(مثل گل در ماسه)
(کیم بک دو، اوه دو شیک کودنه)
باورم نمیشه
این دیگه چه‌جور تکلیفیه؟
مامان‌بزرگم میگه هیچ‌وقت نمیدونی که زندگی قراره تو رو به کجا بکشونه
پس از کجا ممکنه که بدونم بیست سال آینده چی‌کاره‌ام؟
فقط هرچی دلت می‌خواد رو بنویس
معلم که نمی‌ره بیست سال آینده رو چک بکنه
چی؟ اینجوریه؟
!درسته
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
بدون اینکه به چشم بیاد عمر طولانی دارم
تمام
"من کشتی‌گیر مشهور شیروم میشم که توی تاریخ ثبت میشه"
خدایا، خیلی افتضاحه
نگاه نکن، میکشمت
آروم باش، نگاه نمی‌کنم
خیلی ضایع‌ست
اون چی بود باز؟ اخبار ۲۴ساعته
مطمئنم که نوشتی می‌خوای پلیس بشی
یه پلیس خفن مثل می سوک توی اخبار ۲۴ساعته میشم
درست میگم، آره؟
تو اون رو نوشتی، آره؟
...ببین دو شیک
تو اگه جنایتکار نشی باید خدارو شکر کنیم
یکی مثل تو پلیس بشه؟ خوابش رو ببینی
!کوفتی
مشخصه که تو هم چی نوشتی
...مطمئنم که نوشتی من قهرمان شیروم میشم مثل بابام یا
چی؟
هی، این چیه؟
!پسش بده
...چرا چیز به این
واقعا؟ رویای تو واقعا اینه؟
آره، این رویای منه
...توی بیست سال آینده، من می‌خوام
(قسمت ۱۲) (مثل گل در ماسه)
می ران
چه مدرکی داری؟
چی؟
گفتی که یه‌سری مدارک داری
تلفن چوی چیل سونگ؟
پس این چیزیه که تو داری
لعنتی، وقتی که سخت داشتم دنبالش می‌گشتم هیچ‌جا دیده نشد
...می ران، تو
از کجا آوردیش؟
بهم بگو
مطمئنی که داریش؟
تو... بابام رو کشتی؟
...خب، من
نمی‌خواستم بکشمش
یه اشتباه بود
آخه چطوری تونست زیر قولش بزنه؟ من رو عصبانی کرد
فکر نکنم که بتونم انجامش بدم
چیل سونگ، متاسفم
یهویی زدی زیر قولت؟
دیوونه‌ای؟
می‌دونی چه‌قدر پول توی شرط بندی هست؟
چول یونگ، این اینقدرها هم خطرناک نیست
من و تو با هم بزرگ شدیم
اگه خطرناک بود که تو رو درگیر نمی‌کردم
چیل سونگ
...به‌خاطر خطرناک بودنش نیست
اصلا از همون اولش نباید درگیر می‌شدم
...اون عوضی
آره، ممکنه پول گنده‌ای نسیبم کنه
...ولی می ران من
اگه این کار رو بکنم، فکر نکنم که دیگه بتونم توی چشم می ران نگاه کنم
چیل سونگ، پس لطفا درک کن
...تو
فقط به‌خاطر همین کشتیش؟
...خب... نه، به‌خاطر این نبود، یه
گفتم که، یه اشتباه بود
وای، نه
حدس می‌زنم که، فکر کردی ممکنه که عمدی بوده باشه
متاسفم
اوه، نه
چرا؟
چرا اون زمان اونجا بوده؟
چی؟ فروشنده‌ی کیک برنجی چی‌کار کرد؟
...اون موقع
اون کسی بوده که این عکس رو برامون گرفته
الان می‌گیرمش
یک، دو... لبخند بزنین
سه
ممنون- ممنون-
خواهش می‌کنم
بفرما، راستی کی دیگه توی این دوره زمونه دوربین عکاسی معمولی داره؟
دوربین‌های دیجیتالی داریم
چی‌کار می‌کنی، ولگردی؟ بیا بریم
اون از قبل چوی چیل سونگ رو می‌شناخت
!همه‌اش با عقل جور درمیاد
می ران توی کافه‌اس؟
آره- بیا بریم-
چی؟ صبر کن
یو گیونگ، جواب نمیده چی‌کار کنیم؟
هی- دنبالمون بیا-
چی؟- !دنبالمون بیا-
باشه
شماره‌ی موردنظر پاسخگو نمی‌باشد
پس اونوقت چوی چیل سونگ چی؟
اون رو هم تو کشتی؟
می‌خوای بدونی؟
می‌خوای؟
...خب
...راجع‌به اون
چیل سونگ
قبلا یه مربی به نام یون سانگ چول توی بازی بود
می‌دونم که یکی از خودمون بود
...میدونی
اینجور آدم‌ها رو خوب میشناسم
بهش نگاه کردم
انگاری که اهل قماره، هزار میلیون وون بدهی داره
من چی‌کار کردم؟
کارمزد
بهش گفتم که کارمزد خوبی میدم، اون هم طعمه رو گرفت
،خب، چیل سونگ
چرا چندتا آدم پولدار رو وارد بازی نمی‌کنی تا پول شرط‌بندی بیشتر شه؟
...منظورم اینه که
ارتباطاتم رو از دست دادم ...به‌خاطر همین فقط یه چیز کوچیک
...بعد از کاری که با چول یونگ کردی
فکر کردم که همه‌ی این‌ها رو کنار گذاشتی
چی؟ من؟
کنار گذاشتم
