ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
(مثل گل در ماسه)
اوه ‏دو ‏شیک ‏
‏متولد ‏۲۳ ‏آگوست ‏۱۹۹۲ ‏
‏اون تنها ‏دختر ‏قهرمان ‏اوه ‏جونه ‏
‏کسی ‏که ‏در ‏دهه‌های ‏هشتاد ‏و ‏نود ‏بر ‏عرصه‌ی ‏شیروم ‏تسلط ‏داشت ‏
‏دو ‏شیک ‏در ‏چندیدن ‏جهت ‏خاص ‏بود ‏
اون چیه؟- فقط ‏چند ‏لحظه ‏این ‏رو ‏نگهدار-
چرا من؟
اون ‏در ‏وهله‌ی ‏اول ‏رهبر ‏بچه‌های ‏توی ‏روستا ‏بود ‏
‏که ‏به‌عنوان ‏یه ‏بچه‌ی ‏لوس ‏دمدمی ‏مزاج ‏معروف ‏بود ‏
شاید یه مارمولک گرفته- مارمولک؟-
توی یه مارمولک گرفتی؟- بذار ‏ببینم-
از ‏همه‌اش ‏مهم‌تر، ‏اون ‏نترس ‏بود ‏
“بیا بریم جنگل”
“بیا بریم جنگل و قطعه‌هایی از ماه رو بچینیم”
شاعر یون دونگ جو مدام در مورد خودش فکر می‌کنه
این رو رَد کنین بره
ایشون از اینکه نتونسته بوده به طور فعال در
جنببش استقلال کره، زمانی که تحت سلطه‌ی ژاپن بوده درگیر باشه، شرمساره
تمایل ایشون به استقلال
…و خود انعکاسی- سلام-
توی ‏نور ‏روز ‏واقعاً ‏زشت ‏به‌نظر ‏می‌رسی ‏
پسر، ‏اون ‏دمدمی ‏مزاجه ‏
همه‌ی ‏پسرهای ‏شهر ‏حداقل ‏یه ‏بار ‏از ‏دو ‏شیک ‏کتک ‏خوردن ‏
خیلی خوب، دو شیک. بس کن
…و ‏
هی، کیم بک دو
تو که نمی‌خوای از یه دختر کتک بخوری. اینجوری خیلی تحقیر‌آمیز می‌شه
مراقب باش. اون خوبه- !برو ‏دو ‏شیک-
!دو شیک
!دو شیک- !دو ‏شیک ‏می‌بره-
!برو تو کارش، دو شیک
در ‏واقع، ‏اون ‏بهترین ‏کشتی‌گیر ‏شیروم ‏بین ‏ما ‏بود ‏
(قسمت دوم: یه خبر‌هایی در مورد اوه دو شیک هست)
تویی
تو اوه دو شیکی
واقعاً تویی؟
…جداً، دو شیک، چطور تونستی
هی! چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟
!من منتظر تماست بودم
،می‌تونستی حداقل قبل از رفتن یه یادداشت از خودت بذاری
!یا بهم زنگ بزنی
تو آدرس و شماره تلفنم رو می‌دونی
!اگه می‌خواستی می‌تونستی باهام تماس بگیری
چطور تونستی اینجوری خودت رو از من جدا کنی؟
این کارت خیلی دلسرد کننده بود
به هر حال که برگشتی، این چیزیه که اهمیت داره، درسته؟
خوش برگشتی، دو شیک
مشکل چیه دو شیک؟
نه. این دیگه چه واکنشیه؟
از دیدار دوباره‌ی من خوشحال نیستی؟
دلتنگم نبودی؟
…ببین- من واقعاً ‏دلتنگت ‏بودم-
دو ‏شیک ‏دختره؟
آره
چرا فکر می‌کردم مرد باشه؟
مطمئنم کسی نگفته بود که دو شیک مرده
درست می‌گی
فکر کنم به خاطر اینکه اسمش دو شیکه فکر می‌کردم مرد باشه
آره، اسمش. بیشتر داستان‌ها در مورد ...دردسر درست کردن‌هاشه، برای همین
که اینطور
پس دو شیک زن بود- آره-
برای همین بود که اون روز همش اسم دو شیک رو صدا می‌زد
چی؟- چی؟-
نه، هیچی
حالا داستان دو شیک چی هست؟
زود باش. اینجوری نباش
به خاطر اینه که من اهل اینجا نیستم؟
نه، اینطور نیست. واقعاً چیز زیادی راجع بهش نمی‌دونم
فقط ته بک، جون، و دو شیک می‌دونن اون موقع چه اتفاقی افتاد
پس جای دیگه‌ای در مورد دو شیک حرف نزن
چرا نزنم؟
اتفاقی که افتاد چیز خوشایندی نبود
من اون نیستم
چی گفتی، دو شیک؟
گفتم من اون نیستم
منظورت چیه؟
باید من رو با کس دیگه‌ای اشتباه گرفته باشین. من دو شیک نیستم
چی؟ وایسا. یه ثانیه وایسا. هی
تو دو شیک نیستی؟
پس، کی هستی؟
…منظورم اینه که
پس، شما کی هستین، خانم؟
مجبورم بهتون بگم؟
می‌شه برین؟
می‌دونستین این تجاوزه
چی؟
…ولی
ولی من مطمئنم دو شیکه
برفی
برفی؟
برفی، کجایی؟
برفی
اینجایی؟ برفی؟
!برفی
فکر نمی‌کنی یه چیزی مشکوکه؟
این بو چیه؟
لعنتی، عنه
لعنت بهش- لعنتی؟-
برفی، اون احمق کوچولو باید یه جایی اینجاها قایم شده باشه
منظورم پرونده‌ی مخزن بود
خیلی چیزها در موردش مشکوک می‌زنه
خدای ‏من، ‏بسه ‏دیگه
یه شایعه‌هایی هست که می‌گه روحش به خاطر تو هنوزم توی دنیا سرگردونه
،اگه هنوزم این دنیا سرگردونه
باید به خاطر این باشه که احساس می‌کنه بهش ظلم شده، نه به‌خاطر من
دیدن اینکه مرگش اینجوری ماست‌مالی شد
