ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
:ترجمه و زیرنویس ..:: zamilton و Lufan و Satitra و Lili سارا و سحر و ::..
من از اولش هم نمیخواستم بهتون دروغ بگم
اتفاقی سر اون قرار از پیش تعیین شده رفتم ... و آقای کانگ رو دیدم
قرار از پیش تعیین شده؟
تو چرا اونجا بودی؟
من با جین یونگ سو از گروه مارین دوستم
اون نمیخواست به اون قرار از پیش تعیین شده بره ... برای همین
و؟
بعدش رئیس کانگ ته مو فهمیدن که من قلابی بودم
چون نمیخواستن وقتشون رو سر قرارهای از پیش تعیین شده تلف کنن
ازم خواستن که وانمود کنم دوست دخترشونم
پس از اولش هم شما دوتا زوج واقعی نبودین
ولی برای فریب دادن من باهم رفتین سر قرار؟
... بله قربان ولی- اگه بین شما دوتا چیزی نیست-
پس لازم نیست بیشتر از این بشنوم- ... ولی-
دیگه ته مو رو نبین
فکر نمیکنم که بخوای تو موقعیتی قرار بگیری که
بقیه اشتباه برداشت کنن
... قربان، من باید چیزی بهتون بگم
بله، سونگ هون
چی؟
ته مو چی؟
! من خوبم
باشه، بریم
! مامان
! بیا دیگه، ته مو
! بابا
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
قربان
نشنیدی چی گفتم؟
نمیخوام کسی چیزی ببینه که باعث سو برداشت بشه
... پدربزرگ
نمیخوام منو اینطوری صدا کنی
به نظرت تقصیر کیه که ته مو تصادف کرد؟
من خوبم، پس ناراحت نشین
حالت خوبه، ته مو؟
جاییت صدمه ندیده؟
چون نمیخواستی سر قرارهای از پیش تعیین شده بری وارد یه رابطه ی قلابی شدی؟
چطور تونستی همچین دروغ چرت و پرتی رو بهم بگی؟
من دیگه میرم، رئیس کانگ
پدربزرگ
ما یه رابطه ی قلابی نداریم
من شین هاری رو دوست دارم
"قسمت 11"
...تو هم
همه چی رو در این مورد میدونستی؟
معذرت میخوام قربان
پس شما دوتا باهم همکاری کردین تا منو گول بزنین؟
! حرومزاده ها
از دست سونگ هون عصبانی نشین
اون منشی منه معلومه طرف منه
به چی فکر میکنی؟
باید همین الان این موضوع رو تموم کنی
باشه
(بر اساس وبتون قرار در شرکت)
... ولی
هیچوقت انتظار نوه و نتیجه رو نداشته باش
چی؟
... تو چی - فکر نکنم دیگه هرگز بتونم-
زنی رو ملاقات کنم که به اندازه هاری دوسش داشته باشم
پسر هر طور دوست دارین عمل کنین
اگه میخواین خودمو وقف کار کنم و هیچوقت ازدواج نکنم
الان داری منو تهدید میکنی؟
... پدر بزرگ این چیزی نبود که من میخواستم
اگه بگم سر قبرم چی؟
وقتی اونو به عنوان گوم هی دیدین ازش خوشتون اومد
اون موقع
نمیدونستم که همه اش دروغه
همه چی در موردش دروغ بوده
من اونو مجبور به انجام این کار کردم
مجبورش کردم وارد یه رابطه ی قلابی بشه
همه ی اینا تقصیر منه
پس از من عصبانی باشین
و به هاری سخت نگیرین
من واقعا هاری رو دوست دارم
پدربزرگ
خیلی خوشحالم که ته مو آسیب جدی ندید
رئیس کل کانگ حتما خیلی شوکه شدن
آره
راستی بهت چی گفت؟
بهت پول داد و گفت بهم بزنی؟
داری سعی میکنی بهم روحیه بدی؟
نه، اینطوری نیست
دوست پسر سابقم از دانشگاه رو یادت نمیاد؟ همون که عضو اون بند بود
بابام بهش یه پاکت پول داد چون خیلی بهش علاقه داشتم
و اون با اون پاکت ناپدید شد
این چیه؟
چرا این روزا اینقدر بارون میاد؟
یونگ سو ببخشید ولی من باید برگردم بیمارستان
! چی؟ چرا؟ هوا بارونیه
ببخشید میتونی زودتر بزنی کنار؟
باید دیگه برگردین قربان
باشه
ببخشید
بیرون داره بارون میاد
...برای همینم نگران
ته مو بودم
میتونی بری داخل
چراغ ها رو روشن نکن
اونجا چیکار میکنی؟
داشتم از پنجره بیرون رو میدیدم
چرا برگشتی؟
...نکنه
چون دلت برام تنگ شده، برگشتی؟