چیل سونگ، خیلی متعجب میشی اگه بدونی که چه‌قدر صادقانه دارم اینجا زندگی می‌کنم
این چیه؟
...بهم نگو که
هنوز هم بابت کاری که با دوست قدیمیت کردم ناراحتی
ولی واقعا اون یه اشتباه بود
و من خیلی پیشیمونم
...بیا باهم اتفاقی که توی گذشته افتاده رو فراموش کنیم
!لعنتی! خیلی رو مخمه
!رو مخ
چرا هی می‌خوای گذشته رو یادم بیاری؟
!فقط اشتباه بود! یه اشتباه
بهت گفتم که اشتباه بود
حالا هرچی
من دیگه دست از این کارها کشیدم خودتی و خودت
اوه، داشتی ضبطش میکردی
انتظار میرفت
داشت ضبط می‌کرد
منظورم اینه که این‌ها همش برای گذشته‌اس
بمیر دیگه
لعنتی
هی
پس چرا سعی کردی عصبیم کنی؟
چرا؟
تو باعث شدی دوباره خرابکاری کنم
لعنتی
کجاست؟
لعنتی
...اون خیلی
دیوونه کننده نیست؟
منظورم اینه سگه اونجا چه غلطی میکرده؟
میدونی
تعقیب کردن اون سگ لعنتی برای پیدا کردن گوشی خیلی سخت بود
…درسته، به هر حال، اون پسره
اسمش چی بود؟ سوک هوی
خدایا، توی دنبال کردن سگ‌ها هیولاییه برای خودش
هر بار میخوام سگه رو آزاد‌ کنم
…از ناکجاآباد پیداش میشه سگه رو میگیره و میبرتش خونه، خدایا
دیگه حالم داره بهم میخوره
درسته، به هر حال گوشی دستته؟
بدش به من
بده
می ران؟
!گوشی رو‌ بده من
دست من نیست
چرا نیست- پیش پلیسه-
الان دیگه باید کامل بازیابی باشه
اگه شده باشه که کارت تمومه
اگه فایل ضبط شده بازیابی بشه کل دنیا میفهمن چیکار کردی
اینجوریه؟
خدایا
به بابات رفتی
آخر و عاقبتت مثل بابات میشه
گوش کن می ران
اگه بخوای همینجوری ادامه بدی چاره‌ای جز دوباره خرابکاری کردن برام نمیذاری
منظورم اینه تو همش داری بهم فشار میاری
که اون آدم بده باشم که عمداً آدم میکشه
…زنیکه‌ی
آجوشی کیک برنجی؟ واقعا؟
چی؟ چراغ‌ها خاموشن
اگه می‌خواست ببنده بهمون زنگ میزد
!بک دو
هی، چرا می ران رو تنها گذاشتی؟
دو شیک- بله؟-
نمیتونم می ران رو پیدا کنم
!زود باش
چیشده؟
می ران
می ران- اونجاست-
حالت خوبه؟
اون بود
صاحب کیک برنجی فروشی
ببخشید
چیشده؟ چه اتفاقی داره میفته؟
چیشده؟- حالت خوبه؟-
پیداش کردی؟
نه- نه-
لعنتی
انقدر سریع کجا فرار کرد؟
بیاین جدا بشیم و دنبالش بگردیم
باشه- باشه-
منم
بايد يه هشدار تحت تعقيب بذارم
اسم، لی گیونگ مون
چهل و شش ساله
خيلی خب
گفت همش کار خودش بوده
گفت بابام رو اون و چوی چیل سونگ کشتن
و این که یه فایل ضبط شده توی گوشی هست
مجرم اصلی پرونده‌ی قتل کشتی‌گیر شیروم آقای جو در گوسان
بالاخره بعد از ۲۰ سال پیدا شد
واحد جنایات خشونت آمیز سئول
مردی حدودا چهل ساله به‌نام لی رو به عنوان مقصر اصلی
قتل جو از تیم گوسان گون شیروم
که ژوئن سال ۲۰۰۲ در کوهستانی در گوسان مرده پیدا شد، شناسایی کرد
مشخص شده که لی همچنین قربانی چوی
که در گذشته توی جنایت‌هاش باهاش همکاری داشته رو
به قتل رسونده و جسدش رو توی مخزن انداخته
لی هنوز دستگیر نشده
و پلیس سراسر کشور هشدار تحت تعقیب برای اون صادر کرده
شاید یکم طول بکشه ولی زیر قولم نمیزنم
مهم نیست چی بشه اخرش گیرش میندازم
خبر بعدی
پلیس اخیرا دفتر یه دلال تقلب رو کشف کرده که
که یکی از بزرگترین وب‌سایت های غیرقانونی قمار رو اداره می کرد
اسم بیشتر از ۱۰۰ شخص سیاستمدار سرمایه‌دار رو فاش کرده
که انتظار میره بازتاب زیادی داشته باشه
…این کلید حل پرونده بود
چیزهای مثل این رو فقط توی فیلم‌ها دیدم
هی ماهم اولین بارمونه
من نمی‌دونستم توی زندگی واقعی هم تحقیقات مخفیانه انجام میدن
منم همینطور
ولی چرا به عنوان یکی از مدیر برنامه های تیم شیروم اومد؟
مجرم یکی از اهالی روستاست
چرا به جاش مثلا توی بازار یه مرغ فروشی راه ننداخت؟
…به‌خاطر تقلب توی بازی که مربی یون کرده
