(مثل گل در ماسه)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
هی دو شیک
ساعت چهار صبحه
اینجا چیکار میکنی؟
یکم پیش بازی فوتبال رو دیدی؟
آن جونگ هوان خیلی باحاله نه؟
راستش رو بخوای فکر میکردم امروز رو میبازن
ولی واقعا خفن بازی کردن
شاید بهتر باشه از شیروم انصراف بدم برم تو کار فوتبال
تو چی میگی؟
نه واقعا این ساعت اینجا چیکار میکنی؟
چیشده؟
نمیتونی بخوابی؟
برای پیک‌نیک فردا زیادی ذوق داری؟
یکم کیمباپ ماهی میخوای؟
مامانم یه عالمه درست کرده فردا باهم بخوریم
برم یکمیش رو بیارم؟
بک دو
...بهم قول بده
وقتی بزرگ شدی قهرمان بشی
چی؟
وقتی که قهرمان شدی
یادت نره درباره‌ی من به مردم بگی
باشه؟
درباره‌ی چی؟
چی باید بگم بهشون؟
نمیدونم
هرچی دلت میخواد بگو
فقط میخوام بدونم
هنوز من رو یادته یا نه
چی؟
يه‌جوری حرف میزنی انگار اون موقع دیگه باهام دوست نيستى
دو شیک
چی‌ میگی؟
معلومه که بازم دوستيم باهم چرا حرف‌های مسخره میزنی
درسته؟
حالاهم برگرد بخواب
وگرنه خسته میمونی و فردا نمیتونی خوب بازی کنی
باشه توهم باید بری بخوابی
دوشیک
مامان گفت فردا برامون دوکبوکی درست میکنه
برای همین باید بعد پیک‌نیک بیای خونه‌مون
میای آره؟
حتما
فکر خوبیه
فردا می‌بینمت
مراقب خودت باش
کیم بک دو
دو شیک
!دو شیک
دو شیک کجا میری؟
!دو شیک وایسا
کجا میری؟
!اوه دو شیک
!هی! اوه دو شیک
!اوه دو شیک
کجا داری میری؟
!اوه دو شیک
کجا میری؟
(قسمت هفتم: روز جدید، حادثه‌ی جدید)
…اون فقط
حتی این یه خاطره‌ی خوب هم نیست
برای همینه هیچ وقت چیزی ازش نگفتم
اتفاق بدی افتاده؟
…بابام
ظاهرا بابام یکی رو کشته
بیست و دو سال پیش
بابام سرمربی تیم شیروم بود
و اون موقع یکی از کشتی‌گیر‌های تیم فوت كرد
مردم میگفتن
که بابام به اون کشتی‌گیر گفته
…که عمدا ببازه
عمدا ببازه؟
ولی اون قبول نکرد و‌ دعواشون شد میگن که اینجوری اتفاق افتاده
هیچ مدرکی وجود نداشت
و رسما تبرئه شد
ولی مردم از یه پایان خسته کننده مثل این خوششون نمیاد
نمیدونم نمیتونستن باور کنن یا فقط نمیخواستن این كار رو کنن
ولی هیچکس باورش نکرد
به‌خاطر همین رفتیم
چون دیگه بیشتر از این نمیتونستیم با اون وضع زندگی کنیم
...درواقع
بیرون انداختنمون
پس چرا برگشتی؟
میتونستیم یکی دیگه رو بفرستیم
…پس چرا- چوی چیل سونگ قبلا اینجا بوده-
چی؟
...به نظرم هر اتفاقی که اینجا افتاده
تقصیر چوی چیل سونگ بوده
دو شیک، توی بازی فردا مبارزه میکنم
کارم خوب بود نه؟
بهم افتخار میکنی؟
خوابیدی؟
به همين زودى؟
خدایا واقعا عوض نشدی
(بوک‌نام دونگ ۲-۶۹، مهمون‌خونه‌ی رز، اتاق ۳۴)
سوک هوی یه بار بهم گفت که صبح روزی
که برای پنجمین بار میخواست آزمون افسری بده ،چهار بار مردود شده بود
وقتی داشت جوراب‌هاش رو میپوشید یهو شروع کرد گریه کردن
مسابقات قهرمانی ملی شیرومِ نام‌هانگ) (دو روز به مسابقه
مسابقات قهرمانی ملی شیرومِ نام‌هانگ) (یک روز به مسابقه
تخصص خانواده‌ی ما توی درست کردن ساقه‌ی جلبک دریاییه
اون موقع فکر میکردم بخاطر این بوده که سوک هوی خیلی پخمه‌ست
ولی الان میفهممش
بذارش برای بعد
بک دو نگاه کن
این‌ها آخرین شورت‌های ورزشي‌ايه که برام مونده
…شاید امروز بتونی- …این دفعه-
نمیخوام هیچ کدومتون بیاید
نمیخوام هیچ کدومتون بیاین تشویقم کنیم
چی داری میگی؟
فالورام میمیرن که مسابقه‌ی بعدیت رو ببینن
فالور؟ الان جدی‌ای؟
این مامانمه
مامان سلام کن
باشه- خوش وقتم-
فهمیدم
!ولی بابا
بک دو این دوبنده ها انرژی ببر دارن
…ببر
موفق باشی
آقای کیم بک دو اولین قدمش رو برمیداره
هی- یه قدم مونده به برنده شدن-
!بزن بریم تیم شیرومِ گوسان گون
بزن بریم کیم بک دو
مطمئنی تنهایی از پسش برمیای؟