آره، درسته
بیا اینجا
اونو می‌بینی؟
برج سئوله، چطور؟
فقط یادم اومد که پدرم یه بار بهم گفت که اون برج
شبیه درخت کریسمسه
نظر تو چیه؟
حالا که گفتی، به نظر منم همینطوره
اون روز
پدرم توی موقعیت عجیبی قرار گرفت
وقتی داشت هدیه‌ی کریسمس منو آماده میکرد، مچشو گرفتم
گریه می‌کردم و ازش میپرسیدم بابانوئل واقعا وجود داره یا نه
و مادرم تلاش می‌کرد منو آروم کنه
پدر و مادرت حتما خیلی دستپاچه شده بودن
آره
ولی مادرم بهم گفت
که بابانوئل سرش شلوغ بوده برای همین از پدرم خواسته کادوی منو آماده کنه
بهانه ی خوبی آورده
برای همین، تا چند سال بعدش هم به بابانوئل باور داشتم
از آخرین موقعی که اینطوری
به بارون نگاه کردم، خیلی میگذره
ازت ممنونم که به خاطر اینکه نگرانم بودی، برگشتی
همیشه متنفر بودم
از اینکه نگرانی یا همدردی دیگران رو بشنوم
حس می‌کردم هیچ کس واقعا نمیدونه من چه حسی دارم
برای همین فکر می کردم یه مشت حرف و عمل پوچ و بی معنیه
بعدش وانمود کردم که خوبم، و آخرش خودمم باورم شد
...ولی یه روز
فهمیدم از درون دارم داغون میشم
به خاطر همین یه مدتی خیلی سختی کشیدم
فکر می کنم
هر کسی بود، همین حس رو داشت
تصادف پدر و مادرم
تقصیر من بود
نرو، مامان
امروز تولدمه
بابا، خودت گفتی امروز منو میبری شهر بازی
ته مو
خیلی زود برمیگردیم، باشه؟
داریم میایم که با هم بریم شهر بازی، ته مو جان
یکم دیگه صبر کن
زود بیاین. همین حالا هم دیرمون شده
زود باشین
ته مو، نباید اینجوری با مادرت صحبت کنی
بله، باشه
مامان داره میاد؟
آره، میاد. زود میرسه. باشه؟
تندتر بریم
بابا
ته مو، نگاه نکن
مامان - نگاه نکن -
مامان
ته مو، بیا
مامان
!ته مو
!بابا
گریه نکن، ته مو
!مامان
هیچوقت نمیتونم
چهره پدر و مادرم رو توی خوابم ببینم
همیشه پشت سرشون رو میبینم
و هر دفعه
فکر می کنم ازم متنفرن
...و برای همینه که
نمیذارن حتی توی خوابم
صورتشون رو ببینم
...چطور میتونی
همچین چیز مسخره‌ای بگی؟
ته مو
میدونی الان که داشتی درباره پدر و مادرت حرف میزدی
چه لبخند قشنگی زدی؟
...با دیدن اون قیافه میتونم بهت بگم که
وقتی داشتی بزرگ میشدی چقدر پدر و مادرت عاشقت بودن
کسایی که اونقدر عاشقت بودن واقعا فکر می کنی
ازت متنفرن؟
ای وای
حالا که داستانتو شنیدم، ترس برم داشت
نکنه فکر می کنی تصادفت تقصیر من بوده و به خاطرش ازم متنفری؟
نه اصلا
چطور میتونی همچین فکری کنی؟
اینو ببین
این کاریه که خودت داری می کنی
چطور ممکنه پدر و مادرت از پسر خودشون
متنفر باشن؟
...به احتمال زیاد بیشتر از هر کس دیگه ای
دلشون می‌خواد تو خوشحال باشی
...من
فکر میکردم لیاقت خوشحال بودن رو ندارم
فکر می کردم هیچوقت نباید
خودم رو ببخشم
مطمئنم
پدر و مادرت میخوان تو خوشحال باشی
احتمالا دلشون میخواد
گذشته رو رها کنی
و بیشتر از هر کسی خوشحال زندگی کنی
خل شدم؟
واقعا اینجا خوابم برد؟
خوب بخوابی
!تو
صبح به این زودی میری سرکار؟
آره
امروز حسابی کار داریم
نگاه ش کن ببین چه سختی میکشه واسه دو قرون پول حلال
فایتینگ، برو ببینم چه میکنی
برو
و حسابی مراقب باشیا
...باشه ولی - زود باش -
غذاتو بخوریا، غذاهای آشغال ماشغالم نری بخری بخوریا
اوهوم - خیلی بهت افتخار میکنم -
برو دیگه
بعدا میبینمت، فعلا - هوم -
موبایلم کجاست؟
نکنه توی بیمارستان جاش گذاشتم؟
هاری
چی؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
بیا هاری
هی
پس اینجا جاش گذاشته بودم فکر کردم گمش کردم
قربون دستت دوست عزیزم