هی، شماها‌ می‌دونین باباش کیه؟
کی؟- کیه؟-
اوه جون
چی؟- اوه جون؟-
نميدونستى؟- اوه جون-
رقیب کیم ته بک، اوه جون
همون اوه جون خودمون؟
!اره
!امکان نداره- واقعا؟-
جای تعجب نداره
یادتونه من رو پرت کرد؟
کل روز رو آبغوره گرفتی- پرواز کردی-
نخیر نکردم
خیلی چنگ زدنش قوی بود میدونین چی می‌گم؟
اگه مدام تمرین نکنی هیچ وقت اونقدر قوی نمی‌شی
داره بهونه میاره- همونجور که ازش انتظار می‌رفت-
بیشتر از اونی که فکر میکردم خالی شده- چرا؟-
چرا؟
چون تقریبا هر روز اینجا باهامون بود
فقط منم؟ شماها ناراحت نیستین؟
خدایا- ای خدا-
اوایل اون هر روز اینجا بود
می‌تونستیم براش یه مهمونی خداحافظی برگزار کنیم
،خیلی ‏بعد ‏از ‏برگشتن ‏دو ‏شیک ‏به ‏سئول ‏نشده بود
که ‏این ‏اتفاق ‏برام ‏افتاد ‏
شاید ‏اون ‏مدت ‏کوتاهی ‏که ‏اینجا ‏بود ‏
همه‌اش ‏یه ‏خواب ‏بود ‏
(دوم آگوست ۲۰۲۳. اوه دو شیک)
شاید ‏می‌دونست ‏که ‏من ‏یه ‏همچین ‏حسی ‏دارم ‏
…اوه ‏دو ‏شیک ‏گفت ‏
،خواب ‏نبود
زمانی ‏که ‏با ‏هم ‏اینجا ‏گذروندیم ‏مثل ‏یه ‏خواب ‏بود ‏
(دو شیک)
مشکلش چیه؟
گوشی‌اش رو توی خونه جا گذاشته؟ چرا جوابم رو نمی‌ده؟
سوپ امروز خوشمزه به نظر می‌رسه
بوش عالیه- سوپه ‏رو ‏دوست ‏داشتی؟-
عاشقشم
ملاقات امروزه؟
کلی بهم آبگوشت بده- هی، ‏نظرت ‏چیه ‏تو ‏یکی ‏هیچ‌کاری ‏نکنی؟-
باید کمک کنم
…ولی تو هی داری کاسه‌ها رو عوض می‌کنی
ملاقات امروزه؟
خوب نیست
سلام، رسیدی
…چیکار می‌کنی- انجامش ‏می‌دم-
نکن- تو ‏مهمونی-
چرا نمی‌ری با بابا حرف بزنی؟
برم؟- آره، ‏برو ‏داخل-
…چی- باید ‏از ‏این ‏راه ‏باشه-
به هر حال، چرا نگفتی داری میای؟
خیلی بی‌خبر اومدی برای همین غافل‌گیر شدم
بی‌خبر نیومدم
بهم نگفتی
،توی طول روز
با مامانت تماس گرفتم و گفتم برای غذا خوردن میام
چرا به مامانم گفتی؟ باید به من می‌گفتی
و چرا پیام‌هام رو نادیده گرفتی؟
پیام‌هات؟
…اوه، درسته. اون موقع، داشتم
بیخیال اون موقع از غذا لذت بردی
حالا چرا ناله؟
اینطور نیست
،هی پیام‌هام رو نادیده گرفتی
برای همین نگران بودم نکنه هیچ‌وقت از سئول برنگردی
هی، قراره چیکار کنی؟
منظورت چیه؟
همین که برگردم سئول، دیگه نمی‌تونی خیلی بهم دسترسی داشته باشی
قراره هر دفعه مثل بچه‌ها غرغر کنی؟
البته که نه. غرغر نمی‌کنم
…گوش کن. حالا که حرفش شد
…هی، در مورد آرزوم
چی؟
قول دادی برای آخرین بار یه آرزو بهم بدی
الان می‌تونم آرزوم رو بگم؟
آرزوت چیه؟
…در مورد
…درباره‌ی برگشتت به سئول
خدایا. این همه وقت داشتیم تو همین الان رو برای گفتن آرزوت انتخاب کردی؟
…جدی، من- برو-
چی؟
اینجا رو فراموش کن
برو سئول و کاری که انجام می‌دادی رو تموم کن
هی، بک دو
البته، معلومه که بیشتر دوست داشتم اینجا بمونی
ولی می‌دونم تمام عمرت می‌خواستی چیکار کنی
،پس
برو سئول
و بشو شبیه می سوکی که همیشه راجع بهش حرف می‌زدی
خدای من
تو خیلی باحال باهاش برخورد کردی
می‌خواستم اگر جلوم رو بگیری نظرم رو عوض کنم
،می‌خواستم همین کار رو کنم
…ولی
اونجوری درست نبود
ولی باید بیای و مسابقه‌ام رو ببینی
اون روز به هر قیمتی شده باشه قهرمان می‌شم
پس اون روز بیا و جوابت رو بگو
کدوم جواب؟
من به احساساتم نسبت بهت اعتراف کردم
جوابت به اون
اولش، مامانت مخالف شیروم بازی کردنت بود
می‌دونم
هنوزم بعضی وقت‌ها می‌گه
ولی برای اولین بار باهاش
دعوا کردم و بردم
،به چشم من
تو بیشتر از برادرهات بااستعداد بودی
عجله نداشته باش
بعضی گل‌ها دیرتر شکوفا می‌شن
چی بود؟
توی داستان سه بچه‌خوک
،و شاهزاده باری
بچه‌ی آخره که حرف آخر رو می‌زنه
،بعد، بابا
شاید یه بچه‌ی دیگه هم بین من و هان راست
خیلی خوب، فعلاً
منم باید حرف آخر رو بزنم
