ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(مثل گل در ماسه)
همگی، حواس‌ها اینجا
(کمپ تابستانه‌ی تیم شیروم گوسان)
به عنوان مربی‌تون، از اینکه
توی همچین هوای گرمی تمرین می‌کنین ازتون ممنونم
،امسال، ما باید از نو شروع کنیم و سخت‌تر کار کنیم
و قطعا جامی که دبستان سینگ‌یه پارسال ازمون گرفت رو
پس بگیریم. فهمیدین؟
!بله، مربی- !بله، مربی-
باشه باشه
خیلی خب
...در مورد کاپیتان تیممون
من خودم الان کسی رو مدنظر ندارم
کسی داوطلب هست؟
گفت خیلی طول نمی‌کشه ولی من اینجا دارم ذوب می‌شم
یالا، پسرا داشتن کاپیتان خیلی مهمه
هر تیمی به یه کاپیتان نیاز داره
...پس باشه. اگه کسی داوطلب نمی‌شه
پس من به هرکی کاپیتان بشه یه سری امتیازات می‌دم
شما کلاس چهارمی‌ها، خوب گوش کنین- !چشم، مربی-
من می‌تونم اگه شما شرایطش رو داشته باشین کاپیتانتون کنم
شیرفهم شد؟- !بله، مربی-
،اگه کاپیتان بشین
من با ناظمتون صحبت می‌کنم تا شما رو
از تمیزکاری معاف کنه- می‌شنوین چی می‌گم؟-
به نظر فوق العاده‌ست
جدی می‌گه؟- چون-
کاپیتان باید زمین شیروم رو تمیز کنه
یه چیز دیگه
،وقتی باهم سوار ون شدیم که برای بازی‌ها بریم
کاپیتان می‌تونه تنهایی روی صندلی جادار مخصوص مسافرها
دقیقا کنار من یعنی سرمربی بشینه
منظره‌ای که از پنجره‌ی اونجا می‌تونین ببینین رو تصور کنین
یه چیز دیگه هم هست
،اگه بازی امسال رو ببریم
کاپیتان می‌تونه جام رو دستش بگیره
و وقتی خواستیم‌ عکس بگیریم دقیقا وسط بایسته
می‌دونین که، فقط ستاره‌ی تیم می‌تونه وسط بایسته
،و آخریش
،وقتی هممون سه ساعت تمرین می‌کنیم
کاپیتان فقط ۱۸۰ دقیقه تمرین می‌کنه
اون صدا دیگه چی بود؟- احمقه؟-
کسی هست بخواد برای جایگاه
کاپیتانی تیممون داوطلب بشه؟
اگه می‌خواین، دستتون رو بالا ببرین
(قسمت ششم: چیزی که نمی‌شه پنهانش کرد)
داری چی می‌گی؟
به خاطر من؟ چرا؟
...نکنه تو
...نکنه که
...نکنه
...تو
من رو دوست داری؟
چی؟
جوابم رو بده
من رو دوست داری؟
خدایا. بیخیال بابا
چی می‌گی؟
برگشتم تا توی تحقیقاتت بهت کمک کنم
چی؟
چرا آخه؟
...خب
می‌خوام پرونده‌ای که درگیرشی رو
حل کنی تا بتونی توی سئول ترفیع بگیری
به خاطر همین برگشتم
همش همین؟
دلیل دیگه‌ای نیاز داری؟
ببین، این برای من تصمیم خیلی گنده‌ای بود
اصلا تصمیم آسونی نبود
باید بدونی، باشه؟
،اگه اطلاعاتی از تیم می‌خوای
هر وقت خواستی از خودم بپرس ...من با کمال میل برات جاسوسی می‌کنم و
!جاسوسی به کتفم
...تو واقعا
...واقعا
بیخیال
چیه؟ این دفعه دیگه چیه؟
وایسا باهم بریم
چرا ازم نمی‌خوای کمکت کنم؟ مشکلت چیه خب؟
عشق اول؟
تو از کجا می‌دونستی؟
...خب
یه چیزی دیدم- چی دیدی؟-
فقط همین رو می‌تونم بهت بگم
فقط همین رو می‌دونم
راستی
،اگه چیزهایی بیشتری از دو شیک فهمیدی
باید به منم بگی
بده بستون، می‌دونی که
حتما
اما من اینجا یه خارجی‌ام فکر نکنم چیز زیادی دستگیرم بشه
بیخیال، شکسته نفسی می‌کنی
،به هر حال
در موردش مطمئنی؟
در مورد چی؟
یکم پیش اون دو نفر رو دیدی که داشتن در مورد دونگ سوک شایعه‌پراکنی می‌کردن
و الان تو هم دیگه درگیر این ماجرا شدی با این شایعه‌ها مشکلی نداری؟
من و دونگ سوک کاری نکردیم
مردم وقتی شایعه درست می‌کنن هیچی براشون مهم نیست
فقط هرچی بخوان می‌گن
خدایا، آخه کی اهمیت می‌ده؟
راجع به این‌ها نگران نباش
کلا بی‌خبر دو عالمی، مگه نه؟
نمی‌دونی حرف‌ها چقدر زود پخش می‌شن؟
حرف‌های دوزاری هم که زودتر پخش می‌شن
،و تا وقتی همه چی رو خراب نکنن
از بین نمیرن
دو شیک
،احیانا
...خیلی وقت پیش
چیه؟
می‌خوای چی بگی؟
...منظورم اینه- عسلم-
عسلم و کوفت
جلوی دهنت رو بگیر، فهمیدی؟
هی، فکر کردم خوابیدی
بدون تو خوابم نبرد
برای همین رفتم یکم قدم بزنم
پروردگارا
چرا شما دوتا با همین؟- چی؟-
اوه، اونجا راهمون به همدیگه خورد
دقیقا کجا؟
اونجا، اونجاست دیگه
جای دقیقش رو از کجا بدونیم؟
ما که جی‌پی‌اس نیستیم نمی‌تونیم مختصات دقیقش رو بهت بگیم
ما"؟"
ببخشیدا آقای کیم
خدایا، من چقد خستم- ...چی-
عجب روز طولانی‌ای بود
صبر کن- همین الان برو تو-
برو دیگه- "تو هم بهش گفتی"عسلم-
آقای کیم، شما هم باید برین خونه- چی؟-
آقای کیم"؟"
فردا می‌بینمتون، آقای کیم- آقای کیم"؟"-
عجبا
...واقعا که
تنهایی رفتی سونگ وون؟
چی؟
خودت تنها رفتی؟
معلومه. با کی برم آخه؟
سونبه با کیم بک دو صمیمی‌ای؟- چی؟-
نه. چرا باشم؟
چرا باهاش صمیمی باشم؟
دوباره داری چرت و پرت می‌گی
فقط این اواخر همش تو رو با اون پسره می‌بینم
بهت که گفتم. فقط راهمون به هم خورد
در ضمن، اون پسره نیست
تو امروز چیکار کردی؟- من؟ کار خاصی نکردم-
سونبه، راستی تو هم دو شیک رو می‌شناسی، مگه نه؟
کی؟- دو شیک-
کسی که قبلا اینجا زندگی می‌کرده
...تو از کجا می‌دو
کی بهت گفته؟- صاحب کافه‌ی رانز-
کافه‌ی رانز؟- آره-
یادته اون روز توی وزشگاه از دو شیک حرف زدی؟
من؟
کی؟
یادم نمیاد
خب دو شیک چی؟
هیچی. فقط راجع بهش شنیده بودم
راستی، سونبه
...خب
...در مورد صاحب کافه
...خب
ولش کن
چیه؟ چی می‌خواستی بگی؟
هیچی. حتما خسته‌ای. استراحت کن
این دیگه چی بود؟
صاحب کافه رانز در مورد من حرف زده؟
باورم نمیشه
عسلم"؟"
عسلم و کوفت. اون عسل تو نیست
بچه پر رو
تو من رو دوست داری؟
من؟
پناه بر خدا. چه مسخره
مزخرفه
این رو دیگه از کجاش درآورد
(ایستگاه پلیس گوسان)
(درخواست شاهد)
(محل حادثه) (بین جاده‌ی کوهستانی گوسان و روخانه‌ی گوسان)
،پس مربی یون از لیم دونگ سوک خواسته تقلب کنه
اما لیم دونگ سوک قبول نکرده
،با وجود اینکه باید از قصد می‌باخته
اما به خاطر یه تماس غیرمنتظره، اتفاقی بازی رو برده
برای همین مربی یون فهمید که گیر افتاده و خودش رو گم و کور کرده
و آخرش به خاطر فشار زیادی که روش بوده خودکشی کرده، درسته؟
فکر کنم اون روز یه نفر برای اینکه مربی یون رو ببینه رفته به محل مسابقه
لیم دونگ سوک گفت
در طول بازی همش مضطرب بوده
یه نفر که مربی یون رو تحت فشار می‌ذاشته اون روز رفته به دیدنش؟
وایسا
اما اون بازی بعد از مرگ چوی چیل سونگ برگزار شده
که یعنی به غیر از چوی یه نفر دیگه هم توی این قضیه پاش گیره
باید بفهمیم که
،این سه نفر واقعا قاطی این پرونده هستن یا نه
و اگه هستن، چطوری
ولی اون روز کلی آدم توی محل مسابقات بودن
باید چیکار کنیم؟
اوه، خب
باید یکی‌ یکی بریم چکشون کنیم
راستی
دیروز می‌خواستی چی بگی؟ در مورد صاحب کافه
واقعا هیچی
داشتی ول می‌چرخیدی و شایعه جمع می‌کردی؟
به نظر میاد وقت آزاد زیاد داری
در مورد چوی چیزی پیدا کردی؟
الان دارم میرم همین کار رو بکنم
...پفیوز علاف
بفرما- این چیه؟-
روز هفتم؟
کی بوده؟
روزی بوده که حادثه‌ی مخزن اتفاق افتاده
حدودا دو هفته پیش- ولمون کن بابا-
من به روز دیروز رو یادمه
دو هفته پیش یه جورایی برای من مثل زندگی قبلیم می‌مونه
،خب
اون روز چی شده؟
اون مرد رو یادتونه که اون روز اونجا مرد؟
به نظر میاد دقیقا قبل از اینکه اون بمیره اینجا یه اتفاق‌هایی افتاده
چرا؟
کسی چیزی دیده؟
اون دقیقا نگفت دیده ولی من حسش می‌کنم
کی رو می‌گی؟
برفی
شوخیت گرفته؟
اومدی اینجا که مزخرفاتت رو تحول ما بدی؟
مزخرف نیست
برفی دیروز تنهایی اونجا داشته پارس می‌کرده
عجیب نیست؟
معلومه که پارس می‌کنه. ناسلامتی سگه‌ها
اون معمولا پارس نمی‌کنه
پناه بر خدا- آجوشی قربون دهنت-
برفی حتی یه لقب هم داره گاندی، صلح طلب اعظم
عجیب نیست که همچین سگی کنار مخزن داشته پارس می‌کرده؟
کدوم بخش مخزن؟- براتون سرگرم کننده‌ست؟-
هست؟
خدایی، چرا همینجوری مزخرفاتتون رو دارین جلو می‌برین؟
...عسلم، آخه این- چی؟-
فکر کنم بک دو داره با یه دختر قرار می‌ذاره
چی؟- چی؟-
چی می‌گی تو؟
شوهرم اون‌ها رو دیروز توی ترمینال دیده
امیدوارم گل‌ها توی راه له نشن
اینجاست
سلام، قربان
این اطلاعات گیرنده‌ست
،حتما یه نفر توی مقصد منتظرشون هست
ولی محض اطمینان این شماره هم داشته باشین
هی، صبر کن
اون یارو بک دوئه؟
بک دو رو دیده بود که با یه دختری قدم می‌زدن
با یه دختر؟ کی بود طرف؟
نمی‌دونم- چی؟-
،خیلی شلوغ بود بابا
شوهرم فقط پشتشون رو تونسته بود ببینه
هی، تو از چیزی خبر نداری؟ شما دو تا دوستای نزدیکی هستین
...معمولا راجع به اینچیزها باهم حرف نمی‌زنیم
چرا خب؟- صبر کن-
،حاجی داشتم به این فکر می‌کردم که
غلط نکنم یه چیزی من رو تسخیر کرده
ها؟ چی تسخیرت کرده؟
مطمئنم دلم نمی‌خواد بدونی یه شیطان بود طرف، یه دختر
چی شده؟ چیزی شنیدی؟
نه والا، هیچی نشنیدم
خیلی‌خب
وقتی راجع به چیزی مطمئن نیستی هی چرت و پرت نگو راجع بهش
اگه هی راجع به این خانواده شایعه پراکنی کنین، بدبخت میشین
باشه
این رو بگیر برو
(مسابقات قهرمانی شیروم ۲۰۲۳ شهرستان گوسان)
،راستی
،احیانا خبر‌ داری که روز مسابقات کسی اومد مربی رو ببینه یا نه؟
آخه خیلی عجیب داشت رفتار می‌کرد
،تمام طول مسابقه مضطرب و نگران به نظر می‌رسید
،هی برمی گشت عقب رو نگاه می‌کرد ...انگار نگران بود کسی ببینه اونجاست
دیدی داشت با یکی دعوا می‌کرد؟ کی؟
پشت ساختمون‌ها دیده بودنش
داشت با کی دعوا می‌کرد؟
بوم سو هم گفت ندیدتش با یه چیزی پوشونده بودنش
اینجا حتی دوربین مداربسته هم نداره
!کیم بک دو
،عمرا اگه می‌ذاشت با همون تکنیک همیشگی‌اش ببره
کیم از این فرصت استفاده کرد و با استفاده از ضدحمله بازی رو به نفع خودش کرد
جوری به نظر میاد انگار داشته به یک نفر دیگه نگاه می‌کرده
لعنت بهش اینجوری نمی‌تونم بفهمم طرف کی بوده
و این تنهای ویدیوی در دسترسه
روانی شدم دیگه
همگی، توجه کنید
الان دیگه واسه چی؟
،سرمربی همین الان بهم زنگ زد
ظاهرا قرعه‌کشی مسابقات قراره به خاطر یک سری دلایل عقب بیوفته
هروقت که انجامش دادن بهم خبر میده
خواستم در جریان باشین
!بله مربی- !بله مربی-
...و
،از اونجایی که چند روز بیشتر با مسابقه فاصله نداریم
مامانم یکم سامگیتانگ براتون درست کرده
!ممنون مربی
اگه وقت داشتین بیاین یکم بخورین
!بله مربی- !ممنون-
بک دو، تو هم میای؟
البته. گذرم می‌خوره به اون طرفا
کیم بک دو
قبل از اومدن باید صد دور بدوی
چی؟
باید دوباره روی اصول پایه کار کنی
از امروز می‌خوام بعد از تمرین صد دور بدوی، فهمیدی؟
خب دیگه، مرخصین
مرخصین- مربی، صبر کنین-
چیه؟
فقط من؟
یک جوری به نظر میای انگار داری الکل می‌خوری
پس وقتی اعصابت قاطیه الکل می‌خوری نه؟
از کجا فهمیدی اعصابم خرده؟
داشتم از طبقه بالا نگاه می‌کردم
واسه چی داشتی نگاه می‌کردی خب؟
،کار جون سو واقعا درست نبود
نباید بذاری اینطوری رفتار کنه- چی؟-
درست مثل بچگی‌هاش یبسه
باید یکم انعطاف‌پذیرتر رفتار کنه، مگه نه؟
راست میگی. الحق که جین سوئه
راستی، متوجه اون داستان شدی؟
متوجه چی؟- همون چیزی که دونگ سوک گفت دیگه-
فهمیدی کی اون روز اومده بود مربی رو ببینه؟
نه بابا، حتی نزدیک فهمیدن این داستان هم نیستم
جدی؟ چرا آخه؟
،اون روز خیلی‌ها اومده بودن برای دیدن بازی
ولی دوربین که قیافه تک‌تکشون رو ضبط نکرده
فقط یک سری عکس ناواضح از قیافه چند تا آدمی که مشخص نیست کی هستن دارم، کار آسونی نیست واقعا
آها
هی، نظرت راجع به این کار چیه؟
،اگه روی چشم‌های مربی زوم کنی
...شاید بتونی انعکاس چهره طرف رو- فیلم آمریکایی زیاد نگاه می‌کنی نه؟-
راستش آره
،بابا جدی میگم، نگاه کن
،اگر به اندازه کافی بهت نزدیک باشم
می‌تونی انعکاس چهره من رو توی چشم‌های خودت ببینی
ببین؟
باز این مسخره‌بازی‌هات رو شروع کردی
بابا جدی میگم، نگاهم کن یک لحظه
عه عه نگاه کن من الان می‌تونم انعکاس ریخت خودم رو ببینم
می‌بینی؟ بین اعضای بدن فقط چشم‌ها هستن که می‌تونن انقدر دقیق انعکاس یک چیز رو به آدم نشون بدن
ببین خب
الان من می‌تونم انعکاس خودم رو توی چشم‌های قهوه‌ایت ببینم
...نمی‌تونم- دقیق نگاه کن بابا می‌تونی-
نگاه کن فقط- نمی‌تونم خب-
امتحانش کن خب
بابا می‌تونی ببینی عه- میگم نمی‌تونم ول کن-
سعی کن حداقل- گمشو اونور عه-
...بابا می‌‌تونی- !کیم بک دو-
!اونجا چه غلطی می‌کنی؟ زود باش برو بدو
اه باز این اومد
اگه کمکی چیزی احتیاج داشتی بهم بگو
من رفتم
این احمق واقعا عقلش رو از دست داده؟
این روش‌های مزخرف چیه به عقلش می‌رسه آخه؟
نه، من نمیرم
نوش جونتون واسه اینکه بتمرگم مرغ بخورم زیادی خسته‌ام
خیلی‌خب
خوش بگذره پس، خداحافظ
چی؟
!صد دور رو دویدم
!بهش بگین حتی یکیش رو هم نپیچوندم
!لعنت بهش
بابا جان، آخه من واسه چی اون ساعت باید برم سمت مخزن؟
دیوونه که نیستم
خب‌ پس، میشه بری یکم پرس‌وجو کنی
ببینی احیانا کسی اونموقع از اون طرف‌ها رد شده یا نه؟
ای بابا
!اه، ترسوندیم
چه‌خبرا؟ از تمرین برمی‌گردی؟
(سوپرمارکت بادا)
می‌بینی؟
تمرین کردن تو این سن و سال واقعا آسون نیست
بده من این رو
وقتی گفتی می‌خوای کنار بکشی باید سر حرفت می‌موندی
واسه چی برگشتی آخه؟ فقط داری کار خودت رو سخت‌تر می‌کنی
میگم که راستی، با کسی قرار می‌ذاری این روزا؟
چی؟
،سوک هوی امروز داشت می‌گفت
که گیل سو با یه دختره‌ای توی ترمینال دیدتت
خودت بودی واقعا؟
گفت من رو با یه خانمی دیده؟
صورتش رو هم دیده بود؟
فقط، از پشت دیده بودتش فقط
خب اگه اینجوره که راست میگه
کی هست طرف؟ با کی داری قرار می‌ذاری؟
اسکل‌بازی درنیار، با کسی قرار نمی‌ذارم
باید برم، فعلا
اه پسر
آخ درد داره
راست میگی، تو رو چه به قرار گذاشتن؟
صبر کن ببینم. پس دیگه نمی‌خوای آزمون ورودی نیروی انتظامی رو بدی نه؟
کتابم رو پس بده
وقتی ازدواج کنم، می‌خوام این رو ارث بذارم واسه خانواده
چی کتابی؟
نگاه کن توروخدا حتی یادت هم نمیاد چه کتابی بوده حتی بازش هم نکردی نه؟
کتاب آمادگی برای آزمون نیروی انتظامی چندوقت پیش دادمش بهت
آها اون کتابه رو میگی
یا خدا کجا رفت اون کتابه اصلا؟
گوم گانگ
میشه این رو ببری کنار؟- حتما-
اه پسر واقعا خوشمزه به نظر میادا
اینجارو باش، کل آکواریوم رو ریختی تو غذا نه؟
می‌خوای وزن اضافه کنی؟ داری برای مسابقات آماده میشی؟
نه بابا، خب هم خوشمزه‌ست هم پروتئین‌اش زیاده
می‌خوام ببینم چقدر می‌تونم ازش بخورم
آخه چرا...؟
ببین آخه؟ عالی به نظر نمیاد؟
داری همه‌جا رو کثیف می‌کنیا
گوم گانگ؟- بله؟-
دارم به این فکر می‌کنم که بزنم تو کار موکبانگ
موکبانگ؟- آره-
،حقیقتا نمی‌خواستم بزنم تو این کارها
آخه همچین یه جوری به نظر میاد
ولی دنبال‌کننده‌هام انگار از چیزهای دیگه خوششون نمیاد کلا
،برای همین چاره دیگه‌ای ندارم
جز اینکه برگردم به کاری که توش تخصص دارم
اینجوری دنبال‌کننده‌هات بیشتر میشن؟
می‌دونی چی باعث میشه مردم جذب بشن به یه آدم دیگه؟
چی؟
یک علامت سوال
!علامت سوال
،مغز آدم اینجوری کار می‌کنه
،آدم به کسی جذب میشه که
کنجکاویش رو قلقلک میده- آها-
بیا اینجوری فرض کنیم که تو امروز اولین بار بود من رو می‌دیدی
،و خیلی مرموز به نظرت میومدم
در این صورت دلت می‌خواست دوباره من رو ببینی، نه؟
حالا تصور کن مردم تو رو در حال خوردن و انجام دادن موکبانگ ببینن
به نظرت چه فکری با خودشون می‌کنن؟
"این یارو خیلی می‌خوره"
"اینجوری هی گنده‌تر میشه"
"و واسه همینه که می‌تونه شیروم انجام بده"
اونوقته که هیچ سوالی براشون ایجاد نمیشه
گرفتی؟ حالا بیا یه جور دیگه به قضیه نگاه کن
،فکر کن موکبانگی انجام بدی که توش خیلی کم غذا می‌خوری
هی آروم آروم از یه ظرف کوچیک غذا برمی‌داری می‌خوری
اونوقت مردم با خودشون چی فکر می‌کنن؟
"چرا انقدر کم غذا می‌خوره؟ مریضه؟"
اینطوری احساسات ملت رو تحریک می‌کنی
"صبر کن، این خیلی عجیبه"
"زیاد نمی‌خوره ولی‌گنده‌ست" اینجوری مردم رو کنجکاو می‌کنی
،و کل این علامت سوال‌ها باعث میشه
میلیون‌ها دنبال‌کننده داشته باشی
پس باید یه موکبانگی راه بندازم که توش کم می‌خورم؟
،حالا فعلا کل این قضیه‌ها به کنار
واقعا فکر می‌کنی مردم دوست دارن که
ببینن مثل یه خوک داری غذا می‌لمبونی؟
پس، چی؟
پس باید چیکار کنم ...که کنجکاوی‌شون گُل کنه؟
ایده‌ای به ذهنت رسیده؟
بخور فعلا
از خودتون پذیرایی کنین
خیلی خوبه- نژاد مرغ محلیه-
با علف تغذیه شدن، کاملا طبیعی و ارگانیکه
خوشمزه‌اس
وای پسر، این مرغ رو باش
این یکی افتاد
داره شکستش رو اعتراف می‌کنه
کی می‌خواد بخورتش و ببره؟
من- بسیار خب-
فقط یه کاسه بیشتر
این سومیه‌ها- خیلی خوبه-
حالا، باید ببری، باشه؟
خیلی خوبه- خیلی خوش‌طعمه-
سلام، مربی
نمودارهارو دیدم
روی هم رفته، بنظر خوب میومد
آره، فکر کنم یه شانسی داشته باشیم
بسیار خب
...راستی، درمورد کیم بک دو
...کیم بک دو قطعا
تحت‌تاثیر من قرار گرفته
مسابقات قهرمانی ملی شیرومِ نام‌هانگ) (روز سوم
بیاین واسش تلاش کنیم
!بریم تو کارش
وای، پسر
بک دو
ازت می‌خوام با دقت به چیزی که می‌گم گوش بدی
نمی‌خوام- هی-
دارم بخاطر تو همچین پیشنهادی می‌دم
این‌روزها واکنش مردم به استریمرها* چطوریه؟ (کسایی که پخش زنده انجام می‌دن)
"!اینجوری‌ان که "چی؟ وای یا خدا
..."ولی وقتی می‌گی شیروم رو پخش می‌کنی "اوه
"اینطوری واکنش نشون می‌دن "که اینطور می‌دونی چرا؟
چون که هیچ آینده‌ای نداره
اینطوریه؟ پس، چرا قبل از اینکه بازنشسته بشی شش تا مسابقه‌ی قهرمانی رو بردی؟
اینکه شش تا مسابقه برده باشم یا شونزده‌تا چه اهمیتی داره؟
دنبال‌کننده‌هام اهمیتی نمی‌دن
بیخیال، بک دو
نظرت چیه که هفته‌ی بعد یه پخش زنده دوتایی باهم انجام بدیم؟
نه
دنبال‌کننده‌های من همش درمورد تو حرف می‌زنن
هی ازم می‌پرسن واقعا باهم داداشیم
یا حتی می‌پرسن دوست‌دختر داری یا نه چیزهایی که مربوط به تو باشه رو می‌پرسن
اصلا چطوری من رو می‌شناسن؟
از مسابقه‌ی قهرمانی دانو که شرکت کرده بودی یه ویدیوی کوتاه پست کردم
مردم دیدنش
،و ازم خواستن کل مسابقه رو بذارم
و تورو معرفی کنم و این‌ حرف‌ها
چی؟ وایسا ببینم
تو از مسابقه فیلم گرفتی؟
بابا ناسلامتی استریمرم‌ها فیلم گرفتن کارمه
یه فیلم چهار ساعت و چهل دقیقه‌ای از اون روز توی گوشی‌ام دارم
انقدر طولانی از چی فیلم می‌گرفتی؟
همه‌چیز
تو فیلمبرداری خوب نیستم، برای همین فقط از همه‌چیز فیلم می‌گیرم
و بعد تدوینش می‌کنم- صبر کن-
تماشاچی‌ها
از تماشاچی‌ها هم فیلم گرفتی؟
چی؟- بگو ببینم. از تماشاچی‌ها هم فیلم گرفتی؟-
داری جدی می‌پرسی؟
،قشنگ مثل این عکس بازداشتی‌ها با دقت از همه فیلم گرفتم (عکسی که قبل از ورود به زندان از مجرمین گرفته می‌شه)
لعنت بهش
کیم بک دو
هی
برگرد. گوشی‌ام رو پس بده
کجایی الان؟
!کیم بک دو- چیه؟-
هنوز باشگاهی؟
لعنتی
کفش‌ها برعکسن
!هی، وایسا ببینم
هی! مطمئنی؟ !پشیمون می‌شی
!کیم بک دو
دیگه بریدم
،حتی اگه به دیدن این ادامه بدم
هیچوقت قرار نیست چیزی گیرم بیاد
،جدی
کدوم خری بین تماشاچی‌ها بوده؟
!دو شیک
!پیداش کردم
وای، پسر
هی
پیداش کردم
یه چیزی پیدا کردم
که می‌تونه واقعا به‌ دردت بخوره
چیه؟
یه فیلم از مسابقات دانو
تا الان داشتم با دقت چکش می‌کردم
این یکی فرق داره
داداشم، هان را، خودش فیلمبرداری‌اش کرده
چهار ساعت و چهل دقیقه‌اس
دارن بهت زنگ می‌زنن- چی؟-
بگذریم، داداشم از تماشاچی‌ها هم فیلم گرفته
پس بررسی‌اش کن
وایسا. پات- چی؟-
عه، این؟ چیزی نیست خوبه
فقط یه خراشه
برو فیلم رو بررسی کن
باورنکردنی‌ای جدا
گفتم، الان دارم میام
من کاری نکردم می‌خوام با گوشی‌ات چیکار کنم حالا؟
خدایا
فقط واسه یه مدتی ازت قرضش می‌گیرم چون گوشی خودم خاموش شده
باشه. الان برمیگردم
پنج دقیقه دیگه می‌رسم خونه. باشه؟
پرودگارا
بعضی وقت‌ها خیلی رو مخ می‌شه تو هان‌را رو می‌شناسی، درسته؟
می‌تونستی به‌جای اینکه ورداری گوشی‌‌اش رو بیاری
فایلش رو واسم بفرستی
درکش می‌کنم
عجله داشتم
،می‌تونستی فقط بگی "خسته نباشی" یا "ممنونم"
فکر کنم لیاقت انقدر رو دارم دیگه
خدایا... حتما
خیلی ازت ممنونم
خب به نظرت چطوره؟
فکر می‌کنی کمک می‌کنه؟
چی؟ خب، اول باید ببینم
به این زودی نمی‌تونی مدرک پیدا کنی
باید دوبار و حتی سه‌بار چک کنی تا بتونی واقعا یه‌چیزی پیدا کنی
ممکنه اون آدم باشه؟
فکر نمی‌کنم
شاید این یکی
ولی این که منم
این واقعا منم
نه، این تویی- هی-
اصلا فیلم‌ مسابقه‌هام رو دیدی؟
همه‌شون رو دیدم- ...پس چرا-
ببین
دارم می‌بینم. این تو نیستی
مشکلت چیه؟- این تویی-
دیوونه‌ای- هی-
هی
این منم- نه، نیستی-
اون جونگ گوئه؟- آره-
هی بچه‌ها. چه خبر؟
هی- خیلی پیچیده‌اس-
هی، بک دو- گیج‌کننده‌اس-
هی
هی، اومدی- هی-
مسابقات قهرمانی نام‌هانگ) (رده‌ی ته‌بک
آن دونگ مین از شهرداریِ بو اونگ کیه؟
چی؟- نمی‌شناسیش؟-
کی هست؟
واقعا نمی‌شناسش- همه می‌شناسن کیه-
خب همه می‌شناسنش- کیه؟ چیکاره‌اس؟-
بک دو، باید مسابقه‌ی بقیه کشتی‌گیرهارو هم چک کنی
این‌روزها حرفش سر زبون کل مردم شهره
واسه چی؟
شنیدم خیلی گولاخه
راستش این حرف رو از کسی که می‌شناسمش شنیدم
مثل اینکه از وزنه‌برداری اومده توی این رشته
وزنه‌برداری- تعجبی‌ام نداره-
سخت به نظر میاد- قطعا-
شنیدم واسه سه‌تا وزنه‌برداری خفنش هیچی ثبت نشده
چرا؟- چرا نه؟-
هیچ حد و حدودی نداره
خدای من- پشمام-
خیلی خفنه- هیچ جلو دارش نیست-
سر مربی کارش با نقاشی خیلی خوبه موفق باشی
توام قوی‌ای
چیزی نیست. فقط بزنش زمین- از پسش برمیای-
سون مین، واسه نرمش آماده شو- باشه-
بیاین گرم کنیم. یک
...دو، سه، چهار، پنج، شش
معلومه نگرانه
دو، دو، سه، چهار، چهار پنج، شش، هفت، هشت
دوباره؟
مربی چشه؟
سری آخر حریف بدی رو واسه بک دو انتخاب کرد
باورم نمی‌شه دوباره گند زد
نه جدی، مشکل اون پدرسگ چیه؟
خدا لعنتش کنه
هرچیه، گرفتم
نه، تقصیر جین سو نیست
خیلی خب، خداحافظ
لعنتی
هی، کیم ته بک
چرا نمیری و توی دهن مربی پارک نمی‌زنی؟
من عواقبش رو به جون میخرم
(مدرسه‌ی ابتدایی گوسان)
سلام
چطوری میتونم کمکتون کنم؟
فقط می‌خوام چندتا سوال بپرسم
کتف رو هل بده به داخل
حالا شد. مقاومت کن
!حالا! آره
جونگ هون، مقاومت کن
آفرین- لعنتی-
یالا- باشه-
بیا دوباره امتحان کنیم
خیلی خب
خانم اوه، سلام
میتونیم حرف بزنیم؟- البته-
...خب
...در رابطه با بازی آینده
درباره شرکت کننده‌ها باید یه چیزی بگم
شرکت کننده‌ها؟
بچه‌ها، جمع بشین- بله، مربی-
جمع بشین
همونطور که همیشه میگم
سعی کنین تا توی وضعیت خوبی خودتون رو نگه دارین
،توی تمرینات بدنسازی زیاده‌روی نکنین
!چشم، مربی- !چشم، مربی-
وون هو، جونگ هون وقتی به خوابگاه برگشتین
کمر همدیگه رو ماساژ بدین
آسیب‌های کمری هیچوقت کاملا خوب نمیشن
هر زمانی که تونستین از خودتون خوب مراقبت کنین
چشم، مربی- چشم، مربی-
و، هو دونگ- بله-
قبل از خواب شروع کن به تجسم ذهنی از امروز این کار رو بکن
شاید به ظاهر کمک کننده نباشه ولی به من خیلی کمک کرده
چشم، مربی
یه چیز دیگه
نمیدونم قبلا چجوری بوده اما، فردا تمرین نداریم
به سرمربی هم راجع‌به این موضوع گفتم
این‌هم از این، مفهومه؟
!چشم، مربی- !چشم، مربی-
و کیم بک دو
باشه باشه، من می‌دوئم
...من صد دور می‌دوئم
توی مسابقه آینده شرکت نکن
چی؟
نشنیدی چی گفتم؟ تو از این مسابقه خط خوردی
چرا؟
چرا من‌رو خط زدین؟
فکر کنم هنوز آماده نیستی تا آمادگی کلی راه داری
چی... ببین
خیلی خب، مرخصین
من آماده نیستم؟
چی‌کار میکنین؟ گفتم که مرخصین
چشم، قربان- !مرخص-
بوم سو، مرتب کن
باشه
فکر کنم برای بک دو اینجوری بهتره که توی مسابقه آینده شرکت نمی‌کنه
مربی گفته بنظر می‌رسه که بک دو هنوز آماده نیست
با توجه به اتفاقاتی که تازگی ها افتاده و
غیبت بک دو موقع بازنشستگی
منم با مربی موافقم
بنظرم بهتره که بیشتر تمرین کنه و وقتی که قشنگ آماده شد رقابت کنه
(فرم انصراف از قهرمانی کیم بک دو، رده‌ی ته‌بک)
تا بازی تموم نشه نمیتونی بفهمی
چرا به این زودی دارن به شکست فکر میکنن؟
خیلی عذاب‌آوره
این دیگه برای چی بود؟
...تو
باید باهم حرف بزنیم
خدایا
این دفعه دیگه چیه؟
بازم کار اشتباهی کردم؟
هی
هیچ حسی نداری؟
ناراحت نیستی؟
برای چی؟
برای حدف شدنت از رقابت قهرمانی
اگه من جای تو بودم اینقدر عصبانی میشدم که حتی خواب به چشمم نمیومد
داری راجع‌به اون حرف میزنی؟
اشکالی نداره
توی مسابقه بعدی شرکت می‌کنم- هوی-
عزمت رو جزم کن و باهاش مقابله کن
یقه‌اش رو بگیر بهش بگو تو حق نداری بهم بگی چی‌کار کنم چی‌کار نکنم
هی، سعی نکن که بین من و جین سو دعوا راه بندازی
جین سو حتما دلایل خودش رو داره
...بخاطر همینه که- ابله-
چی؟
حالا که دارم دقت میکنم، تو همیشه
نسبت به جین سو دل‌رحم بودی
من؟- آره، تو-
نه حقیقت نداره من همچین حسی ندارم
چرا داری، همیشه همینجوری بودی
کی؟
...اون موقع یادت میاد
شما بچه‌ها میخواستین کاپیتان تیم رو انتخاب کنین؟
میدونم که میخواستی دست بلند کنی، ولی
وقتی که جین سو دستش رو بلند کرد تو عقب کشیدی
خدایا، تو
تو هنوز یادته؟
اینقدر احمق بودی که مگه میشه یادم بره
چرا این‌ کار رو کردی؟
دلیل خاصی نداشت چیز مهمی نبود
نمیخواستم اوضاع خیلی پیچیده بشه
حالا چی؟
قهرمانی هم همینه؟ چون نمیخوای اوضاع پیچیده بشه
میخوای به حرفش گوش کنی؟
خدایا، تو عجب توسری خوری هستی
هوی
انقدر به بقیه بیشتر از خودت اهمیت نده
این زندگی توئه، نه زندگی اون‌ها
...اینجوری نیست، من فقط
!زندگی کن
اگه میخوای کاری رو انجام بدی، بگو اگه نمیخوای هم، بگو نمیخوام
وگرنه، بعدا پشیمون میشی
...دیگه اینکه
می‌دونم چرا نسبت به جین سو دل‌رحمی
ولی بک دو، گوش کن
ما همه تجربه های خودمون رو از زندگی داریم
فرقی نداره که باهاش زندگی میکنیم یا رهاش میکنیم
به خودمون بستگی داره نه به دیگران
پس فقط به فکر خودت باش
یادت میاد اون روز چی گفتم؟
کجا باید باشی؟
توی زمین شیروم
این زمین شیرومه
ما بخاطر این که خوب نیست خط نزدیمش، بهت این رو اطمینان میدم
من و جین سو هردو به توانایی بک دو اعتقاد داریم
...براش بهتره که- فهمیدم-
می‌دونم منظورت چیه
اگه بک دو کارش خوب بود این تصمیم رو نمی‌گرفتین
ته بک، راستش رو بخوای اینجوری نیست
اینجوری نکن خودت میدونی که چقدر بک دو برای من مهمه
شوخی کردم
نگران من نباش
اینجور تصمیم گیری‌ها به مربی و سرمربی بستگی داره
نیازی به نظر من ندارن
باید روی مهارت قرعه کشی‌ات کار کنی
درسته
خدا، امروز همه داشتن خبرچینی میکردن
یعنی چی؟
کی برات خبر چینی کرد؟
مدیر کل مون
مدیر کل؟
آها، شاید نمیدونی
فرماندار هونگ یهویی استخدامش کرد
همون خانمیه که به خونه قبلی دو شیک نقل مکان کرده
تازه رفته بودم دفتر تا امضاش رو برای
فرم انصراف بک دو بگیرم بدجوری من رو سرزنش کرد
چی گفت؟
گفت که هیچ ورزشکاری قبل مسابقه به طور کامل آماده نیست
از اونجایی که اون قبول کرده تا رقابت کنه
ممکنه به کلی دلسرد بشه
بعد هم از من پرسید که بک دو موافقت کرده یا نه، ای خدا
خیلی لحنش شدید بود
ولی نمیتونم از عقایدش صرف نظر کنم
حقیقتا توی شیروم مهارت داره
سلام مربی
سلام
اومدم که این رو بهتون بدم
(فرم انصراف قهرمانی)
الان فقط به امضای شما نیاز داره
...ولی من- باشه-
حواسم هست که به موقع امضاش کنم
نگران نباش میتونی بری- چی؟-
باشه
ببخشید مربی
بله
...درمورد مشکل آقای کیم بک دو که دوبنده از دستش در میره
بله
شاید به خاطر این نیست که محکم نمی‌گیره
بلکه به خاطر اینه که می‌تونه سریع تر تکنیک دست رو شروع کنه
شاید عمدا داره انجامش می‌ده
چی؟
غریزه‌اش این‌جوری بهش می‌گه
،که اون نمی‌تونه از نظر فیزیکی به حریفش غلبه کنه
پس اون برگ برنده‌اش سرعت و تکنیکه
...اون شاید داره تلاش می‌کنه که به شکلی برسه که
،خب، البته
من چیز زیادی درباره شیروم نمیدونم
و اطلاعات کمی دارم
پس مطمئن نیستم که با عقل جور دربیاد یا نه
فقط می‌خواستم اون چیزی که به فکرم رسید رو به شما هم بگم
همین
صبر کنین
فکرکنم زیاده‌روی کردم
من‌ رو نشناخته باشه صلوات
امکان نداره
بک دو من رو شناخت چون عجیب غریبه
هیچ‌کس من رو نمی‌شناسه
فکر می‌کنم اون قطعا شیروم تو خونشه
یا قبلا انجامش داده
یا تو خانواده‌اش کشتی گیر شیروم هست
چرا ازش نمی‌پرسی؟
قبلا پرسیدم
ولی گفت
بچگیش برای تفریح یکم کشتی می‌گرفت
ولی حرفه‌ای هایی مثل ما از صد فرسخی می‌فهمن
فقط با تفریح نمی‌تونی اون فرم بدن رو بگیری
فکر می‌کنم یکم شیروم تو بچگی یاد گرفته
اوه ممنون
اینا به کنار، یکم عجیب می‌زنه
چیش؟
اون مدام درمورد مربی یون می‌پرسه
مربی یون؟- آره-
درمورد چی پرسید؟
ازم پرسید برای مربی یون قبل مرگش اتفاقی افتاد یا نه
و کسی بود که بیاد دیدنش قبل مسابقه یا نه
آه درسته
،اون روز که به دفتر رفتم
داشت یه ویدیو از مسابقه رو می‌دید
و صورت مربی یون رو صفحه بود
شاید همدیگه رو می‌شناختن
یکم عجیب به نظر نمیاد؟
!فقط زندگیت رو بکن
اگه می‌خوای کاری رو بکنی،‌ بگو. اگه نمی‌خوای، اون رو هم بگو
در غیر این صورت، بعدا حسرتش رو می‌خوری
کجا گذاشتمش؟
هیونگ حالت خوبه؟
ها، چی؟
لباست پشت و روئه
واقعا؟
آره باشه
...درمورد مشکل آقای کیم بک دو که دوبنده از دستش در میره
شاید به خاطر این نیست که محکم نمی‌گیره
بلکه به خاطر اینه که می‌تونه سریع تر تکنیک دست رو شروع کنه
شاید عمدا داره انجامش می‌ده
بک دو رو نمیخوای به مسابقه ببری؟
چطوری فهمیدی؟
چطور نفهمم
وقتی تمام مردای شهر دارن درموردش حرف می‌زنن؟
اینطوریاست؟
داشتن درموردت بد می‌گفتن، که تو خیلی لجبازی
خب واقعا هم هستم
چرا حذفش کردی از مسابقه؟ اینطوری هم نیست که برات هزینه داشته باشه
چیه؟
فکر می‌کنی خجالت زده می‌شی اگه بک دو خوب بازی نکنه؟
...نه اینطوری نیست
یا به خاطر اینه که بک دو واقعا بازیش داغونه؟
چقدر داغونه که حاضری دقیقا قبل بازی حذفش کنی؟
نه بک دو خوبه
اون بهترین کشتی‌گیر شیرومه که من می‌شناسم
اون ابله فقط نمی‌دونه چجوری استعدادش رو به کار بگیره
عه اومدی
!دهنت، ترسوندیم
چرا برق‌ها خاموشه وقتی خونه‌ای؟
فکر کردم خونه نیستی
خیلی وقته که اینجوری قدم نزدم. خسته‌ام
چیکار داشتی می‌کردی که اونجوری ول می‌گشتی؟
مگه نگفته بودی داری تو این جهنم دره نابود میشی؟
خیلی خوب داری عادت میکنیا
تو دو شیکی؟
چی؟
تویی مگه نه؟
اوه دو شیک
!کواک جین سو
!هی جین سو
رئیس بچه ها که برای بیست سال اینجا زندگی کرد
شنیده بودم که وقتی کلاس چهارم بود از اینجا رفت
حالا همه چی جور به نظر میاد
به نظر هم میومد که تو و کیم بک دو همدیگه رو میشناختین
صبرکن
...هیون اوک- می‌تونم یه چی بپرسم؟-
جدی چه اتفاقی افتاده؟
منظورت چیه؟
دو شیک
پدر دو شیک
و پدر دوست دو شیک
فقط این سه نفر می‌دونن چه اتفاقی افتاده
تحقیق کردم
(کشتی‌گیری برای مقابله با تقلب در مسابقه به قتل رسید؟)
ولی هیچ جزییاتی نتونستم بدست بیارم
(سرمربی تیم شیروم متهم به قتل کشتی گیر)
مظنون قتل، آقای اوه و دخترش، خانم اوه
خانم اوه
اوه دو شیک
اوه یو گیونگ
...تو حتما می‌دونی تو این روستا بیست سال پیش
دقیقا چه اتفاقی افتاده
چون تو دو شیکی
چته؟
چی می‌خوای؟
منم می‌خواستم که کاپیتان باشم
چی؟
منم میخواستم کاپیتان باشم
وقتی که کلاس چهارم بودیم
کسی می‌خواد برای پست کاپیتان تیممون
داوطلب بشه؟
اگه می‌خواید، دستتون رو ببرید بالا
باریکلا. جین سو
کواک جین سو از کلاس چهارم بیا اینجا
از امروز کواک جین سو کاپیتان تیم ماست
تشویقش کنید
تبریک میگم جین سو
لطفا تیممون رو به خوبی هدایت کن
خب که چی؟
می‌خوای اعتراف کنی که به خاطر من کنار کشیدی؟
نه مشکل این نیست
پس چیه؟
فقط می‌خواستم بهت بگم که منم می‌خواستمش
منم می‌خواستم انجامش بدم
اون مسابقه رو
می‌خواستم که تو مسابقه شرکت کنم
پس... بذار منم مسابقه بدم
،میدونی که
،من شیروم رو از همون بچگی دوست داشتم
چه ببازم چه ببرم
من فقط عاشق شیروم هستم
و همیشه درموردش جدی بودم
...پس بذار مسابقه بدم. نه
!من باید تو این مسابقه شرکت کنم
(مثل گل در ماسه)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
دو شیک، من تو مسابقه فردا شرکت می‌کنم
!تو می‌تونی
بقیه کجان؟
الاناست که دیگه بیان. چرا هیچکی نمیاد؟
صاحب کافه همش درمورد دو شیک حرف می‌زد
فکر می‌کنم از قصد اون کار رو کرد
!راه نرو! سریع‌تر بدو
می‌خوای بیای اتاقم وقت بگذرونیم؟
چه غلطی می‌خوای بکنی؟
شنیدی؟- چی رو؟-
هیچکس نمی‌خواد مسابقه بده- چی؟-
کدوم تیمه؟