,,,خب
بانوی من
لطفا با من ازدواج کنین
برترموویز
وانمود میکنم هیچوقت اینو نشنیدم
پس لازم نیست خجالت بکشین
میدونی که اون مُرده
,,,اون مُرده، پس لطفا یه شانسی به من بده
پس از من خوشتون میاد؟
از کی؟
از اولین لحظه‌ای که دیدمت
,,,اگه همه‌مون رو نبرین
اونم سوار قایق نمیشه
,,,به‌خاطر میلت برای زنده موندن
تحت تاثیر قرار گرفتم
هی راهمون به هم میخوره، مگه نه؟
,,,افسر، به هر حال
,,,ما دوتا
نمیتونیم باهم باشیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اونی
بله یونگ چه
چی شده؟
معلوم نیست پدرت کجاست
گیل چه
ببخشید
شما گیل چه‌ی نازنینم رو ندیدین؟
!پدر- !ارباب-
!پدر-
!ارباب-
!پدر- !پدر-
,,,پدر
شما گیل چه‌ی نازنینم رو ندیدین؟
متجاوزای خارجی گیل چه‌ی نازنینم رو با خودشون بردن
آیگو، این پیرمرد حتما دیوونه شده
!متجاوز
!اون یه متجاوز خارجیه
,,,تو
,,,گیل چه رو بردی
پیر خرفت! جدی دیوونه شدی؟
!ولم کن پیرمرد خرفت
!لعنت بهت
ارباب
,,,متجاوزای خارجی میگیرنت
و جمجمه جه نام رو خرد میکنن
باید همه باهم فرار کنیم
باید بریم نونگونری
پدر- باید بریم نونگونری-
باید بریم نونگونری
ارباب یو
من صدها متجاوز خارجی رو با این شمشیر سلاخی کردم
,,,اگه باز پیداشون بشه
با همین شمشیر تیکه‌پاره‌شون میکنم
,,,تو متجاوزای خارجی زیادی رو
با همین شمشیر کشتی؟
بله، دقیقا
بهتون اطمینان میدم ,,,بانو گیل چه و جه نام، هردو
جاشون امنه
آره
خیالم راحت شد
,,,الان که اینجایی
واقعا خیالم راحت شد
لطفا نگرانی‌هاتون رو کنار بذارین
و یه‌کم بخوابین
بیاین
ممنونم
ممنونم که اجازه دادی بیام کمک کنم
بانوی من
من میتونم بازم کمکت کنم
نه، لطفا اجازه بده کمکت کنم
اگه باز سعی دارین بگین ,,,که ما باید باهم باشیم
من چیزی ندارم بهتون بگم
,,,اون چی داره که
من ندارم؟
,,,ارباب یون جون
,,,چی داره که
من ندارم؟
,,,پدرت
در طول شب حالش خوب بود دیگه؟
زخمتون چطوره؟
یه پماد براتون درست کردم
فقط یه خراش کوچیکه
برام پماد درست کردی؟
خودت رفتی داروخونه؟- وای نه-
اوه، این! من خوبم
آیگو
بانوی من، نزدیک‌تر نیا
یا خدا
!داغه داغه- آیگو-
,,,براتون لباس آوردم
ممنونم
بذارین کمک کنم
,,,این زخما
اینا مال وقتیه که سعی کردین توی جزیره نجاتمون بدین؟
چی؟
,,,خب
چرا گفتین شما کسی نبودین که نجاتمون داد؟
,,,اون
به‌خاطر این بود که خجالت میکشیدم
تموم شد
بانوی من
,,,همیشه قلبم میشکنه که میبینم شما
همچین کارای سخت و خطرناکی انجام میدی
,,,اگه با من ازدواج کنی
مطمئن میشم که دیگه هيچوقت مجبور نشی همچین کارایی بکنی
هروقت میخندم، مردا فکر میکنن که زن خوبی براشون میشم
وقتی میبینن چقدر مهربونم فکر میکنن یه عروس بی‌نظیر میشم
,,,حتی اگه بتونن اون روی گستاخ منو ببینن
اعتقاد دارن اگه ازدواج کنم عوض میشم
ولی من عوض نمیشم
مردهای زیادی عاشق لبخندمن
اما هیچکدومشون اون روی ترسناک منو دوست ندارن
,,,ولی میدونین