باید این دفعه انجامش بدم
بیا ‏توی ‏باشگاه ‏همدیگه ‏رو ‏ببینیم ‏
این ساعت؟
اون بهم گفت بیام. چرا اینجا نیست؟
بیخیال
جین سو
چی، داری فیلمی چیزی می‌سازی؟
توی تاریکی چیکار می‌کنی؟
چی؟
چرا گفتی بیام اینجا؟
چرا بهم زنگ زدی؟
در مورد مسابقه اعتماد به نفس داری؟
گفتی بیای اینجا که این رو ازم بپرسی؟
اعتماد به نفس داری؟
دارم. چرا می‌پرسی؟
اعتماد به نفس دارم. چطور؟
پس چطوره یه مسابقه با هم بدیم؟
چی؟
دفعه‌ی قبل راند سوم متوقفش کردیم. بیا الان انجامش بدیم
چی؟ فکر نمی‌کنی بتونی ببری؟
…چی؟ چطور تو و من
…این در مورد اعتماد به نفس نیست. در مورد
خیلی خوب. بیا انجامش بدیم
گفتم که، بیا انجامش بدیم. خیلی خب؟
آماده
!شروع
چی گفتم؟
!گفتم که اعتماد به نفس دارم
دو به یکه، شکستت می‌دم، باشه؟
زیر حرف زدن نداریم
خدایا، عوضی
هیچ‌وقت نمی‌ذاری من ببرم
آروم باش
چه احساسی داری؟
چه خبره؟
این لیم دونگ سوکه
پشمام
کیه؟ مثل اون یارو فلوت‌زنه‌اس* که بقیه رو گول می‌زنه؟ (شخصیت کارتونی)
هرچیه، شنیدم اون پدرسگ توی وضعیت بدنیِ فوق‌العادیه
کی وضعش خوب نیست؟
مثل قبل نه
شنیدم داره با بچه‌های رده‌ی هالا آموزش می‌بینه
رده‌ی هالا؟- من یه چیز دیگه شنیدم-
قراره سال بعد تو رده‌ی گومگانگ مسابقه بده
گومگانگ؟- خدایی؟-
خدای من
بعد داره می‌گه از قبل به رده‌ی ته‌بک تسلط داره؟
تسلط داره. اشتباه می‌کنم؟
وای خدا. لیم دونگ سوک عجب حرومزاده‌ی مغروریه
هنوز به اون رده نرسیده راه طولانی‌ام واسه رسیدن بهش داره
صادقانه‌ام بخوایم بگیم، واقعا بک دو رو زمین نزد. درست می‌گم؟
درست می‌گی
آره واقعا بعدشم بک دو گاهی با منم تمرین می‌کنه
درسته- بیخیال بوم سو-
اون بیشتر مثل بازی کردن بود تا تمرین
هرچیه، من که فکر می‌کنم بیشتر بخاطر حمایت‌های بک دوئه. درست نمی‌گم؟
ببین. طرفدارهای دخترش اسمش رو چطوری از جایگاه تماشاچی‌‌ها داد می‌زنن
بهش کمک می‌کنه تا انرژی‌اشو حفظ کنه
راست می‌گی- منم که حسودی نمی‌کنم-
طرفدارهای بک دو کارشون همینقدر خوبه
یه مدل دیگه‌ان اصلا
...همه‌ی قهرمان‌های بزرگ اونجا
نیومدن- کجا؟-
داریم اینکار رو واسه طرفدارها می‌کنیم؟- پس چی که آره-
همین کار رو می‌کنیم
بیا فقط بریم
لعنتی. حتما خراب شده
خیلی طول می‌کشه؟
ببخشید. زود درستش می‌کنم
پس چرا نمی‌رن؟- کلافه‌کننده‌اس-
ساعت رو نگاه- چرا انقدر اونجا ترافیکه؟-
یه کامیون کمپرسی خراب شده، برای همین یکم طول می‌کشه
خراب شده؟ ای بابا- می‌دونستم یه چیزی سرجاش نیست-
بیا بریم از سر راه هولش بدیم اونور
چرت تفت نده. نمی‌تونیم همچین کاری کنیم
سراشیبیه، پس خطرناکه
...ولی بازم- گفتم که نه-
نصف روز تعطیلی) (!روزی که بک دو مقام قهرمانی رو میاره
لعنت بهش
اوه، راستی
جناب سروان- چیه؟-
...من امروز، یه قرار مهم دارم
جناب سروان
بنظرم لازمه بریم سر صحنه
!کیم بک دو دوبنده‌ی آبی داره
با مهارت متقابلا پای جو جین هو رو می‌گیره
با همچین ترفندی خیلی راحت به راند ۱۶ام دست پیدا می‌کنه
نتیجه ۱-۰ ئه
و دومین راند از راند ۱۶ام شروع می‌شه
استرس دارم
آروم باش انقدر مظطرب نباش ببینم- خیلی‌خب-
!کیم بک دو، بلندش می‌کنه
اوه، جونگ سونگ مو مقاومت می‌کنه
و از قلاب کردن پا پشت زانو استفاده می‌کنه تا اون رو زمین بندازه چی؟-
باختش؟ برد؟
!اوه، کیم بک دو
چی؟- چی شد؟-
زود باش بگو دیگه
!محشر بود
اون از نیروی چرخشی خودش واسه جاخالی دادن از حمله استفاده و بعد فن فشار و پرتاب رو پیاده کرد
به مرحله‌ی یک چهارم نهایی صعود می‌کنه
!وای خدای من! بک دو
!کیم بک دو- !کیم بک دو-
(مسافرخونه)
چه کوفتی داره اتفاق می‌افته؟
کیم بک دو حسابی به تب و تاب افتاده