بیا ببر رو بگیر- خیلی خب بده ببینم-
خیلی خب
تمرکز کن باشه؟
یادت نره بهم زنگ بزنی
حالا دیگه برگردین داخل
خیلی خب- باشه-
میتونیم- فقط برین-
تمرکزت رو از دست نده
بک دو از پسش بر میای، خب؟
خانواده‌ام همیشه من رو حمایت کردن
حتی با این وجود که هیچ وقت توی مسابقات کارم خوب نبوده
!از پسش برمیای
میتونم عشقشون رو حس کنم
برای همین الان ميفهمم بخاطر همین بود که سوک هوی گریه کرد
دیگه میرم
وایسا سونبه
…کل شب بیدار بودم داشتم فکر میکردم
اینطور به نظر نمیای
…به هر حال
مطمئنی که میخوای تحقيقاتت رو ادامه بدی؟
منظورت چیه؟
،الان فقط کیم بک دو می‌دونه
ولی به مرور زمان تعداد کسایی که می‌دونن تو اوه دو شیک هستی بیشتر میشه
اینهمه مدت دهن کیم بک دو رو بسته نگه نداشته بودی که همچین اتفاقی نیوفته؟
...ولی بعید می‌دونم اوضاع همینطوری بمونه
تا وقتی جنابعالی ساکت بمونی چیزی نمیشه
،و واسم مهم نیست که همه بفهمن یا نه
من حتما باید تحقیقاتم رو انجام بدم
خیلی‌خب باشه
مطمئن بودم این رو میگی
فقط می‌خواستم بگم در جریان باشی
می‌دونستم نمی‌تونم جلوت رو بگیرم
اوه راستی
یادم رفت بهت بگم
صاحب کافه هی داشت راجع به دو شیک حرف می‌زد
اولش، با خودم گفتم شاید فقط آدم عجیبیه
ولی الان دارم به این فکر می‌کنم که شاید هم کارش از عمد بوده
راجع به دو شیک حرف می‌زد؟
ولی آخه چرا؟
چی می‌گفت راجع بهش؟
هی، دو شیک- خدایا-
چرا پیام‌هام رو جواب ندادی؟
...خب، چون
،ببین من یه مشکلی دارم آخه
وقتی یکی پیام‌هام رو نادیده می‌گیره خوابم نمی‌بره اصلا
اگه میشه دیگه اینکار رو نکن
باشه- چطور تونستی پیامم رو نادیده بگیریش خدایی؟-
نه، صبر کن
جدیدا خیلی داری ادا در میاری
چی؟
شبیه خودت رفتار کن
حافظه‌ام توی این چیزها خیلی خوبه‌ها
باشه بابا
دو شیک، صبر کن
جین سو دیروز چی گفت؟
جین سو؟- آره-
منظورم وقتیه که بهش گفتی تو هم می‌خوای توی مسابقه شرکت کنی
دعواتون شد؟
نه بابا، فقط گفت "باشه" و همه چی به خیر و خوشی تموم شد
چی؟
،بعد از اونهمه مخالفتی که کرد
...حالا تصمیم گرفته- دو شیک-
فردا واسه‌ی مسابقات میای درسته؟
میای تشویقم کنی نه؟- اه بیخیال بابا-
چرا باید بیام؟ هر دو تا مربی‌ها و سرمربی اونجا هستن
معلومه که باید بیای، مدیر برنامه‌مونی مثلا
...هستم، ولی خب
صبر کن
،من مدیر برنامه‌تون نیستم
...من
یه افسر پلیسم
افسر واحد جرائم خشن آژانس پلیس کلان شهر سئول
پس‌ نمیای؟
دوست داشتم بیام والا
،که هر بار تمرکزت رو از دست دادی
یکی بزنم پس کله‌ات
،ولی خب
،همین اواخر وارد مراحل جدید تحقیق شدم
واسه همین توی موقعیت حساسی هستم
متوجهی؟
ولی آخه، نباید من نسبت به شغلت اولویت باشم؟
من که هر روز مسابقه نمیدم
نام‌هانگ بود؟
چرا؟ میای؟
راستی بقیه کجان؟
راست میگیا
باید تا الان میومدن. کجان پس؟
(تیم شیروم شهرستان گوسان)
(بک دو)
آروم‌تر. خطرناکه
داری شوخی می‌کنی دیگه؟
دوربین مخفی‌ای چیزیه؟
،توی کل زندگیم حتی یک بار هم
!نشنیدم یه بازیکن روز مسابقه از اتوبوس تیم جا بمونه
،خداییش چه طور تونستی همچین چیزی رو
بعد از اینهمه سال سابقه فراموش کنی؟
گفتم که. که من سروقت اومدم
،معمولا همین تایم جمع میشیم
نمی‌دونم چرا امروز زودتر از همیشه جمع شدن
کلی صبر کردم ولی نه سر و کله‌شون پیدا شد نه تماس‌هام رو جواب دادن
بعد تو چرا هنوز گواهینامه نگرفتی؟
همه بعد از اینکه دبیرستان‌شون تموم میشه میرن سراغ گواهینامه
...داشتی چی کار می‌کردی تا الان
سعی‌ام رو کردم
سعی کردم گواهینامه بگیرم
...ولی
...من
،دو بار آزمون آئین نامه رو رد شدم
واسه همین بیخیالش شدم کلا
...خدایا توی احمق
همه کارهایی که انجام میده مشکوکه
چه‌قدر اینجا خفنه، نه؟
هست خدایی
نرو اونطرف. جمع بشین اینجا ببینم