اونم یه بخشی از منه
نمیتونم فقط یه چیزایی رو نگه دارم و بقیه رو بندازم دور
,,,پس لطفا
بیخیال من بشین
پس با همون علاقه‌ای که به اون مرد داری، بیا پیشم
اون که به هر حال مُرده
برای من اهمیتی نداره
ببین ریانگ اوم اینجاست واقعا خود ریانگ اومه
شما هم اینجایین- آره-
شنیدم رفتی شیم‌یانگ
چرا یهو برگشتی؟
ببخشید که مزاحم شدم
تو همون ریانگ اوم معروفی؟
سلام، من خواننده ریانگ اوم هستم
من گو وون مو از بخش آموزش نظامی هستم
به زودی ازدواج میکنم
میتونی توی مراسمم بخونی؟
,,,همسر آینده‌م
خیلی وقت پیش خوندنت رو شنیده و هنوزم نمیتونه اون روز رو فراموش کنه
میشه این لطف رو در حقم بکنی؟
خوندن منو شنیده؟
من مدتی از اوشیمجونگ دور بودم کی آوازخوندنم رو شنیده؟
گفت وقتی توی نونگونری بوده شنیده
نونگونری؟
یه چیزی روی لبته
وایسا
خودم انجامش میدم
خب دیگه رفت
از چیزی که فکر میکردم دست و پا چلفتی‌تری
بخور
چی شده؟
صبر کن ریانگ اوم
ریانگ‌ اوم، صبر کن
تو ریانگ‌ اومی، درسته؟
سلام بانو گیل‌چه
شنیدم به شیم‌یانگ رفتی
برای مدتی به چوسان برگشتم
,,,پس
,,,ارباب جانگ‌ هیون
چرا اون بلا سرش اومد؟
چه جرم بزرگی مرتکب شد؟
,,,وقتی مرد
،که خیلی زجر نکشید
مگه نه؟
بانو گیل‌ چه
لی جانگ‌ هیون برگشته
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,به زودی
ولیعهد به چوسان میرسه
,,,چطور جرات میکنن ولیعهد رو برگردونن
و به‌جاش خواستار من بشن؟
اعلیحضرت
,,,هر کجا که میرین
لطفا منم با خودتون ببرین
باشه
نه
ولیهعد بعد از دیدن من برمیگرده
ولی عجیبه
,,,اولش اونقد با ولیعهد بدرفتاری کردن که
قلبم به درد اومد
چطور الان انقدر واسشون عزیز شده؟
وقتی ولیعهد شیم‌یانگ رو ترک کرد ,,,یونگ گول‌ ده درخواست
یک ردای قرمز گلدوزی شده با طرح اژدها رو داد
وای
,,,مگه اون
,,,لباسی نیست که
فقط پادشاه اجازه پوشیدنشو داره؟
,,,میدونی که
گوانگ‌ هه بیشتر از چی میترسید؟
خیانت
,,,هرچند
,,,علیرغم ترس شدیدش از خیانت
وقتی این شایعه پخش شد که ,,,من، نونگیانگون، نقشه کودتا چیدم
اون باور نکرد
,,,ولی کسایی که زیرک بودن
،یه جور دیگه باهام برخورد کردن انگار همون موقع پادشاه بودم
,,,این روزا، زیردستام
با ولیعهد همینطور رفتار کنین
اعلیحضرت
ولیعهد برگشتن
(کانگ سوک‌ کی، پدر همسر ولیعهد)
,,,وقتی امروز ولیعهد به اینجا بیاد
اعلیحضرت باهاش بدرفتاری میکنه؟
عالیجناب- عالیجناب-
اعلیحضرت
ولیعهد خواستار ملاقات با شماست
بیا تو
پدر
,,,خدایان به من لطف داشتن که
تونستم دوباره شما رو ببینم
سرتو بگیر بالا
,,,چرا اینقد
وحشت‌زده به نظر میرسی؟
به هیچ وجه
فقط با شنیدن ناخوش احوالی شما اذیت شدم
درسته
,,,از موقعی که فرستادمت بری
خوب نخوابیدم و همین باعث مریضیم شد
,,,هرچند الان
,,,دیدن دوباره‌ی تو
سلامتی رو بهم برمیگردونه
ولیعهد
!پسرم
اینا برای اعلیحضرته چیزی رو از قلم نندازین
,,,نظرتون چیه که
