(مثل گل در ماسه)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
یکی اونجاست
شماها همیشه باهم می‌گردین قراره باهم ازدواج کنین؟
نه، من هیچوقت ازدواج نمی‌کنم
وقتی بزرگ بشم، ازدواج نمی‌کنم قراره مثل می سوک زندگی کنم
می سوک کیه؟
الگوشه
بیا‌. این رو بگیر
!داره بارون میاد
هی
(قسمت سوم: اسمش دو شیک نیست)
عسلم
عسلم"؟"
اینجا بودی؟
دنبالت می‌گشتم
اینجا دفترته؟
آره، هست. یه جورایی
به هر حال، ایشون کیه؟ همدیگه رو می‌شناسین؟
...درسته، من دو شیک- اینجا یه روستاست-
چی؟
،تازه
اون یکی از کشتی گیرهای تیم شیرومه
برای همین باهم صحبت می‌کردیم- فهمیدم-
...تعجبی نداره پاهات- آقای کیم-
بیاین یه روز دیگه راجع بهش صحبت کنیم
بریم حتما از این همه رانندگی خسته شدی
بعدا می‌بینمتون
این دیگه چی بود؟
اون چه مرگشه؟
کی رسیدی؟
بعد از ظهر
چرا بهم گزارش ندادی که اومدی؟
گزارش؟ نمی‌خواد بابا
می‌دونستی امروز دارم میام
می‌دونستم، و تو هم مجبور نبودی بیای فقط توی دست و پامی
هی، خیلی بدجنسی
...اینجوری نیست که دلم بخواد بیام
این چیه؟
...داری چیکار
روستاییه داره نگاهمون می‌کنه
صمیمانه رفتار کن
باورم نمیشه مجبورم این کار رو باهات بکنم
توی ذهنت چی می‌گذره؟
من فقط
نگران زندگی توی این روستام
درسته. در مورد نتایج کالبد شکافی چوی چیل سونگ شنیدی؟
آره
،اگه نشونه‌هایی از خفه کردن وجود داشته باشه
یعنی یکی چوی رو کشته و توی آب انداخته، مگه نه؟
اما هم تلفنش و هم دوربین ماشینش غیب شدن
این شهر یه چیزیش هست
یه بوهایی میاد
درسته. یکم پیش در مورد چی حرف می‌زدین؟
منظورت چیه؟
با کشتی گیر تیم شیروم از روستا
گفتی یه روز دیگه در موردش حرف می‌زنی
...خب، فقط
اون گفت یهویی می‌خواد بازنشسته بشه
حتما بالا خونه رو اجاره داده
چرا؟ چیه؟
چرا انقدر برای بازنشستگی اون ناراحتی؟
مربوط به خودشه
خیلی برای وظایف تیم شیروم خودت رو خسته نکن کلی کار برای انجام دادن داریم
هی. خودم می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
خیلی گند اخلاقی
پس، دو شیک کیه؟
چی؟- شنیدم شماها-
راجع به یکی به اسم دو شیک حرف می‌زدین
دو شیک کیه؟
بهم بگو. دو شیک کیه؟
من از کجا بدونم؟
امروز چت شده؟
بهتره مواظب باشی
دارم بهت هشدار می‌دم- چی؟-
نباید بذاریم بفهمن چرا اینجاییم و داریم چیکار می‌کنیم
می‌دونم- فهمیدی؟-
حواسم رو جمع می‌کنم. نگران نباش
مسیر اون روز چوی رو چک کردی؟
آره. اول رفتم رستوران بعدش هم به کافه رفتم
کافه بسته بود، برای همین منطقه رو چک کردم
...اما هیچ دوربین مداربسته‌ای توی روستا نیست و
درسته
،این جاده به مخزنی می‌رسه که چوی توش مرده بود
و یکی دیگه هم اینجا هست
اسم این جاده چیه؟
(دریاچه گوسان، فرمانداری شهرسان گوسان)
ازدواج؟ دو شیک ازدواج کرده؟
ولی گفته بود هیچوقت ازدواج نمی‌کنه
و چرا یه جوری من رو معرفی کرد انگار یه غریبه‌ام؟
می‌تونست بگه من دوستشم
اوپا
اوه، هی
برای خودت چی زمزمه می‌کنی؟ اتفاقی افتاده؟
نه، هیچی نیست
چرا اینجوری بهم زل زدی؟
اوپا
دو شیک
...چی
تو از کجا دو شیک رو می‌شناسی؟
دو شیک اولین عشقت بوده؟
چی؟
چی می‌گی؟
نبوده؟
...خب، اون فقط- باشه-
اگه نیست، چرا اون روز اسمش رو با ناامیدی صدا می‌زدی؟
من؟ کی؟
کی"؟"
درسته. اون روز
روزی که گردهمایی مدرسه رو داشتین
اون شب، وقتی تنهایی قدم می‌زدی
همش اسم دو شیک رو صدا می‌زدی یادت نمیاد؟
نه، یادم نمیاد
داری ادا درمیاری که یادت نمیاد؟
چی؟ چرا باید این کار رو بکنم؟
کار شرم آوری انجام دادم؟
...خب
نه. اتفاقی نیفتاد
(تیم شیروم گوسان گون)
(شیش روزه که تصادفی رخ نداده)
(گزارش پرونده مخزن)
آیگو
مرد سرسختی هستی، مگه نه؟
چرا به گزارش من زل زدی؟
بیخیال. اون که گزارش نیست یه اقدام تحریک آمیزه
چی؟- فقط بهش فکر کن-
فکر می‌کنی چرا افسرهای سئول
تمام دوربین‌های مداربسته‌ی شهر رو جمع کردن؟
"ما حواسمون هست، پس شما پاتون رو بکشین بیرون"
معنی‌اش اینه
...و حالا تو داری یه گزارش در مورد اینکه
چقدر داری برای کاری که نمی‌خوان انجامش بدی تلاش می‌کنی، می‌نویسی
فقط داری با این کارت دفتر سئول رو تحریک می‌کنی
...پس دیگه وقتت رو تلف نکن و
مشتری همیشگی‌ات داره میاد
برو و به شکایتش رسیدگی کن
یاخدا، این دفعه دیگه چیه؟
به نظر میاد می‌خوای مدتی بمونی
این برای پر کردن کل خونه کافیه
واقعا؟ این‌ها در واقع متواضعانه‌ترین چیزهاییه که دارم
قراره اینجا یه مرد بیکار باشی
اگه هر روز یه ساعت گرون قیمت متفاوت ببندی مردم بهت مشکوک می‌شن
سونبه، این فقط یه کلیشه‌ست
یه مرد بیکار پولدار و خوشتیپ
این کاراکتریه که می‌خوام باهاش پیش برم
خیلی خب
،راستی، سونبه
...واقعا مجبوریم
تحقیقات رو اینجوری انجام بدیم؟
چی؟
،حالا که چوی چیل سونگ مرده
شاید باید این تحقیقات رو علنی کنیم
فقط نمی‌فهمم چرا انقدر اصرار داری تحقیقات رو اینجا انجام بدی
چون یه چیزی اینجا هست که
اذیتم می‌کنه
!داغه
مجبور نیستی فرار کنی
داداش، تو تقریبا هر روز اینجا پلاسی کاری نداری که انجام بدی؟
راستش، نه
هی، چند لحظه اینجا بشین باهات حرف دارم
چیه؟
،می‌دونی، توی روز گردهمایی
اون روزی که از دست رفته بودی و یه نمایش حسابی راه انداختی؟
آره
اون روز تو من رو رسوندی خونه؟
من؟
امکان نداره من صبح روز بعدش توی رستوران از خواب پاشدم
واقعا؟
چرا؟ چیزی شده؟
نه، چیزی نشده
به چی می‌خندی؟
دیروز، یه نگاه به سالنامه‌مون انداختم- سالنامه‌مون؟-
گفتی اون زنه شبیه دو شیکه، برای همین منم کنجکاو شدم
می‌خواستم ببینم واقعا
شبیه دو شیک هست یا نه- و نظرت چیه؟-
نظرم چیه؟
اصلا شبیهش نیست
حتما چشم‌هات مشکل جدی دارن
خیلی خشن بود
تا حالا به هیچکس
...در مورد این نگفتم، ولی- چیه مگه؟-
داری چیکار می‌کنی؟
باورم نمیشه داره به این زودی همه چی رو لو میده
واقعا؟ شوخی که نمی‌کنی، نه؟
شوخی‌ام کجا بود
مطمئنی؟- مطمئنم-
خدایا
بگذریم، برگرد داخل
باشه- به هیچ‌کس نگو-
نمی‌گم
خداحافظ- خداحافظ-
اینجا چی کار می‌کنی؟
الان چیه؟ الان دیگه چیه؟ چی می‌خوای؟
باید حرف بزنیم
چی؟ چرا داری اینجوری بهم نگاه می‌کنی؟
تو بهش گفتی؟- چی ‏بهش ‏گفتم؟-
تو به سوک هوی گفتی که من دو شیکم، مگه نه؟
می‌دونستم. حتی نمی‌تونی جوابم رو بدی
!تو بهش گفتی
تو دو شیکی- چی؟-
فقط دارم حقیقت رو می‌گم. مشکلش چیه؟
تا حالا به دو شیک بودن اقرار کردم؟
نه- دیدی؟-
پس دو شیکم یا نه؟
نیستی
حالا نگران سوک هوی‌ام. نمی‌تونه راز نگه داره. چیکار کنم؟
من بهش نگفتم
چی؟
درباره‌ی تو به سوک هوی نگفتم
دیروز تذکر دادی که مخفی نگهش دارم
واقعاً نگفتی؟- نه-
پس، چی بهش گفتی؟- چی؟-
الان داشتی درباره‌ی چی باهاش حرف می‌زدی؟
خدایا، دنبال چی هستی؟
یه کتاب- یه ‏کتاب؟ ‏کدوم ‏کتاب؟-
یه کتابی هست که اینجا نگه می‌داشتم با فکر اینکه ممکنه بالاخره لازمم شه
لعنت بهش
اوه، ‏اینجاست
چی؟ دوباره امتحان می‌دی؟
نه، من نه. برای بک دوئه
بک دو؟
واقعاً داره شیروم رو ترک می‌کنه
ازم درباره‌ی امتحان پلیس دادن پرسید پس می‌خوام یه راهنمایی‌ای بهش بکنم
واقعاً؟- این ‏یه ‏رازه-
به هیچ‌کس نگو- باشه-
فقط داشتم ازش
یکم راهنمایی شغلی می‌خواستم- چه ‏راهنمایی‌ای؟-
شغلی؟
چرا باید از اون یه همچین چیز به این مهمی‌ رو بپرسی؟
کس دیگه‌ای نمی‌شناسی؟
نه، به خاطر این نیست. ازش پرسیدم آزمون پلیسی چطوریه
آزمون پلیسی؟
چرا؟ می‌خوای افسر پلیس بشی؟
مشکلش چیه؟