برو کامنتای زیر ویدئوی خودت و مین وو رو توی نرتیوب بخون
چرا؟
خیلی پیچیده ست، خودت برو بخون
یورا دوباره یه عالمه خراب کاری به بار آورده
رئیس لی مین وو و پژوهشگر خیلی کنارهم خوب به نظر میان
دقیقا، شاید دارن باهم قرار میذارن
صبح خروس خون موبایلت داشت میترکید
برای همین نگاه کردم ببینم مشکلش چیه
خیلی به هم میان، نه؟
...حتی به عنوان دوست دخترش هم
به نظرم اونا کنارهم خیلی کیوتن
خیلی زیاد
اون برای 7 سال روش کراش داشته
و همه جا به عنوان دوستش دنبالش بوده
حالام که به اسم کار ازش آویزونه
چیزی که جالب تره اینه که دوست پسرش مدیرعامل شرکته
همیشه تظاهر میکنه بدبخت و مهربونه
و اینکه همیشه اونه که قربانی شده
درحالی که همزمان با دوتا مرد در رابطه ست
حالممو به هم میزنه
اگه اینطور باشه، پس اون پژوهشگر یه مار خوش خط و خاله
خبر فوری، دوست پسرش رئیس صنایع غذایی گو هستش
یا خدا؛ یعنی داره همزمان با سرآشپز و رئیس قرار میذاره؟
...ای خدا
پس داره مخ رئیسشو میزنه که بتونه واسه کراشش کار جور کنه؟
انگار داریم یه برنامه ی افتضاح میبینیم
اون یارو پژوهشگره عجب ادمیه ها
به نظرت راسته؟ چیزایی که توی کامنتا گفتن
اره دیگه برای همین پستش کرده
تصویر گویای همه چیز هست
چطور میتونه توی موقعیتی مثل الان با یکی از کارمنداتش قرار بذاره؟
...چه فایده ای توی حذف ویدئوی نرتیوب و
مسدود کردن کامنتا هست
وقتی آدمایی مثل شما توی شرکت این چرت و پرتارو پخش میکنن؟
قربان اونطور که فکر میکنید نیست
فقط....فقط نگرانیم
اگه نگرانید
پس حواستون به دهنتون باشه
مقامای بالا خواستن ببیننتون چی گفتن؟
خانم شین تنبیه میشه یا چی؟
خانم کیم، اون برگه ای که گفتمو چسبوندی به در؟
بله چسبوندم
(به جز تیم یک، حق ورود ندارید)
بیخیال بابا، ما همه مون عضو تیم توسعه ی مواد غذایی هستیم دیگه
مثل خانواده ایم نه؟
شماها خبر داشتید اونا باهم قرار میذارن؟
...اگه میدونستیم
اون وقت اینطوری شوک زده میشستیم اینجا؟
چیزه...خانم شین چطوری مخ رئیس کانگ رو زده؟
به نظرتون رئیس کانگ خبر داره خانم شین داره بهش خیانت میکنه؟
به نظرت چرا امروز نیومده سر کار؟
از شوک و خجالت بهش خیانت شدنه دیگه
اگه منم جاش بودم نمیومدم سرکار
هرگز نمیتونستم
ببخشید که دیر اومدم
ساعتو ببین، چطور انقد دیر اومدی؟ حتی تلفنمو هم جواب نمیدادی
ببخشید، گوشیمو گم کرده بودم
روز خوبی باشه پس - فعلا -
از وضعیت فعلی خبر داری دیگه نه؟
بله
...ولی خانم یو - یه دقیقه ببند، گوش کن فقط -
مقامای بالا ازم خواستن که کارای فعلیمون رو متوقف کنیم
چی؟
چی؟ - ...ویدئوی نرتیوب رو حذف کردن و -
تمام کامنتارو مسدود کردن
ولی قضیه دیگه بین همه پخش شده خوب به نظر نمیاد
...بنابراین تصمیم گرفتن ادامه دادن پروژه ای که اسم تو
توشه خوب نیست
پس چی به سر پروژه مون میاد؟
میدنش به تیم 2 و 3
پس میخوان چیکار کنیم الان؟
بیایم سرکار و هیچ کاری نکنیم؟
میخوان به تیم 2 و 3 کمک کنیم
تمام کارای سختشو ما کردیم
ولی اعتبارش میره واسه بقیه ی تیما
امیدوار بودم این دفعه رو واقعا ترفیع بگیرم
...ولی انگار خبری نیست
رئیس کل کانگ میترسید اگه ته مو بفهمه کنترلش رو از دست بده
پس بهشون گفت که به ته مو نگن
واقعا؟
تو چی؟ حالت خوبه؟
همکارات پشت سرت حرف میزنن؟
نه، اصلا
الان داشتم آماده میشدم برای ناهار با همکارام برم بیرون
فعلا، قطع میکنم
باشه، فعلا
باشه، بعدا بهت زنگ میزنم
منم دوست دارم
واقعا بهت خوش میگذره ها
چیه؟ چرا اینطوری بهم زل زدی؟