یه لباس قدیمی تن ولیعهد کنیم؟
این چه حرفیه؟
ایشون باید بهترین لباسشونو بپوشه
,,,اعلیحضرت
,,,نماینده‌ای که درخواست برگشت ولیعهد
به چوسان رو داشت، تبعید کرد
اون به‌خاطر این بود که نمیخواستن ولیعهد توی مسیر اذیت بشه
پس پادشاه باید ببینه ولیعهد چقد زجر کشیده
خدایان بهمون رحم کردن
بهمون رحم کردن- بهمون رحم کردن-
جای شکر داره
,,,ولی دیگه
,,,هیچ کاری از اون متجاوزها
برای جدا کردن پدر و پسر برنمیاد
درسته
فکر میکردم ولیعهد دیگه نمیتونه توی خاک چوسان پا بذاره
فکر میکنی همیشه حق با توئه؟
از‌ خدامه اشتباه کنم
,,,پس
افسر نام کجاست؟
اینا همش مال منه؟
شاید؟
اینا؟
نه، اونا نه
مواظب باش
وایسا سر جات
بانوی من
اینا رو بپوش و بیا پیشم
منو چی فرض کردی؟
!شاید کفش گل‌گلی دوست داشته باشم، ولی بازم
دیگه بسه
همش ناز میکنی
دیگه وقتشه دست برداری
,,,حالا که ارباب یون‌ جون ازدواج کرده
باید فهمیده باشی که کی تا آخرش پیشت میمونه
,,,باید فهمیده باشی
کی میتونه خوشحالت کنه
ارباب یون‌ جون؟
,,,اگه کفش گل‌گلی میخواستی
واسه ولخرج بودن سرزنشت میکرد
,,,اگه میگفتی لباس ابریشمی میخوای
,,,سرت غر میزد که چرا اول
به نیازمندا فکر نمیکنی
,,,ولی بانوی من
من فرق دارم
من لی‌ جانگ‌ هیونم
,,,اگه کفش گل‌گلی بخوای
واست قشنگ‌ترین کفشای دنیا رو میارم
,,,اگه لباس ابریشمی بخوای
لباسایی باارزش‌تر از لباسای ملکه واست میخرم
واقعا؟
!معلومه
,,,پس حالا
,,,کسی که برای تو مناسبه
و کسی که تمام خواسته‌هاتو برآورده میکنه منم، لی جانگ هیون
بگو
زود باش
بگو
گفتم بگو
ای بابا، چون خجالت کشیدی حرف نمیزنی؟
چیکار دارین میکنین؟- چی؟-
زیر لب چی میگین؟
زیر لب؟
مگه بلد نیستی در بزنی؟
در زدم
بشین
چیزی فهمیدی؟
آره، تحقیق کردم
انگار اوضاع خانواده افسر نام افتضاح شده
چی؟
,,,اگه خودمو نشون بدم
میدوئه طرفم و بغلم میکنه
!یه عکس‌العملی نشون بده خیر سرت
!کادوی عروسی بخرین
انگار یکی داره ازدواج میکنه
!کادوی عروسی بخرین
بهتون گفتم که
مردم حتی توی این اوضاع سخت هم ازدواج میکنن
درسته
ما تنها کسایی هستیم که ,,,داره پدرمون درمیاد
!تا وقتی موهامون سفید بشه
!کادوی عروسی بخرین
هیچکس نمیخره؟
یه لیوان بخور
و بیا تو
آره؟- چی؟-
اون بنگ دو نیست؟
نخیر، نمیتونم بیام تو
بیخیال دیگه
بیا تو
نمیتونم- چرا؟-
,,,شاید اگه صورت عروس رو ببینم
عروس اینجاست
آخه چرا عروس خودش تنهایی میاد بیرون؟
من اینجام، پس بیاین بریم تو
جونگ جونگ
حتما خسته شدی این همه راه تا اینجا اومدی
بانوی من
تو هم دیدیش، مگه نه؟
خودش بود
آره؟
بله
زنده‌ست
کجا میرین؟ دارن کادوهای عروسی رو میارن
نباید برین بانوی من
بانوی من
کسی نیست؟
هیچکس نیست؟
واقعا خودتی
زنده‌ای
,,,نمیتونی یه روز
بدون مَرد سر کنی؟
ازت سوال پرسیدم
,,,نمیتونی یه روزم
بدون مَرد زندگی کنی؟
به‌خاطر همین ازدواج میکنی؟
آره
منو خوب شناختی
,,,من نمیتونم یه روزم