اوه، برای رضای خدا
جداً، عجیب نیست؟
چرا توی شهری که هیچ ربطی بهش نداشت مرد؟
و چرا توی مخزنی که
بیشتر روستایی‌ها ازش بی‌خبرن؟
هی، زندگی و مرگ توی دست سرنوشتن
هیچ‌چیز عجیبی راجع بهش وجود نداره
فقط ساکت باش و دنبال برفی بگرد
دوبین‌های مداربسته چی؟
مأمورهای سئول همه‌ی فیلم‌های دوربین مداربسته رو جمع کردن
چرا اینکار رو کردن؟ هیچ‌چیز جالبی برای نگاه کردن ندارن
کاملاً درباره‌ش مطمئنم
چیز‌های دیگه‌ای هم وجود داره. این فقط یه مرگ تصادفی نیست
اگه اینطوره، چی؟
چیکار می‌تونی راجع بهش کنی؟
یه نگاهی بهش می‌ندازم- باورنکردنیه-
،با اینکه دوربین مداربسته دیگه نیست
ولی خواستن توانستنه
دردسر درست نکن
می‌بینی، اینجوری دنبال سگ فراری گشتن
…کار من نیست
!برفی
!هی، برو
!برفی- !زود ‏باش-
آیگو
اون بااستعداده- !زود ‏باش! ‏زود ‏باش ‏بیا ‏اینجا
!برفی
اون خونه؟
اونجا برای مدتی متروکه نبوده؟
…بوده. ولی انگار- !برفی-
یه نفر عصر دیروز به اینجا جابه‌جا شده
دیروز عصر
خدای من- خدای ‏من. ‏ببین-
چیه؟
!بدو، برفی، بدو
سگه داره آموزشش می‌ده- زود ‏باش-
دوباره داری تعقیبش می‌کنی؟
!خدای من، فقط وایسا
!هی
!وایسا
خب این بچه لوس قراره بره کدوم تیم؟
مطمئن نیستم. شنیدم با آدم‌های زیادی ملاقات کرده
کسی که بیشتر از همه پول بده رو انتخاب می‌کنه
آقای هونگ چی؟ اون برای نگه داشتنش تلاشی نمی‌کنه؟
مثل اینکه
حتماً داره از این موقعیت لذت می‌بره
اون همیشه می‌خواست این تیم شیروم رو از هم بپاشونه
مطمئنم لیم دونگ سوک تنها دلیلیه که این کار رو نکرده
این یعنی تیم شیروم ممکنه واقعاً از هم بپاشه؟
چرا آقای هونگ رو نمی‌بینی و باهاش یه حرفی نمی‌زنی؟
درست نیست
…که بهش بگم با تیمی که پسر خودم توشه چیکار کنه
ولی بک دو بازنشست شده
چی؟ اون چیزیه که خودش گفت
اون به همه گفت اگر قهرمان مسابقات نشه خودش رو بازنشست می‌کنه
رای داور بحث‌برانگیز بود
بک دو عملاً برنده بود
در هر صورت، نبرد. واقعیت اینه
!هی- الان ‏چی ‏گفتی؟-
بک دو چطوره؟ حالش خوبه؟
باید ناراحت باشه. چیزی خورده؟
بالاخره، باید حالش بد باشه. مطمئنم اشتها نداره
بهش بگو بیاد اینجا
…براش گوشت می‌خرم
بک دو بعدش یه جشن داشت برای همین صبح زود رفت بیرون
نمی‌تونی اینجوری هویتت رو مخفی کنی
لعنتی
به این زودی اینجا چیکار می‌کنی؟
…هی، سوک هوی. می‌تونی
هی، بوی عن می‌دی
ریدی توی شلوارت؟
بهم بگو چی می‌خوای و برو
خیلی از دویدن خسته‌ام حتی نمی‌تونم وایسم
…سوک هوی، فقط می‌خواستم بپرسم
…می‌دونی، اون چیزه
…می‌تونی- فقط ‏برو-
چی؟ هی، داشتم بهش می‌رسیدم
فقط برو سر اصل مطلب
…می‌دونی، اون کاری که شما اینجا انجام می‌دین
هی، صبر کن
بررسی پیشینه
می‌تونی این کار رو کنی؟- بررسی ‏پیشینه؟-
چرا یه دفعه‌ای؟
…خب، فقط
سرت کلاه گذاشتن؟- نه، ‏چیزی ‏مثل ‏این ‏نیست-
می‌دونستم یه روزی سرت کلاه می‌ذارن
گفتم که این نیست- نه؟-
پس، چیه؟
فقط بهم بگو. می‌تونی انجامش بدی یا نه؟
نه، فقط برای اهداف کاری انجامش می‌دیم
چرا، چیه؟ پیشینه‌ی کی رو می‌خوای؟
اون زنه؟
می‌خوای چک کنم دو شیکه یا نه؟
آره
اصلاً مجبورم؟
همین الانشم می‌تونم با نگاه کردن بهش بگم
اینطوره؟
خب چی فکر می‌کنی؟
دیوونه‌ای؟ اون کاملاً متفاوت به‌نظر می‌رسه
چی؟ خودش نیست؟
یادت رفته دو شیک چه شکلی بود؟
دقیقاً شبیه اونه
کوتاه بیا، باید کاملاً عقلت رو از دست داده باشی
هی، دو شیک وقتی کوچیک بودیم چندیدن بار من رو به خاطر این که بهش گفتم زشت زد
،اون‌ها می‌گن ما می‌خواییم گذشته رو گل‌منگلی نشون بدیم
ولی تو تقریباً داری خاطرات رو از نو می‌نویسی
پس اون نیست؟- البته ‏که ‏نیست-
فقط بهش فکر کن
…اگه تو دو شیک بودی
می‌خواستی برگردی اینجا؟
می‌دونی چیه؟
دو شیک توی نور روز زشت‌تره
مطمئنی خودش نیست؟
برو