چیزی میخوای بهم بگی؟- تو باید خیلی مراقب باشی-
پدرتو نمیشناسی؟
چرا میزنی تو‌ ذوقم؟
چرا بابا رو میاری وسط؟
تو محل کار انقدر تابلو نکن که با کسی رابطه داری
اگه بفهمه داری با سونگ هون قرار میذاری عصبانی میشه
سرت به کار خودت باشه
جرئت نداری بهش بگیا اگه بگی میکشمت
!نگران نباش
به خاطر تو نیست
چی؟- به خاطر تو نیست-
به خاطر سونگ هون
بهش نمیگم
... این آخرین
کاریه که از روی لطف میتونم براش انجام بدم
میدونی چی میگم؟
باشه
چیه؟
فکر کنم واقعا سونگ هون رو دوست داره
حیف که سلیقه مون تو مردا یکیه
شاید نباید میومدم سرکار
آره
بیاین یکم بشینیم- باشه-
حتما
خانم شین کجاست؟ تو کافه تریا هم ندیدمش
دیگه نگران خانم شین نباش بیا نگران خودمون باشیم
زندگی کاری مون قراره به خاطر یه نفر سخت تر بشه
شنیدی؟
... کارمند تیم توسعه مواد غذایی1 که با رئیس کانگ قرار میذاره
شنیدم چون با رئیس کانگ قرار میذاشته جایزه بهترین کارمند رو گرفته
واقعا؟- آره-
من عکسش رو دیدم و اون حتی خوشگلم نیست
تعجب میکنم چه طور با رئیس کانگ قرار میذاره
مگه نه؟
انگار قبلا با پسرای زیادی رابطه داشته
نباید به رئیس کانگ بگیم؟- یعنی بگیم؟-
به نظر میاد داره بهتون خوش میگذره- قربان؟-
دارین با حرف زدن پشت یکی خوش میگذرونین
خبری که حتی هنوز تایید هم نشده- تو کی هستی؟-
من؟ یکی از کارمندای تیم یک
یکی مثل همون کارمندی که الان داشتین در موردش حرف میزدین
معاون گه بین
سلام، قربان
چون با رئیس کانگ قرار میذاره جایزه بهترین کارمند رو نگرفته
اون همیشه کارمند پر تلاشی بوده
مگه نه؟- آره-
خانم شین همیشه کارشو خوب انجام داده
!البته
اون به خاطر مهارتاش جایزه گرفته
اون از منی که ارشدشم جلو زده
بله، قربان- اون شکستم داد-
این خودش گویای همه چیزه- درسته-
پس بیاین در مورد کسی که حتی نمیشناسینش هم حرف در نیارین
باشه؟
...بعدم، خانم شین
خیلی خوشگلتر از شماست
چی؟
... دیدی؟ اون
بیا بریم
خداحافظ قربان منتظرم بمون
آقای گه، کارتون عالی بود فکر نمیکردم همچین آدمی باشین
کاری نکردم
آره، تو خیلی در این مورد غر میزدی
اما فکر کنم هرچی نباشه اون هم تیمی ته
البته، من باید از همکارم دفاع کنم
اشکالی نداره اگه خودم در مورد خانواده ام بد حرف بزنم
اما نمیتونم ببینم بقیه اینکارو میکنن
نگاش کن
چی؟
!خانم شین
چند وقته اینجایی؟
!آقای گه
اوه، خدای من
صبر کن، خانم شین، صبر کن- صبر کن، بذار بره-
متاسفم
فکر میکردم شماها ازم متنفرین
دوستون دارم
چرا اومدی اینجا؟ میخوای هاری رو ببینی؟
آره، اینجا اتفاقی افتاده؟
چی؟ مامان هیچ اتفاق بدی اینجا نیوفتاده، نه؟
نه، چرا؟
نونا پرسید برای تحویل غذا دارم میرم
برو، سریع- دارم میرم-
نگاش کنا، فقط داشتم در مورد مغازه میپرسیدم
مادرجون- بله-
آبجو و مرغ سوخاری
یکی برای هاری و من
هرکدوم یکی؟- آره-
حتما
میرم آبجو بگیرم
باشه
فکر نکنم هنوز باخبر شده باشه، خدا رو شکر
وای، رئیس صنایع غذایی گو داره با کارمندش قرار میذاره
ولی یه نفر گفته که دختره داره با یکی دیگه هم قرار میذاره
و الان غوغایی شده
وایسا، دختر صاحب اینجا برای صنایع غذایی گو کار می کنه
آره - درسته -
هی، داری آبجو رو میریزی، ببندش دیگه
ببخشید - بیا، یونگ سو -
از صاحب اینجا بپرسیم؟
آقا
بله؟ - گفتین که -
دخترتون برای صنایع غذایی گو کار می کنه، درسته؟
بله، چطور؟
چی؟ چرا جیغ میزنی؟ چه خبره؟
من - بیا -
بفرما - من -
غذا و نوشیدنی همه رو
حساب می کنم- واقعا؟-
منو رو بدین به من
اوه، حتما - دو تا آبجو میخوام -