بدون مردها زندگی کنم
,,,بدون مرد
هم روح و هم جسمم، خیلی تنهاست
چرا؟
مگه مشکلی داره؟
اگه اینقد مردها رو دوست داری چرا یه فرصت بهم ندادی؟
,,,اگه فقط به یه مرد نیاز داشتی
,,,بدون اینکه واست مهم باشه طرف کیه
چرا یه بارم سمت من نیومدی؟
من میتونم سمت همه مردها برم، ولی تو نه
,,,من هیچ صنمی با مردی که
به هیچکدوم از حرفاش عمل نمیکنه ندارم
تا چند روز دیگه، ما زن و شوهر میشیم
یاد یه چیزی افتادم
میخوام قبل از ازدواج صورتتو ثبت کنم
میشه یه نقاش استخدام کنم تا صورتتو بکشه؟
,,,چرا
ناراحت به نظر میای؟
حتما از سر و کله زدن با مهمونا خسته شدم
من عاشق دیدن لبخندتم
,,,وقتی میخندی
حس میکنم کل دنیا داره میخنده
باید بری تو
تو اول برو بانوی من
برو تو، خداحافظ
خودشه؟
مردی که داری باهاش ازدواج می‌کنی
آدم خوبی به نظر میاد
آدم فوق‌العاده‌ایه
و جونم رو نجات داده
!شما ما رو نجات دادین
بانوی من
,,,به‌خاطر همین
داری باهاش ازدواج می‌کنی؟
چون جونت رو نجات داده؟
بانوی من
بذار راستش رو بگم ,,,اون روز
,,,کسی که اون روز نجاتتون داد
من بودم، نه اون مرد
قبلا وقتی ازت پرسیدم گفتی تا حالا توی جزیره نبودی
,,,حالا
,,,داری میگی کسی که
من رو اون روز نجات داد، تو بودی؟
,,,قبلا نگفتم چون
به‌خاطر اینکه به من اعتماد کردی رفتی جزیره گانگهوا
,,,چون فهمیدم نزدیک بوده بمیری
و چون حس گناه وحشتناکی داشتم، نگفتم
از این حرکت‌های سطحی روی بقیه زن‌ها هم می‌زنی؟
منِ احمق بهت اعتماد کردم
گفتی فراموشت نکنم
وقتی گفتی به یادت باشم، باورت کردم
,,,ولی
چرا منو فراموش کردی؟
زنای شیم‌یانگ از چوسان سرگرم‌کننده‌تر بودن؟
,,,به‌خاطر همین
منو فراموش کردی؟ چون سرت با گول زدن اون زن‌ها گرم بود؟
من هیچوقت تو رو فراموش نکردم
نه حتی یه لحظه
باید بهم می‌گفتی
"من خیلی وقته تو رو فراموش کردم"
"پس منتظر من نباش"
دلتنگم نشو" "و نذار قلبت برای من به درد بیاد
من از هیچی خبر نداشتم فکر می‌کردم مُردی
,,,فکر کردی
من مُردم؟- آره-
فکر کردم از دنیا رفتی
,,,فکر کردم دیگه هیچوقت
فکر کردم دیگه هیچوقت نمی‌بینمت
زود باش بهشون بگو
بانو گیل‌چه اون روز خیلی گریه کرد
یه جلیقه خز دستش بود
و همش اسمتون رو صدا میزد
"برگرد"
"لطفا برگرد"
تاحالا ندیده بودم اون شکلی گریه کنه
,,,راستی، ریانگ اوم کسی بود که
گفت شما مُردین
به‌خاطر همینم شک نکرد
,,,وقتی مُرد
که زجر نکشید
درسته؟
خوشبختانه بله
که اینطور
خوبه
,,,ازت نخواست که
پیامی به من برسونی؟
نه، چیزی نگفت
راستش رو بخوام بگم، نمیدونم واقعا
کس دیگه‌ای توی شیم‌یانگ همراه ارباب جانگ هیون بود
,,,وقتی به بانو گیل چه رسیدم
با کس دیگه‌ای نامزد کرده بود
هنوزم باید بهش می‌گفتم که تو زنده‌ای
ولی نمیخواستم این کارو بکنم
,,,اون زن
برات بدشانسی میاره
با یه زن دیگه قرار بذار
چی؟
,,,به‌خاطر اون
تا پای مرگ رفتی
اون بهت آسیب میزنه
و بدبختت میکنه
ببین چیشده
,,,به این زودی با یه مرد دیگه نامزد کرده
تو
,,,چرا تو
از کارم پشیمون نیستم
,,,حتی اگه برگردم به گذشته
دوباره همین کارو میکنم
بسه، هیونگ کافیه
منو ببخش
,,,من فقط
فقط فکر کردم اون زن باعث عذابت میشه
به‌خاطر همین این کارو کردم
باعث عذابم میشه؟
تو نمیدونی اون واسه چه معنی‌ای داره
یه اتفاقی توی شیم‌یانگ افتاد
به‌خاطر همین نتونستم زودتر برگردم
یه اتفاقی افتاد؟
من هیچوقت اولویتت نیستم
میگی قلبمو میخوای
ولی همیشه بقیه چیزا واست در اولویته
درسته
من احمق بودم که منتظرت موندم
هرچی نباشه، بدون اینکه قول بدی کی برمیگردی، رفتی
خودت چی؟
میتونی بدون خجالت توی چشمام نگاه کنی؟
واضحا بهت گفتم
گفتم که اگه فقط بتونی بگی ,,,که ارباب یون جون رو فراموش میکنی
هرگز ترکت نمیکنم
گفتم همیشه کنارت میمونم
,,,اما
خیلی باهام سرد بودی
،حالا هم با یون جون نه بلکه داری با مرد دیگه‌ای ازدواج میکنی
انگار سرنوشتمون اینه
توی زمان اشتباه و مکان اشتباه بودیم
و الان دیگه خیلی دیره
هدیه‌ها رسیده پس دیگه ازدواج تموم شده‌ست
دیگه واسم مهم نیست
,,,چه پنهانی به نام یون جون فکر کنی
,,,و چه با کس دیگه‌ای نامزد کرده باشی
نه
حتی نظر خودتم واسم مهم نیست
,,,تو
میخوام که همین حالا مال من بشی
این لی جانگ هیونیه که من میشناسم
,,,همیشه و همه جا
هرکاری بخوای میکنی
بانوی من
لطفا بهم یه فرصت بده
,,,دیگه هیچوقت
تنهات نمیذارم
,,,دیگه هیچوقت
منتظرت نمیذارم
,,,پس
لطفا یه فرصت دیگه بهم بده
قایق رو آماده میکنم
باهام بیا
ارباب جانگ هیون زنده بود؟
میخواد باهاش برم
اون خیلی بلندپروازه
حتی گفت برای نجاتمون به جزیره گانگهوا اومد
اما خیلی دیره
قبلا هم هرکاری دلش خواسته کرده
چجوری بهش اعتماد کنم و باهاش برم؟
نمیرم
عمرا نمیرم
(اوشیمجونگ)
تو زنده‌ای
هممون فکر کردیم مردی
خداروشکر که حال همتون خوبه
چرا اومدی اینجا؟
,,,از بانو گیل چه خواستی
باهات از اینجا بره؟
لی جانگ هیونی که من میشناسم مثل باده
شاید الان با بانو گیل چه باشی
,,,ولی وقتی دوباره بری
اونوقت اون باید چیکار کنه؟
چی؟
تو هیچی درباره اون نمیدونی
,,,بانو گیل چه
از خیلیا مسئولیت‌پذیرتره
حتی اگه تصمیم میگرفت همه چیو ,,,پشت سرش رها کنه تا با عشقش باشه
این هیچوقت خوشحالش نمیکرد
اگه قرار باشه دلشو بلرزونی ,,,و کل خانواده رو ناراحت کنی
آخرش باعث ناراحتی خودش میشه
ارباب یون جون
میترسی که بانو گیل چه منو دوست داشته باشه و نه کس دیگه‌ای رو؟
منظورت چیه؟
,,,تو میدونستی که
اون دوستت داره
بااین‌حال رهاش کردی
و با بانو اون ئه ازدواج کردی
چرا؟
چون در خودت نمی‌دیدی که از پس زنی مثل بانو گیل چه بربیای
,,,‌‌با‌این‌وجود، هنوز امید داری که
بانو گیل چه بهت اهمیت بده؟
,,,به‌خاطر همینم هنوز با وقاحت
پس بلدی مشت بزنی؟
,,,‌‌تمام این مدت کجا بودی
که حالا پیدات شده و میخوای اونو از خانواده‌ش جدا کنی؟
,,,من
دارم بهای نبودنمو میدم
,,,قبلا
,,,آرزوم این بود تو رو کاملا
,,,از قلب بانو گیل چه بیرون کنم تا بتونم
اونو مال خودم کنم
ولی دیگه نه
,,,چه نصف و چه یک چهارم
،عشقشو به دست بیارم
اونو میخوام
چی؟- باهام بیا-
نوشیدنی میخواین؟
نه، ممنون
یه سوال دارم
تو اینجا چیکار میکنی؟
میتونی بدون فکر کردن به من زندگی کنی؟
اگه میتونی با کس دیگه‌ای ,,,جز من خوشبخت باشی
من میرم
,,,اگه
,,,مردی جز من رو میخوای
دیگه هیچوقت حسرتتو نمیخورم و هیچ پشیمونی ندارم
,,,ولی
,,,اگه اینطور نیست
باهام بیا
,,,اگه الان دستمو نگیری
,,,ترکت میکنم
و دیگه هیچوقت منو نمی‌بینی
تو هم مثل بقیه‌ای
,,,فکر کردی میتونی با گفتن اینکه
دیگه همدیگه رو نمی‌بینیم، منو بترسونی؟
همیشه اینجوری‌ای
،منو با زبون چرب و نرمت دست انداختی
،مضطربم کردی ،مجبورم کردی منتظرت بمونم
و مثل شکنجه بود واسم
,,,فکر نکردی که
من چه حسی داشتم؟
نه
تو منو مجبور کردی منتظر بمونم من تو رو میشناسم
وقتی چیزیو به دست بیاری دیگه واست بی‌ارزش میده
چرا این همه مدت ارباب یون جون رو دوست داشتی؟
چون هیچوقت به دستش نیاوردی
اشتباه میکنم؟
,,,به اینم فکر کردم که
،اگه اجازه بدم خیلی زود به دستم بیاری زودی ازم خسته میشی
,,,به خاطر همین
تصمیم گرفتم مردی بشم که دست نیافتنیه
به همین خاطر وقتی داشتیم فرار میکردیم، ترکمون کردی؟
,,,,منو بوسیدی
و انداختیم دور؟
من ولت نکردم
من تو رو از خودم دور نکردم
,,,من
من دقیقا همینجا بودم
اینجا بودم، هیچوقت نرفتم
هر روز دلم برات تنگ میشد و دلم میخواست ببینمت
,,,واقعا
,,,دلت برام
تنگ شد؟
منتظرم بودی؟
نه
دیگه نه
دیگه منتظرت نمیمونم
و دیگه دلم برات تنگ نمیشه
،برای همیشه ازت متنفر میشم
تا روزی که بمیرم
باید گریه کنی و تا وقتی که از پا میفتی آرزوی منو داشته باشی، دقیقا مثل من
برو
برو و دیگه برنگرد
این کاریه که توش خیلی خوبی، مگه نه؟
دیگه گول نمیخورم
این بار دیگه نه
بانوی من
من مجازاتت رو میپذیرم و تو دستای خودت میمیرم
,,,پس لطفا
لطفا با من بیا
افسر
همه دارن دنبالتون میگردن
درسته
متجاوزای خارجی
متجاوزای خارجی- !نونا-
هنوز پیداش نکردین؟- نه-
حتما یه اتفاقی براش افتاده
میدونین که، این روزا خانما رو زیاد میدزدن
یه بار دیگه اطراف خونه رو بگردین
!بله قربان- !چشم قربان-
!نونا- اونا گیل چه رو بردن-
متجاوزای خارجی گیل چه رو بردن
وایسا
یه نگاه به داخل بندازین
گو جام- جونگ جونگ-
زیاد نمیتونم حرف بزنم
میخوام برم به اسکله سامگانگ
بانوی تو هم میاد
,,,پس برای چی
تو با ما نمیای؟
چطور میتونم این کارو بکنم؟
فقط کافیه باهاش بیای
باهاش بیا، فعلا
قول دادیا، حتما باهاش بیا
ببخشید
بله بفرمایید
اتاق دارین؟
یه اتاق اشتراکی داریم
بونگ نات بنگ: بزگترین اتاق مسافرخونه که) (توی اون یه عالمه مسافر دور هم جمع میشن
ما نمیتونیم اتاقو به اشتراک بذاریم
پس اتاقی که خودمون ازش استفاده میکنیم رو تخلیه میکنیم
