که مقابل اعلیحضرت برنده شد
بعد از برگذاری مهمانی به مدت هفت شبانه روز
اون رفت و گفت برمیگرده تا من رو با خودش ببره
من بهش اعتماد داشتم
ولی اون تا سالها برنگشت
برای دختران امپراتور ها
ازدواج های تعیین شده طبیعیه
شکایتی از سرنوشتم ندارم
,,,ولی
اون شب
شبیه شوهری بود که واقعا منو میخواست
,,,میخوام بدونم اگه نگاه توی چشماش
واقعی نبود
من مطابق میل اعلیحضرت باید
با ولیعهد مغولستان ازدواج کنم
ولی قبل از اون
از زندگیم لذت میبرم
پس، امشب
تو باید توی رختخواب به من خدمت کنی
شاید بتونم بدنم رو به تو بدم
ولی نمیتونم قلبم رو بهت بدم
تو با زنی رابطه داری؟
بله
اون منو ترک کرد و با کس دیگه ای ازدواج کرد
و هنوز
تو از اون زن خوشت میاد؟
بهت نگفتم؟
ممکنه مصمم باشی
,,,اما بعضی چیزها
اونجوری که تو میخوای نمیشه
پس
میگی نمیتونی امشب بهم خدمت کنی؟
,,,من
با اون زن فرق دارم
من هرگز تورو رها نمیکنم
حتی اگه در آینده با مرد دیگری ازدواج کنم
من تورو با خودم میبرم
,,,پس امشب باید
,,,توی تخت
بهم خدمت کنی
خوب خوابیدی؟
,,,توی چوسان، ما
واسه غلبه به خماری، آب عسل می‌نوشیم
من مست نمیشم
,,,دیشب، نکنه ما
,,,منظورم اینه که، تو و من
نگران نباش، اتفاقی نیفتاد
نکنه کل شب آتیشو روشن نگه داشته؟
اونم واسه اینکه من سرما نخورم؟
صبح، هنوزم هوا سرده
درست نیست
مطمئنم
خدایا، اگه چیزی ندیدی، پس حرفشم نزن
جانگ هیون شاید باهوش به نظر برسه
ولی وقتی حرف از گیل‌چه میشه یه احمق به تمام معناست
اسم دختره گیل‌چه‌ست؟
اون مثل بقیه دخترا نیست
اون یه نجیب‌زاده واقعیه
جانگ‌ هیون هم نجیب‌زادست
حتی با اینکه اسم و رسمشو با پول خریده
توی همون اولین نگاه فهمیدم که
اون یه روباه نه دمه
ولی اون اینو نمیدونست و کامل شیفه‌ش شد
آخرش هم هرچیزی که داشت رو به پاش ریخت
خدای من، اصلا فایده این حرفا چیه؟
امکان نداره، لی جانگ‌ هیون بخاطر یه زن احمق بازی در بیاره؟
خب راسته
,,,یانگ‌چون، نباید اینو بگم ولی
چی؟
گریه کرد؟
لی جانگ‌ هیون گریه کرد؟- اره-
اولین بار بود که دیدم جانگ هیون گریه میکنه
دیگه کاملا مشخصه
احتمالا بخاطر همین هم با یه زن دیگه قرار داشت
به جان خودم
احتمالا کل شب رو با یه زن دیگه گذرونده
امکان نداره، من دارم بهت میگم
شرط می‌بندی؟
اسکل، داری طرف جانگ‌ هیون رو می‌گیریا
شرط؟ برو بابا
نکنه رو بردنت شک داری؟- خیلی خوب، باشه-
چی؟ این چیه؟
داشتی چیکار می‌کردی؟
راستشو بگو
انگار کل انرژیت رو شب مکیدن
"انرژیم رو میکدن؟"
خجالت بکش بچه نشسته
تو با یه زن بودی، مگه نه؟
نبودی، درسته؟
امکان نداره
جانگ‌هیون، مست کردی بعدش خوابیدی، مگه نه؟
نه
احتمالا توی شب کلی هم بهش خوش گذشته
چی داری میگی؟
,,,تو شب
,,,خب، کل شبو
,,,من
,,,با یه زن بودم
,,,تا وقتی که برسم خونه
تمام مدت حرف زدیم
حق با من بود، مگه نه؟
خدای من، جانگ هیون، واقعا یه شب رو با یه زن گذروندی؟
,,,خب
,,,راستش، من
,,,کل شبو باهاش بودم
تمام مدت داشتیم حرف می‌زدیم
خب؟
بعد از حرفمون اومدم خونه
همسرت اومده بود اینجا تا پیدات کنه
یه افسر هم با نقاشی چهره‌ت اومده بود
,,,واقعا
,,,همسرم
اومده بود؟
ولی برگشت
,,,اون شنید که به مرد دیگه ای فروخته شدین
و بعدش تسلیم شد، این چیزیه که میخوام بگم
همه چیز باید اشتباه میش میرفت، لعنت بهش
داره خیلی پیچیده میشه
احتمالا الان هم بیشتر از همه گرمشه
این عجیبه
,,,همسرت
برگشته بود پیش تو
هیچوقت همسری مثل اون رو ندیده بودم
اصلا به چی دارم فکر می‌کنم؟
یکم پرس و جو کردم
امکان نداره واگنی به اندازه اون همه برنج گیر بیاریم
مگر اینه یکی بسازیم
جانگ هیون، وقتی توی اویجا بوویم رو یادته؟
وقتی برنج جئولا میخواستیم
دفتر ژاپن تصمیم گرفت به جئولا نقره بفرسته
ما هم براشون ابریشم می‌فرستادیم
با چند تا جمله، نه با تیر و تفنگ
واسمون واگن
پر از برنج رو به جئولا فرستادن
چته تو؟
حالا از اربابت سر‌پیچی میکنی، هوم؟
از کی تاحالا برده تو‌ام؟
!ریانگ اوم
حالت خوب بود؟
نه، اون نه
برده نه
اما میگن دانش‌آموز بهتر از استاده
!قبولش کن
خودت گفتی تو ارباب منی
اره، گفتم
"وقتی گفتم "ارباب [تلفظش با استاد یکیه]
منظورم معلوم بود
ریانگ اوم اینجاست- یه دانش آمو-
خدای من، اون ریانگ‌اومه
چیزی ننوشته بودی،چجوری اومدی؟
اومدم یچیزی بهت بگم
!تو
!یانگ‌چون
,,,پاهات
یانگ‌چون
چرا الکی با گریه‌ت سر و صدا راه انداختی؟
گریه نکن
اره، یانگ‌چون هنوز از زندگیش لذت می‌بره
و با پاهاشم هرکاری میتونه بکنه
نگران نباش
اره، سرحال و زندست
خوشحالم اومدی
اینجا نیومدم تورو ببینم
اومدم یچیزی بهت بگم
چیه؟
,,,بانو گیل‌چه
,,,منظورم اینه که، بانو یو
تو شیمیانگه
ادامه بده
خیلی خب همگی
چهارچشمی حواستون باشه
این خیلی مهمه
واقعا
!اشراف‌زاده چوسانی
!یه زن
اون خوشگله
یه زن چوسانی
یه زن چوسانی اشرافی حراج گذاشتم
یه اشراف‌زاده چوسانیه
همچین چیزی رو جای دیگه پیدا نمیکنی
اون یه اشراف‌زاده چوسانی واقعیه
میبینیش؟
پوستش خیلی صافه
یه زخم داره، ولی بقیه‌ش ردیفه
یه گزینه کمیاب و بی تقص
,,,قیمتش
با 30 نیانگ شروع میشه
!قیمتتو بگو
!سی تا
همش یه چیزایی میبینم
چیکار داری می‌کنی؟
اگه دختره رو میخوای باید هزینشو بدی
,,,چرا تو
,,,گیل‌چه
,,,چرا
چرا؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
عجیبه
همیشه وقتی ماه میدرخشه
,,,من با تو‌ام
گفت مترجم لی رو نابود میکنه
سرورم
لطفا بخاطر من هیچکاری نکن
نه
من هرکاری بخوام می‌کنم
,,,میدونی که، نمیذارم هیچ زنی
مردی که می‌خوام رو ازم بدزده
نگران چیزی نباش
لازم نیست نگران چیزی باشی
!گیل‌چه
بذارین ما بریم
برترموویز