آقا، می‌تونم آبجو سفارش بدم؟ - مشتریمون زیاده -
آروم تر - درسته، آروم تر -
درد گرفت؟
یکم آروم تر دیگه
اینجوری نیست - اینجوری نیست -
بعدا برمیگردم
وایسا
همش تقصیر توئه، سوءتفاهم شد
منم از اینکار متنفرم
متنفری؟
یواشتر
بیا اول این طرفشو درست کنیم
منم از اینکه اینجوری پشت سرم نفس میکشی
متنفرم
چرا اینجوری میکنی؟
از داد زدن که بهتره
میخواستم مهربون باشم - تو رو خدا مهربون نباش -
بیخیال
بوی خوبی میدی. چه عطری میزنی؟
بیخیال دیگه
اینو خودت میتونی ببندی
هر چی میخواستم گرفتی، آره؟
چرا مجبورم کردی اونکارو کنم؟
یهویی این همه کتاب رو میخوای چه کار؟
حوصله م سر رفته
مدیر کل نمیذاره هیچ کاری انجام بدم
فکر کردم این لازمت میشه
در مورد هاری
می‌خوای چکار کنی؟
مدیر عامل کانگ شدیدا مخالفه
نمیتونی همینجوری بهش تحمیلش کنی
اگه پدر یونگ سو با رابطه تون مخالفت کنه، حاضری بیخیالش بشی؟
با اینکه به خاطر پدربزرگم عذاب وجدان دارم
ولی بیخیال هاری نمیشم
هیچوقت فکرشم نمیکردم 457 هزار وون برای مرغ خرج کنم
شاید قابش بگیرم
پس چرا همه رو مهمون کردی؟
تو چی فکر می کنی؟ نمیخواستم کسی در موردت بفهمه
ازت ممنونم
دیگه بودجه م تموم شد
این ماه دیگه واقعا ورشکست میشم
آخ گردنم
صدمه دیدی؟
یونگ سومون، حتما دردش زیاده
کجا، اینجا؟
اینجا درد میکنه؟ - اینجام یه ذره درد میکنه -
هی، شین ها ری
برو خدا رو شکر کن که یه دوست مثل من داری
معلومه
هی، برای همینه که باهات اینقدر مهربونم
درسته
همش تقصیر یورا س
چرا بعد از این دردسری که درست کردن هر دوتاشون اینقدر ساکتن؟
مین وو بهت زنگ نزد؟
زد، ولی
ولی؟
من
جواب ندادم
چرا؟ باید سرش داد میزدی
اولش میخواستم همینکارو کنم
ولی درباره ش که فکر کردم
دیدم تقصیر منم هست
توی یکی از نظرات، همچین چیزی نوشته بود
اگه دختره خودش هفت سال روش کراش داشته"
"نمیشه گفت که در اصل اون مزاحمه؟
اصلا نباید به همچین نظرات احمقانه ای توجه کنی. بهت نمیاد
هی، تو هم گفتی من خیلی آویزونش بودم
هی، اون فرق داره
اگه دوست صمیمیم اینجوری فکر کنه
یعنی یورا در موردم
چه فکری می کنه؟
خب، فقط میخوام بگم که
تقصیر هر دومون بوده
چطور میتونی تو این موقعیت این حرف رو بزنی؟
اگه من بودم، میرفتم یه مشت میزدم تو صورت یورا
یادته که بهم میگفتن کله خر؟
میخوای دوباره هنرمو بهت نشون بدم؟
یونگ سو
ها ری
چیه؟
الو؟
سلام. خانم شین ها ری؟
شما؟
باهاتون تماس گرفتم که یه مسئله‌ی مهم رو یادآوری کنم
میتونید حدس بزنید، چیه؟
داری چکار می کنی، ته مو؟
چی فکر می کنی؟
به دوست دخترم زنگ زدم چون همش دوست پسر مریضشو نادیده میگیره
فکر می کردم بعد از کار یه سر بهم میزنی
ببخشید. امروز خیلی سرم شلوغ بود
میدونی الان کی اینجاست؟
چی؟ کی اونجاست؟ کی؟
یه دوست
احتمالا تو هم این دوست رو میشناسی
من؟ دوستی که من میشناسم؟
اون کیه؟ - همچین دوستی دارم -
یه دوست باملاحظه که هر موقع عصبانی ام کنارمه و به حرفام گوش میده
راستش، حالا که بهش فکر می کنم خیلی شبیه توئه
پس اون دوستت حتما خیلی خوشگله، نه؟
نه. خیلی هم زشته
چی؟ هی
دارم شوخی می کنم
اون دوستم
همون هدیه ی تشکریه که اون دفعه
به خاطر اینکه باهات اومدم کنسرت بهم دادی
عروسک نگرانیه
عروسکیه که میتونم درباره نگرانی هام باهاش حرف بزنم
که اینطور
چرا آه میکشی؟
چیزی شده؟
نه، فقط
خمیازه کشیدم
موقع حرف زدن با دوست پسرت داری خمیازه میکشی؟
یه ذره ناراحت شدم
نه، من
دیشب اصلا خوب نخوابیدم
خوب نخوابیدی؟
صدای خرو پفتو شنیدم
من خروپف نمی کنم
واقعا خروپف کردم؟
نه
ها ری
میدونی؟
چیو میدونم؟
راستش، الان
خیلی احساس آرامش می کنم
حس خیلی بدی داشتم که
رابطه مون رو از پدربزرگم
مخفی کردیم
ولی حالا که دیگه مجبور نیستم مخفیش کنم
خیلی احساس آرامش می کنم
از این به بعد، میخوام بدون هیچ مخفی کاری به همه بگم
که دارم با تو قرار میذارم
پس
برای اینکار، هاری
بله
باید با هم
ازدواج کنیم
الو؟
تماس قطع شد
الو
الو؟
هاری؟
الو؟
صدات نمیاد. الو؟
ها ری
وایسا، سکه تموم شد؟
سکه
لعنتی
چرا تو همچین لحظه ی حساسی باید قطع میشد؟
فکر می کنم تا ماه آینده ته مو رو بفرستم بره
پس توی نیویورک براش خونه و ماشین آماده کن
باشه خوبه
قراره برم آمریکا؟
کجا بودی؟
بهم بگین. قراره برم؟
بشین
اصلا در موردش باهام صحبت نکردین
اینکارو به خاطر هاری می کنین؟
برای اینکه ما رو از هم جدا کنین؟
فکر می کنین اینجوری از هم جدا میشیم؟
میدونم
میدونم که این برای جدا کردنتون کافی نیست
پس چرا دارین اینکار رو می کنین؟ شما که اینجوری نبودین
باشه، پس بذار بگیم
من با شماها موافقت کردم
ولی، همین که مردم بفهمن شما دو تا قرار میذارین
فکر می کنی اون دیگه میتونه بیاد سر کار؟
کارمندای شرکت درباره ش پچ پچ می کنن
شاید برای تو مشکلی نباشه
ولی اون فقط یه کارمنده
نمیتونه همچین شرایطی رو تحمل کنه
تا موقعی که شرایط آروم بشه
برای دو سال برو شعبه ی آمریکا
اگه تا اون موقع نظرت عوض نشد
من اجازه میدم
نمیخوام
ته مو - اصلا مهم نیست که دو سال باشه یا 20 سال -
!احساسات من هیچوقت تغییر پیدا نمیکنه
...بعلاوه اینکه
!دیگه نمیخوام از هاری دور باشم
!میخوام با هاری ازدواج کنم
!ته مو- اینجوری دیگه مردم حرفی نمیزنن-
...پس لطفا
!رابطه مون رو تایید کنین
شاید باید به ته مو میگفتم
اول باید با هاری درباره ازدواج صحبت میکردم
!بیا آخر این هفته با هم شام بخوریم
واقعا؟
این اواخر انقدر سرمون شلوغ بوده که نمیتونستیم قرار بذاریم
من منتظرشم، باشه؟- حتما-
!یونگ سو
بابا. اینجا چیکار میکنی؟
...برای سر زدن بهت و یه سری چیزای دیگه اومدم
این کیه؟
...سلام قربان. بنده چا سونگ هون هستم! من
تو مردی هستی که با دخترم قرار میذاری؟
شما ما رو دیدین؟
!خیلیا هستن که تمایل دارن چیزا رو بهم گزارش بدن
!از آشنایی با شما خوشبختم، قربان
...فکر میکنم یونگ سو تو رو قایم کرده چون
!نمیخواسته تو رو بهم معرفی کنه
چطوره که با همدیگه شام بخوریم؟
نقشه ات چیه؟
منظورت چیه؟
چه مشکلی داره که با دوست پسرِ دخترم شام بخورم؟
بیاین قضیه رو کش ندیم... امشب چطوره؟
درسته.. مواد داخلش رو خوب مخلوط کن
...میدونم که قراره بهشون کمک کنیم
!ولی اونا ما رو مجبور میکنن که همه کاراشونو بکنیم
...بیاین به جنبه مثبت قضیه نگاه کنیم
برامون بهتره که به اینکار ادامه بدیم
چون کاراشون نا عادلانه اس ...دلم میخواد نامه استعفام رو پرت کنم جلوشون
!ولی نمیتونم چون باید ازدواج کنم
ازدواج کنی؟
آقای گِه، با خانم یو ازدواج میکنی؟
دیگه چیکار کنم؟ ...کل شرکت در موردمون میدونن
!پس باید مسئولیتش رو قبول کنم
!این چرت و پرتا رو بس کن
!ازدواج به یه ورم
!تو هم دوسش داری، خانم یو
خانم شین هاری؟
!رئیس کانگ میخواد شما رو ببینه
رئیس کانگ میخواد منو ببینه؟
برمیگردم
چرا اونو صدا زده؟
...شاید
خانم شین اخراج میشه؟
حرفای بیخود نزن
فقط بذار ببینیم چی میشه
چرا خواستین منو ببینین، قربان؟
میخوام تا وقتی که اوضاع میخوابه
بری کارخونه ده جون
...ده
...منظورتون از ده جون
مرکز پخشمون نیست؟
اونجا که هیچ کاری برای یه پژوهشگر وجود نداره
...اگه ناراضی هستی
پس استعفا بده
...استع
استعفا؟
چیز دیگه ای پست نشده؟
نه
آدم های پولدار واقعا ترسناکن از شر همه مقاله های شایعه پراکن خلاص شدن
(بیمارستان کانگ سونگ سئول)
فکر میکنی اون کارمند شین هاری هنوز اونجا کار میکنه؟
امکان نداره حتما تا الان اخراجش کردن
شایعه هایی هست که میگه به نوه رئیس کل خیانت کرده
حتما اخراجش کردن
درباره چی حرف میزنین؟
الان چی گفتین؟
کجا بودیـــ
چرا بهم نگفتی؟
بله؟
چیزهـــ- ...باید-
باید بهم میگفتی
حتما بدون من هاری تنهایی عذاب میکشیده
و من حتی نمیدونستم
میخوای برین دفتر؟ باید تا وقتی که رئیس کل عصبانیتش یکم میخوابه منتظر بمونین
حتی بعد از این همه مدت باید بازم منتظر بمونم؟
نمیتونم این کارو بکنم
باید اینو بشنوین، همین حالاــ
(تیم توسعه محصولات غذایی 1)
خانم شین هاری کجاست؟
رئیس کل کانگ صداش کرد بالا
یه مدتی میشه که صداش کردن ولی هنوز برنگشته
لعنتی
اینجا چیکار میکنی؟
درباره چی با هاری حرف زدین؟
گفتم میفرستمش به یه دفتر محلی
...و اگه راضی نیست
استعفا بده
...حتما
حتما باید اینکارو میکردین؟
حتما تو هم شایعه هارو شنیدی
میدونی که با این شرکت چیکار کرده
اونوقت این چجوری تقصیر هاریه؟
تقصیر منه
من اول دوسش داشتم
و باعث این وضعیت شدم
فکرنکنم بدونی چقدر موقیعت جدیه
...هیئت مدیره میتونه
ازت بخواد که مسئولیت این شرایط رو گردن بگیری
و حتی ازت بخوان که استعفا بدی
اگه آخرش تا اینجا پیش بره
مسئولیت کاملش رو بعهده میگیرم و استعفا میدم
...پس
هیچ کاری با هاری نکنین
!ته مو
خوش آمدید- سلام-
اینجا نیستش- صاحب جوان امروز اینجا نیستش-
صاحب جوان؟- بله-
لطفا بشینین- حتما-
کیو میگین؟ درباره پدر هاری حرف میزنین؟
عزیزم، یه دقیقه بیا بیرون
چرا؟
چی شده؟
بفرمائید- چی شده-
وای خدای من- اون نه-
...یه
یه پسر قدبلند و خوش چهره اینجا بود
بله
همراه با یه خانم جوان
یه خانم جوان و پسر قدبلند؟
هاری و ها مین رو میگن؟
حتما درباره بچه هامون حرف میزنن قدشون بلنده
فکر کنم
ایناهاش اومد
!صاحب جوان خوش چهره
حتما اشتباه میکنین
ایشون همکار دخترمه
چی؟- اسمشم آقای گه هست-
ولی مطمئنم خودشه
سلام، شماـــ
بله، آقای گه
چی شمارو این ساعت به رستوران ما کشونده؟
هاری برگشته خونه؟
چی؟ هاری رفت سرکار
آره
هاری سر کار نیست؟
!چی؟ هیونگ نیم
بیا یه لحظه حرف بزنیم- حتما-
به خاطر این دفعه معذرت میخوام سری بعد خودمو درست معرفی میکنم
پدر و مادر جان
باشه
الان مارو پدر مادر جان صدا کرد؟
آره
میخواین بگین استعفانامه ام رو بهتون تحویل بدم، قربان؟
...آره، استعفا بده
و از شرکتمون برو
... این کارو
نمیتونم بکنم، قربان
چی؟
استعفا نمیدم
میدونین از وقتی استخدام شدم چقدر زحمت کشیدم؟
محصولاتی که ساختم؟
همه شون بین 5محصول برتر اون سال بودن
لیست آرزوی ماهی هم بین 3تای برتر بود
و اضافه بر اون، من جوون ترین فردی هستم که جایزه مگا هیت رو برنده شده
فکر نمیکنم استعفا دادنم منطقی باشه
...اگه عشق جنایته
پس بله، من جنایت کارم
ولی، استعفا؟
!نمیتونم استعفا بدم، قربان
نباید اون بخش آخریو میگفتم
!هاری، ای احمق
چرا باید این حرف رو میزدی؟
جواب نمیده
چی شده؟
الان توضیحش سخته
میشه گوشیت رو قرض بگیرم؟ الان گوشی خودم پیشم نیست
برادر زن
امیدوارم با نونا آشتی کنی شوهرخواهر
آقای گه چجوری شوهرخواهرته؟
مامان- مادر جان-
یکم پیش هم شبیه خانواده همسر باهامون حرف زدی
...تو و هاری