جدی‌ای؟
می‌خوای آزمون پلیسی بدی؟
!واقعا که. بک دو
فکر می‌کنی پلیس شدن کار هر کسیه؟
مخصوصاً با شخصیت تو؟ می‌دونی چقدر خطرناکه؟
خطرناک نیست. سوک هوی همش می‌گه حوصله‌اش سر رفته
اون احمق داره بهت امید واهی می‌ده
مسخره نباش، و دوباره فکر کن
این واقعاً مناسب تو نیست
خدای من، باورم نمی‌شه
اوه، درسته
چیزی در مورد
چوی چیل سونگ می‌شناسی؟- کی؟-
می‌دونی، اون مرده که جدیداً توی مخرن مرد
اون که روز گردهمایی توی رستوران جین سو بهت پول داد
اوه، اون مرده
اون رو یادمه. اون چی؟
می‌شناسی‌اش؟- امکان ‏نداره-
اون اول بارم بود که می‌دیدمش
واقعاً؟
می‌دونی، من خزانه‌دار گردهمایی‌ام
خیلی موقعیت مهمیه
…داشتم هزینه‌های گردهمایی رو بررسی می‌کردم
تو هم باید بپردازیشون. تو از هزینه‌هات عقبی
پرداخت بانکی رو ترجیح می‌دی؟
…کارت قبول نمی‌کنیم- آقای ‏کیم ‏بک ‏دو-
بهتون گفتم که
من دو شیک نیستم
…تو فقط
به هر حال، من اون روز داشتم هزینه‌های گردهمایی رو پشت پیشخوان جمع می‌کردم
بعدش، اون مرده به عنوان مشتری اومد
تنها بود؟
آره، ‏تنها ‏بود
پس به جای آقای لیم، من هزینه‌ها رو… نه
فقط پول غذا. همش همین. هیچ اتفاق دیگه‌ای نیوفتاد
چرا این رو می‌پرسی؟- چی؟-
چرا داری درباره‌ی مرد اون روزی می‌پرسی؟
و چطوری اسمش رو می‌دونی؟
چوی چی؟
…خب، این فقط
چرا می‌خوای این رو بدونی؟
باید برم- صبر ‏کن، ‏هی-
متاسفم
فقط یه سوال دارم
…کی
کی ازدواج کردین؟ خانم؟
چی؟
اوه، کی ازدواج کردم؟
…خب، کی بود؟ خب
چرا می‌خوای بدونی…نین؟
قربان؟
چی… هی
…منظورم اینه که
پرسیدینش خیلی اشتباهه؟
(مربی تیم گوسان گون، آقای یون، مرده پیدا شد، مشکوک به خودکشی)
این اصله؟
چی اصله؟
ساعته
اصله؟
اوه، ‏ساعت
البته. اون‌قدر‌ها هم گرون نیست
تو اونی هستی که به خونه‌ی دو شیک اسباب کشی کرده، درسته؟
دو شیک؟
اوه، احتمالاً نمی‌دونی
اسب ‏با ‏دروازه‌ی ‏آبی
شنیدم اونجا جاییه که بچه‌ای به اسم دو شیک زندگی می‌کرده
باید اون چیزی باشه که درباره‌ش صحبت می‌کرد
چی؟- ببخشید؟ ‏نه، ‏هیچی-
به هر حال، چرا دیروز کافه رو باز نکردی؟ من اینجا بودم
چون نخواستم
درسته. به خودت بستگی تاره، صاحب مغازه
…به هر حال- این ‏دفعه ‏چه ‏خبره؟-
حتماً یه اتفاقی برای تیم شیروم افتاده
تیم شیروم؟
وقتی اون آدم‌ها ترسون لزرون داشتن جایی می‌رفتن، یعنی
باید اتفاقی برای تیم شیروم افتاده باشه
،ما از چوی چیل سونگ شواهد قتل پیدا کردیم
و مربی یون خودکشی کرده
دقیقاً چه خبره؟
چرا الان داری این رو می‌گی؟
،می‌خواستم توی اون مغازه‌ی باربیکیو‌ ازت بپرسم
…ولی تو هی- کی ‏دیگه ‏بهت ‏گفت؟-
خدای من. فکر کنم یه مشکلی داریم
حالا چیکار کنیم؟
باورم نمی‌شه
(مربی یون: من میرم. متاسفم)
این چیزیه که دیشب برام فرستاد
،امروز صبح بلافاصله بعد از بلند شدن بهش زنگ زدم
ولی گوشی‌اش خاموش بود
چیزی شده؟
ببخشید؟
منظورتون چیه؟- ،منظورم ‏اینه ‏که-
خیلی عجیبه که قبل
از تموم شدن قراردادش رفته
نه اینکه بتونم بهش فکر کنم
ولی مشکل این نیست. مسابقه‌ی بعدی فقط پونزده روز دیگه‌ست
بدون مربی نمی‌تونیم برای بازی آماده شیم
از کجا جایگزین پیدا کنم؟
خدایا، عجب دردسری
!گیل سو- بله-
من به گیل سو رای می‌دم
امکان نداره. مغازه‌ام چی؟
من یه گل‌فروشی رو باید بگردونم
تو چی؟
تو قبلاً یه بار مربی بودی، نه؟
اون کمتر از شش ماه بود
بالاخره برای خودش تجربه‌ست
نه، نمی‌تونم انجامش بدم
چرا نه؟
،واقعیتش، وقتی داشتم برای شاگردها مربی‌گری می‌کردم
فهمیدم وقتی گیج می‌زدن
یه کمی عصبانی می‌شدم
بیخیال! این روز‌ها می‌تونی برای این بیوفتی زندان
می‌دونم
از اون موقع، به کسی چیزی یاد نمی‌دم
من نمی‌تونم مربی باشم
خدایا- حرفش رو ‏نزن-
گوم گانگ یا هان را چی؟
اون‌ها وقتی شیروم رو ترک کردن، بهم گفتن
هیچ پشیمونی‌ای ندارن و هیچ کاری که مربوط به شیروم باشه رو انجام نمی‌دن
خب، کاش من می‌تونستم- نه؟-
توی خونواده مربی اضافی ندارین؟
(لغات انگلیسی برای آمادگی برای امتحان)
خدای ‏من. ‏کیم ‏بک ‏دو ‏واقعاً ‏داره ‏ما ‏رو ‏شگفت‌زده ‏می‌کنه ‏
اون ‏داره ‏همچین ‏عملکرد ‏چشمگیری ‏رو
در ‏مقابل ‏قهرمان ‏رده‌ی ‏ته ‏بک، ‏لیم ‏دونگ ‏سوک، نمایش میده
مطمئنم ‏همگی ‏به ‏یک ‏اندازه ‏از ‏عملکرد ‏
فوق‌العاده‌ش شگفت‌زده شدیم
اشتباه می‌کنی
من شگفت‌زده نشدم
مشکلش چیه؟
چرا خیلی مضطرب به نظر می‌رسه؟
حالا بهم بگو. این ساعته چقدر می‌ارزه؟
حداقل بیست میلیون وون
انقدر پولداره؟ چی کاره‌ست؟
…نمی‌دونم. اما یه چیزی در موردش
یه خرده مشکوکه
مشکوک؟
می ران، اون نمی‌تونه به اندازه‌ی تو مشکوک باشه
راست می‌گه
باید همین الان بهمون بگی- آره-
چند سالته؟
چرا توی حومه‌ی شهر زندگی می‌کنی و کافه می‌گردونی؟
بالاخره اومد
چی؟- کی؟-
اونه؟ جذابه
وای، خدای من- چه قد بلنده-
بامزه‌ست
سلام، خانم‌ها
عه، تو- !سلام-
سلام
بفرمایین
بیاید بنوشیم- به سلامتی-
چرا یو گیونگ بهمون نگفته بود که
که شوهر داره؟- دربارش بهم بگو-
می‌دونم- ما نمی‌دونستیم ازدواج کرده-
نه- بفرمایین-
وای، خدای من
چه خوب غذا می‌خوری- خدای من-
اسمت چیه؟- بفرمایین-
هیون اوک- باشه-
مین هیون اوک
اوک؟- !اوک-
سلام، اوک
حتی اسمش هم جذابه- می‌دونم-
شوهر توهم اوک‌ بود که. سونگ یونگ اوک
هی، می ران. چرا اوردیش بالا؟
درسته- همه اوک‌ها مثل هم نیستن-
درست رفتار کن
اوک توی اسمش
باید یه معنی متفاوت داشته باشه، نه؟
راستی، شغلت چیه؟
چطوری یه ساعت به این گرونی رو خریدی؟
من بیکارم
لعنتی
اوه- فکر کنم همون اوک باشه-
یعنی فقط زنت پول در میاره؟
...اون گفت یه کارمند دولتیه. چطوری یه همچین چیز گرونی رو
...همسرم به عنوان مدیر کل
توی تیم شیروم گوسان گون استخدام شده
نمی‌تونم بهش اعتماد کنم
یکم پیش پسرها رو دیدم که داشتن می‌رفتن یه جایی
دوباره اتفاقی برای تیم شیروم افتاده؟
نمی‌دونم
شنیدم مربی ناپدید شده- که اینطور-
جون عمه‌اش که عضو تیمن. اون حتی مربی‌شون هم نیست
فکر کنم هر کی توی اسمش اوک داره
یه مهارتی توی اعصاب خوردکن بودن هم داره
مگه نه؟
به سلامتی- بنوش-
اما جونگ می- بله؟-
شنیدم که مربی یه کمی مشکل ساز بوده
چرا؟- چی؟-
می‌دونی که مربی
قبلا توی تیم شوهرم بوده، نه؟
درسته- ،ظاهرا-
اون موقع‌ها هم یه همچین مشکل‌هایی درست می‌کرد
چه جور مشکل‌هایی؟ منظورت چیه؟
،خب، میدونی
اهل اونجور چیزها بود
(~ماچ)
اون جور چیزها چیه؟- منظورت چیه؟-
زبونم قاصره
هی
پاشو. نمی‌تونی اینجا بخوابی
خانم‌ها، من دیگه نمی‌تونم بنوشم
چی داری می‌گی؟ مگه چقدر نوشیدی؟
اوه، کاراگاه
مردم این محله خیلی می‌نوشن. من حتی نمی‌تونم اینقدر آب بنوشم
پس چرا داری باهاشون می‌نوشی؟ تو که نمی‌تونی زیاد بنوشی
برو داخل بخواب- باشه-
اون بدهی داشت- چی؟-
مربی یون به خاطر قمار‌ کُلی بدهی داشت
از قمار؟
اون قمار می‌کرد؟- اره-
طلبکارهاش میومدن توی ورزشگاه دنبالش
همه می‌دونن
شاید اون مربی یون بوده
که توی بازی با چوی داور رو خریده بوده
پس، شاید یه درگیری‌ای داشتن
و این اتفاق افتاده
...شاید مربی یون
چوی چیل سونگ رو کشته
هی
...شاید روی این گوشی مدرکی از حرف زدنش با چوی چیل سونگ باشه
خوابی؟
باشه، پس بخواب
بک دو
کیم بک دو
هی، داداش کوچولو
بک دو، این چیه؟
واژگان انگلیسی برای آمادگی در آزمون؟
برای آزمون کارمندی دولته؟- پسش بده-
!پس درسته
همین الان پسش بده
چرا به وسایلم دست می‌زنی؟
بک دو
چرا چیزی رو انتخاب می‌کنی که توش هیچ استعدادی نداری؟
گفته بودم که هر کاری غیر از شیروم و درس خوندن رو می‌تونی بکنی
داری سرنوشتت رو به چالش می‌کشی یا چی؟
اینطوری نباشین. اون الفبا رو زودتر از همه شماها یاد گرفت
مامان
چه ربطی به این داره
واسه استخدام شدن که ازت امتحان املا نمی‌گیرن
درسته. امتحان املا نیست
ساکت باشین. داریم غذا می‌خوریم
بابا
هی
گشنشه؟
به خاطر توئه
چرا اینکارو کردی؟
چی؟- ..‌چرا سریع-
معلومه
می‌دونم داره درباره چی فکر می‌کنه
اون از این متنفره که بک دو از شیروم استعفا داده
اون ناراحته که پسر بزرگ کیم ته بک
باید بدون بردن هیچ مسابقه‌ای استعفا می‌داده
خدایا. اون همینطوری‌اش هم دو تا پسر قهرمان داره
داره حریص می‌شه
می‌دونم، همینطوره نه؟
چند روزی هست که بد اخلاقه
بک دو داره مراعاتش رو می‌کنه
به نظر می‌رسه خیلی غدا نمی‌خوره
هی، تو اینجایی
سلام- سلام-
اون ضعیف‌ترین و لاغرترین بچمه
احساس بدی واسش دارم
خدای من
جی سوک، نباید این رو به آدم‌های دیگه بگی
کی فکر می‌کنه یه پسر هشتاد کیلویی ضعیف و لاغره؟
،مطمئن نیستم چیکار کردن، ولی دو شب پیش
اون‌ها با سر و صورت شنی برگشتن خونه
شن؟- نمی‌دونم-
شاید کشوندتش به یه گودال شنی و کتکش زده
چون می‌خواسته استعفا بده
نه بابا
خب، یه جورایی درکش می‌کنم البته
بعد از این همه کار کردن برای حمایت کردن و غذا دادن بهش
خیلی ناراحت‌ کنندست ببینی بچه‌هات نیمه‌کاره کار می‌کنن و بعد استعفا می‌دن
فکر کردن به همه پولی که خرجشون کردی باعث عصبانیتت می‌شه
این اتفاق واسه جین سو هم افتاده؟
..‌.جین- افتاده؟-
یه مدت کوتاه قبل از فارغ التحصیل شدنش
کیک برنج. نگفتی باید یکم بخری؟
گفتم. به هر حال، نمی‌دونستم- آره-
برای چی داری کیک برنج می‌خری؟
هیچی- به‌به خوش اومدین-
چجوری می‌تونم کمکتون کنم؟
یکم بکسولگی می‌خوام
بکسولگی؟- با لوبیا باشه لطفا-
فقط یک تیکه نه
یک باکس کامل ازش می‌خوام
یک باکس کامل؟ حدودا چند کیلو میشه؟
نمی‌دونم، فکر کنم بیست‌و‌چهار؟
...خیلی زیاده واسه چی می‌خوایش حالا؟
می‌خوای مهمونی‌ای چیزی برگزار کنی؟
می‌تونی واسم یک نامه هم روی جعبه‌اش بذاری درسته؟
البته
(استعفانامه)
!بک دو-
هی- !بک دو-
سلام- عه، سلام-
چرا برگشتی؟ چیزی جاگذاشتی؟
باید با سرمربی حرف بزنم، هستش؟
چی؟- نه اینجا نیست-
نیست؟ کجا رفته؟
نمی‌دونم والا. رفت بیرون یک کاری انجام بده
اه لعنتی. اینچیزها چرا همش واسه من اتفاق میوفته؟ آخه چرا الان؟
مربی هستش آره؟
اونم نیستش
استعفا داده؟- آره-
...چجور تونست انقدر راحت استعفا بده
حالا که داده
مسابقه‌ات چی پس؟
اونی که دو هفته دیگه‌ست چجور می‌خوای واسه‌اش آماده بشی؟
خودمون باید درستش کنیم- یک‌جوری حلش می‌کنیم حالا-
چی؟ نمی‌تونی بدون مربی واسه مسابقه آماده بشی که
همین رو بگو بخدا
فرماندار گفت تیم شیروم رو حمایت می‌کنه
ولی ما که حتی کشی‌گیر جدیدی هم نداریم، مربی هم که رفته
تازه یک خانوم عجیبی هم اومده اینجا جدیدا
احتمالا خبر نداری ولی مثل اینکه یه مدیر جدید داریم
خیلی هم خوشگله
نمی‌دونستم
خیلی روانیه طرف ولی‌ نگرانش نباش
فقط چون تونست شکستت بده و بندازتت زمین میگی روانیه
خفه‌شو بابا- بدجور ناراحت شدی‌ها-
جونگ هون
نمی‌تونم واست توضیح بدم که چرا ولی
بهتره درست رفتار کنی
مگه اینکه دلت بخواد عین چی کتک بخوری مواظب باش خلاصه
محل اجرای شیروم) (تیم شیروم شهرستان گوسان
سلام خانم- سلام-
آقای کیم بوم‌ سو
بله؟
بذارین من انجامش بدم خانم اوه
خودم انجامش میدم جدی، آسون بنظر میاد ولی این ماسه‌ها پر از چاله چوله‌ان
اشکالی نداره، امتحان می‌کنم حداقل
همیشه دلم می‌خواست این کار رو امتحان کنم
...ولی...این واقعا کاری نیست که آدم همینجوری دلش بخواد انجام بده
قبلا این کار رو انجام داده بودین؟
نه، فقط کاری که دیدم بقیه انجام میدن رو تقلید کردم کارم خوب بود؟
بله. عالی بود درواقع
پس بذارین من هم هرچند وقت یک بار انجامش بدم
نه واقعا، نیازی نیست
این روزها تمرین‌هاتون چطور می‌گذرن؟
مطمئنم بدون مربی تمرین کردن آسون نیست
...راستی، مربی یون
اتفاقی براشون افتاده؟
چی؟
،آخه خیلی ناگهانی استعفا دادن
واسه همین گفتم شاید دلیل خاصی پشتش بوده
فکر نکنم
تا جایی که من می‌دونم، هیچ دلیل خاصی پشت این قضیه نبوده
...پس واسه چی انقدر ناگهانی استعفا دادن
...میگم که- هی بوم سو-
چیکار داری می‌کنی اونجا؟ بیا اینجا ببینم
!بدو
راجع به چی حرف می‌زدین؟
هیچی
هیچی به این دختره نگو خب؟- حله-
این احمق رو باش
قطعا قبل از اینکه برگردم سئول، یک کاری می‌کنم این یارو به غلط کردن بیوفته
خداییا
این اونجا چیکار می‌کنه؟
!هی !کیم بک دو
اینجا چیکار می‌کنی؟- هی-
مراقب باش بابا یکم یواش‌تر
اینجا چیکار می‌کنی؟
می‌کنین؟
اومده بودم سرمربی رو ببینم
ولی مثل اینکه امروز نیستن
واسه چی می‌خوای ببینیش؟
به من بگو
بگین- به تو؟-
نه مشکلی نیست، بعدا باز برمی‌گردم به خودش میگم
...هی بک
منظورم اینه که آقای کیم بک دو
،احیانا
،احتمالش هست که
شما به بوم سو نزدیک باشین؟
!خدای من، بوم سو. خیلی قوی‌ای‌ها
بوم سو، یواش‌تر یکم بابا
تو می‌تونی بک دو
بوم سو
الان دیگه فهمیدی چیکار کنی نه؟
نه، هنوز یکم گیج می‌زنم میشه یک بار دیگه امتحان کنیم؟
نه نه ببین اصلا نیازی نیست
به معنای واقعی کلمه باید‌ بگم
دیگه تو این فن استاد شدی
حتی می‌تونیم بگیم خودت اختراعش‌ کردی بخدا
بی‌نقص انجامش میدی واقعا
بی‌نقص
نه بابا اینجوری‌ها هم نیست
میشه یک بار دیگه هم امتحان کنیم؟
نه بخدا نیاز نیست. همین الانش هم خیلی خوب انجامش میدی
اقا بیخیال دیگه، یک بار دیگه فقط
...من- توروخدا-
باشه بابا- فقط یک بار دیگه-
هر آدمی به یه جایی تعلق داره
کارت درسته کیم بک دو
بک دو- بله-
اه پسر
حالت خوبه؟ زیادی تمرین کردی واسه امروز؟
برو بابا
این رو من اصلا تمرین به حساب نمیارم، حالمم خوبه کاملا
آخه حتی لب‌هات هم رنگ پریده به نظر میان
جدی؟
راستش ته گلوم یکم مزه خون حس می‌کنم
چون مربی نبود خیلی احساس سردرگمی می‌کردم، تمرین امروزمون خیلی آرومم کرد واقعا
خیلی ازت ممنونم
بیخیال بابا چیکار کردم مگه
خوب شد گفتی راستی، تو می‌دونی مربی واسه چی استعفا داد؟ خبر داری از چیزی؟
چی؟
نه
کی رو خر می‌کنی بابا مطمئنم از یک چیزهایی خبر داری
بگو ببینم
واقعا چیزی نمی‌دونم
...بچه‌ها بهم گفتن چیزی به کسی نگم
ای تو روحش، همش دارم مزه خون حس می‌کنم
زیادی به خودم فشار آوردم فکر کنم
...روز مسابقات
تو هم دیدی درسته؟
چی رو؟
،قبل از اینکه مسابقات شروع بشه
مربی داشت با یکی اون بیرون دعوا می‌کرد
داشت دعوا می‌کرد؟
چه‌خبره اینهمه لفتش داده؟
!بک‌ دو
بیا بریم. نوبتت میشه الان- میام الان-
چه‌خبر شده؟ داره با کی دعوا می‌کنه؟
عه راست میگی
دیدم
...دقیقا، تو هم دیدیش. اونموقع
داشت با کی دعوا می‌کرد؟
چی؟
،آخه من دیدم داشت با یکی دعوا می‌کرد
ولی ندیدم با کی
...عه
کی بود؟ تو فهمیدی کی بود آخر؟
آخ خداییش سخت بود
مثل چی خستمه
دیدی داشته با یکی دعوا می‌کرده؟ کجا؟
،خب، می‌دونی
،قبل از مسابقات اون روز
چون مضطرب بودم هی می‌رفتم دستشویی و میومدم
نزدیک پنج، شیش باری رفتما
بچه که بودم اینجوری نبودم ...ولی جدیدا هروقت مضطرب میشم
چجوری بگم، شکمم آتیش می‌گیره انگار
...وقتی مضطرب میشم- ولش کن اون رو حالا-
باشه
اون روز پشت ساختمون دیده شده
که اینطور
بله
داشت با کی دعوا می‌کرد؟- چی؟-
مربی داشت با کی دعوا می‌کرد؟
نمیدونم
نمیدونی؟
بوم سو گفت اون هم ندیدتش با یه چیزی پوشیده شده بود
راستی، چرا از من میخوای که بپرسم؟
چی؟
چرا از من میخوای که از بوم سو بپرسم چیزی راجع به مربی میدونه یا نه؟
بهم بگو
چرا؟
...چرا- ببخشید-
آقای کیم بک دو
بله؟
فکر کنم الان میتونین برین
چرا یهویی رسمی شدی؟
...چرا- سرم شلوغه، الان لطفا برین-
ولی ما داشتیم حرف می‌زدیم
...الان می‌خوای برم؟ چی
باشه، میرم
!اوه، صحیح
صبرکن
،به هرحال
ممنون
چی گفتی؟
گفتم، ممنون
چی؟
...واقعا که
!گفتم، ممنون
!ممنون
گوش هات مشکل داره؟ چرا نمی‌شنوی؟
خب، پس
خداحافظ
"کی اینجوری میگه"ممنون؟
خدایا
وای، نه الان چی شد؟
داور برای ضربه درخواست چالش کرده
و اونها هم دارن بررسی ویدئویی انجام میدن
با توجه به بررسی ویدئویی
بازوی دوبنده آبی پوش
اول با زمین تماس پیدا کرد !برنده دوبنده قرمز پوشه
آقا، شما مطمئنی؟
فکر نکنم
لیم دونگ سوک هم متحیر بنظر می رسه
معلومه، از منفعتی که برده تعجب کرده
کشتی گیری به نام لیم دونگ سوک بود که
مربی محبوب کشتی گیران بود که
تازگی ها به یه تیم دیگه منتقل شده
اون بخاطر تمام زمان و تلاشی که برای اون بچه‌ها
گذاشته بود ولی منجر به پیروزی تیم دیگه‌ای شده ناراحته
چرا با اینکه فرد مورد علاقه‌اش برنده شده
هنوز هم داغون به نظر میاد
چرا؟
باید یه چیزی باشه
بفرما
ممنون، خداحافظ- خداحافظ-
(فروشگاه بادا)
سلام
آهای، بک دو
می‌شناسیش؟
...آره، اون
یه لحظه
راست میگی، چرا بهش سلام کردم؟
!یک، دو- !یک، دو-
خانم اوه
سرت شلوغه؟
یه مربی جدید گرفتیم
(تبریک بابت بازنشستگی)
این چنده؟
بدون برنج، دویست و ده هزار وون
ولی من رندش میکنم دویست هزار وون
نیازی نیست، کل مبلغ رو بگیر
اوه، جین سوک
!ممنون
بفرما- صبرکن-
...چی- صبرکن-
...بفرما، بذار- !هی-
چی کار می‌کنی؟
بیخیال- چی؟-
چی کار می‌کنی؟
اینقدر خشک نباش
بذار برای بازنشستگی بک دو این یه کار رو بکنم
این چه... فقط این رو بگیر
به هرحال من میخوام بهش هدیه بازنشستگی بدم
وای- برای جین سو کت و شلوار گرفتی-
وقتی بازنشسته شد، یادته؟
...خب، به خاطر
اشکال نداره، این رو بگیر
خدایا. خیلی قویه
بیخیال- برش گردون-
اون مادر قهرمانه
برو لطفا به بک دو بگو که
من گفتم کارش رو عالی انجام داد
و براش بهترین ها رو آرزو می‌کنم
اوه، از دست تو- بفرما-
ممنون هیون جا
رندش کن. همه رو یه جا پرداخت می‌کنم- باشه-
این ها توی خونه هست، آره؟
من معمولا به دو نفر نمی‌دم- غیر قابل باوره-
پریروز
با ناامیدی به این پسره زنگ زدم که شاید قبول کنه
به نظر که ضرری نمی‌رسوند
برای همین گفتم من هم یه امتحانی بکنم
بی‌صدا به حرف‌هام گوش داد
"و گفت "باشه من هستم
!قبول کرد
عالی نیست؟
من هم دیروز رفتم دیدنش
...و- جناب، یه لحظه-
بله؟- ...من-
متوجه نشدم راجع به کی دارین حرف می‌زنین
آها، بله
،ببین
بدون اینکه بگم کیه راجع بهش ادامه می‌دم
جذب مربی‌ای مثل اون کار راحتی نیست
خودت که می‌دونی، مخصوصا برای تیمی مثل ما
خب نظرت چیه؟
بد نیست، آره؟
با مهارته، احتمالا بهترینه
خیلی خوش برخورده بچه‌ها هم خوب باهاش جوش می‌خورن، خوبه
...به علاوه
وای خدا، اون اینجا چی کار می کنه؟
...اون اهل گوسانه
اون یه بومیه
می‌شناسیش؟
میشناسم- خیلی قوی هستی-
چی خوردی که اینقدر قوی شدی؟
صبر کن، این پسر من نیست؟
کواک جین سو
داره پست مربی گری سونگ وون رو ول می‌کنه
و مربی ما میشه
این یه برگ برنده برای تیم ماست
کواک جین‌ سو داره به عنوان مربی میاد؟
...خیلی‌خب. در اسرع وقت جین سو رو می‌بینم
و باهاش قرارداد می‌بندم
فقط محض اطلاعتون گفتم
صبر کنین، قربان
راستش یکی هست که می‌خوام بهتون پیشنهاد بدم
ماهیِ سالم واسه بدنت خوبه
بفرما. همه‌اش رو بخور
چیزی شده؟
نه
پس، چرا بی‌خبر اومدی؟
همین یکم پیش رفتی که
...وایسا ببینم. تو
از کار شوتت کردن بیرون؟
نخیر همچین چیزی نیست
پس، چیه؟
بهم بگو
وای، محض رضای خدا
خدایا، داری روانی‌ام می‌کنی‌ها
مامان- بله-
می‌خوام اینجا سر و سامون بگیرم
چی؟
تیم گوسان گون) (مربی پارک دونگ‌ چان
سلام. یه لحظه
چه خبره؟
بله
بله، تازه رسیدم
بسیار خب
"Conserve"
"در جای مناسب نگهداری شود"
وای خدا، خیلی سخته
ای بابا چقدر شلوغ می‌کنی. آروم‌تر حرف بزن
چیه؟
چیکار کردم؟
(رستورانِ جین سو)
بک دو، گوشت با منه؟
آره، همینجام. دارم گوش می‌دم
می‌دونی چی از این دیوونه‌کننده‌تره؟
،اینکه سرمربی به سختی و جون کندن تونست کواک جین سو رو به‌کار بگیره
ولی الان مدیر کلِ جدید ساز مخالف زده
می‌گه می‌خواد تو مربی باشی
چی؟ نه
من هیچوقت نگفتم می‌خوام همچین کاری کنم
صبر کن
ای بابا، دو شیک چیکار می‌کنه؟
رسما این‌روزها هیچکاری نیست که آدم بخواد انجام بده
حس می‌کنم حتی برفی‌ام چندروزه آروم گرفته، نه؟
برفی حامله‌اس- چی؟-
بارداری باعث شده بالغانه رفتار کنه. حتی اگه بدون قلاده‌ام باشه، فرار نمی‌کنه
وای نه. مشتری دائممون رو از دست دادیم
پس، الان روی برگه‌ی گزارشمون چی بنویسیم؟
اول تو برو
ببخشید، خانم
سرکار خانم؟
دارم می‌بینم که اونجایین. می‌شه یه‌لحظه پنجره رو بدین پایین؟
باید زنگ‌ بزنم کامیون‌ یدک‌کشی بیاد؟
الان به یکی زنگ می‌زنم
خانم، شما اجازه‌ ندارین اینجا پارک کنین
می‌شه لطفا گواهینامه‌تون رو ببینم؟
(گوسانِ امن، خانه‌ی دریاهای پاک، کوه‌های سرسبز و ساکنینی شاد)
ای بابا... همه‌شون به این زودی رفتن خونه؟
گندش بزنن
...ای خدا، می‌شه لطفا
خدایا
زن عجیبی هستین
چو مین سوک؟
سلام، قربان
من تازه اومدم این شهر، برای همین راهم رو گم کردم
اینطوریه؟
می‌خواین کجا برین؟- ...خب-
آدرس ۲-۱۵ نوشته شده ولی تو جی‌پی‌اس واسم نمیاد
صبر کن، ۲-۱۵؟
این همون جایی که دو شیک قبلا زندگی می‌زد
اونجا چیکار داری؟
پولی چیزی‌ات رو گم کردی؟
چرا همچین با عشق و علاقه داری به ماسه‌ها نگاه می‌کنی؟
به چیزی نگاه نمی‌کردم
قبلا از سرکار تعطیل نشدی؟
چرا واست مهمه که
تعطیل شدم یا نه؟ فضولی‌اش به تو نیومده
چیکار می‌کنی؟ ...نیا تو. ممکنه شن بهت آسیب
!وای
اصلا
عوض نشدی
خب
آدم‌ها به همین راحتی عوض نمی‌شن
اوه، درسته. چرا این کار رو کردی؟
منظورت چیه؟
همین جریان سِمَت مربی‌گیری
تو به سرمربی گفتی که من باید مربی اینجا باشم
خانم
اینجوری‌ام نیست که انگار آدم قحط بود و کسی نمی‌خواست مربی اینجا بشه جین سو گفت قبول می‌کنه
چرا پای من رو می‌کشی وسط اونم وقتی که ...دلم نمی‌خواد دیگه هیچ کاری با شیروم داشته باشم؟
این چه کوفتیه دیگه؟
!هی- هی، با توام. کیم بک دو-
"هی، با توام. کیم بک دو؟"
می‌شه دست از دروغ گفتن برداری؟
منظورت چیه؟ مگه دروغ می‌گم؟
از شیروم استعفا دادی چون ازش متنفری؟
چرته
،می‌دونی
شاید بتونی بقیه رو احمق فرض کنی و گول بزنی، ولی من رو نمی‌تونی
می‌دونی چرا؟
...چون که من
دو شیکم
(مثل گل در ماسه)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
بیا مسابقه بدیم
من و تو قراره یه مسابقه‌ای داشته باشیم که تصمیم بگیریم کی باید مربی می‌شه
همه‌اش بخاطر دو شیکه
حالا گیر افتادم
...چرا داری اینکار رو می‌کنی؟- چون بهت احتیاج دارم-
هم به تو و هم به تیم نیاز دارم
اون خانومه... اینجا چیکار می‌کنه؟
باید یه‌سری چیزهارو در رابطه با تصادفی که چندوقت پیش
اینجا اتفاق افتاده رو، بررسی کنیم
مظنون قتل چوی چیل سونگ،
که ما سال‌هاست دنبالش هستیم
من؟