به راحتی رقیب‌هاش رو شکست می‌ده و به مرحله‌ی نیمه‌نهایی صعود می‌کنه
بک دو ۲-۰ می‌بره- بله؟-
اون به مرحله‌ی نهایی می‌رسه
اتاق می‌خواین؟
بله، یه اتاق می‌خوام
چی باعث شد انقدر لفتش بدی؟
طبقه دومه
دنبالم بیا
می‌شه یه لحظه در رو باز کنین؟
یه دقیقه میاین بیرون؟
!بیا بریم
...خدا. شونه‌ام یکم پیش
بک دو، خیلی خفنی بقرآن
!عالی بودی. حرف نداشتی
(بیست و هفتمین مسابقات سوان شیروم سال ۲۰۲۳)
ای خدا، معذب‌کننده‌اس
چرا بین اینهمه جا داری اینجا استراحت می‌کنی؟
من اول اینجا بودم
اینطوری‌هاست؟
لعنتی. اینجا تنها جاییه که می‌شه استراحت کرد؟ خدایا
پرودگارا
بک دو، کارت درسته
چی؟
از اون عقب همه‌ی مسابقه‌هات رو نگاه کردم
یکم ترسیده بودم
هی، داری مسخره‌ام می‌کنی یا چی؟
یکم پیش شنیدم که بقیه چی می‌گفتن
شنیدم سال بعد یه رده بالاتر می‌ری و اینکه تو وضعیت و فرم بدنیِ عالی‌ای هستی
...خب
پس درسته
خدای من
،هرچی، دونگ سوک
یادته سری پیش چی بهت گفتم؟
،که اگه تمرکزم رو بذارم روی یه چیزی خیلی خوب می‌تونم انجامش بدم
برای همین باید نگران باشی
امروز عزمم رو حسابی جزم کردم
...چون
باید امروز مسابقه رو ببرم
اینطوریه؟
مسابقات قهرمانی ۲۰۲۳ سوان شیروم اینجا در میدان مسابقات سوان
فقط فینال برای رده‌ی ته بک باقی می‌مونه
بله. کیم بک دو از تیم شیرومِ گوسان گون
و لیم دونگ سوک از تیم شهرداری سونگ‌وونِ شیروم در فینال هستن
هردوی اون‌ها تو مسابقات دانو هم مقابل همدیگه قرار گرفتن
و لیم دونگ سوک بعد بازبینی ویدیو برد
یکبار دیگه، اون‌ها در فینال همدیگه رو دیدن
درسته. تنها فرقش اینه که
اون زمان هردو عضو تیم گوسان گون بودن
و حالا، از اونجایی که لیم به تیم شهرداری سونگ‌وون رفته
الان توی تیم‌های متفاوتی هستن
ولی هر جفت اون‌ها برای مدت طولانی‌ای توی یه تیم بودن
پس حتما خیلی خوب همدیگه رو می‌شناسن
درسته
اول کسی که دوبنده‌ی آبی داره وارد می‌شه
کیم بک دو از تیم شیرومِ گوسان گون
می‌ره واسه بدست آوردن مقام اول قهرمانی
بک دو ۳۲ ساله‌اس با قد ۱۷۸ و وزن ۷۸ کیلوگرم
تو مسابقات شیروم نام هانگ چهارم شد
آره. اون دیگه کشتی‌گیر جوونی نیست
،ولی با دیدن عملکردش تو مسابقه اخیر به نظر میاد که بیشتر از هر موقع دیگه ای رو فرمه
من رو یاد روز‌هایی میندازه که بهش نابغه شیروم می‌گفتن
واقعا عملکردش عالیه
بعدی دوبنده قرمزه
لیم دونگ سوک از تیم شیروم شهرداری سونگ وون
اون در حال حاضر قوی ترین کشتی گیر رده ته‌بکه
بله، 24 سالشه، قدش 185 سانتی متر و وزنش 78.2 کیلوگرمه
برنده نه عنوان قهرمانی شده- این آخریه-
،بعد از این مسابقه
آیا اون قهرمان ده باره میشه؟ به زودی متوجه میشیم
!اصلا استرس نداشته باش
!توجه، تعظیم
زانوها پایین
دو بنده‌ها رو بگیرید
!محکم دو بنده رو بگیر، بک دو
!محکم بگیرش، بک دو
!دوبنده
بگیرش
!باشه- بدنت رو بیار پایین-
دوبنده رو محکم بگیر و بدنت‌رو بیار پایین
بلند شید
کیم بک دو، لیم دونگ سوک رو بلند می‌کنه
خیلی راحت بلندش کرد
!حالا، لیم مقاومت می‌کنه
!هل بده- هل-
!پشت زانوش رو می‌کشه
بله. کیم بک دو اول بلند کردن و انداختن رو امتحان کرد و بعد کشیدن پشت زانو رو
اون برنده راند اول میشه
خیلی سریع بود- گل کاشتی پسر-
همینه- !عالی-
،لیم می‌خواست که بیشتر مقاومت کنه
ولی کیم فرز بود و اینجوری شد که لیم عقب بمونه، اینطور به نظر میومد
واقعا باورنکردنی بود
!همینجوری ادامه بده
دیدی؟ کارت حرف نداره. پس چرا این همه مدت تا الان اینجوری بودی؟
زیاد خوشحال نشو. تازه راند اول تموم شده
آرامشت رو حفظ کن، باشه؟
آره، درست میگه. آرامشت رو حفظ کن
آروم بمون و همینجوری ادامه بده
یکم بیشتر نگهش دار. همین، والسلام
فقط باید یکم بیشتر بپیچونی و بیشتر نگهش داری
خوبه
!بزن بریم تو کارش
!پدرش رو دربیار، بک دو
کیم بک دو دوبنده آبی یک صفر پیشتازه
راند دوم همینک شروع شد
حالا، دوبنده رو بگیر- !یا علی-
!بک دو، اول دو بنده رو بگیر. اول بگیرتش
!دونگ سوک، حواست به شونه‌هات باشه
!خوبه
!عالی
!زانو های چپ بالا
!خودت‌رو پایین بیار- !بلند شید-
!پایین تر
کیم میره که لیم رو دوباره بلندش کنه و بندازه- !آره، همینجوری خوبه-
موفق به برد این راند هم میشه؟
!اوه، زانوی جلو رو گرفت
لیم خیلی حرکتش تیز بود
درسته، وقتی مسئله قدرت باشه، لیم دو بر صفر برنده‌ست
بک دو، کارت عالی بود. جدی می‌گم
ولی باید دوبنده‌ش رو به خودت نزدیکتر بیاری
و از قدرت پایین تنه‌ات استفاده کنی
فهمیدی؟- بله، قربان-
!و اینکه تمرکز کن
تو چنگته
!بزن بریم
دوبنده رو بگیر
!اون قسمت عمیق تر رو بگیر
!بک دو، دوبنده رو نزدیک خودت بکش. آره همینه
!خوبه
!بلند شید
آماده
!اون‌رو بالا می‌بره و میندازتش
!اون بلندش کرده
ولی کیم مقاومت می‌کنه
این دفعه کیم، لیم رو بلند می‌کنه
!محکم فشار میاره
فدای سرت. اصلا فکرش رو نکن. کارت عالیه
فقط هل بده. تظاهر به کارساز بودن حمله‌ش کن بعد ورق رو برگردون
باشه؟ حواست رو جمع کن
بدون کارت درسته
این دفعه اون دوبنده رو عمیق تر بگیر
و بدنت رو پایین تر بیار
!تو می‌تونی
اون کاری که توش خوب هستی رو انجام بده
اون خر زوره وللش نمی‌خواد بهش غلبه کنی. فقط کاری رو که توش خوب هستی انجام بده
!دهنش رو آسفالت کن، کیم بک دو
!برو پسر
آماده
خود قدیمیت باش
فقط همونجور که کیم بک دو کشتی می‌گرفت کشتی بگیر
!دوبنده رو بگیرید
!دوبنده رو عمیق تر بگیر! عمیق تر
!شونه هات رو درست کن
!زانوهای چپ بالا
خوبه
!بلند شید
آماده
!از پرتاب شکم استفاده می‌کنن !اونا می‌خوان که همدیگه رو بلند کنن
کی به نظرت موفق به بلند کردن میشه؟
!لیم با جلوگیری محکم
!وای، کیم کنترلش روی دوبنده از دست داده
...هی، دوبنده
حالا، لیم قلاب زانوی چپ رو امتحان میکنه
خدای من، کیم به اون پرتاب شکم غلبه می‌کنه
!آره
کیم بک دو:2 لیم دونگ سوک:2
به نظر میاد یکی صدمه دیده- چیشده؟-
مشکلش چیه؟
کیم بک دو
با درد از زمین خارج میشه
صدمه دیدی؟
مشکلی پیش نمیاد؟
این آخرین رانده
یکم بهم آب بده- بک دو-
آخرین رانده
!طلا دیگه تو مشتته داداش. می‌تونی عنوان رو ببری
باید بیای مسابقه من‌رو تماشا کنی
پس بیا و اون روز جوابت رو بهم بگو
بزن بریم. دیگه این آخریه- !بزن شل و پلش کن، بک دو-
!بزن بریم
این آخرین رانده. صدت رو بذار
رو زانوهاتون
!دوبنده رو بگیرید
!عمیق تر بگیر
!نذار که خوب دوبنده رو نگه داره
!نذار خوب شروع کنه
!بلند شید
!هل می‌ده و بعد پرتاب می‌کنه! داخل پا
!به راستت خم شو- !دوبنده از دستت ول نشه-
به نظر میاد قراره نبرد طولانی‌ای بشه
یعنی کی قراره اول حمله کنه؟
باید دید
!کیم بک دو، می‌پیچه
اون‌ها همزمان روی شن افتادن
داور نمی‌تونه برنده رو اعلام کنه
!اون برد- !کمرش دیرتر زمین رو لمس کرد-
الان اینجا، مسابقات شیروم سوآن 2023
کیم بک دو از تیم گوسان گون موفق به کسب عنوان قهرمانی مسابقات ته بک شد
!کیم بک دو- !کیم بک دو-
بهم قول بده که وقتی بزرگ شدی قهرمان بشی
،و وقتی یه قهرمان شدی
یادت نره که به مردم درباره‌ی من بگی
باشه
(تبریک میگیم کیم بک دو، قهرمان رده‌ی ته‌بک)
آقای کیم بک دو، بهمون بگین چه احساسی دارین
!دو شیک
باورم نمیشه بعد از بردن قهرمانی دارم درباره‌ی تو حرف می‌زنم
هی، اوه دو شیک
من سر قولم موندم
پس تو هم باید سر قولت بمونی، باشه؟
داری می‌بینیم؟
من منتظرت می‌مونم
دو شیک، داری می‌بینیم؟
چرا این کار رو می‌کنه؟
واقعاً خجالت آوره