بیاین اینجا- چشم-
خیلی‌خب
،به عنوان آرزوی موفقیت براتون
محل اقامت‌مون رو قشنگ و به روی دریا گرفتم
پس الان وظیفه شماها چیه؟
...اینکه بهترین‌مون رو بذاریم وسط- دقیقا-
باید بهترین‌تون رو انجام بدین فهمیدین؟
بله مربی- عالیه-
اول برین توی اتاق‌هاتون و خودتون رو وزن کنین
،اگر وزن‌تون مرزی بود
قبل از وزن کشی مسابقات حتی آب دهنتون هم قورت ندین، فهمیدین؟
سرمربی؟- بله؟-
چرا کیم بک دو رو نمی‌بینم؟
چی؟
کجا رفته؟
بک دو؟- ...خب-
فکر کردیم قرار نیست توی مسابقه شرکت کنه، واسه همین منتظرش نموندیم
کلی تماس بی‌پاسخ ازش دارم
بذار ببینم
تو روحش
،افسر گشت واسه چی سه ساعت اونجا ایستاده که
حتما حرف‌های دو طرف رو بشنوه آخه؟
فکر کرده حضرت سلیمانی چیزیه؟ بابا من وقت ندارم واسه این مسخره بازی‌ها
...خدایا، اینجا واقعا
خوش می‌گذره؟
واسه همین زدی زیر آواز؟
گوش بده، دو شیک
چرا سری بعد یکم زودتر حرکت نکنیم که بتونیم با خیال راحت کنار دریا رانندگی کنیم؟
،همه‌اش یک ساعت بیشتر طول می‌کشه
ولی خدایی منظره‌اش تو کل سال دیدنیه، می‌ارزه قشنگ
خیلی دلت می‌خواد مثل چی کتک بخوری؟
،اگه فقط یک بار دیگه از اتوبوس تیم جا بمونی
واقعا همین‌کار رو باهات می‌کنم
فهمیدی؟- باشه بابا-
!باید توی چند تا استراحتگاه دیگه هم توقف کنیم. یادت نره‌ها
!وای از دست تو
چی؟- مشکلت چیه تو؟ احمق-
خدایا، عاشق اینجام واقعا
خدای من
اصلا نمی‌تونی دردسر درست نکنی، نه؟
سلام برفی. تشنه‌ای نه؟
بی‌کاری تو نه؟
خیر سرت سر ماموریتی ولی نشستی خودت رو به یه سگ مشغول کردی
،بیخیال بابا، خودم رو باهاش مشغول نکردم که
،اگه صرفا می‌خواستم وقت بگذرونم می‌رفتم پیش بک دو یا جین سو
نه یه سگ که حتی نمیشه باهاش حرف زد
مطمئنی؟ به‌نظرم هردوتون از لحاظ هوشی توی یه سطحین آخه
!ای بابا
!برفی، ببین آدم رو مجبور به چه کارایی که نمی‌کنی. ندو
اه پسر
کجا رفت باز؟
امروز کجا رفته بود؟
دوباره داشت می‌رفت سمت مخزن، ولی گرفتمش
مطمئنم یه دلیلی هست که هی میره سمت مخزن پرسه می‌زنه
!هی، لی گیونگ مون
کجا بودی؟
،ازت خواستم دو دقیقه حواست به مغازه باشه
و تو حتی همین یه کار رو هم نتونستی انجام بدی؟
چرا همه‌اش داری اینور اونور می‌چرخی واسه خودت؟
با سندروم پای بی‌قراری چیزی به‌دنیا اومدی؟
...من- ،همچنین-
حداقلش باید بهم می‌گفتی که داری می‌ری بیرون
منظورم اینه، تو‌ دکه کیک برنج داریم
!عملا داشتی به دزدها نخ می‌دادی که بیان
عقلت رو از دست دادی؟
وای، برفی اینجاست
برفی- !لی گیونگ‌ مون. هی-
ببخیال. نمی‌بینی؟ داره بهت می‌گه دست از دعوا کردن برداری
گاندی، تو صلح دوست داری، مگه نه؟
،درسته. تو راه که بودم دیدم کافه بسته‌اس
کدوم یکی؟ کافه‌ی می‌ ران؟
خب، می‌ ران هروقت عشقش بکشه
کافه رو باز می‌کنه و می‌بنده
از اون صاحب‌کارهای جسوره
واقعا؟ کار درستیه؟
کی گفته کار درستی نیست؟ صاحب‌کافه‌اس
اینطوریاست؟
(استراحتگاه نام‌هانگ)
واسه چی داره لفتش می‌ده؟
!دو شیک
ناموسا، فکر کرده داریم می‌ریم پیکینکی چیزی؟
وزن‌کشی به همین زودی‌ها نیست؟ مطمئنی که می‌تونی اینهمه بلمبونی؟
هرچقدر غذا بخورم وزنم بالا نمی‌ره
(به نام‌هانگ خوش‌ اومدین)
...کیم بک‌ دو، ۸۱ و
دو دهم کیلو؟
...چی؟ چطور؟
هی، کیم بک دو
چرا انقدر وزن اضافه کردی؟
درست نیست
دیروز که خودم رو وزن کردم ۷۹ کیلو و هفتصد گرم‌ بودم یه‌چیزی درست نیست
بعد چطوری یه شبه یه کیلو اضافه کردی؟
چقدر عجیبه- ...تو-
امروز چی خوردی؟
امروز؟
...چیز زیادی نخوردم. یه‌ ذره صبحونه خوردم
آها. تو استراحتگاه یه‌ ذره غذا خوردم
کلوچه گردویی و کیک ماهی خوردم
...بعدش هم آها. سیب‌زمینی کوچولو‌ هم
سیب‌زمینی؟
مردحسابی، زده به سرت؟ کی قبل وزن‌کشی همچین چیزی رو کوفت می‌کنه آخه؟
آخه هرچقدر بخورم هم هیچوقت وزنم بالای ۸۰ کیلوگرم نمی‌ره
!اونی که اصرار داشت رقابت کنه تو بودی الان عقلت رو از دست دادی؟
همینجوری اونجا واینستا !یه سویشرت کوفتی تنت کن و گمشو دور اینجا بدو
بجنب. راه بیفت
!راه نرو ببینم! بدو
جونگ هون
ببخشید با اینکه خودت کار داری مزاحمت شده
اشکالی نداره
،اگه تو نبودی
ممکن بود تو دردسر بدی بیفته
رسما جونش رو نجات دادی
بیخیال بابا. هندونه زیر بغلم نذار
خب، البته
اگه نمی‌ذاشتی چیزی بخوره، بهتر بود
ببخشید؟
،منظورم اینه
خیلی خجالت‌آور می‌شد که اگه بخاطر وزنش محروم می‌شد
اونم وقتی که به این سختی خودش رو به اینجا رسونده
!هی، بک دو
!اینطوری وزن کم نمی‌کنی
!هی
یکی رو پشتت حمل کن !اونجوری قطعا جواب می‌ده
کی؟
من برم؟
ولش کن
،داره وزنش رو کم می‌کنه قرار نیست بزنه کمرش رو بشکونه که
برو
خدایا، چه گِلی به سرمون بگیریم؟ وزن‌کشی‌ به زودی شروع می‌شه
،واسه اینکه ۱.۴ کیلوگرم کم کنه ...حتما باید یکی رو حمل کنه
چرا همه‌تون دارین اینجوری نگاه من می‌کنین؟
مسخره نشین. من انقدر سنگینم؟
باهام در نیفتین
من اونقدرها سنگین نیستم
دو شیک- خدایی-
دو شیک
،ببین رسما می‌تونم تو گلوم طعم خون رو حس کنم
،ولی بنظر می‌رسه تو این ۲۰ سالی که گذشته
تو حسابی خوب غذا خوردی
برای همین خوشحالم
هی، بذارم پایین
هی- گفتم، بذارم زمین-
تکون نخور- ...بذار فقط-
!داری خسته‌ام می‌کنی
تکون نخور
بعدا حسابت رو می‌رسم
!هی- صبر کن-
!نزدیک بود بندازیم! محکم بچسب
!بازوهات- خیلی‌خب-
خدایا- ...فقط خیلی-
تیم شیروم گوسان‌ گون، کیم بک‌ دو
بله
بک دو- بله؟-
انگشت‌های شستت رو بیار پایین
!قبول شدم
پرودگارا
!خیلی نزدیک بود
!آره
می‌شه من دوتا فنجون بخورم؟
ممنون
نخورش. مال منه
مرد
می‌بینی، بک دو؟
تو هم اگه زیاد غذا بخوری، وزن اضافه می‌کنی
همه وقتی پرخوری می‌کنن وزنشون بالا می‌ره
انقدر تمرین کردم که الان داره از گرسنگی جونم بالا میاد
همه‌اش رو بخور
و تو، دیگه نخور- باشه-
بچه‌ها، بخورین- !چشم، مربی-
ببخشید
بجز غذای دریایی چیز دیگه‌ام دارین؟ یه‌چیزی که غیر-دریایی باشه؟
حواست که تو رستوران ساشیمی‌ تشریف داریم دیگه، نه؟
امروز ساشیمی دوست ندارم
مشکل چیه؟
خودت گفتی می‌تونی هر وعده ساشیمی بخوری
اگه قرار نیست بخوریش، بده‌اش من
حتما. بیا
هی، انقدر برندار
اینجا یه‌ عالمه داریم
این واسه شما دوتاست؟
آره
کجا؟
یه تلفن پولی تو مغازه؟
از اونجا شش تا تماس بود
ما هر تماسی که یون تو این سه ماه اخیر داشته رو شناسایی کردیم
بجز این یکی
(تیم تحقیقات ۳)
نه، نمی‌تونسته چوی چیل سونگ باشه
بعد از اینکه چوی مرد هم، با این شماره باهاش تماس گرفتن
...دارم فکر می‌کنیم شاید یکی
بین چوی چیل سونگ و یون سانگ چول بوده باشه
وایسا
تو الان کجایی؟
نام‌هانگ؟
بهت گفتم بری سر و گوشی آب بدی، و تو فقط داره بازیگوشی می‌کنی
کافیه
بگذریم، بهتره عجله کنی
خیلی واضح گفتم وقتی نداریم
وایسین، جناب سروان
چی؟
...راجع به چیزی که قبلاً پرسیدم
هنوز تموم نشده، مگه نه؟
هی
می‌دونی، توی کار کردن با مدارک رسمی خیلی کندن
فقط صبر کن. گفتن چند روزی طول می‌کشه
باشه
بسیار خب
خداحافظ
هی، داری اون بیرون چیکار می‌کنی؟
خب، هیچی
چیشده؟
اونجا هیچی واسه خوردن پیدا نمی‌شه، مگه نه؟
اشکالی نداره. یه کم خوردم. تو چطور؟
چرا اومدی اینجا؟
مگه امروز نباید خوب غذا بخوری تا واسه مسابقه فردا آماده باشی؟
اشکالی نداره. گشنه‌م نیست
اگه بعدا گشنه‌م شد، می‌تونم یه کم نودل لیوانی بخورم
...میخوای بیای توی اتاق من
خوش بگذرونیم؟
چی؟
چرا؟
تا رامیون بخوریم و استراحت کنیم
چطوره؟
...تو
داری سعی می‌کنی چی بگی؟
این دفعه دیگه چیه؟
اصلاً می‌شنوی داری چی میگی؟ توی اتاقت وقت بگذرونیم و استراحت کنیم؟
و رامیون بخوریم؟
عجب سگ کثیفی هستی- هی-
!آشغالِ به درد نخور
به چی فکر می‌کنی؟
این رو از کجا یاد گرفتی؟
صبر کن، داری درباره چی حرف میزنی؟
گفتم، بیا باهم رامیون بخوریم
به عنوان یه خوراکی شبانه
،منظورم اینه که، خیلی نمیتونستی چیزی اینجا بخوری
پس بعدا گشنت می‌شه
واسه همین می‌خواستم برات یه مقدار رامیون درست کنم
خدای من، تو الکی من رو کتک زدی
اینطوریه؟
...دو شیک، باید به چیزی که می‌گم گوش کنی
کلمه به کلمه، با یه ذهن پاک
،من می‌دونم شماها بزرگسالین و بیشتر از سی سالتونه
ولی حرف زدن درمورد رامیون همیشه معنی چیزهای جنسی نمی‌ده
...نه، من فقط
خدایا
عاشق نسیمی که از دریا میادم. خیلی با طراوته
آره- ...پسر-
این خیلی خوبه
راستی، چرا نظرت رو عوض کردی؟
چی؟
...درباره‌ی مسابقه
چرا نظرت رو عوض کردی و تصمیم گرفتی شرکت کنی؟
یهویی اعتماد به نفس گرفتی؟
فکر می‌کنی از پسش بر میای؟
نه، نه واقعا
راستش، فقط اینکه شرکت کنم خوشحالم می‌کنه
...می‌دونی
معنی این چیه؟
چرا اینطوری بهم خیره شدی؟
جاه طلبی اصلا دورت نیومده مگه نه؟
چی؟
"من می‌خوام یه قهرمان بشم"
"دلم می‌خواد مثل قبلاً ها معروف باشم"
"دلم می‌خواد شهرتم رو پس بگیرم"
یه همچین چیزی
بیخیال
دیدی، اگه خیلی حریص باشی، باید تاوانش رو بعدا پس بدی
و شنیدم که حریف مقدماتیم خیلی قویه
حدس بزن لقبش چیه
"هرکور"
حالا چطوری بزنمش؟
اون "هرکول" ئه احمق جون
کور، کول. چه فرقی داره حالا؟
اختلاف وزنمون الان چقدره؟
حدود سی کیلو؟
،فکر نکنم. اگه بخوام طبق اون موقع که بلندت کردم بگم
...احتمالا هم وزن باشیم
خدای من
بیخیال، راست می‌گم
فقط دارم حقایق رو می‌گم
شاید وقتی بچه بودیم شکستت می‌دادم، ولی الان تو خیلی از من قوی‌تری
ولی من همین الان پرتت کردم اون ور
نه، این عادلانه نیست
...تو یهو از اون تکنیک استفاده کردی
!پس توهم همون کار رو بکن مگه از قبل به حریفت هشدار میدی؟
...راستش، من کنجکاو بودم
...که وقتی بچه بودی، پسرهایی که دوبرابر خودت بودن رو
پرت می‌کردی
الان از چی اینقدر می‌ترسی؟
چرا حرصت رو رها کردی؟
فرشته‌ای، قدیسه‌ای، چیزی هستی؟
خود قدیمیت باش
همونطور که کیم بک دوی قدیم کشتی می‌گرفت، کشتی بگیر
چیکار داری می‌کنی؟
پاشو
می‌خوای اینجا بخوابی؟
همین الان پاشو
...چرا باید می‌گفتی
که من حیله‌گر بودم؟
تو به این میگی حیله؟ اجرای یه همچین حرکت نرمی مثل این؟
همینطوری یهویی؟
تو به این میگی حیله، آره؟
...تو بهم گفتی که
یهویی
دو شیک
من واقعا متاسفم
واقعا متاسفم
ببخشید، دو شیک- !تو بیا اینجا-
ببخشید- بیا اینجا-
متاسفم- ...تو-
!بیا اینجا- !گفتم که متاسفم-
عقلت رو از دست دادی؟
بس کن
چی رو بس کنم؟- بهم آسیب می‌زنی-
!گفتم که متاسفم- !هی-
خیلی وقته اون تو بودی. بیا بیرون
نمی‌تونم. نمی‌تونم جلوش رو بگیرم
خدای من، من واقعا متاسفم
بک دو
هی، بوم سو
وسط شام کجا رفتی؟
...من فقط
رفتم قدم بزنم- قدم بزنی، که اینطور-
راستی، چرا صورتت اینقدر قرمزه؟
قرمزه؟
نه، نیست
آره، هست. خیلی قرمزه
تو آینه نگاه کن
انگار آرایش کردی- نه، نکردم-
دلم درد می‌کنه. شاید زیادی خوردم
برو دستشویی
باشه، بعدا می‌بینمت- باشه-
سانگ اوک، بیا بیرون
زود تمومش کن و بیا بیرون
...ببخشید، ولی- ...خدای من، فقط-
(استادیوم نام‌هانگ)
فکر کنم اونجا صندلی‌های بیشتری لازم داریم
بهشون گفتم یه کم بیشتر بیارن. دارن میان
راستی
شنیدی؟- چی رو؟-
...دیروز یکی از تیم‌ها کنار ساحل
توی رستوران ساشیمی شام خوردن
و همه‌ی اعضای تیم مسموم شدن
واسه همین دارن کناره‌گیری می‌کنن
چی؟ کدوم تیم بوده؟
کدوم تیم؟
درسته، تیم شیروم گوسان گون بوده
گوسان گون؟- بله-
باورم نمیشه این اتفاق افتاده
خجالت آوره- همینطوره-
مسمومیت غذایی قبل از مسابقه؟
همین رو بگو
(شیوع انبوه مسمومیت غذایی در نام‌هانگ)
...از دست این بچه‌ها زبونم قاصره
چرا همیشه اینقدر باعث می‌شن بهم سخت بگذره؟
قربان
تیم شیروم همین الان درخواست داده که
کمیته‌ی ورزشی هزینه‌های بیمارستان رو پوشش بده
...باید چه خاکی‌ به‌سر
این‌ها سرم رو به‌درد میارن
...واقعا که، اگه مسابقه‌شون فردا بود
باید الان غذای بسته‌بندی شده‌شون رو توی اتاقشون می‌خوردن
نه اینکه برن ساحل و
!ماهی خام بخورن
انگاری که ‌به‌جای شیروم
فقط به این فکر می‌کنن که چه‌جوری حرص من‌رو دربیارن
باید هم اینجور باشه
پول سفر، غذا، اقامت و همه چی با منه
اونوقت الان ازم می‌خوان که هزینه‌ی بیمارستانشون هم پوشش بدم مگه دروغ می‌گم؟
قربان، حق با شماست
صبر منم حدی داره
بی‌عرضه‌ها
خب می‌تونست بدتر هم بشه
همه پا پس نکشیدن
یکی‌شون هنوز هم توی رقابته
خب، از روی خوش اقبالیه
اون کیه؟
(بیست‌ و سومین مسابقات ملی قهرمانی شیروم نام‌هانگ)
وای خدا
کجاست؟ نمی‌بینمش
کجایی؟
(دو شیک)
آهای، کجایی؟
کی‌میای؟
توی سکو اون پشت
...سکو
اینور‌ و اونور نگاه کردن بسه
روی گرم کردن تمرکز کن
اون کجاست؟
اوه، اونجاست
بله، جناب سروان
...راجع‌به چیزی که پرسیدی
درباره‌ی صاحب کافه
بله
راستی
...چیزی می‌خواستی بگی
بیخیال
همین که چیزی پیدا کردی من رو خبر کن
باشه
شما یه چیزی می‌دونین، مگه نه؟
دلیل اینکه چرا سونبه اومده اینجا
مگه به خاطر همین این تحقیقات رو تائید نکردین؟
(اطلاعات کارمند اوه یو گیونگ)
من این‌ سوابق رو نمی‌دوستم
می‌فهمم که صاحب کافه‌ی جسوریه، ولی این دیگه زیادی نیست؟
ای بابا تو خیلی متواضعی
می‌دونم که اگه بخوای می‌تونی سر دربیاری
من می‌تونم؟
...چه‌جوری می‌خوام- چون تو یه پلیسی-
نیستی؟
منظورت چیه؟
شاید هم نباشی
بذارین کشتی‌گیر‌ان رو معرفی کنم
کیم بک دو از تیم شیروم گوسان
با دوبنده‌ی آبی
سی‌ودو ساله
با قد صدوهفتادوهشت سانتی‌متر و وزن هشتاد کیلو‌گرم
بهترین مقامش مقام پنجمه
در رده‌ی ته بک در مسابقات قهرمانی چوسوک سال ۲۰۲۲
حریف او با دوبنده قرمز
آن دونگ مین از تیم شیروم شهرداری بواونگ
بیست‌وپنج ساله با صدوهشتاد و پنج سانتی متر قد و هفتادو نه کیلوگرم وزن
دو سال پیش کار خودش رو آغاز کرده و هنوز قهرمانی‌ای کسب نکرده
ولی همیشه به یک چهارم نهایی راه پیدا کرده، که نشان از تواناییش داره
دونگ مین- بله-
کیم بک دو دیگه ازکار افتاده هست
پس با قدرتت کنارش بزن، باشه؟
چشم، مربی
قرمز، آبی
توجه
تعظیم کنین
وارد زمین بشین
مسابقات قهرمانی شیروم نام‌هانگ
کیم بک دو از گوسان در مقابل آن دونگ مین از بواونگ
!زانوها بالا- انگار کیم بک دو به مشکل برخورده-
صورتش عین لبو شده- بلند بشین-
درسته، آن دونگ مین قدرت بالایی داره
برای همین دست پیش رو گرفتن توی نگه داشتن دوبنده‌ها
مشکله
اولین مسابقه‌ی مقدماتی آغاز شد
!هل بده و بنداز
آن دونگ مین به راحتی این راند رو با تبهرش در هل دادن و پرت کردن برنده میشه
کیم بک دو سعی کرد که تا آخر مقاومت کنه
اما حمله خیلی ناگهانی بود
احتمالا گیجش کرده
وقتی کوچیک بودی، پسر بچه‌هایی که دو برابر هیکل خودت بودن رو
با حیله‌گری روی زمین می‌انداختی
خود قبلیت بشو
همونطور که کیم بک دو کشتی می‌گرفت کشتی بگیر
!آبی، قرمز
زانو بزنین
زانو‌ها رو نزدیکتر بیارین
!دوبنده‌ رو بگیرین
!زانوها بالا
بلند بشین
آماده
توی همون وضعیت بمونین
!توی همون وضعیت بمونین
!آبی، اخطار
کیم بک دو وضعیتش رو حفظ نکرد خیلی زود بود
اون یه اخطار گرفت- برگردین-
کیم داشت خسته میشد
راند داره شروع میشه موقعیتت رو نگه‌دار-
این دفعه دیگه می‌خواد توی یه موقعیت خوب قرار بگیره- نگه‌دار-
حتما ذهنش درگیر اخطاره- آماده-
راند دوم آغاز شد
آن دونگ مین راند اول رو پیروز شد
ببینیم کی این راند رو میبره
!آن دونگ مین بلندش میکنه! تکنیک بلند و پرت کردن
کیم بک دو مقاومت کرد
!کیم بک دو حرکت فوق‌العاده‌ای زد
حالا بازی دوباره مساوی میشه
درسته، کیم حرکت آن رو پیش‌بینی کرد
به آرومی خودش رو پایین تر آورد و خودش رو به سمت آن هل داد
باهاش مقابله کرد
خیلی حرکت هوشمندانه‌ای بود
توی راند بعدی دخلش رو بیار
چشم، مربی- تو می‌تونی-
ممنون- برو پدرش رو دربیار-
!آبی، قرمز
زانو بزنین
زانوها رو نزدیک کنین
دوبنده رو بگیرین
دو کشتی‌گیر در هم قفل شدن چه شروع پرقدرتی
انگاری که هردو دارن تلاش میکنن تا خودشون رو به سمت پائین بکشن
اشکالی نداره که دوبنده رو از کمر اینجوری دور دستم بپیچونم؟
بازوها رو نزدیکتر کن- باشه-
زانوها بالا
امتیاز یک به یکه- بلند بشین-
راند سوم آغاز شد
...ببینیم کدومشون به رقابتش برای
قهرمانی رده‌ی ته بک ادامه میده
!خیلی محکم حلقه کردن
!هر دو همزمان دور هم حلقه کردن
!عالی بود، کیم بک دو
اومده که دربرابر آن دونگ مین محبوب و دوست‌داشتنی، ادعای قهرمانی بکنه
!اومده که به رقابتش برای قهرمانی ادامه بده
هردوی کشتی‌گیرها همزمان
از یه فن استفاده کردن
ولی کیم بک دو پاش رو فراتر گذاشت
پشت زانوی آن رو گرفت و تعادلش رو برهم زد
یهویی از تکنیک حلقه به دور زانو استفاده کرد
حرکت هوشمندانه‌ای بود
آبی: کیم بک دو) (قرمز: نو جین ته
کیم بک دو بلندش می‌کنه
،کیم بک دو راند اول رو می‌بره، اون حریفش رو
،با بلند کردن و بعد فشار آوردن و انداختنش برد
(کیم بک دو: یک) (نو جین ته: صفر)
،بلند کردن کیم ،همراه با تکنیک پای داخلی
بلیط دور یک شونزدهم نهایی رو براش تضمین می‌کنه
کیم بک دو امروز خیلی سرحاله
،به محض اینکه نو تعادلش رو از دست داد
کیم دقیقا همون موقع پرتش کرد
!می‌دونم- رفت دور بعد؟-
!به پاهاش نگاه کنین
تکنینک پای داخلی فوق العاده‌ای بود
محشر بود
!همین رو بگو
بلند شین
آماده
،اون به راحتی با جلوگیری محکم و فوق العاده‌اش شین جی بوم رو انداخت
(شین جی بوم: صفر) (کیم بک دو: یک)
،مقابله با مهارت پای بیرونی شین
!برد کیم بک دو از تیم گوسان رو تضمین می‌کنه
بک دو- اون خوبه-
کیم بک دو خیلی سریع با به کارگیری تکنیک‌های مختلفش
به مرحله‌ی یک چهارم نهایی می‌رسه
آفرین
آفرین بهت، مرد
(جانگ گوم سو: آبی) (کیم بک دو: قرمز)
،کیم استراتژی هوشمندانه‌اش رو ادامه می‌ده
که به هم زدن تعادل حریفه بعدش از تکنیک پای بیرونی استفاده می‌کنه
نزدیک بود دفاع کیم در مقابل ،بلند کردن جانگ شکست بخوره
اما اون با یه حرکت پیچیده همه چی رو عوض کرد
قطعا کیم بک‌ دو امروز دل تو دلش نیست
اون به نیمه نهایی رسیده
آره- چشم‌هاش گل مژه زده؟-
چرا همش پلک می‌زنه؟
چشم‌هاش رو ببین
کاملا رو ابراست
ممکنه یه دوست خانم رو دعوت کرده باشه؟
یه دوست خانم؟
،پس به خاطر اینه که عجیب رفتار می‌کرد
و می‌گفت ما نباید بریم
قطعا خیلی عجیب می‌زد
مطمئنی؟
نمی‌تونه دوست خانمی اونجا باشه
حتما ازش بزرگ‌تره
من رو دیدی؟
معرکه بودم، مگه نه؟
،همونطوری که انتظار می‌رفت
لیم دونگ سونگ از شهرداری سونگ‌وون به فینال رسید
بک دو
هی، دونگ سوک
نیمه نهایی‌ات رو بردی؟
آره، فکر کنم- اوه مرد-
همیشه باید قهرمان باشی، مگه نه؟
خودت هم امروز کارت خیلی خوبه
واقعا؟
دیدی؟ بهت گفته بودم
گفته بودم حواست بهم باشه
شنیدم الان همه توی بیمارستانن
امروز تنهایی
خب، چه میشه کرد؟
اتفاق‌های زندگیه دیگه، می‌دونی که؟
اشکالی نداره- فقط این دور بعدی رو ببر-
اینجوری می‌تونیم توی فینال همدیگه رو ببینیم
ای خدا، باشه
ادامه بده، مرد
،بهش گفتم پیام‌های من رو نادیده نگیره
و اون دقیقا داره همین کار رو می‌کنه
(سالن مسابقات نام‌هانگ) (بیست و سومین مسابقات قهرمانی شیروم نام‌هانگ)
کیم بک دو از تیم شیروم گوسان گون دوبنده آبی پوشیده
دوبنده‌ی آبی وارد می‌شود
کیم بک دو از تیم شیروم گوسان گون
به نظر میاد کیم بک دو امروز بسیار باورنکردنی ظاهر شده
اون امروز نمایش فوق العاده‌ای رو از خودش نشون داد که همین اون رو به نیمه نهایی رسوند
با این وضع، اون ممکنه بتونه اولین قهرمانی‌اش رو توی این مسابقات به دست بیاره
،حریف مقابل کیم بک دو
که دوبنده‌ی قرمز پوشیده، ها چانگ به از تیم شیروم گون‌گان گون هست
قدش ۱۸۵ سانتی متره و ۸۰ کیلوگرم وزن داره
و امسال ۲۴ ساله می‌شه
این اولین مسابقه‌ی قهرمانی اونه
چانگ به- با این حال اون توانایی‌اش رو داشته-
که به نیمه نهایی برسه
اون قطعا امروز خیلی به دنبال برد هست
درسته. هر دوی اون‌ها می‌خوان اولین عنوان قهرمانی‌شون رو به دست بیارن
من خیلی کنجکاوم ببینم کدوم کشتی‌گیر پیروز میدان میشه
زانو بزنین
دوبنده‌ها رو بگیرین
!پس اینجوریه که هردوشون به این مرحله رسیدن
هر دو کشتی‌گیر دوبنده‌ها رو سفت چسبیدن
همچنین این یه تکنیک برای اینه که حریف نتونه دوبنده رو ول کنه
،به نظر میاد هردوتاشون آماده‌ان
اما یه مسابقه‌ی سخت هم در حال برگزاریه
حالا، بیاین ببینیم- بلند شین-
کدوم شرکت‌کننده در مقابل لیم دونگ سوک از سونگ‌وون
کسی که به تازگی به فینال رسیده، قرار می‌گیره- !آماده-
!ها چانگ به کیم رو بلند می‌کنه
داره تلاش می‌کنه فشار بیاره
!تکنیک پای داخلی
!زانوش رو عقب می‌کشه
در اینجا ،ها تعادلش رو از دست می‌ده و به زمین می‌افته
کیم از تکنیک عقب بردن زانو استفاده کرد
اون تا لحظه‌ی آخر تمرکزش رو حفظ کرد و حریف رو زمین زد
اون واقعا باتجربه‌ست
شما اینجا چیکار می‌کنین؟
سرمربی فرستادمون
ما یکم حالمون نسبت به بقیه بهتره
چی؟
ولی به نظر خوب نمیاین
...این
نگران نباشین، و مستقیم برگردین
باید برین استراحت کنین
،نه، سرمربی گفت ناراحته که تو تنهایی مسابقه می‌دی
برای همین ما باید کمکت کنیم تا قوی بمونی
کمکم کنین قوی بمونم؟
ولی انگاری من باید به شما کمک کنم قوی بمونین
باورم نمیشه تنهایی تونستی تا این مرحله بیای واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
اشکالی نداره. مدیر کل اینجاست. تشویقم می‌کنه
همین به من قدرت می‌ده
مدیرکل؟ کجاست؟
...اونجاست. دقیقا اونجا
کجا؟
...اونجا
نمی‌بینمش
...اونجا، اون سبزه- اوه، راستی-
چون یه مسئله‌ای پیش اومده بود خانم اوه رفت گوسان
شنیدم سرمربی توی اورژانس باهاش تلفنی حرف می‌زد
چی؟
...خوش اومدین
(کیم بک دو: یک) (ها چانگ به: صفر)
!آبی، بیا داخل
!آقای کیم بک دو، لطفا وارد زمین بشین
هی، داری چیکار می‌کنی؟
بک دو، برو توی زمین
بک دو، زود باش یهویی چت شد؟
آره، الان میرم
!برو تو کارش
تنش هوای بین دو کشتی‌گیر از اینجا هم قابل لمسه
در مورد صاحب کافه
پدرش قبلا کشتی‌گیر تیمی بوده که الان توش هستی
،جو چول یونگ
قربانی قتلی که ۲۰ سال پیش اتفاق افتاد
اون دخترشه
مشتاق دیدار
زمان زود می‌گذره
مگه نه؟
دو شیک
(مثل گل در ماسه)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
بهش گفته بودم وقتی پیام‌هام رو نادیده‌ می‌گیره نمی‌تونم بخوابم
تا سال دیگه خواب به چشمم نمیاد
دارم اون زنی که اسمش می ران هست رو تعقیب می‌کنم
با یه کیف بزرگ داره میره یه جایی
...دو شیک! اوه دو
دیروز اتفاقی افتاد؟
چیزی نشد
چه اتفاقی ممکنه بین من و اون بیفته؟
هی، اوه دو شیک
این قیافه دیگه چی می‌گه؟
!خودت رو جمع و جور کن
دو شیک، یه چیزی یادم اومد