از این طرف
بیاین داخل
بفرمایین
اینجا بشینین
عذر میخوام
با اینکه شنل نپوشیدین، ولی خیلی شبیه بانوهای نجیب زاده‌این
,,,احیانا شما
دارین فرار میکنین؟
فرار میکنیم؟ ایشون شوهرمه
واقعا؟
بله بله
پس خوب استراحت کنین
چرا میخندی؟
,,,,خب این یه‌کم
چرا میخندی؟
ببخشید، فقط همینطوری یهویی خنده‌م گرفت
جات راحت نیست، مگه نه؟
اینجا یه‌کم چرت بزن
گو جام تو اسکله منتظرمونه
,,,وقتی که روز تموم شه
شب بخیر
قراره شوهرم بشی؟
نمیدونم والا، حالا به اون بخششم میرسیم
من همین الانشم گرفتمت پس دیگه از این به بعدش به من بستگی داره
چی چی بلغور کردی؟
شوهر؟ اصلا امکان نداره
نوکرت میشم
جسمم متعلق به توئه
روحمم برای توئه
,,,قلبمم
برای توئه
گیل چه
بانوی من
پیداش نکردین؟
لطفا ما رو ببخشید
ولی روزی که هدیه‌های عروسو فرستادن اتفاق عجیبی افتاده
چه اتفاقی؟
یه مردی رو شناخت و خیلی متعجب شد
چی؟
تو هم دیدیش- چی؟-
وقتی دیدش خیلی تعجب کرد و خشکش زد
من از هیچی خبر ندارم
باید هرچی که میدونی رو بهم بگی
من واقعا هیچی نمیدونم
,,,منم تازه شنیدم که از مرگ برگشته، من
!باک ده
چرا داری چرت و پرت میگی؟
از کجا فهمیدی؟
جونگ جونگ گفت که یه‌چیزایی از گو جام شنیده
گفتم شاید اینجا پیدات کنم خیالم راحت شد
آدمای افسر گو اون بیرون دارن دنبالت میگردن
پس به اسکله سامگانگ نرو
,,,فقط
هر چقدر میخوای فحشم بده
چطور میتونم بهت چیزی بگم اخه؟
نگران نباش
خودم بقیه‌شو راست و ریست میکنم
واقعا اون مردی که همه فکر میکردن مرده، زنده شده؟
,,,امکان نداره
بانو گیل چه دنبالش رفته باشه
حتما میدونی
,,,اگه شوهری
همسر خودش و مردی که باهاش به اون خیانت کرده بکشه، مجرم محسوب نمیشه
جعبه عروسی به دستش رسیده
پس به طور قطع میتونم بگم که بانو گیل چه همسر منه
,,,اگه اینکه با اون مرد رفته درست باشه
من اون مرد رو میکشم تا به همه سزای کار اینطور آدما رو نشون بدم
,,,و بانو گیل چه
!افسر گو
ولم کن
اگه ارباب جانگ هیون دوباره غیبش بزنه چی؟
خیلی بی‌پروایین
من لباسای مورد علاقتونو آوردم بانوی من
شرط میبندم حتی شنلم با خودتون نیاوردین
,,,به محض اینکه یه جا جاگیر شم
میام سراغت
,,,الان نمیتونم
نه
اگه دنبالتون بیام، مردم شایعه‌های بدی در موردتون پخش میکنن
قول بدین که برمیگردین و میاین سراغم
با هیچکس ازدواج نمیکنم و منتظرتون میمونم
جونگ جونگ
بانوی من
بهت قول میدم که به‌خاطر تو برمیگردم
دیگه باید برگردین
بله
متاسفم بانو اون‌ ئه
,,,من بیشتر از هرکسی میدونم که گیل چه
چقدر دلش براتون تنگ شده بود
پس امروز روز خوبیه
,,,لطفا
گیل‌چه رو خوشحال کنین
!عزیزم
عزیزم
,,,یعنی
بله
,,,گیل‌ چه و ارباب جانگ هیون
,,,بالاخره
این اتفاق افتاد
اتفاق خوبیه
این چیزیه که بانو گیل‌چه میخواست
اونا گیل‌چه رو گرفتن
!متجاوزا گیل‌چه رو گرفتن
وای خدا! ارباب- ارباب-
اونا گیل‌چه رو گرفتن- خدای من-
!ارباب- متجاوزا گیل‌چه رو بردن-
اونا گیل‌چه رو گرفتن
من از پدر مواظبت میکنم- ,,,گیل‌چه-
گیل‌چه
متجاوزا,,,اونا گیل‌چه رو گرفتن
گیل‌چه
اونا گیل‌چه رو گرفتن
,,,شاید بانو گیل‌چه
برگرده تا تو رو ببینه پدر
اونا گیل‌چه رو گرفتن
متجاوزا گیل‌چه رو گرفتن
گیل‌چه
!گیل‌چه
,,,از اونجا که نمیتونیم بریم اسکله‌ی سامگانگ
من میرم جینموتگیل تا یه قایق و قایقران پیدا کنم
منم باهات میام
بیرون هوا سرده، همینجا بمون
ببین
من حتی صندوق عروسی رو هم گرفتم
,,,اگه مردم
انگشتشونو بگیرن طرف من و اسم منو ببرن چی؟
ترسیدی؟
نه واقعا
میتونم محلشون ندم
ولی اگه بعدا فکر کنی که ,,,من خیلی آدم بی‌شرم و حیایی‌ام
و ازم متنفر شی چی؟
,,,اگه دوباره یهو ولم کنی
من از هیچی خبر ندارم
بی‌شرم و حیاییتم دوست دارم
بعدا میبینمت
پدر چطوره؟
دوباره حالش بد شده فکر میکنه متجاوزا شما رو گرفتن
نگران نباشین
مطمئنم بنگ دو به خوبی مواظبشه
باید برم و از پدرم خداحافظی کنم
توی اسکله منتظرم بمون
کمکم کنین دختر عزیزم گیل‌چه رو پیدا کنم
متجاوزا گرفتنش
!گیل‌چه
گیل‌چه
پدر
متجاوزای خارجی منو نگرفتن
,,,ولی
باید برم یه جایی
نگران من نباش
غذا
باید سر وقت غذا بخوری
غذا؟- آره، غذا-
اگه نخوری برنمیگردما
,,,و تنهایی
!نری بیرون دنبال من بگردیا
باید توی خونه بمونی
خونه؟
داری میری نونگونری؟
آره
میرم نونگونری رو ببینم
پس توی خونه منتظرم بمون
!قربان
!قربان- گیل‌چه-
یه نفر هنوز نیومده
باهاتون خوب حساب میکنیم میشه یه ساعت دیگه هم منتظر بمونیم؟
بفرمایین
ساکت
میشه ساکت بمونی؟
به نظرتون میاد؟
چی؟
خورشید غروب کرد
فکر میکنین خیلی باهوشین ولی درواقع خیلی ساده‌این
ای بابا
!قربان
گیل‌چه
گیل‌چه‌ی من
خیلی سختی کشیدی
الان دیگه نگران من نباش
پدر
چی شما رو صبح به این زودی کشونده اینجا؟
باید برای صبحونه اینجا بمونین
بانوی من
سوپ خیلی خوب به نظر میرسه
بانوی من
اینم از این
زود باش
خوب ببین
ای وای
همشونو ریختم
از غذا لذت بردم
خیلی خوب بود
بله
چی میخواین؟
ارباب جوان
ارباب جانگ هیون
بانوی من اینو فرستادن
درسته که یهو دودل شدم
ولی من اونقدری عاشقت نبودم ‌,,یا بهت اعتماد نداشتم
که همه‌چیزو ول کنم و با تو باشم
,,,اگه هنوز بهم حسی داری
همه‌چیزو درباره من فراموش کن
با خوشگل‌ترین کفشای گل‌گلی برمیگردم
ازت پرسیدم که تا حالا ازم متنفر شدی؟
,,,و تو گفتی
,,,روزی که برای همیشه ترکت کردم
اونقد ازم متنفر شدی که انگار تمومی نداشت
,,,ولی هرچقدم سخت و خشن به نظر میومدی
اصلا نمی‌تونستی از من متنفر بشی
از خودت متنفر بودی
,,,و بعدش از من پرسیدی
"خیلی بی‌رحمی"
"اصلا از احساس من خبر داشتی؟"
,,,الان که دارم حرف میزنم، باید بگم
نتونستم بفهمم
,,,قلبم داشت
به هزاران تیکه تبدیل میشد
,,,و تمام کاری که از دستم برمیومد این بود که
امیدوار باشم قلب تو مثل من نشکسته باشه
(شیم‌یانگ، دوسال بعد)
حالت چطوره؟
مشتاق دیدار
برترموویز