داره چه غلطی توی تلویزیون می‌کنه؟ همه دارن نگاش می‌کنن
حتما دو شیک از این کارش متنفر میشه
...فقط ازش متنفر نمیشه
اگه این رو ببینه، ما رو تا بیست... نه، تا چهل سال دیگه هم نمی‌بینه
دیگه وقتی هفتاد سالمون شد می‌تونیم ببینیمش
اون دوباره داره زیاده‌روی می‌کنه
چی؟
ایناها، اومدن
یه مورد ضروری پیش اومد واسه همین نتونستم بیام مسابقه رو ببینم
فقط قهرمانی رو ببر و صبر کن
!موفق باشی
چه مورد ضروری‌ای؟
من باید اولویت اولش باشم
...منظورم اینه که، این تنها روزیه که
امکان داره اولین قهرمانیم رو ببرم
و اون بهم قول داده بود
خیلی دیر کردم، مگه نه؟
فکر نمی‌کردم بعد از رفتنت اینقدر احساس پوچی کنم. دلم برات تنگ شده بود
منم همینطور. واسه همین رفتم خرید و کُلی چیز توی سئول خریدم
ولی چی تو رو به این پایین کشوند؟
به خاطر یه مورد اومدم این پایین و فکر کردم که یه سری هم بزنم
به خاطر تحقیق از سئول تا اینجا اومدی؟
!تو همه جا میری
،یه تیم دیگه می‌تونست به جاتون بیاد
اما یه نفر می‌خواست خودش مجرم رو بگیره
کی؟
یو گیونگ
پس دو شیک هم میاد؟
آره، ولی اول باید یه جایی می‌رفت، واسه همین من تنها اومدم
...اوه، و
ازم خواست که حتما این رو بهت بگم
که اون سر قولش هست
لی گیونگ مون رو اوایل امروز دستگیر کردیم
الان تحت بازجوییه
واو، عالیه
عالیه
بیا یه چیزی بنوشیم
چطوری اومدی اینجا؟
یه کم پیش از توی ماشین دیدمت
به این سمت اومدی، واسه همین با عجله دنبالت اومدم همین‌جا
که غافلگیرت کنم
غافلگیر؟ کی با همچین چیزی غافلگیر میشه؟
!صبر کن، لب‌هات
هی، چه بلایی سر لب‌هات اومده. کسی کتک زده؟
نگران نباش. چیزی نیست
!یعنی چی هیچی نیست، هی
چه بلایی سرت اومده؟ بهم بگو
امروز گیونگ مون رو گرفتم
کی؟
اون یارو کیکی برنجی
توی یونگ‌سون قایم شده بود. یه خورده پیش دستگیرش کردم
واسه همین امروز نتونستم بیام و مسابقه‌ت رو ببینم
متاسفم
این الان مهمه؟
...لب‌هات
هی، فکر کنم خیلی درد داشته باشه. جاش که نمی‌مونه، نه؟
می‌تونی چیزی بخوری؟
نخند. جدی‌ام
خانوادت باید خیلی خوشحال باشن
یه عنوان قهرمانی توی خانواده‌ی من؟
چیز جدیدی نیست
..ولی به نظر میومد که مامانم
یه ذره گریه کرده بود. خیلی چیز خاصی نیست
تصور کن تموم این مدت چقدر نگرانت بوده
امروز خیلی پسر خوبی واسش بودی
واقعا؟
خدایا، خیلی خوب میشد اگه کشتی گرفتنم رو می‌دیدی
پس یعنی مصاحبه‌م رو بعد از مسابقه هم ندیدی؟
چی؟
نه، ندیدم
چرا؟
خب، با یه شبکه‌ای مصاحبه داشتم و درباره‌ی تو حرف زدم
هی
واسه چی باید توی تلویزیون درباره‌ی من حرف بزنی؟
باورم نمیشه
خودت بهم گفتی وقتی یه قهرمان شدم درباره‌ی تو به مردم بگم
کِی؟
نقش کسایی که چیزی نمی‌دونن رو بازی نکن
وقتی این محله رو صبح زود، بیست سال پیش، ترک کردی
...اومدی پیشم
و بهم گفتی اگه قهرمان شدم راجع بهت به مردم بگم
...نه، اون فقط
"کسی هست که بخوای ازش تشکر کنی؟" "بله، می‌خوام از دوست خوبم دو شیک تشکر کنم"
منظورم همچین چیزی بود
،نه اینکه که باید توی یک شبکه ملی که کل کشور نگاهش می‌کنن
راجع به قولی که بهمدیگه دادیم حرف بزنی
پس دیدیش
هی
دیدیش
دیدیش، مگه نه؟
آره! آره دیدمش خیر سرم
خب که چی؟ چی می‌خوای حالا؟
چی می‌خوام؟ جوابت رو
چه جوابی؟
جوابت به اعترافم. قول دادی امروز جوابت رو بگی
خب؟
جوابت چیه؟
...خب، من
...راستش من هم یه احساساتی بهت داشتم
چی؟ صدات رو نمی‌شنوم
،منظورم اینه که
من هم
بهت حس داشتم
!چی داری میگی؟ بابا واضح و رسا حرف بزن عه
!منم دوستت دارم! دوستت دارم! منم دوستت دارم آقا
کدوم خری انقدر عصبانی به یکی میگه که دوستش داره آخه؟
خدایا
عجبا
اوکی فکر کنم عقلم رو از دست دادم
،حتی با اینکه اونطوری عصبانی گفتی
قلبم مثل چی داره می‌تپه
...کیم بک دو
خیلی دوستت دارم
دو شیک، می‌دونی چیه؟
من امروز خوشحال‌ترین مرد روی زمینم
فقط به خاطر تو
کجا رفتن پس؟
مطمئنم باهمن الان
وقتی بچه بودیم هم خیلی بهمدیگه نزدیک بودن
نه؟ چرا بک دو داره انقدر لفتش میده؟ شاید واقعا با دو شیکه
اوه راستی، یادته جین سو؟
چی رو؟- اون مشقی که وقتی بچه بودیم داشتیم-
"می‌خواید بیست سال دیگه چی کاره باشید؟"
یادمه
همه‌مون به همون جایی رسیدیم که نوشته بودیم
تو چی نوشته بودی؟
می‌خواست کشتی‌گیر بشه
و دو شیک. اون چی؟
اون کارآگاهه توی اخبار بیست و چهار ساعته
می سوک؟ نگو که منظورت چا می‌ سوکه
آره! همون بود فکر کنم
سرهنگمونه‌ها
دو شیک همیشه می گفت می‌خواد شبیه می سوک بشه
واو، جدی؟
همه‌مون به همون جایی رسیدیم که می.خواستیم. فوق‌العاده‌ست
تو چی نوشته‌ بودی؟
من؟ نوشته بودم
می‌خوام بدون اینکه تو چشم باشم، عمر طولانی‌ای داشته باشم
ولی خب همینجوری واسه مسخره‌بازی نوشته بودمش
الان فقط باید یه زندگی طولانی داشته باشی
می ران، یواش بابا
بک دو چی؟
اون چی نوشته بود؟- بک دو؟-
می‌دونم عجیبه ولی واقعا یادم نمیاد اون چی نوشته بود
یک چیز خیلی طولانی نوشته بود
هی، بچه‌ها
اومد بلاخره. هی
تو چی نوشته بودی؟- کجا چی نوشته بودم؟-
اون مشقی که وقتی بچه بودیم باید می‌نوشتیم رو میگم
"می‌خواید بیست سال دیگه چی کاره باشید؟"
باید حتما می‌نوشتیمش
ها؟ همچین مشقی داشتیم اصلا؟
آره- یادم نیست والا-
اوه، اون
یادت اومد؟ چی نوشته بودی؟
...بیست سال آینده، من می‌خوام
رازه
گمشو بابا، یعنی چی رازه؟
،پس حداقل این رو بهم بگو که
به حقیقت پیوست یا نه؟
آره
چیه خب؟ بگو بهمون
!رازه- بگو عه-
بگو- مستی؟-
ول کن بابا- چی شده؟-
این؟ یکم پیش زخم شدم
...نه، منظورم این نبود. لب‌هات
روی لب‌های تو هم یک چیزی هست بک دو
چی؟- رژ لبه؟-
مسته لابد
خدای من- ...هی، این-
چی؟ چته؟- ...این-
شما دو تا چه غلطی کردین؟ نگو که همدیگه رو بوسیدین
چی؟ معلومه که همدیگه رو بوسیدن. همینه
خدای من، بعد از اینکه وقتی بچه بودن اینهمه زدن تو سر و کله‌ی همدیگه؟
لابد وقتی دعوا می‌کردن بهمدیگه حس پیدا کردن
!میگن بعید نیست همچین اتفاقی موقع دعوا بیوفته
سوک هوی- خدایا-
بسه- همدیگه رو بوسیدن-
مچمون رو گرفت- همدیگه رو بوس کردن-
بسه دیگه. جدی‌ام- چند بار همدیگه رو بوسیدین؟-
...پس واسه همینه- !هوی، چو سوک هوی-
...بیا اینجا ببینم، جغله
بسه
...بیست سال آینده، من می‌خوام
...با دوشیک وقت بگذرونم
نه، با همه دوست‌هام درواقع درست همونجور که امروز همه‌اش باهمدیگه وقت گذرونیم
!تا ابد
بسه
...بعضی‌وقت‌ها به این فکر می‌کردم که چطور
،حتی قبل از اینکه به خودم بیام سی ساله‌ شدم
چون من هنوز اون پسربچه یازده ساله رو درونم حس می‌کردم و می‌کنم
می‌تونی نوشیدنی بخوری
جای خوبی هست توی سئول؟
،فکر می‌کردم دیگه هیچوقت قرار نیست
اون روزهای روشن و شادی‌بخش و خوب رو توی زندگیم تجربه کنم
برای همین حتی سعی کردم دیگه هیچوقت به اون روزهای خوب فکر نکنم و یادآوریشون نکنم
،بیا بریم یکم گوشت نهنگ بخوریم
من یک جای خوب سراغ دارم
یکی توی گانگ‌وون هست
زود باش. بدو بریم
بیا بدوییم- چی؟-
بدو- !هی-
نیاین دنبالمون- چه مرگشونه این دو تا؟-
کجا دارن میرن؟
کجا دارن میرن- !من سریع‌ترم-
زندگی خیلی غیر قابل پیش‌بینیه
،یهو متوجه میشی شادترین و بهترین لحظه زندگیت
درست همون لحظه‌ایه که داری زندگیش می‌کنی. درست همین الان
هی، بیا اینجا- چی؟-
بیا یکی رو بندازیم تو آب
یک لحظه بیا اینجا- بیا اینجا، زود-
(مثل گل در ماسه)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez