ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(مثل گل در ماسه)
شماره یک و چهار برای منن
دو و سه برای جین سو، و پنج هم برای بک دو
باید همزمان به سمت هفت و هشت بپری
اگه پات بره روی خط، می‌بازی
دو شیک، فقط تسلیم شو- انجامش می‌دم. ساکت باشین-
تو خیلی ضعیفی- ققط تسلیم شو-
خیلی به خودت فشار نیار- از پسش برنمیای-
اون نمی‌تونه
خیلی دوره
...یعنی چی
الان چی شد؟
اون واقعا تونست
پام روی خط نرفت
باید ازش تست دوپینگ بگیریم
اون دختر زشت کارش خیلی خوبه
آخه، اون دقیقا چیه، قورباغه؟
...چجوری تونست بپره- !تمومش کنین-
تمومش کن- کافیه-
اون فسقلی- مشکل تو چیه؟ گوشت قربونی-
دو شیک، تمومش کن
دو شیک- !هی-
هی. صبر کنین- دو شیک. سوک هوی-
می ران، گرسنه‌ای؟
زود شام رو حاضر می‌کنم
دیدم بقیه بچه‌ها داشتن بازی می‌کردن تو باهاشون بازی نمی‌کنی؟
چی شده؟
تو رو راه نمی‌دن؟
بهت گفتن برو بیرون؟
همیشه من اول می‌بازم
...لِی لِی، استوپ هوایی، پانتومیم ،هر بازی‌ای که می‌کنیم
من همون اولش می‌بازم
همیشه من ضعیف‌ترینشونم
و این اصلا برام جالب نیست
بابا، تلفظ "قهوه" به انگلیسی چجوریه؟
قهوه؟
،بابا، وقتی بزرگ شدم
می‌خوام یه مغازه‌ی بزرگ بزنم
مغازه بزنی؟
خدایا، خیلی خفن می‌شی
،توی اون مغازه، بیسکوییت
بستنی و نون و همه‌چی می‌فروشم
من صاحب اون مغازه می‌شم
دیگه ضعیف‌ترین نمی‌مونم
اینطوریاست؟
ولی اگه بخوام برای تو مغازه بزنم، فکر کنم باید
حداقل ده‌تا شغل دیگه داشته باشم
در عوضش، من هر روز برات قهوه‌ی موردعلاقه‌ات رو درست می‌کنم
واقعا؟ بهم قول بده
ممنونم. تو بهترینی
خیلی خب، می‌ ران
بیا بشین اینجا. بیا غذا بخوریم
زود باش. داری چیکار می‌کنی؟
غذا سرد می‌شه- باشه-
(قسمت هشتم: به یاد بیار، به یاد نیار)
ناراحت نمی‌شی ببینی مردم نمی‌شناسنت؟
من ازش خوشم نمیاد
تو چی؟
خب، خیلی زمان گذشته
بیست سال می‌شه، آره؟
از وقتی اون حادثه اتفاق افتاد
تنش هوای بین دو کشتی‌گیر از اینجا هم قابل لمسه
خب، این مسابقه تعیین می‌کنه که
،کی به فینال می‌ره
برای همین هردوتاشون باید هرچی دارن رو کنن
دقیقا همینه
امتیازات فعلی یک به صفر با برتری کیم هست
بلند بشین- بیاین ببینیم-
اون می‌تونه بدون دادن هیچ امتیازی- آماده-
به فینال راه پیدا کنه یا نه؟
در مورد اتفاقی که اون موقع افتاد
تو هم فکر می‌کنی بابای من اون کار رو کرده؟
مثل همون چیزی که مردم می‌گن؟
مطمئن نیستم
به نظر من مقصر اصلی
چوی چیل سونگ بوده
بابای من عمو چول یونگ رو نکشته
چوی چیل سونگ این کار رو کرده
که اینطور
پس می‌خوای در موردش چیکار کنی؟
ته و توش رو دربیاری؟
من می‌دونم تو پلیسی
کیم برای شروع حمله از تکنیک پای بیرونی استفاده می‌کنه
اما ها چانگ به که دوبنده‌ی قرمز پوشیده اصلا حریف آسونی نیست
،با موفقیت حمله‌ی کیم رو دفع می‌کنه
ها با جلوگیری به موقعش کیم بک دو رو زمین می‌زنه
،تو تا الان فوق العاده عمل کردی
و به محض اینکه ما اومدیم داری می‌بازی آدم عذاب وجدان می‌گیره
حالت خوبه؟ وقتی افتادی بازوت آسیب دید؟
خوبم
آره
من‌ پلیسم
پس باید بدونی چرا اومدم اینجا
مطمئن نیستم
چوی چیل سونگ
من ته و توی همه چی رو درمیارم
هرچیزی که به چوی چیل سونگ مربوط باشه
،جای دفتر مخفی چوی چیل سونگ
،دلیل اینکه یهویی اینجا افتاد مرد
و کاری که ۲۰ سال پیش کرده. همه چی
به خاطر همین به این شهر اومدم
چرا این‌ها رو داری به من می‌گی؟
فکر می‌کنم باید یه چیزهایی بدونی
من؟
اونی
نمی‌دونم داری در مورد چی حرف می‌زنی
چوی چیل سونگ؟
اون کیه؟
،بیست سال پیش
چوی چیل سونگ به این شهر اومد تا پدرت رو ببینه
من یادمه
،تعجب کرده بودم که چرا برگشته به گوسان
و حالا متوجه شدم
اون اومد تا تو رو ببینه
می‌دونست تو دختر چول یونگ هستی و اومده بود تو رو ببینه
مگه نه؟
تو یه چیزهایی می‌دونی
گفتن یا نگفتن
،چیزی که می‌دونی به خودت بستگی داره
ولی من فقط می‌خوام بهت بگم
که منم اینجا خیلی چیزها رو از دست دادم. درست مثل تو
،برای همین می‌خوام هرطور شده
این پرونده رو حل کنم
حالا، فقط یه راند مونده. لحظه‌ی سرنوشت سازیه
(کیم: یک) (ها: یک)
زانو بزنین
حالا، مقابل هم زانو زدن- دوبنده‌ها رو بگیرین-
بزن بریم، چانگ به
!چانگ به، سفت بگیرش
تا جایی که می‌تونی بدنت رو بیار پایین
زانوها بالا- !محکم بگیرش و خونسرد باش-
بلند بشین- !خونسرد باش-
آماده
راند آخر شروع می‌شه
صبر کنین، چه اتفاقی افتاد؟
کیم یه لحظه دوبنده‌ی ها رو ول کرد
سونبه. اون چی گفت؟
همه چی رو می‌دونست؟
چیزی راجع به چوی چیل سونگ نگفت؟
سونبه، حالت خوبه؟
اون چی گفت؟
بیا فردا در موردش حرف بزنیم
چی؟
صبر کن، بازی الان باید تموم شده باشه
موندم نتیجه چی شده
تو می‌تونی زودتر بری خونه من باید توی دفتر بمونم
یهویی دفتر برای چی؟
بک دو
چرا انقدر حالت گرفته‌ست؟ امروز کارت حرف نداشت
چی؟ نه، چیزی نیست
راست می‌گه
من مسابقه‌هات رو نگاه کردم قطعا با این نتیجه هم عالی عمل کردی
اینطور فکر می‌کنی؟
معلومه. امروز فوق العاده بودی
کارت عالی بود
تو بهترینی
الان خیلی از دستت عصبانی‌ام
(تیم شیروم گوسان گون تا پیروزی)
تو هم فکر می‌کنی بابای من اون کار رو کرده؟
مثل همون چیزی که مردم می‌گن؟
(اوه جون، جو چول یونگ)
(کیم ته‌بک، اوه جون، جو چول یونگ)
کاراگاه همین الان رفت خونه‌ی اوه جون
اوه، نه
نمی‌تونم نگاه کنم. خیلی ترسناکه- نمی‌تونه اون باشه-
اوه خدای من. ببین، دستگیر شده
اوه خدای من. دارن می‌برنش- !دو شیک-
!بابا- دلم برای دو شیک می‌سوزه-
دو شیک، داری کجا می‌ری؟
اوه، پسر- !بابا-
!بابا
!ولم کن
!بابا
خدایا، کی‌ فکرش رو می‌کرد؟
من که باورم نمیشه. جون، همچین آدم مهربونی کسی رو بکشه
نه، اون نکرده دیروز بعد از بازجویی آزاد شد
پناه بر خدا
وحشتناکه- خدای من-
دو شیک بیچاره- همین رو بگو-
خیلی براش ناراحتم
ببینین. داره می‌ره
بهم بر خورد، دو شیک
چطور تونستی بدون اینکه چیزی بگی بری؟
حتی جواب پیامام هم نمی‌دی
کجایی؟
الان خیلی از دستت عصبانی‌ام
...کیم بک دو
...ببخشید. یه کار فوری پیش اومد
آروم بخورین
وای، چه ضدحال
شما بچه‌ها از دیشب تا حالا نی قلیون شدین
اوه، خب
حتی حال جواب دادن هم ندارین؟
آروم بخورین. کسی که دنبالتون نکرده
بک دو، فکر می‌کردم تو مریض نشدی
جانم؟
رنگ و روی خودت از همه بدتره
نه، من مریض نیستم
واقعا؟ پس این قیافه چی می‌گه؟
دیدی که، کل محل تمام روز به خاطر تو
دل تو دلشون نبود
ما خیلی هیجان‌زده‌ بودیم از اینکه می‌دیدیم تو دوباره برگشتی توی میدون
که اینطور
می‌دونی که من نمی‌تونم بنوشم
باید امروز یه لیوان بخوری
حداقل بذار لیوان رو پر کنه
امروز خیلی خوب بودی
از وقتی جزو ۵ نفر اول بودی یه قرن می‌گذره
باید امروز رو جشن بگیریم
بچه‌ها، لیوان‌هاتون رو بیارین بالا
با تموم اتفاق‌هایی که پیش اومد، همه چی به خیر و خوشی تموم شد
می‌گن پشت هر بدی یه خوبی هست
،از اونجایی این دفعه بدشانسی بالا آوردیم
قهرمانی بعدی رو توی مشتمون می‌گیریم. باشه؟
بله، مربی- بله، مربی-
و بک دو- بله-
تو امروز به تنهایی خیلی گل کاشتی
بیا با همین فرمون بریم جلو
باشه؟- چشم، مربی-
...خیلی خب. تیم شیروم گوسان گون
!فایتینگ- !فایتینگ-
اوه، پسر
اوه، نه- سریع تمومش کن-
خدایا- سانگ اوک-
بله؟- زودتر کارت رو بکن-
باشه
آروم بخورین
اگه پیام رو خونده بود، جواب می‌داد
بهش گفته بودم تا وقتی جواب پیامم رو نده نمی‌تونم بخوابم
تا سال دیگه خواب به چشمم نمیاد
گندش بزنن
کیم بک دو. کجا می‌ری؟
یه مسئله‌ی فوری پیش اومده
صبر کن
چرا همون کاری که گفتم رو نکردی؟
مگه چی گفتی؟
گفتم از تکنیک آینه استفاده نکنی
و تو کلی ازش استفاده کردی
...خب، منظوری نداشتم
کارت خوب بود
چی؟
یه مدتی بود که فراموش کرده بودم
که این سبک شیروم توئه
و به خاطر همین بود که بهت می‌گفتن اعجوبه‌ی شیروم
کاملا یادم رفته
که قبلا خیلی بهت حسادت می‌کردم
بگذریم، مسابقه‌ی عالی‌ای بود
باشه
جین سو
چیه؟
برنده‌ی ‏مسابقات ‏ملی جوانان شیروم سال ۲۰۰۲
کیم ‏بک ‏دو ‏از ‏دبستان ‏گوسانه ‏
!کارت عالی بود، بک دو- !کارت ‏عالی ‏بود-
!دوستت دارم- کارت ‏خیلی ‏خوب ‏بود-
!خیلی خوب بودی- حرف ‏نداشتی-
بک دو- اون ‏خیلی ‏با ‏استعداده-
!کارت عالی بود، بک دو
ازت متنفرم، عوضی
دو شیک
!اوه دو شیک
!دو شیک
!اوه دو شیک
این ساعت کجاست؟
…اوه دو
عقلت رو از دست دادی؟
این ساعت اینجا چیکار می‌کنی؟
از کجا میای؟
…من- ساکت ‏باش-
…داشتم ‏از ‏اینجا ‏صدات ‏می‌زدم
هی، وایسا
هی
دقیقاً وسط شب داشتی چه غلطی می‌کردی؟
تو هیچ‌وقت برای افسرده موندن بهم زمان نمی‌دی
هیچ‌وقت- اوه، ‏خواهش ‏می‌کنم-
من کاری نکردم
چی داری می‌گی؟
تو خیلی پرتی
مشروب پشروب خوردی؟
آره، خوردم
نگفته بودی نمی‌تونی مشروب بخوری؟
گفتی باعث می‌شه از احمق بشی
آره، همین رو گفتم
پس، برای چی مشروب خوردی؟
…باید مراقب می‌بودی- !گفتم ‏ممکنه ‏بد ‏خلقی ‏کنم-
چی؟
،جداً
چطور تونستی اونطوری وسط مسابقه ول کنی بری؟
فکر کردم که اونجایی
…امروز یه اتفاق اورژانسی افتاد پس
همینطور، پیامک‌هام
تو پیامک‌هام رو نادیده گرفتی. حتی توی جاده ولم کردی
می‌دونستی، یه نفر رو توی راه رها کردن
جرمه
خیلی خب
من یه مجرمم
من یه مجرمم- آره-
می‌دونی چیه؟
بیشتر به خاطر توئه
که بدخلقی می‌کنم. می‌دونستی؟
پس بهم بگو
چقدر مشروب خوردی؟
خیلی خوردی؟
فقط یه لیوان آبجو
،ولی خداوکیلی، اون موقع
می‌خواستم تو حال خودم باشم
داری می‌گی یه لیوان آبجو توی حال خودت بودنه؟
الان فقط داری یه کاری می‌کنی احساس بدی داشته باشم
نمی‌دونم
خدای من، دارم دیوونه می‌شم
…سرم درد می‌کنه و
هی داری می‌افتی- سرم-
خدایا، احساس افتضاحی دارم- چیکار ‏می‌کنی؟-
هی
می‌دونی توی مسابقه رتبه‌ام چی شد؟
حدس بزن
حدس بزن- چهارم؟-
کارم خوب بوده؟
آره، کارت عالی بوده
اوه، خب. بزن بریم
نه، صبر کن
…می‌تونی
می‌تونی بیشتر اون رو بگی؟
چی؟
“کارت خوب بود. خیلی باحال بودی”
بیشتر ازم تعریف کن. می‌خوام بیشتر بشنوم
…خدای من، تو
خیلی خب
امروز فوق‌العاده بودی. کارت خیلی خوب بود
و؟
ادامه بده
بیشتر؟- آره-
…خب
به نظر می‌رسید خود قدیمی‌ات برگشته. از اینکه این رو دیدم خوشحالم
من قدیم؟
آره
،می‌دونی، قبلاً فقط از شیروم لذت می‌بردی
مهم نبود ببری یا ببازی
این مال کِیه؟
فکر کنم کلاس سوم بودیم
خیلی وقت نبود شیروم رو شروع کرده بودی
،یه مسابقه با یه کلاس ششمی داشتی
که کاملاً مزخرف بود
خرد و خاکشیر شدی
،پس فکر کردم خودت رو توی دستشویی حبس می‌کنی و گریه می‌کنی
ولی اشتباه می‌کردم
،با یه لبخند پت و پهن اومدی پیشم و گفتی
“دو شیک خیلی باحال بود”
“دلم می‌خواد یه بار دیگه باهاش مسابقه بدم”
خدای من، اون بچه، کیم بک دو، عجب بُلُف زن قهاری بوده
اون بُلُف نبود
واقعاً تحت تاثیر قرار گرفته بودم
فکر کردم خیلی بالغ بودی که اون حرف رو زدی
فکر کنم توی راه برگشت به خونه برات یه کیک برنجی سیخی خریدم
،خب، اون موقع
فکر می‌کردم در آینده یه کشتی‌گیر موفق بشی
هیچ ایده‌ای نداشتم که تبدیل به یه کودن می‌شی
ولی می‌دونی چیه؟
،چیزی که درباره‌ی مسابقه‌ی امروز دوست داشتم گرفتن مقام چهارم نبود
این بود که تو مثل قدیم‌ها، از بازی لذت بردی
منظورم اینه که دفعه‌ی بعد می‌تونی بهتر انجامش بدی
اتفاقات بزرگ از چیز‌های کوچیک شروع می‌شه
،و من بهت اطمینان می‌دم
،که اگه اعتماد به نفست رو برای بازی بعد هم حفظ کنی
مطمئنم که قهرمان می‌شی
اسمش چی بود؟
درسته. لیم دونگ سوک
…به نظر خوب نمی‌رسید
اون هم انقدرها خوب نبود
…هی، چشمات
معنی این نگاه لوس چیه؟
!هی
الان چی شد؟
بوست کردم
!هی، کیم بک دو
!یا خدا
لعنتی- لعنتی؟-
…مامان، واقعاً من رو ترسوندی. واقعا که
ببین، می‌خوام صبح احساس خوبی داشته باشم
پس می‌شه لطفاً صورتت رو نکنی توی صورت من؟
به مامانت احترام بذار، احمق- نکن-
هی
کی رسیدی خونه؟
دیشب؟ من کی برگشتم؟
احمق… دوباره مشروب خوردی؟
مشروب؟
من گفتم نمی‌خوام مشروب بخورم ولی جین سو اصرار کرد
…که یه لیوان برام بریزه، پس
!مجبور نبودی بخوری‌اش که
می‌دونستی که ممکنه غش کنی
دیگه هیچ‌وقت مشروب نخور
وگرنه ازش نمی‌گذرم- خیلی ‏خب، ‏دیگه ‏نمی‌خوردم-
هی، وایسا
چی؟- صبر ‏کن-
این چیه؟
چی؟
چرا پیشونی‌ات انقدر قرمزه؟
پیشونی‌ام چشه؟
جای دسته؟ کسی زده تو پیشونی‌ات؟
نه
…تو- نه ‏اینکه ‏یادم ‏باشه-
خدا لعنتش کنه- مشکل ‏چیه؟-
کی این کار کرده؟
کدوم احمقی روی پیشونی پسر من دست بلند کرده؟
اشکال نداره- ای وای-
اشکال نداره
…لعنت- اشکال ‏نداره. ‏درد ‏نمی‌کنه-
نگرانش نباش- این ‏ناراحت ‏کننده‌ست-
اشکال نداره. حالا برو این ‏ناراحت ‏کننده‌ست-
بیا بیرون. صبحانه حاضره- باشه-
زود باش. باید خوبش کنیم
خیلی خب. می‌بینی که تازه بیدار شدم
چی؟
راست می‌گه
کی این کار رو کرده؟
صبح بخیر، سونبه
سونبه
صورتت چی شده؟
چی؟
نخوابیدی؟
امروز یکم زشت شدی
چی؟
زشت به نظر می‌رسی
مگه نه؟ زشت شدی
دیشب که با بک دو بودی اتفاقی افتاد؟
منظورت چیه؟
کی گفته من دیروز دیدمش؟
،وقتی دیشب برای ما بَلبَشو راه انداخت
تو بردیش یه جای دیگه
!هیچ اتفاقی نیفتاد
چه اتفاقی ممکنه بین اون و من بیفته؟
دوباره داری چرت‌و‌پرت می‌گی
چرا داره بیش از حد واکنش نشون می‌ده؟
قیافه‌ام آشفته‌اس
همش هم به خاطر بک دوئه
و حتی خودش یادش نیست
هی، اوه دو شیک
الان این چه قیافه‌ای بود؟
باید دیوونه شده باشی
!به خودت بیا
اون خیلی خشنه
من ‏پولدارم. ‏کلی ‏پول ‏دارم ‏
می‌خوام امروز با یه چیز خاص ازتون پذیرایی کنم. دنبالم بیا
یه چیز خاص توی سوپرمارکت؟
دارن خیلی بلند صدا می‌دن
وقتی راه می‌ری جیبت رو بگیر
بهت جایزه سکه دادن؟
اون چیه؟- سلام، ‏قربان-
…هنر‌های رزمی- سلام؟-
خدای من، من خسته‌ام
سلام، شمایین بچه‌ها- سلام-
خیلی ‏گرمه-
امروز خیلی گرمه
گرون‌ترین‌هاش رو بگیر. گفتی قراره خاص باشه
خدای من، امروز هوا چند درجه‌ست؟
خیلی گرمه
بفرمایید، قربان- ممنون-
بیا، بگیرش
بیا
این خوبه- هی-
این خاص بود؟
خاصه؟ فقط ‏بخورش-
ای بابا
…به هرحال
برادر کوچولومون با پول جایزه‌ای که برد برامون این یخمک‌ها رو خرید
خیلی بهت افتخار می‌کنم
گوش کن، بک دو. من مسابقه‌ت رو دیدم
یکم متفاوت به نظر می‌رسیدی- مگه نه؟-
خب، یه نفر جدیداً یه چیزی بهم گفت که کاملاً چشم و گوشم رو باز کرد
کی بود؟ دوست دخترت؟
احمق نباش. من همه چیز رو دیدم
منظورت چیه؟ چی رو دیدی؟
،دقیقاً نمی‌دونم چطور رابطه‌ایه
ولی یه خبرهایی بین تو
و یه خانمی هست، درسته؟
…پس
درسته؟
…می‌دونی، اون خانم
اون خانم با لباس صورتی روشن- چی؟-
یه گرم کن گل‌گلی صورت روشن پوشیده بود
و توی ردیف جلو نشسته بود
صبر کن، کی؟
اون نیست- خب ‏پس ‏کیه؟-
اونی که دو نفر با این خانم فاصله داره
یه کلاه آفتابی پوشیده بود و برنجک دستش بود، درسته؟
چی داری می‌گی؟
این مسخره‌ست
هیچ‌کس در کار نیست. بس کن
پس چرا هی
چشمک و این چیز‌ها می‌زدی؟
اونم همش وسط مسابقه- …خب، ‏اون-
برای طرفدارها بود. این فن نمایشه- …خب، ‏اون-
!من همیشه این کار رو می‌کنم، پس نه
برای طرفدار‌ها؟- این ‏نمی‌تونه ‏درست ‏باشه-
این روز‌ها خوشحال‌تر به نظر می‌رسی
شنگولی
می‌تونم با توجه به رنگ صورتت بگم
باهام صادق باش
در مورد چی؟
با یکی قرار میذاری؟
مهمله، ببین
الان اصلا زمان مناسبی برام نیست که بخوام قرار بذارم
اصلا زمان خوب برای عاشق شدن وجود نداره
قبل اینکه بفهمی شده
خدایا، بسه دیگه
گفتم که هیچی نشده
!هیچی؟" حتما یه چیزی شده"
کجا می‌ری؟ !وقت شامه
هی، ما باید شام بخوریم
دروغ گو- بسه-
!یه چیزی شده
گوم گانگ- !آهای-
...درباره‌ی چی داشتی می‌گفتی
یعنی چی که قبل اینکه بفهمی شده؟
میخوای بدونی؟- آره-
ولی این حالت
اصلا ربطی به تو نداره، نگران نباش
...خب، می‌خوام که بدونم
!بهم بگو دیگه
خیلی خب، بشین داد نمی‌کشم
...خب- آها-
...خیلی
آروم شروع میشه
هیجان زده و
مضطربت می‌کنه
باعث میشه که هی اطرافت رو بگردی
چون که میخوای تا جایی که امکان داره اون رو ببینی
و وقتی که اطرافت نمی‌بینیش خیلی ناراحت کننده هست
حتی گاهی، باعث میشه که بخوای گریه کنی
ولی دیدنش تو رو خوشحال ترین مرد روی زمین می‌کنه
عشق می‌تونه
کاملا تو رو دیوانه کنه
فکر کردم که گزارش های بیشتری از عمو چول یونگ باقی ‌مونده
ولی اشتباه کردم
!دو شیک- ای خدا-
اون اینجا چی‌کار می‌کنه؟ امروز تمرین نداره
!دو شیک! آهای
سلام
اینجا چی‌کار می‌کنی؟ امروز تمرین نداری
...خب
توی خونه کسل کننده هست داداش‌هام مسخره‌ام می‌کنن
که اینطور
کی کارت تموم میشه؟ نزدیکه تموم بشه؟
آره
چرا؟- "یعنی چی که، "چرا؟-
...خیلی وقته که تا خونه باهم قدم نزدیم، خب
چیه؟
پشت سرم چیزیه؟- نه-
...پس چرا اینقدر به پشت نگاه می‌کنی
چی؟ چرا؟- !بهم دست نزن-
چی؟ برای چی؟
لباسم رو گشاد می‌کنی
ای‌خدا، خیلی لوسی
دستم اصلا بهت نخورد
برو بیرون- چی؟-
واقعا من رو می‌ترسونی- برو بیرون-
چرا؟- هیچی فقط برو-
ببخشیدا
اینجا منتظر بمون
می‌رم کیفم رو بیارم
تو میخوای اینجا منتظر بمونم؟
معلومه که حس عجیبی نداری
تو هیچی یادت نمیاد
چرا دیروز وسط مسابقه رفتی؟
چی؟
تو پیام‌هام هم نادیده گرفتی حتی توی جاده من ‌رو ول کردی
میدونستی که ول کردن یه نفر توی جاده درواقع جرمه
حدس بزن دیروز چه رتبه‌ای کسب کردم
من دیروز ترکوندم، می‌دونستی؟
چه رتبه‌ای گرفتم؟
...چها- رتبه‌ی چهارم-
باید همین رتبه‌ی چهار اینا باشه
وای، از کجا می‌دونستی؟ کسی بهت گفته؟
خدایا، من با تو چی‌کار کنم؟
چجوری حدس زدی؟
هیچ چیزی نیست که من درباره‌ی تو ندونم
تو رو مثل کف دستم میشناسم
جدی؟ میدونستم
تو یه‌دونه‌ای
راستی
...خیلی وقت پیش‌ها
خیلی وقت پیش‌ها چی؟
...عمو چول یونگ
عمو چول یونگ؟ عمو چی؟
یادته که یه دختر داشت؟
یه دختر؟
حدودا دوسال از ما کوچیکتر بود
یه دختر آروم با پوست روشن
یه دختر آروم با پوست روشن؟
باهم قبلا بازی می‌کردیم یادت نیست؟
نه‌، نیست
کی بود؟
چته تو؟
تو چجوری من‌ رو می‌شناسی؟
معلومه که میشناسمت تویی دیگه
چرا نباید تو رو بشناسم؟
چرت نگو
دو شیک، صبر کن
دو شیک
چرا درباره‌ی دختر چول یونگ پرسیدی؟
بیخیال اینطور که معلومه نمی‌تونی کمکم کنی
ای بابا
شروع کردی، حالا هم حرف بزن
ول کن
جدی تو بعد از اینکه الکل می‌خوری هیچی یادت نمیاد؟
هیچی؟
نه، کاملا برفکیه
وقتی صبح روز بعد چشم‌هام رو باز می‌کنم
مامانم رو می‌بینم که اینجوری داره بهم نگاه می‌کنه
تظاهر می‌کنی که یادت نمیاد؟
دفعه‌ی پیش یه همچین چیزی نپرسیدی؟
من پرسیدم؟ کی؟
...وقتی داشتیم اونجا راه می‌رفتیم
نه، اون می ران بود نه تو
می ران؟- آره-
...قبلا من و می ران اونجا بودیم
دو شیک عشق اولت بوده؟
اون شب وقتی داشتی اونجا راه می‌رفتی
داشتی اسمش رو صدا می‌زدی، یادت نمیاد؟
اونجا، چی؟
...خب، اون
انگاری که، موقعی که مست بودم شنیده که یه چیزی میگم
اون از من پرسید که یادم میاد یا نه
گفتم نمی‌دونم
اون هم همون چیزی که تو بهم گفتی رو گفت
"تظاهر می‌کنی که یادت نیست؟"
چی داشتی می‌گفتی؟
خب، نمی‌تونم بهت بگم
یه رازه، یه راز بزرگ
...حتی اگه بزنی توی سرم هم بهت نمی‌گم، نمی‌تونم
خدایا، اینقدر زرت‌وپرت نکن، میشه؟
صبرکن، هی
احیانا
دیروز نزدی توی پیشونیم؟
زدی، آره؟
!برای همینه
!برای همینه که جای دست افتاده روی پیشونیم
پس یادت میاد؟
چرا من رو زدی؟
چون که حقت بود
آهای، بهتره که حواست رو جمع کنی
مامانم امروز صبح خیلی عصبانی بود
پس حافظه‌ات مثل یه تلویزیون برفکیه؟
وقتی میزنیش، یهو کار می‌کنه؟
چی؟
می‌خوای اینقدر من رو بزنی تا یادم بیاد که چی‌شده؟
خب، نه
وای، تو خیلی ترسناکی
میگم، اگه اینجوری کار می‌کنه
شاید بتونی به‌یاد بیاری که اون روز چی شد
اون روز؟
روزی که تو چوی چیل سونگ رو اینجا دیدی
آها، اون روز
اون که مال خیلی وقت پیشه
...یه جورایی
...حس می‌کنم که
یه سرنخ مهمی اینجا هست که من ازش بی‌خبرم
سرنخ؟
خب، این فقط حس ششم منه
ولی تو که نمی‌دونی
صبر کن
بک دو
سعی کن که تظاهر کنی اون روز اینجا چی شده
چی؟
سعی کن که یادت بیاد اون روز اینجا چه اتفاقی افتاد
به اون راحتی ها هم که فکر می‌کنی نیست
...هیچ وقت هیچ چیزی رو از موقع مستی‌ام یادم نمیاد
اگه این کار رو بکنی من یه آرزوت رو برآورده میکنم
یه آرزو؟- آره-
نیازی نیست که چیز بزرگی باشه
اگه تو بتونی به‌یاد بیاری که اون روز اینجا دقیقا چه اتفاقی افتاد
من قول می‌دم که یکی از آرزوهات رو برآروده کنم
جدی؟ یه آرزو؟
هرچی باشه؟- آره، هرچی که باشه-
بعدا نظرت عوض نشه- آی-
من اوه دو شیکم
خیلی خب، یه امتحانی می‌کنم
خوبه
راستی
ولی یه چیزی
حتما باید یادت بیاد اون روز چه اتفاقی افتاد
حتما- اگه چیزای دیگه-
،یادت بیاد
می‌کشمت
خب، کیم بک دو، فکر کن
اون روز رستوران جین سو یه لیوان سوجو خوردم
...بعدش
با مامان چشم تو چشم شدم
نه، اینجوری نباش
کیم بک دو، از خاطرات نپر
چیزی که دوشیک نیاز داره همون خاطرات بینـه
دوباره فکر کن، کیم بک دو
...بعدش
چشم تو چشم مامان شدم... لعنت بهش
آسون نیستا
...رستوران جین سو و بعد
بعدا می‌خوای من‌رو سرزنش کنی برای هدر دادن پولت؟
نه
،اگه واقعا فقط خوردن اون باعث می‌شد نمره ها بالا بره
تا الان که پسرام همه دکتر، وکیل، دادستان و قاضی می‌شدن جون عمه‌شون
دو نفرشون موفق بودن. قهرمان شدن دیگه
چی داری میگی؟
مامان، من اومدم- کجا بودی؟-
سلام- سلام-
،میدونی
من همینقدر ناامیدم. همش حس می‌کنم باید یه کاری بکنم
اون زنه که غذاهای دریایی خشک می فروخت رو میشناسی دیگه
،پسرش تا راهنمایی خنگ بود
،ولی چون مرتب این رو می‌خورد
،بعد از این‌ که دبیرستان رفت
حافظه‌اش قوی تر شد و تمرکزش بالاتر رفت
آخر سر، تونست به یه دانشگاه درست و حسابی بره
آیگو، باشه
هیچ دلیلی نداره که نخوام بفروشمش. ولی زیاد امیدوار نشو
خوبه- جینسینگ قرمز دارو نیست-
اتفاقا امیدوارم مثل دارو باشه
چندم شدن؟
تعجب نکن. از 200 تا دانش آموز، 197امی و 198امی شدن
سلام
من میتوری هستم. کمک خواب شما
امروز، ادامه میدیم با
یک ویدیوی خواب آور که می‌تونه خاطرات رو از ناخودآگاهتون
در روند به خواب رفتن یادتون بیاره
حالا، بدنتون رو ریلکس کنید
و دراز بکشید
و تمرکزتون رو
به بدنتون تغییر بدید
!بک دو
اون چیه؟
تقویت کننده‌اس؟
میشه منم بخورم؟ فقط یه قلپ
خیلی جاخالی هستی
نامرد- این که تقویت کننده نیست-
جینسینگ قرمزه. باهوشت می‌کنه
جینسینگ قرمز؟
دانشگاه می‌خوای بری؟
صبرکن. منم می‌خوام زرنگ شم. به منم یه قلپ بده
تو جیبته؟
حتی به اندازه کافی برای خودم نمونده
تو دست و بالت یکم هست دیگه- طماع نباش-
نگران سلامتی من به عنوان دوستت نیستی؟
بیا. اون وقت هرچی رو صورتم هست رو بخور
نه، اینجوری نه
صبرکن، الان می‌تونم هوشمندانه تر تصمیم بگیرم
فکر می‌کنی الان مثلا زرنگ تر شدی؟
امروز کارت خوبه ها
مربی کواک
بله
به نظرت بک دو امروز متفاوت به نظر نمیاد؟
چیشد؟ چطوری انجامش دادی؟
حرکت مخفیمه. نمی‌تونم بهت یادم
بیخیال بهم یاد بده
نه- اذیت نکن دیگه. خواهش می‌کنم-
واقعا می‌خوای یاد بگیری ازم؟- لطفا-
بیا اینجا
از نیروی گریز از مرکز استفاده کن- باشه-
اول، بکش- باشه-
بعد، بدنت رو بیار پایین و اینجا فشار بده
با دست راست؟- آره فشارش بده-
...فشار بده
هیونگ، این نگاه جدیت برای چیه؟
این نگاه لوست برای چیه؟
خدایا
چته؟
اون چی بود؟
خواب بود؟
ولی برای خواب بودن زیادی واضح بود
...پس
می‌ری خونه؟
آره
باید برم
چی شده؟ بازم حواست پرته
...میدونی، من
...یه چیزی یادم اومده
...یه چی- هی، ازت داره آب می‌چکه-
وای
نمیدونی چجوری موهات‌ رو خشک کنی؟
چقدر گرد و خاک داره
چرا انقدر گرد و خاک نشسته روش؟
دو شیک- چیه؟-
یه چیزی یادم اومد
جدی؟ یادت اومد؟
نه، اون نه
ولی مطمئن نیستم چیزی که یادم اومد واقعا اتفاق افتاد یا
یه خوابی چیزی بود. گیجم کرده
چی هست حالا؟ بهم بگو
نه، ولش کن
حتما فقط خواب بود. واقعا اتفاق نیفتاده
چیه؟- بیخیال-
فضولیم کم کم داره گل می‌کنه. بهم بگو دیگه
می‌خوای بشنوی؟- آره-
فقط یه خوابه، پس- خب حالا-
باشه بهت می‌گم
تو خوابم، من رو یه جایی بردی
یه جای خلوت
چی؟
،آره. بعدش
دوتامون یه جایی نشستیم
و درمورد یه مسائلی حرف می‌زدیم
درمورد چی بود؟ سیخ کیک برنجی؟
آره فکر کنم سیخ کیک برنجی بود
درسته- چی سیخ؟-
بعد همه چیز... چجوری بگم؟
همه چیز یه جوری صمیمی شد
...خلاصه سرت رو درد نیارم، من یکم
خب، این فقط خوابه ها باشه؟
فقط و فقط یه خوابه
حتی منم از اینکه این خواب چرند رو دیدم خجالت زده‌ام
...به هر حال، من
خواستم که ببوسمت
به خاطر همین گیجم
،ارتباط ما اصلا اینجوریا نیست
پس این خواب من رو گیج کرده
احیانا خواب نبوده؟
چی؟
مشکلش چیه؟
چرا باید اون خاطره بی فایده رو یادش بیاد؟
راستش، نه
من دیوونه بودم ازش خواستم که بخواد تلاش کنه و یادش بیاد
تقصیر منه
غذای خیلی خوبی بود. بریم- باشه-
ببخشید- خانم لیم-
خدایا- از غذا خیلی لذت بردم-
وای، خیلی ممنون
روز خوبی داشته باشید- شما هم همینطور. ممنون-
خیلی خوب بود- بازم بیاین-
حتما
آیگو
خدایا
چیکار داره می‌کنه؟
چرا هنوز تموم نکرده؟
!سوپ داره سرد میشه
بله
اینجوری یخ میزنه
چقدر رومخه
چی؟
با اون کیف داره کجا میره؟
نمی‌تونم صدات رو بشنوم. بلندتر حرف بزن
گفتم که الان نمی‌تونم
الان دنبال اون خانمه به اسم می رانم
آره
...اون
خیلی خب
داره با یه کیف بزرگ یه جایی میره
آره
نه، این رو نمی‌دونم
.همین الان داره به سمت بازار می ره
...پس به خاطر همین
.برای همین گفت اگه چیز دیگه ای یادم اومد من رو می کشه
.گندش بزنن
ولی چرا اون شب من رو نکشت؟
.اون شب تو یه مکان خلوت بودیم و خیلی دیر وقت بود
.میتونست به راحتی من رو بکشه
.خدا حافظ- .خدا نگه دار-
آهای، اوک- سلام-
اوک اینجاست. هی
.یه دقیقه بیا بشین
.الان سرم یه کم شلوغه
بیخیال. تو بی کاری
.میگن افراد بیکار از کار زیاد می میرن
خانم ها، الان واقعا وقتش نیست
اوک، گفته بودی که دانش آموز باهوشی بودی
تو مدرسه دانش آموز برتر بودی؟
اره، همیشه
جدی؟- واییی-
می تونی به بچه هام تو درساشون کمک کنی؟
.جدیدا نمره هاشون انقدر بد بود که شب ها خوابم نمی بره
خیلی خب. کمکشون می کنم
باشه، خداحافظ- !صبر کن-
.قول انگشتی بده
.قول انگشتی
به بچه منم کمک کن. قول انگشتی
!قول دادیا
.این اوک کلا با بقیه اوک ها فرق داره
لعنت بهش، کجا رفت؟
.ببخشید
گمش کردی؟
الان کجایی؟
الان؟
...من
سونبه، باید الان برم
صبر کن. الان کجایی؟
...چی
یا خدا، الکل ترسناکه
چطور این کارو کردم؟ واقعا بی پروا بودم
چطور می تونم دوباره اون رو ببینم؟
.واقعا خجالت می کشم که ببینمش
درسته. آرزو
.باید بهش بگم آرزوم اینه که بیخیالش بشم
خیلی خب. کیم بک دو، از پسش بر میای
میتونی به یاد بیاری. خوب فکر کن
ای وای
.همینطور داره واضح تر یادم میاد
.به خودت بیا
.اولین بار سخت بود، ولی دومی و سومین بار آسون می شه
فیلم ابرنواختر رو دیدی؟- چی؟-
.اره دیدم
.با بعضی تبهکار هایی که ساختمون ها رو خراب می کنن مقابله می کنه
و مدام باهاشون مبارزه می‌کنه، کار کردن توی همچین محله‌ی آرومی
اونقدرهام بد نیست
ولی میدونی چیه؟
،حتی اگه تبهکار های بیگانه به گوسان حمله کنن
.هیچ کاری از دستمون بر نمیاد
به لطف قلدرهای گوسان
.همه قهرمان‌ها اینجا با هم متحد میشن که با اون ها مبارزه کنن
و در این حال، ما دنبال برفی می ریم
.اون شب، یه نوشیدنی تو اون جمع خوردم
.و داشتم اینجا قدم می زدم
... اون
اون اینجا چیکار می کنه؟
.و من اسم دو شیک رو فریاد می زدم
...بعدش
.درسته
...یه ماشین سیاه به سمتم اومد
چیکار می کنه؟ مگه روح دیده؟
...بعد از اون
این چیه؟
داره به چی نگاه می کنه؟
داره مارو نگاه می کنه؟
چرا داره دراز می کشه؟
.باید گرم باشه
کیم بک دو، داری چیکار می کنی؟- دیوونه ای چیزی شدی؟-
بعد اون مرد درحالی که دراز کشیده بودم
به سمتم اومد
...اینجوری
داره نقش بازی می کنه؟ مشکلش چیه؟
.داره لگد می زنه
گرمازده شده؟
..."بعد من اینطوری گفتم" آخ و
...چی؟- اون دیوونه ست؟-
.داره دوباره دراز می کشه .حتما خیلی گرمه
.بعدش چشمام رو باز کردم و صورتش رو دیدم
.درسته، خودش بود. مرد چهل هزار وونی
...بعد، من
"آجوشی، این چهل هزار وون رو بگیر"
.هعی، واقعا بده- بعد اون من رو زد-
داره چیکار می کنه؟ داره نمایش بازی میکنه؟
.بعد من پایین افتادم
.و چهل هزار وونم رو برداشتم
.شاید دنبال تغییر شغله
"آجوشی، لطفا این رو بگیر"
.و بعد دوباره منو زد ... و برای آخرین بار تلاش کردم
دوستت داره چیکار می کنه؟
اون دوست من نیست. نمیشناسمش
.وایسا
.باید این چهل هزار وون رو بگیری
.گرفتن این بهم حس گناه می ده
و یه نفر
.رو صندلی مسافر بود
کی بود؟
کیم بک دو، کجا می ری؟
.آهای
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
حداقل می تونست بهم بگه که کجاست
دو شیک
!دو شیک
!هی، دو شیک
دو شیک، عجله کن
الان چیه؟
خدای من، خستم
چی؟
هی
.یادم اومد
چی رو یادت اومد؟
...اون شب
...اون شب تو جاده ساحلی
...اون ماشین رو یادم اومد
.آروم باش و بهم بگو
...اون شب، تو ماشین
،تو ماشین اون مرد
.یه نفر روی صندلی مسافر نشسته بود
...اون
کی بود؟ من؟
،گفته بودی که یادت نیست
اما همه چی رو یادته
فکر نکنم دیگه نیازی به پنهون کردن چیزی باشه
صحبت کنیم؟
(مثل گل در ماسه)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
دو شیک، واقعا به خاطر این به گوسان برگشتی؟
اون دختریه که تو ترمینال دیده بودی؟ آره، مطمئنم-
مسخره نباش
داره یه اتفاقایی بین بک دو و اون زن متاهل می افته؟
گفته بود اینجا ببینیمش
چرا هنوز سرکار نیومده؟
مردم ممکنه مشکوک بشن
چیز دیگه ای هم شنیدی؟
در اصل، کشتمش
کسی که پدرت رو کشت
تو این شهره