خواهش می‌کنم، فقط برو
الو؟
بله
هنوز نه. تازه رسیدم
خدای من، چقدر داره بهم می‌چسبه- کیمچیه ‏عالیه-
بوم سو، بذارش روی میزمون
باشه
هی، گوشت رو بیار دیگه
اینم از گوشتتون
ممنون- یکم ‏بیشتر ‏بیار-
گوشی‌اش رو برنمی‌داره
گفت سرش شلوغه
انگار یکی از دوست‌های قدیمی‌اش رو دیده و باید یه چیزی رو بررسی کنه
چی رو؟
به هر حال، دونگ سوک گو رفته سونگ وون؟
نذار دهنم باز شه
همون لحظه‌ای که مسابقه تموم شد، جمع‌و‌جور کرد و رفت
حتی خداحافظی هم نکرد
احمق دلسردکننده
واقعاً به احساساتم لطمه زد، می‌دونین
حداقل باید یه سال دیگه می‌موند
تا برای مربی جبران کنه
دقیقاً- درسته؟-
اون فقط یه دیپلمی ناامید ساده بود
تا زمانی که مربی به شکوفایی رسوندش
هی، اینطوری نباش
لپ مطلب اینه که، ففط پوله که مهمه
درسته. همینطوره
خیلی سنگدلین- بچه‌ها-
هی، گوشت رو پشت‌ و رو کن. داره می‌سوزه
تو این‌کار خوبم‌ها، نیستم؟- بفرما-
هی، بچه‌ها
،اون‌روز
...دید- بوم‌سو-
یه عالمه گوشت وردار بیار
انقدر، باشه؟
باشه
تنها چیزیه که می‌تونی بخوری، پس تعارف نکن و خجالت نکش
یه عالمه بیار
یکم پیازچه هم بیار- و کیمچی-
نمک هم- باشه-
می‌شه بپرسی سالاد دارن یا نه
یه‌عالمه پیازچه- برو-
راستی، از مسابقه‌ی آخر به این‌ور من دیگه مربی رو ندیدم
تو دیدیش؟- نه، ندیدمش-
منم ندیدم. تو چی؟
نه
چه خبره؟
صبر کن ببینم، ممکنه مثل دونگ‌ سوک به تیم سونگ‌وون رفته باشه؟
شنیدم مربی ندارن
چی؟- نه-
من شنیدم کواک جین‌ سو جاش رو گرفته
کواک جین‌ سو؟- جین‌ سو؟-
همون جین‌ سو که تو رستوران کار می‌کنه؟
خدای من- کارش خوبه-
اینجوری‌ام نیست که بتونم کارت شهروندی‌اش رو چک کنم. چیکار کنم؟
خدایا، چه بدبختیه‌ها
هی، کیم بک‌ دو
چرا در رو می‌بندی؟
فقط برو. نیا پیشم
هی، داری جایی می‌ری؟
آره، یه تماس فوری از تیم داشتم
که اینطور. پس، سفر بی‌خطر
هی، جدی جدی از شیروم اومدی بیرون؟
فکر کردم فقط داری بلوف می‌زنی
چه ربطی به تو داره؟
چیه؟ خجالت می‌کشی برگردی سر قولی که داده بودی؟
فعلا با حس خجالتت سر کن
حالا الان به جز شیروم قراره چیکار کنی؟
به تو ربطی نداره
هی، کیم بک‌ دو
چیه؟
...درمورد مسابقه‌ی دیروز
چیه؟
هیچی. فراموشش کن
مسابقه چی؟ بگو دیگه
مرتیکه واقعا استعداد خوبی تو گند زدن تو اعصاب من داره
الان کنجکاوم کرده
اون برای من بود؟
داره اونجا چیکار می‌کنه؟
خدایا
چه آدم عجیبیه
چرا همیشه اون همراهشه؟
شش ماه وقت بهش دادم
این خط این نشون
تا شش ماه دیگه از گوسان می‌ره
چهره‌ی سرد این آدم‌های شهری رو داره
اشتباه می‌کنم؟
یه‌ جوریه انگار کل زندگی‌اش رو فقط تو یه شهر بزرگ زندگی کرده
دیگه هیچوقت با همچین آدم‌هایی خوب رفتار نمی‌کنم
چرا؟- یادت نمیاد؟-
اون تازه عروس-دامادی که اومده بودن اینجا
می‌گفتن که کشاورزی آرزوی همیشه‌شون بوده
یادمه
خیلی باهاشون خوب بودم. یادته؟
فکر کنم خیلی واسشون سخت بوده که بی‌خبر بیان اینجا
می‌دونی، خیلی بهشون کمک کردم
درسته- کشاورزی به کتفم-
تنها چیزی که تونستن بهش رسیدگی کنن بچه‌هاشون بود
بعد، فرار کردن سئول
اینجا خوب تونستن محصول برداشت کنن
قضیه فقط همین نبود
محصولشون پر تولید بود
یه محصول پر تولید- خدای من چه شیطون-
فقط همینطور پشت سرهم داشتن بچه تولید می‌کردن
بگیم امروز واسه جلسه‌ی بین همسایه‌ها بیاد؟
نه، دلیلش چیه؟- اصلا-
سلام
می‌شه بهم بگین جلسه‌ی همسایه‌ها کجا تشکیل می‌شه؟
سعی کن گردش کنی
دیگه زیاده‌روی می‌شه- چی؟-
زیاده‌رویه
واسه همینه که گرد نیست؟
چیه پوشیدی؟ پیش‌بند؟
داری چیکار می‌کنی؟
جلسه‌ی همسایه‌ها همینجا تشکیل می‌شه برو دست‌هات رو بشور و بعد به ما ملحق شو
!هی- ...من-
دست از خوردن بردار
داری دو تا می‌خوری درحالی که من تازه اولیشم
،با این اوصاف ظرف یه سال تموم نمی‌کنیم
به خاطر توئه. یادته؟ ،وقتی تو و بک‌ دو جین‌سنگِ قرمز می‌خوردی
...من یه‌سری ریشه‌ی گل استکانی داشتم
هی، بچه‌ها
دو شیک رو از بچگی یادتون میاد؟
دو شیک؟
دخترِ جون؟- آره، خودشه-
شوخی می‌کنی؟ چطور می‌تونم فراموشش کنم؟
پس، اگه الان ببینیش می‌شناسیش، درسته؟
هی
...دو شیک شکل و شمایل خیلی زشت
منظورم اینه، چهره‌ی خاصی داشت
برای همین اگه ببینمش همون لحظه می‌شناسمش
اینطوریه؟
...حالا که حرفش شد
حرف زدن راجع به دو شیک اون‌ روز رو یادم انداخت
اون زنی که اومده جایی که قبلا دو شیک زندگی می‌کرد رو دیدین؟
آره
شنیدم خوشگله
چی؟- مطمئنی؟-
مطمئنم
جدی‌ای؟
تویی؟- برو کنار-
جلسه‌ی همسایه‌های امروز
همه‌ی خانوم‌های همسایه میان امروز؟
(کیم ته‌ بک)
هی. زود اومدی
هی، تونستی بیای
سلام خانوم‌ها
ببخشید دیر کردم
هی
یه گروه بزرگ مشتری داشتم
خدایا، مهمونی رو باش
از خودتون پذیرایی کنین- همه‌اش رو بخورین-
بابت غذا ممنون
امیدوارم از غذا لذت ببرین
بک‌ دو اینجا چیکار می‌کنه؟
بابت غذا ممنون
لذت ببرین. می‌تونین باقی‌مونده رو ببرین خونه
همه‌اش رو بخورین
هی
اسمت چیه؟
من؟
اوه یو گیونگ هستم
می‌شه بلندتر صحبت کنی؟
اوه یو گیونگ
اوه یو گیونگ؟- یو گیونگ؟-
اوه یو گیونگ
چی گفتی؟
چرا می‌پرسی؟
چرا می‌خوای بدونی خوانواده‌اش اهل کجان؟
هی، یو گیونگ
چرا اومدی اینجا؟
...خب، من
به خاطر کار- کار؟ چیکار می‌کنی؟-
...من فقط
کارمند دولتم
خونواده‌ات کجان؟ ازدواج کردی؟
فقط خودت تنها اومدی؟
هی
داری سوال‌های شخصی می‌پرسی
بس کن- چیه؟-
می‌خوایم همسایه بشیم‌ها
می‌تونیم آروم آروم همدیگه رو بشناسیم
عجله نداشته باش. خب؟
تمومش کن
اجازه بدین درمورد موضوع جلسه‌ی امروز صحبت کنم
همه‌تون سونگدو اوپ، از روستای همسایه‌ی ما رو می‌شناسین، درسته؟
شنیدم یکی دیروز با ماشین تصادف کرده
و خیلی جدی و بد آسیب دیده
همچنین تصادفی بود که
اون روز اینجا اتفاق افتاد
...برای همین من- درسته-
فراموش کردم این رو راجع‌بهش بگم
چی؟- چیه؟-
...راجع به تصادف
جایی که چندروز پیش یکی تو مخزن آب غرق شد
من شنیدم که
یکی از قصد هولش داده
هی
(گوسان گون، مرگ در ۸ ژوئن، مخزن آب، قتل، خودکشی صحنه‌سازی شده)
!امکان نداره
هیچ مقاله‌ای نیست
چه مقاله‌ای؟
ماجرای مخزن آب هیچ حرفی ازش زده نشده
این اصلا با عقل جور درنمیاد
میگم که
روحی چیزی تسخیرت کرده؟
جدی میگم بابا خدایی به یه جن‌گیری نیاز داریم
شمنی جن‌گیری چیزی سراغ نداری؟
...اتفاقا یه خوبش رو سراغ دارم، توی محله خودمون گونگوون
واقعا متوجه نمی‌شین یا خودتون رو زدید به اون راه؟ مشخصه یه نفر نمی‌خواد بقیه بفهمن چه‌خبره
...شاید چون صرفا یه خودکشی بوده
شوخی می‌کنی با من؟ بابا حتی راجع به اینکه صاحب کیک‌ برنجی فروشی
از خونه‌اش فرار کرد و بعد برگشت هم مقاله بود
ولی راجع به مرگ این مرد هیچ مقاله‌ای نبود. واقعا که یک جای کار می‌لنگه
می‌دونم این یعنی چی
یعنی این یه پرونده بزرگ و پیچیده‌ست
مثل اینکه سوک‌ هوی باز داشته هی بهونه میورده
واقعا موندم واسه چی اونجور کرد آخه
بیخیال بابا. خودت که لقبش رو می‌دونی
واسه همینه کله‌پوک صداش می‌کنیم دیگه
!وای دقیقا، کله‌پوک
خدایا- اینجوری نکن خدایی-
بعضی وقت‌ها، فقط بعضی وقت‌ها واقعا انگار یه عقلی تو کله‌اش هست
صد سال سیاه، نه؟
لابد یه دلیلی هست که با بک دو دوستن دیگه
هردوشون احمقن
چقدر خجالت‌آور
مامان- بنظر خیلی مطمئن و با اعتماد به نفس می‌اومد-
واسه همین گفتم شاید داره درست میگه
ای بابا، چقدر تو ساده‌لوحی آخه- راست میگه دیگه-
تو چی بک دو؟ تو هم حس کردی یه چیزی این وسط عجیبه؟
چی؟
من ندیدمش اون یارو رو
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟
تو آخرین کسی بودی که اون روز توی رستوران دیدتش
من؟- پول رو داد بهت دیگه-
آخرین مشتری‌ای که روز گردهمایی داشتیم همون یارو بود
عه، جدی؟
ظاهرا که اینطور بوده
خب بگو ببینم. چیز خاصی اتفاق نیفتاد؟
نه واقعا، هیچ چیز خاصی اتفاق نیفتاد
جدی؟
بیخیالش حالا
راستی، یکی از مشتری ثابت‌هام رو از دست دادم
راستی
قراره دوباره رستورانم رو توی تلویزیون نشون بدن هفته دیگه
یکی از مشتری‌های ثابتم تهیه‌ کننده‌ست، واسه همین خواستم یه لطفی در حقشون بکنم
خیلی رومخه، ولی خب کاریش هم نمی‌تونم بکنم
(جدول سازماندهی جنایی تبانی در نتایج اطلاعات)
سونبه‌نیم، گزارش کالبد‌شکافی چوی چیل‌ سونگ رو گرفتیم
ولی نتایجش یکم عجیبه
منظورت جیه؟
(گزارش کالبد شکافی چوی چیل‌ سونگ)
چی؟
...یک سری نشونه‌های خفگی داشته
پس ممکنه واقعا به قتل رسیده باشه
یک کاسه‌ای زیر نیم‌ کاسه‌ست. گوسان واقعا مشکوکه
خدای من، ترسوندیم بابا- واسه چی دنبالم راه افتادی؟-
...دنبالت راه نیوفتادم. فقط
می‌خوام حواسم بهت باشه
...اینجا خیلی تاریکه، واسه همین
معمولا تاریک‌تر از اینه
یکم پیش هم جلوی خونه‌ام بودی
...خب
واقعا قصد بدی نداشتم
...فقط می‌خواستم دقیق‌تر ببینم و مطمئن بشم که
که من دو شیک هستم یا نه؟
...خب
،دیروز که بهت گفتم
من دو شیک نیستم
باشه
من دو شیک نیستم
باشه
خیلی‌خب. متوجه شدم
هم انقدر واضح مخالف این قضیه‌ای هم بقیه اصلا نمی‌شناسنت
پس لابد دارم اشتباه می‌کنم دیگه
منطق این قضیه رو درک می‌کنم
ولی واقعا نمی‌تونم به این شک نکنم که تو واقعا دو شیک هستی
شاید واقعا دو شیک باشی
حالا چیکار این یارو دو شیک داری؟- چی؟-
فقط کنجکاوم همین. مگه طرف کیه که باعث میشه تا این حد پیش بری؟
دو شیک دوستمه
فقط یه دوست معمولی نیست. نمی‌دونم چطور بگم واقعا
...فکر کنم مردم بهش‌ میگن
...نیمه گمشده- اه بیخیال توروخدا-
من و دو شیک واقعا به همدیگه نزدیک بودیم
اون افسر پلیسی که پیشم بود رو یادته؟
اسمش چوی سوک هوی‌ئه
وقتی بچه بودیم دو شیک عادت داشت هی بزنه پس کله‌اش
،سه سال تلاش کرد تا بتونه آزمون رو قبول بشه
،و هروقت که داشت واسه‌اش درس می‌خوند
،می‌گفت اگه دو شیک انقدر هی نزده بود پس کله‌اش
تا الان آزمون رو قبول شده بود
دو شیک واقعا بچه کله‌شقی بود
...اون- تو کشتی‌گیر شیروم نیستی؟-
نباید الان بشینی تمرین کنی؟ چرا انقدر وقتت آزاده تو؟
همونجور که می‌بینی من دیگه از شیروم کنار کشیدم
واسه همین هم کلی وقت دارم
کنار کشیدی؟ تو؟
کی؟
دیروز
چرا؟
خب، اونقدرا هم توی مسابقه‌ها خوب عمل نمی‌کنم
و سنم هی داره میره بالاتر، پس به هر حال وقتش شده بود دیگه
چرا اینجوری خیره شدی بهم؟
،بیا بگیم
،فرضا
من دو شیک باشم
می‌خوای بگی نیستی؟- نه خیر نیستم-
...واقعا فکر نمی‌کنم اینجور باشه. خیلی شبیه‌ای
داشتی می‌گفتی
اگه من دو شیک بودم
محکم می‌زدم پس کله‌ات
...چی؟ کله‌ام
باشه، اگه دلت می‌خواد می‌تونی کنار بکشی
ولی دو شیک چی؟
دو شیک، همین دوستت که انقدر دنبالشی
کل این مدت داشت از دور تشویق و حمایتت می‌کرد
"با خودش فکر می‌کرد" امیدوارم بک دو اینسری بتونی قهرمانی رو ببره
"حتی اگه این دفعه هم نشد دفعه بعد"
کل این مدت منتظرت بود و داشت تشویقت می‌کرد
،حالا فکر کن چقدر ناامید میشه اگه
بشنوه که تو بی‌دلیل کنار کشیدی- دقیقا-
کپی برابر اصل دو شیک شدی الان
،به هر حال، من
دو شیک نیستم
ولی واقعا عین خودش حرف می‌زنی
(فرمانداری شهرستان گوسان)
این چیه؟
چجور تونستن منی رو که حامی بازی‌ها بودم بذارن اون گوشه؟
...بعد این کشاورز جین‌سنگ تباه رو
که اون وسط عملا هیچ کاره بوده رو بذارن اون وسط؟
کار کدوم روزنامه‌ست این؟
بیا تو
باشه بابا
،قربان
قهرمان کیم ته‌ بک بیرون منتظره
کی؟ کیم ته‌ بک؟
انتظارش رو نداشتم
می‌خواد یه چند کلمه‌ای باهاتون صحبت کنه
فکر کرده می‌تونه هروقت عشقش کشید
پاشه بیاد دفترم؟
حالا هرچی. بگو بیاد تو
صبر کن، آقای کیم- بله قربان-
از بیرون می‌تونستی صدام رو بشنوی؟
...بابات- اینجوری که حرف می‌زنه-
خیلی ناراحته‌ها- به گمونم خودش باشه-
...از اینکه از شیروم کنار کشیدی کلا
باید موهاش رو بکنم؟
خیلی خیلی ناراحت شده
ولی هیچ راهی نیست که باهاش بتونم مطمئن بشم
یک لحظه خودت رو جای بابات فرض کن
هی سعی می‌کنه بهونه بیاره واسم
...یک چیز مطمئن‌تر نیاز دارم
!مامان! چیکار می‌کنی عه
چی هی غرغر می‌کنی واسه خودت مگه نمی‌بینی دارم باهات حرف می‌زنم؟
میشه انقدر نزنی منو؟ بابا درد داره بخدا
هی، صبر کن ببینم
اون همه زیرپوش داشتی کجا رفتن پس؟
خدای من- سال پایینی‌هات بردنشون؟-
مهر کردی پام رو عملا. چقدر قرمز شده اه
،یعنی من اگه کل زیرپوش‌هایی که
،ازت دزدیدن رو می‌چیدم رو همدیگه
ارتفاعش اندازه کوهی که پشت روستامونه می‌شد
...این‌هاهم با این خرافات مسخره‌شون
هیچکی زیرپوش‌های من رو نبرده
قهرمان نشدم که بخوان زیرپوش‌هام رو بدزدن
نگرانش نباش، مطمئنم توی باشگاهن و هیچ احدی بهشون دست نزده
جدی؟ خب خوبه پس
خیلی بهت افتخار می‌کنم
پس پاشو برو این خرت‌پرت‌هات رو که هیچکس هم بهشون دست نزده بردار بیار
باشه بابا. میرم میارمشون
ای خدا، باید حتما مدرک بیارم واسه‌اش تا حرف‌هام رو باور کنه
چیکارش کنم آخه؟
هی واسه من بهونه می‌تراشه
کوچولوی بی‌سر و پا
!پاشو برو همین الان خرت‌و‌پرت‌هات رو بیار ببینم
دارم میرم بابا
خدایی عجیبه. باید خود دو شیک باشه دیگه
هیج دلیلی هم نداره که بخواد به من دروغ بگه
مطمئنم دو شیکه
عجب غافلگیری خوبی. چی باعث شده امروز تشریف بیارین اینجا؟
درواقع دیروز می‌خواستم ازتون بپرسم ولی پاک یادم رفت
اشکالی نداره بابا
خیلی‌ خوشحالم درست وقتی اومدین اینجا که وقت آزاد دارم
ببین من اومدم اینجا که
...که- به‌خاطر-
تیم شیروم؟
فکر کنم بقیه حسابی اصرار کردن که
بیاین اینجا و جلوی من رو بگیرین
که تیم رو به هم نزنم؟
...نه، راستش- خدای من، مردم این روستا انگار که-
نظرات زیادی درمورد کار‌هایی که فرماندارشون می‌کنه دارن
دارن خسته‌ام می‌کنن
خدای من، تیم شیروم رو چیکار کنم حالا؟
نمی‌دونم
نمی‌تونی از کار بیکارشون کنی
گوسان به یه تیم شیروم نیاز داره
پس یعنی نباید مُنحلش کنم؟
از اونجایی که گوسان به خاطر شیرومش معروفه
مهم نیست تیم چقدر بد باشه، فرماندار باید دهنش رو ببنده
و به حمایت مالی ازشون ادامه بده؟ منظورت همینه، آره؟
...مان شیک، تو- همه این‌ها به خاطر بک دوئه؟-
چی؟- منظورم اینه که-
اگه تیم از هم بپاشه
بک دو جایی رو نداره که بره
صبر کن، نه
اون گفت قراره بازنشسته بشه، مگه نه؟
راستش این یه حرکت هوشمندانه‌ست
وقتی به یه دیوار بر می‌خوری، بهتره راه رفتن توی اون مسیر رو ول کنی و تو یه مسیر دیگه ادامه بدی
باید زودتر از این‌ها استعفا می‌داد
...برای مدت طولانی‌ای تحمل کرد
ته بک
زیادی نگران نباش
،فعلا
من حواسم به تیم شیروم هست
به هر حال، اون‌ها مایه افتخار گوسان هستن
لیم دونگ سوک عنوان قهرمانی رو در) (مسابقه‌ی ۲۰۲۳ دانوی شیروم به دست آورد
بوم سو- بله-
وقتی کارت تموم شد، ماسه‌ها رو بریز- باشه-
کمک می‌خوای؟
چرا اینقدر زیادن؟
چیکار کنم؟
این خالیه
(برو، کیم بک دو)
تا وقتی تموم نشه تموم نمیشه) (از طرف یوگی برا
(قبل از اینکه آرزوی بهترین‌ها رو بکنی، تمام تلاشت رو بکن)
ما امروز اینجا جمع شدیم تا به یه مهمون خاص خوش‌آمد بگیم
،کمیته ورزش کارکن‌‌هایی برای مدیریت تیم‌ها داره
ولی اون‌ها ورزش‌های زیادی رو تحت نظر دارن
و فرماندار جدیدا
خیلی نگران اینکه تیم نادیده گرفته بشه هست
چه خبره؟
کِی همشون اینجا جمع شدن؟
برای همین فرماندار اون رو برای مراقبت بیشتر از تیم استخدام کرده
اون قراره مسئول امور عمومی باشه، برای مثال
مدیریت کلی تیم، تجزیه و تحلیل عملکرد تیم، و حقوق و قراردادها
اون کیه؟
این آدم جدید حالا کی هست؟
لطفا خودتون رو معرفی کنین- لطفا-
چی؟- سلام-
من قراره مدیر کل تیم شیروم گوسان گو باشم
من اوه یو گیونگ هستم
مشتاقانه منتظر همکاری باهاتون هستم. ممنونم
زود باش. تشویقش کنین
تشویقش کنین
خوش اومدین
دو شیک داره اونجا چیکار می‌کنه؟
فرماندار هونگ؟- بله-
چرا اون باید یه دفعه‌ای تیم شیروم رو حمایت کنه؟
من از کجا بدونم؟
و شنیدم که
حتی یه نفر رو برای تیم استخدام کرده
یه مدیری چیزی، شنیدم
مدیر؟ خدایا
مگه اون همیشه دنبال از هم پاشوندن تیم نبود؟
چرا باید یه مدیر استخدام کنه؟
ببین، آدم‌ها فقط به خاطر دوتا چیز کار‌هایی می‌کنن که
هیچوقت قبلا انجام نمی‌دادن
وقتی قراره بمیرن
یا وقتی یه انگیزه‌ی پنهان دارن
اگه بیشتر غذا خواستی بهم بگو
نوش جون
بیا یه مهمونی خوش‌آمدگویی برگذار کنیم
وقتی هر دو مربی اینجا بودن
باشه- به نظرت بریم دفتر؟-
حتما- بیا از پله‌ها بریم بالا-
چرا نمی‌تونیم کسی رو که واقعا بهش نیاز داریم رو داشته باشیم؟
فکر نمی‌کنی
حالا که لیم دونگ سوک و بک دو
...تیم رو ترک کردن
هی
ما فقط یه کشتی‌گیر توی رده ته‌بک داریم
خب که چی؟ حالا یه مدیر هم داریم؟
با توجه به مقررات بازیکن‌ها، به زودی
یه چیزی درباره اون هم دارم که بگم
جلوم رو نگیر. من فقط دارم حقیقت رو می‌گم
تا بازیکن‌ها رو تجزیه و تحلیل کنم و درباره قرارداد‌ها حرف بزنم
راستش تو باید درباره شیروم بدونی
جونگ هون، همین‌جا وایسا
اگه اون دو شیک باشه، کلت رو می‌ترکونه
راست می‌گه. من انتظارش رو نداشتم
کاملا درست می‌گه
تا حالا یه مسابقه شیروم دیدی؟
معلومه که نه
اگه اون دو شیک باشه، همه‌چیز رو درباره شیروم می‌دونه
می‌دونی چجوری دوبنده‌ رو می‌پوشن؟
معلومه که نه- اگه اون دو شیک باشه-
بهتر از هر چیزی میدونه چطوری یه دوبنده رو می‌پوشن
اصلا زن‌ها چی درباره شیروم می‌دونن؟
توی بد دردسری افتادی
دارن سر به سرت می‌زارن. لطفا درک کن
یه لحظه صبر کنید، آجوما
چی؟ چرا داره می‌ره بالا؟
آقای یو جونگ هون، درسته؟- بله-
یکی از مسابقه‌هات رو از آخرین مسابقه‌ی دانوی آنلاینت رو دیدم
همونی که توی یک چهارم نهایی لی گانگ دوک از چونگ‌وون شکستت داد
و؟
وقتی لی گانگ دوک تسلطش رو از دوبنده‌ت از دست داد
...و دست راستش توی هوا بود
خوب می‌شد اگه
بلندش می‌کردی و اینطوری می‌انداختی‌اش
این چیزی بود که موقع تماشای مسابقه‌ت بهش فکر کردم
واقعا؟
و می‌گی که دو شیک نیستی، آره؟
ممنونم
خداحافظ- خدانگهدار-
غافلگیر شدی، نه؟
ولی آخه، چطوری تونستی اینقدر ریلکس باشی؟
واقعا سوپرایزم کرد
می‌دونست داره چیکار می‌کنه- داره می‌بینتمون-
...چی- چیکار داری می‌کنی؟-
!برگرد سر تمرینت
!بله، مربی- !گوسان-
اوه، پسر
تا حالا شیروم کار کردی؟
من؟
تکنیکی که الان اجرا کردی اصلا مبتدیانه نبود
قبلا وقتی بچه بودم کشتی می‌گرفتم، فقط برای سرگرمی
این خیلی بهتر از برای سرگرمی بودن بود
خدای من. توی خانوادتون کشتی‌گیر شیروم دارید؟
راستی، مربی رو نمی‌بینم
مربی؟
آهان، منظورت، مربیمونه
...مربیمون
چند روز دیگه برمی‌گرده
باید توی تعطیلات باشه
نه، من بهش نمی‌گم تعطیلات
بیشتر شبیه یه فرصت مطالعاتیه
یه کشتی‌گیر به نام لیم دونگ سوک بود
که کشتی‌گیر موردعلاقه مربی بود
ولی اخیرا به یه تیم دیگه منتقل شده
به خاطر اینکه تموم وقت و انرژیش رو روی اون بچه سرمایه‌گذاری کرده بود
و سودش هم در آخر به یه تیم دیگه رسید ناراحته
پس هیچوقت از بعد از مسابقات دانو برنگشت
نباید زنگ بزنیم و احوالش رو بپرسیم؟
خودم این کار رو کردم، البته که
این کار رو کردم
ولی از وقتی اون مسابقات تموم شدن
جواب تلفن‌هام رو نمی‌ده
مربی پارک
من رو با کس دیگه‌ای اشتباه گرفتی؟
من اوه دو شیک نیستم؟
شوخی می‌کنی؟
چجوری همچین تکنیک پیشرفته‌ای رو بلدی؟
اگه اوه دو شیک نیستی؟
عجب دروغگویی
لعنت بهش
وقتی به یه دیوار بر می‌خوری، بهتره راه رفتن توی اون مسیر رو ول کنی و تو یه مسیر دیگه ادامه بدی
باید زودتر از این‌ها استعفا می‌داد
مدت طولانی‌ای صبر کرد
سلام، بابا
این بیرون چی کار میکنی؟
کجا بودی؟
رفته بودم باشگاه تا شورت و
...وسایلم رو بیارم
مامان بهم گفت
دنبالم بیا
چی؟
کجا داریم می‌ریم؟
بابا، کجا داریم می‌ریم؟
بیخیال، بابا. چی شده؟
(دریاچه گوسان - فرمانداری گوسان)
و این هم از آخریش
سرمربی پارک
مربی یون
(یون سانگ چول)
پروفایل ورزشکار) (کیم بوم سو
بوم سو
(کیم بک دو)
خدا
خودت رو نگاه کن، نیشش تا بنا گوش بازه
برای چی اینقدر خوشحالی؟
تو و قهرمانی نوجوانان لعنتی‌ات
چی به سر اعجوبه‌ی شیروم کیم بک دو اومده؟
اون چیه؟
بابا
الان چرا ما اینجا هستیم؟
چی کار میخوای بکنی؟
!بابا
جواب من رو بده
چرا؟
برو سر موقعیت
چی؟- الان-
شنیدم که می‌خوای شیروم رو ول کنی
قبل از ول کردن یه مسابقه با من بده
میخوام ببینم چند مرده هلاجی
و بهت میگم که باید ولش کنی یا نه
دوبنده من رو بگیر
!حالا
این اونجوریه که باید نگه داری؟
آره، من آماده‌ام
لعنتی
بلند شو
دوباره بگیرش
جدی نمی‌گیریش
اینجوری نمی‌تونم مهارت‌هات رو بسنجم
!پاشو
گندش بزنن
این دفعه درست گرفتیش؟
آره، درست گرفتم
بلندشو
دوباره بگیرش
پاشو
بلند شو. دوباره بگیرش
گفتم، بلند شو
!بلند شو
ناامید نشدی؟
بعد از این همه مدت، که داخل ماسه تمرین کردی
نباید ناامید می‌شدی؟
احساس نکردی که
می‌خوای تلاش کنی و بهشون ثابت کنی اشتباه می‌کنن؟
کیم بک دو- اگه باز هم درست نشد چی؟-
چی؟
...اگه بعد از تلاش کردن هم
نتونم چیزی رو ثابت کنم چی؟
اون وقت باید چی کار کنم؟
بابا
می‌دونی چیه؟
وقتی که من، گفتم می‌خوام شیروم رو ول کنم
هیچ کس جلوی من رو نگرفت
راستش، اولش
گفتم برای چند روز الکی میگم
بعدش اگه کسی خواست جلوی من رو بگیره، دوباره بر می‌گردم
یه بخشی از من گفت این کار رو باید بکنم
...ولی
هیچ کس جلوی من رو نگرفت
چند روز که گذشت
حس کردم
حتی اگه اون ها از من بخوان برگردم
بر نمی‌گردم
فهمیدم، که من برای اون‌ها
همین قدر ارزش داشتم
پدر، متاسفم
من تنها کسی هستم که برنده نشدم
من تنها کسی هستم که
یه بازنده رقت انگیز شده
پدر، من خیلی متاسفم
منظورم اینه
پسر لعنتی
لعنت
احمق
اینجا چی کار می‌کنی؟
چرا اونجا دراز کشیدی؟
کسی رو خبر کنم؟
...من مدیر- می‌دونم-
زود از اینجا می‌رم
پس به من توجه نکن فقط برو
امروز
واقعا به یه کمی تنهایی نیاز دارم
!هوی
"هوی؟"
درسته. هوی
حق با من بود
تو دو شیک هستی
بد شد، هرچند
خیلی خوشحالم که می‌بینمت
ولی الان، حال صحبت کردن ندارم
...پس لطفا، همین الان برو
مسخره شدی
چی؟
به خاطر تو، تمام برنامه‌های من خراب می‌شه
چی؟ چرا؟
من چی کار کردم؟
از کی تا حالا اینقدر چشم‌هات تیزبین شدن؟
از کی تا حالا اینقدر دقیق بودی؟
چرا اینقدر اصرار می‌کنی من دو شیکم... در حالی که بقیه
!چون تو دو شیک هستی
نیستم
چند بار باید بگم من نیستم
فکر نمی‌کنی که برای انکار کردنش باید دلیل خوبی داشته باشم
به علاوه
چرا شیروم رو ول کردی؟
دیدن اینکه شیروم رو ول کردی و اینجا نشستی نگرانم می‌کنه
...صبر کن. پس
تو دو شیک هستی یا نه؟
چی؟
جواب من رو بده. تو دو شیک هستی یا نه؟
دو شیک هستی یا نه؟
...م
...اوه دو شیک
عزیزم
"عزیزم؟"
تو اینجا بودی؟
داشتم دنبالت می‌گشتم
(مثل گل در ماسه)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
عزیزم؟" تو ازدواج کردی؟"
دو شیک ازدواج کرده؟
سلام خانم ها
تو کسی هستی که به خونه دو شیک نقل مکان کرده؟
دو شیک؟
دیدم که پسره همین تازه رفت
باز برای تیم شیروم اتفاقی افتاده؟
دو شیک عشق اول تو بوده؟
اگه نبوده، پس چرا اون روز با ناامیدی اسمش رو صدا کردی؟
ما یه مربی جدید داریم
در واقع یه نفر هست که می خوام پیشنهاد بدم
دو شیک چی کار می کنه؟