باهم قرار میذارین، آقای گه؟
!زودباش، بهمون بگو
رابطه ات با هاری چیه؟ و چرا اومدی خونه ما؟
!چیه؟ بگو- ...مادرجان، این-
!اینقدر منو مادر جان صدا نکن
بیشتر از 40 سالته چجوری میتونی سعی کنی با هاری قرار بذاری؟
فکر کردی چون خوش قیافه ای میتونی اینکارو بکنی؟
چطور جرات میکنی؟
عزیزم، نمیتونی از خشونت استفاده کنی
فعلا بهتره بری شوهرخواهر
کجا بره؟- چرا؟-
بعدا همه چیزو توضیح میدم
مادر و پدر جان
دوباره داری اینجوری صدامون میکنی
کجا داری میری، آقای گه؟
آقای گه- مامان، بهم گوش بده-
اون آقای گه نیست رئیس صنایع غذایی گو، آقای کانگه
چی؟
درباره چی حرف میزنی؟
اون آدم چجوری میتونهــــ
!جدی میگم
راز نگه داشتنش خیلی سخت بود
روزهای پرکاریمون دیگه تموم شده ! یه داماد پولدار گیرت میاد
چی؟ پولداره؟
رئیس؟
...پولدار
خیلی اعصاب خردکنی
(گوشی ها مین) (اون ندزدیدتش)
کجایی هاری؟
سونگ هون
مشکلی نداری؟ اگه نمیخوای اینجا باشی میتونیم بریم
بابام میتونه اخلاقش180 درجه عوض بشه و قشقرق راه بندازه
بیا فقطـــ- اشکال نداره-
کاریه که بالاخره باید انجامش بدیم
بریم
چند وقته شما همو می بینین؟
یکم بیشتر از 1 ماه قربان
نگران دخترم بودم به خاطر همین یکم تحقیق کردم
پدر مادر نداری
و زیر نظر رئیس کل کانگ بزرگ شدی
بله، قربان
...اگه با حمایت رئیس کل کانگ بزرگ شدی
یعنی نمیتونی از صنایع غذایی گو بری و جای دیگه ای کار کنی؟
بیا بریم سونگ هون- یونگ سو-
به اندازه کافی شنیدم-
چرا باید چنین سوالی بکنی؟
اشکالش چیه؟
ممکنه دامادم بشه
داماد؟
آره
تو تنها بچه منی خب کی میدونه؟
چه اشکالی داره چک کنم ببینم دامادم میتونه شرکتم رو به ارث ببره یا نه؟
میخوای بگی موافق قرار گذاشتنم با سونگ هون هستی؟
اگه موافق نبودم چرا باید به شام دعوتش میکردم؟
میدونم
میدونم که چقدر کله شق و مغرور بودم
ولی دیگه نمیخوام رابطه ام با تنها دخترم شکرآب باشه
پس بیا سعی کنیم یکم بیشتر همو درک کنیم، باشه؟
میشه خونه هم برگردی؟
یونگ سو
...باشه، ولی
برای برگشتن به خونه یکم وقت برای فکر کردن میخوام
به چی فکر میکنی؟
بابام
میدونی که میگن مردم قبل از مردن خیلی عوض میشن
نکنه بابام مریضه؟
فکرنکنم
وقتی اتفاق خوبی میفته
باید با دید مثبت بهش فکر کنی
به چیزای بد فکر نکن
فقط آخه قبلا تا حالا اینجوری ندیدمش
ببخشید، سونگ هون
دستمال داری؟
نداری
چی؟
این چیه؟
هیچی، بذار سرجاش
مال منه، نه؟
انگشتر؟
انگشتر الماس؟
برای خواستگاریه؟
خب، تولدت نزدیکه
کادوی تولدته
چی؟ پس نمیخوای ازم خواستگاری کنی؟
خب، بالاخره چرا
ولی هنوز موافقت پدرت رو نگرفتم
و نمیدونم که تو چه حسی در این باره داری
امروز موافقت پدرمو گرفتیم
و منم میخوام باهات ازدواج کنم
چی؟
...پس
بیا ازدواج کنیم
سونگ هون
نمیخوای باهام ازدواج کنی؟
اینطور نیست
واقعا باید دست از دزدین حرفای من برداری
باهام ازدواج میکنی؟
اینو ببین شین ها مین برام پیغام صوتی گذاشته
خدایا
هاری، منم
کجایی؟ چرا جواب تماس هامو نمیدی؟
همه جارو گشتم ولی نتونستم پیدات کنم
چون از دستم عصبانی هستی جایی قایم شدی؟
لطفا بهم زنگ بزن
هاری کجایی؟
...من
جلوی درخت کریسمس؟
تو برج نام سان سئولم
اونجا چیکار میکنی؟
نمیدونم
جایی برای رفتن نداشتم به خاطر همینم بی هدف راه میرفتم
فقط همینجوری؟
جایی نرو. دارم میام
صبرـــ
میدونی چقدر نگرانت بودم؟
من که بچه نیستم
...دیگه هیچوقت بی خبر
از جلوی چشمام ناپدید نشو
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez